Wat voorafging:
Iedereen op aarde heeft op hetzelfde moment een black-out gekregen.
Je schakelt het bewustzijn van de hele mensheid 2 minuten en 17 seconden uit.
Een soort herinnering aan de toekomst. -Zo voelde het voor mij ook.
Was ieders bewustzijn een half jaar vooruitgesprongen?
Ja. Hoe idioot het ook klinkt. -We gaan de oorzaak zoeken.
Ik had een idee waarom dit gebeurde.
Ik kreeg een echo, maar ik ben absoluut niet zwanger.
Ik was met 'n andere man. Ik heb hem nog nooit gezien.
Ik heb niks gezien. Stel dat ik over een half jaar dood ben?
Wat heb je in je hand? -Hij is voor jou.
Wat heeft hij? -Hij is acht en is aangereden.
Het komt goed met je. -Weet ik, Olivia.
Hoe weet je hoe ik heet? -Kijk daar.
Dat meen je niet. -Waarom is diegene wakker?
En u bent... -Z'n vader. Lloyd Simcoe.
Tijd.
Wat heb jij gezien? -We waren in Disneyland.
En jij? -Ik heb een pony gezien.
Wat heb jij gezien? -Dat gaat je niks aan.
We doen Black-Out. Je moet meedoen. -Ik wil niet.
Je moet het zeggen. Verplicht. -Geef terug.
Eerst vertellen.
Charlie, op school mogen we niet slaan. Je gaat met mij mee.
Charlie, kom terug.
Sinds m'n visioen heb ik het erg moeilijk.
Ze zeggen dat we van dag tot dag moeten leven.
Hoe moet ik dat doen als de toekomst me op de hielen zit?
Wat ik zag, komt elke dag dichterbij. En het lijkt onvermijdelijk.
En jullie zitten me aan te kijken...
Hij is dronken. -...en je weet het ook niet.
Dit hele programma is een lachertje.
Ik weet wat je moet doen. Ga weg en val ons niet lastig met je verhaal.
Je weet dat je een ander nooit mag onderbreken.
Hij was dronken en hij irriteerde me. Ik heb zelf problemen genoeg.
Hij ook. Jij bent bang dat je weer
gaat drinken. Hij drinkt nu al. \h
Wat is het verschil? Jullie hebben het allebei moeilijk.
Kijk om je heen. Iedereen zit met hetzelfde probleem. De toekomst.
De meesten hebben geen hulpgroep om op terug te vallen.
Hebben ze iets leuks gezien? Iets vreselijks? Iets onverklaarbaars?
Het is iedereen overkomen. Elk mens op aarde.
Ik zag dat m'n dochter nog leefde. Leg dat eens uit.
Vraag 'n willekeurige vreemde wat hij gezien heeft en hij weet wat je bedoelt.
Wanneer is dat ooit eerder voorgekomen?
Nu zijn we allemaal profeten.
Weer zes agenten hebben ontslag genomen. Nu al achttien in totaal.
We zijn allemaal bang.
Iedereen in dit gebouw is bang, hoopvol of in de war.
Maar het is onze verantwoordelijkheid om daar niet aan te denken...
...omdat de mensen bij ons aankloppen als hun wereld in duigen valt.
Ik ben blij dat ik uit Washington ben gekomen om dat te horen.
Staatssecretaris Anastasia Markham van Homeland Security.
Ik heb begrepen dat deze FBI-eenheid in z'n eentje de black-out onderzoekt.
Als er een andere eenheid is die meer weet dan wij, hoor ik het graag.
Dan stuur ik ze het dossier. Sorry, probleem op m'n dochters school.
Wat speelden ze toen het gebeurde? -Black-Out.
Hetzelfde soort rollenspel dat we ook na 11-9 en Katrina zagen.
Is ze zo anders dan de andere kinderen?
De anderen praten over wat ze hebben gezien.
Dat Charlie er niks over zegt, betekent dat er iets aan de hand is.
Is thuis alles in orde? -Ik was samen met een andere man.
Ja, hoor. Prima. -Heeft ze verteld wat ze heeft gezien?
We wachten gewoon af tot ze er zelf over begint.
Misschien moet u haar er toch eens naar vragen.
We hebben het er allebei eigenlijk liever niet over.
Maar? -Charlie zat niet in m'n flash forward.
Ik neem aan dat ze thuis was, bij jou. -Zeg het maar gewoon, Mark.
Je zag een andere man... -Die ik nog nooit heb ontmoet.
En als ik hem tegenkom, keer ik hem de rug toe. Dat moet je geloven.
Maar in je visioen had je een relatie met hem.
Je voelde veel voor hem. Hij was in ons huis. Stel dat Charlie hem heeft gezien.
We weten niet wat ze heeft gezien. -Ze was vast thuis.
Het is het meest logische scenario.
Ze is van slag, omdat ze bang is dat ons gezin uit elkaar valt.
Ik laat een man die ik nog nooit heb ontmoet...
...niet kapotmaken wat wij hebben.
Dat gebeurt niet. -Natuurlijk niet.
Toch moeten we Charlie laten zien dat het goed gaat tussen papa en mama.
Gaat het goed tussen ons, Olivia?
Ik was vanmorgen bij m'n advocaat. -En ik gisteravond bij de mijne.
Rampzalig. -Hoogste staat van paraatheid.
Misschien nog wel hoger. -Als dat al kan.
Als je van me af wilt, heb je aan het lot alleen niet genoeg.
We zorgen dat het goed komt, Olivia.
Dus u heeft een website opgezet met geld van de FBI?
We noemen hem de Mozaïekgroep.
Mensen kunnen er posten wat ze in hun visioen hebben gezien.
De site is nu 17 uur online en er zijn al meer dan 600.000 reacties.
Het bevestigt dat het koppelen van al die visioenen...
...een beeld, een mozaïek, oplevert van 29 april.
Met een algoritme van de NSA zoeken we verdachte woorden en patronen.
We hopen met die patronen de oorzaak bloot te leggen...
...om herhaling te voorkomen.
Geeft u miljoenen dollars uit aan hoop? Een hele geruststelling.
Waarom denkt u dat deze hele gebeurtenis van tevoren gepland was?
De black-out vond plaats om 11.00 uur precies.
Een uur telt 60 minuten van 60 seconden.
De kans dat iets op exact het hele uur gebeurt, is 1 op 3600.
De kans dat dit toeval was, is dus uiterst klein.
Er zijn genoeg dingen toevallig op een heel uur gebeurd.
Precies. Het is giswerk. Volgens sommigen zitten er aliens achter.
Volgens anderen is het de Opname. De regering werkt niet mee...
...aan onbewezen theorieën en allerlei fantasietjes.
Wat is dit?
Een fantasietje. Dit is het Oxide Super Stadium in Detroit tijdens de black-out.
Dit is misschien de enige persoon op aarde die wakker was.
Wakker?
We weten niet hoe het kan, maar we vinden dit wel interessant.
En u nu ook.
Wat is dat, mama? -Mensen naar wie anderen op zoek zijn.
Zijn ze verdwenen? -Iedereen is nog aan het opruimen.
Ze worden wel gevonden. -Weet je het zeker?
Ja, hoor. Hartstikke zeker. Kom.
Ik heb hem wel ergens.
Jij zorgt dus dat je heel lief bent. Ik zoek Debbie en die vangt je op.
Charlie, wat doe jij hier? -De oppas is spoorloos verdwenen.
De toestroom van patiënten neemt af. -Is die chauffeur al geëxtubeerd?
Ja. En de vader van dat aangereden jongetje, Simcoe, vraagt naar je.
Ik moet daar echt naartoe.
En Squirrelio dan? Hij is gewond. -Intensive care?
Je doet hem pijn. -Ik maak hem beter.
Geef hem tien cc melk en wat koekjes.
Denkt u dat dat lukt, dokter? Ga Debbie halen.
Dokter Benford, neem ik aan? Lloyd Simcoe.
Dit is gênant. -Dat hoeft niet.
Excuses dat u niet langskwam zijn voldoende.
Heb ik u nog niet eerder gezien? -Dat probeerde ik duidelijk te maken.
Sorry. Ik moet even bellen.
Ik heb drie dagen bij m'n zoon gewacht...
...op de dokter die z'n leven heeft gered.
Het spijt me. Sinds de black-out heb ik het razend druk.
Vandaar. -Ik zie het.
Heeft uw zoon geen lievelingsknuffel? -Ik zou het niet weten.
Dat komt doordat hij autistisch is.
Waar zit hij in het spectrum? -Ik zit niet zo in de terminologie.
Dylans moeder en ik zijn kort na de diagnose gescheiden.
Wat het allemaal nog erger maakt, is dat z'n moeder overleden is...
...tijdens de black-out. -Dat heb ik gehoord. Gecondoleerd.
Ik heb het Dylan nog niet durven te vertellen.
Ik heb nog wat vragen over z'n toestand.
Bij dr. Varley bent u in goede handen. Hij kan een hoop vragen beantwoorden.
Veel succes met de operatie.
Alles goed met Charlie? -Ja, prima.
Hoe kom je daaraan? -Charlie heeft hem gemaakt.
Is dat het ding uit je visioen?
En je draagt hem. -Charlie is in de war.
Ik kan haar cadeau nu niet weigeren. -Je kunt dat ding beter niet dragen.
Waarom niet? -Door dat armbandje te dragen...
...is het alsof je wilt dat de toekomst uitkomt.
Geloof me, dat wil ik niet.
De reden dat jij je zo opwindt...
...is dat je je zorgen maakt over je eigen toekomst. Niet over de mijne.
Stel dat ik niks zag omdat ik dan dood ben?
Je bent bang. Als die flash forwards de toekomst laten zien...
...moeten we proberen ze in ons voordeel te laten werken.
Weten we al meer van die D. Gibbons?
15.000 mensen heten D. Gibbons. 4000 in de VS. 1000 hebben een strafblad.
We werken met de locale bureaus, maar het kost tijd.
Die hebben we niet. -Is Gibbons belangrijk?
Die naam hangt over een half jaar op m'n prikbord.
Die persoon is belangrijk.
Hou je vast. De persoon die we zoeken, D. Gibbons...
Ze is hier en vraagt naar agent Demetri Noh.
We beginnen bij het begin.
Ik ben Didi Gibbons. Dat staat voor Deirdre. Ik ben 45.
Ik woon in Anaheim en heb een cakejeswinkel. Didelicious Cupcakes.
Ik heb er een paar meegenomen.
Pinda-chocola, worteltaart en 'red velvet'.
Ze zijn erg lekker.
Ik ben nog nooit gearresteerd en heb nog nooit een bekeuring gehad.
Ik ben zenuwachtig. U doet onderzoek naar mij en ik heb nog niets gedaan.
Ik ga ook niets doen. -Hebt u iets gezien in uw flash forward?
Het was vreemd. Ik was in m'n winkel en ik maakte ruzie door de telefoon.
Ik weet niks van Pigeons.
Ik was boos. Ik deed kortaf.
Praat maar met agent Benford en agent Noh van de FBI.
Hij heet Noh. N-o-h. Dat is z'n achternaam.
Die naam is Mongools, Aziatisch, weet ik veel? Laat me met rust.
Lekker.
In onze kerk hebben we het over de visioenen gehad.
De predikant zei dat ik contact moest opnemen.
Ik heb de FBI gebeld om een agent Noh te vinden.
De naam is trouwens Koreaans. -Ik ben een goed mens.
Misschien liegt ze wel over wat ze heeft gezien.
Kwam ze zo over? -Nee.
Maar het komt wel goed uit dat ze hier komt met cakejes en Pigeons noemt.
Misschien is het niks en misschien is het de sleutel.
Jij hebt jaren ervaring met black-outs.
Mark heeft gelijk. Elk detail kan van belang zijn.
Trek haar na. Ik ga dit registreren als bewijsmateriaal.
Over details gesproken: Wat heb jij precies gezien?
Ik vergaderde. -Ik geloof je niet zomaar.
Ik zag gewapende mannen. Als je zat te vergaderen, was je hier.
Ik heb niks gezien. -Hoe weet je dat zo zeker?
Oké, ik zat niet in een vergadering. Ik zat op de wc.
Sorry. -Nee, nu krijg je het hele verhaal.
Het wordt nog leuker. Ik zat ook op de wc tijdens de black-out.
Ik was met m'n hoofd tegen de wand gevallen en was bewusteloos.
Rafalski was ook in de toiletten.
Hij was bezig te verdrinken.
En toen? -Wat denk je zelf?
Ik heb hem mond-op-mondbeademing gegeven.
Als je iemand hierover vertelt, mailt, sms't, faxt of twittert...
...plaats ik je over naar de rimboe. Is dat duidelijk?
Jawel. -Wegwezen.
Mond-op-mondbeademing? -Wegwezen.
Hij is weer helemaal beter.
Squirrelio, je bent weer beter. -Hij heeft nog wel pijn.
Je moet ambulant blijven. -Is dat zoiets als een ambulance?
Het betekent dat je moet blijven lopen. Ga je mee wandelen?
Ik ga extra goed voor je zorgen. Ik zorg dat het goed met je gaat.
Je zag een andere man in onze woonkamer.
Stel dat Charlie hem ook heeft gezien.
Dag, lieverd.
Schatje, wacht even.
Zie je die man daar? Heb je hem ooit eerder gezien?
Nee. Wie is hij, mammie? -Niemand, lieverd. Niemand.
Wat is er met Dylan gebeurd? Doe hem geen pijn.
Het gaat goed met hem. Mama heeft hem geopereerd.
Hoe ken je Dylan? -Uit m'n droom.
Echt? Waar was je toen? Thuis? Wat heb je gezien?
Wie heeft hem pijn gedaan?
Schatje. -Hoe is hij gewond geraakt?
Wie heeft hem pijn gedaan?
Weet je al meer van Didi Gibbons? -Ze heeft geen strafblad.
Ze heeft alleen parkeerboetes gehad.
Vorige week waren er alleen twee verdachte creditcardtransacties.
Dezelfde kaart is vrijwel tegelijk gebruikt...
...voor een manicure in Newport Beach en om te tanken in Utah, 2 minuten later.
Een geskimde kaart.
Didi had ruzie met haar creditcardmaatschappij.
Ik heb er genoeg van. -Ruzie over Pigeons?
...niks van Pigeons.
Misschien heeft ene Pigeons haar creditcard gestolen.
Veertien Pigeons in Utah. -En met een strafblad?
Als je gevaarlijk oversteken en exhibitionisme meerekent.
Didi maakte ruzie over Pigeons.
Zijn er misschien ergens in Utah veel Pigeons te vinden?
Dat is een vrij zwakke theorie. -Waarom ben jij ook weer de baas?
Omdat hij geniaal is. Er zijn weinig Pigeons in Utah. Er is er eentje.
Het is geen naam van een persoon. -Van een plaats. Pigeon, Utah.
Stuur de vestiging in Salt Lake City erop af. Hebben we meer aanwijzingen?
Mag ik? -Ga je gang.
Het spijt me. Heb je even?
Charlie herkende in het ziekenhuis een jongetje uit haar visioen.
Heeft ze verteld wat ze gezien heeft? -Nee. Ze sloeg dicht.
Kom je even bij papa op het werk kijken? Hoe is het?
Ze leek veel om hem te geven. Toen ze hem zag, was ze erg bezorgd.
Ze leert hem vast in het ziekenhuis kennen.
Misschien. -Hoezo? Wat is er?
De vader van het jongetje is de man die ik heb gezien.
Hij heet Lloyd. Lloyd Simcoe. Z'n zoon...
Z'n zoon is je patiënt. -Hij heeft mij niet herkend.
Echt niet? -Nee. Ik heb hem wel gezien...
...maar voordat hij kon kijken, was de flash forward voorbij.
Ik voel niets voor die man. -Nog niet.
Je mag me niet pakken op iets wat ik niet heb gedaan.
Dat doe ik niet. Maar wat deed die man bij ons thuis?
Je voelde toch veel voor hem? -Je zei dat je je er niet aan stoorde.
Drie dagen geleden had je hem nog nooit gezien. Nu wel.
De toekomst komt uit. -Misschien was het een waarschuwing.
Ik zal nooit vreemdgaan.
We weten niet meer wat 'nooit' betekent.
Met de geskimde kaart van Didi Gibbons is in Pigeon iets gekocht.
Een buskaartje. -De vliegvelden zijn dicht.
Voor vanavond. D. Gibbons vertrekt. Er wacht een heli.
Ik moet ervandoor.
Welkom in Pigeon. Sheriff Keegan. -Mark Benford en agent Noh.
Wat is er met die man? Heeft hij met de black-out te maken?
Hij heeft onze belangstelling. -We posten tegenover de bushalte.
De FBI uit Salt Lake City heeft een heel leger gestuurd.
We willen uw werk hier niet overnemen. -Jammer.
Hulp zou welkom zijn. Iedereen is bezig met het visioen dat hij heeft gehad.
U ook? -Niet bepaald.
Het is saai, maar ik heb niets gezien. -Echt? Niets?
Ik ben er wel blij om, want degenen die de toekomst hebben gezien...
...worden erdoor gekweld.
Kom.
Wat doen we om die persoon te identificeren?
Wat is het nut? U zegt toch dat dit geen van tevoren geplande gebeurtenis was?
Krijg ik informatie of wilt u uw gelijk halen?
Allebei kan toch ook?
We noemen hem Verdachte Nul. -Een man? Wat wijst daarop?
Video-onderzoek.
Z'n hoofd reikt tot de rand van de tribunes. Die is dik 1,80 hoog.
Rekening houdend met alle factoren, schatten we de persoon op 1 meter 75...
...en op 70 kilo. De kans dat het een vrouw is, is 1 op 40.
Kan het beeld verscherpt worden? -Het is al vergroot.
De NSA gaat nu proberen of er met de supercomputers meer mogelijk is.
Daar loopt hij zorgeloos rond. In het geheel niet verrast.
Hij wist dat de black-out kwam. Hij is erbij betrokken.
Een samenzweringstheorie biedt troost.
Die geeft je een vijand om je op te richten.
We zitten nu niet naar een visueel effect te kijken. Deze man is echt.
We moeten erger voorkomen.
Wat is er erger dan wereldwijde rampspoed?
Dat het een tweede keer gebeurt.
M'n zoon vraagt om een hamburger die niet uit de ziekenhuiskeuken komt.
Verpakt in papier, met een speeltje. Kan dat, gezien z'n toestand?
Het is goed dat z'n eetlust terugkomt. Al z'n waarden zijn goed.
Uw zoon is een vechter.
Dat zal ook wel moeten.
Het komt allemaal goed, Mr Simcoe. -Hoe weet u dat zo zeker?
Ik heb de toekomst gezien.
Iedereen heeft iets anders gezien.
Ik heb iets positiefs gezien. Anderen misschien iets slechts.
Maar ik moet geloven, en ik geloof...
...dat het een geschenk is om dit te weten.
Nu komt het erop aan wat we doen met wat we hebben gezien.
En dat is ongelooflijk.
Met Benford. -Keegan.
Gibbons heeft z'n kaartje niet opgehaald.
Zijn alle wegen afgezet? -Ja, maar te voet kan hij ontkomen.
We weten niet eens of het een hij is. Wie we zoeken.
Ik wist het wel. Misschien zijn je aanwijzingen uit de toekomst wel...
Nep? -Eigenlijk wel.
Hier komen was een gok. -Zeg dat maar tegen Didi Gibbons.
Dit zag ik in m'n visioen. Het is uitgekomen.
Had Charlie er vaker een gemaakt? Dan is het niet bijzonder.
Veel dingen zijn toeval. Mensen zien patronen in theeblaadjes en wolken.
Kom, we gaan naar huis.
Excuus. -Jammer dat het niks heeft opgeleverd.
Wat is dat? -Divine Doll, een klein bedrijf.
Ze zijn al een paar maanden failliet. Het pand staat leeg.
In m'n visioen zag ik een foto van een pop...
...naast een kaartje met de naam... -D. Gibbons.
Wil je dat ook toeval noemen?
Hebben we een redelijke verdenking?
De rechter vindt vast van wel. Hij is m'n schoonvader.
Ik dacht dat u zei dat dit leegstond. -Dat zou wel zo moeten zijn.
FBI, doe open.
D. Gibbons? Blijf staan. -Op je knieën. Ben je alleen?
Op de grond.
-Wie rampen voorziet...
...lijdt twee keer. -Wat zeg je daar?
Agent neergeschoten.
Neem haar maar mee.
Mag ik die foto even bekijken?
De schutter is gevlucht. -Ik weet wat je nu denkt.
Kunnen we het daar later over hebben?
Een mobieltje en een witte dame.
Met wie schaakt onze Bobby Fischer? -Precies.
Schaakstukken, poppen. Wat deed hij hier?
Waarschijnlijk hackte hij computers.
Sinds de black-out hackte hij netwerken overal ter wereld.
VLA, New Mexico. De deeltjesversneller van CERN, zelfs Mozaïek, via de NSA.
Waarom? -Om mogelijke oorzaken uit te sluiten?
We zijn niet de enigen die de oorzaak van de black-out zoeken.
Dr. Benford, ik zie dat uw patiënt het heeft gered.
Ik had vandaag geen tijd voor uw zoon. Ik had het druk. Met mensen, echt.
Ze moet naar huis.
Hoe moet ik m'n zoon vertellen dat z'n moeder dood is?
Hoe u het ook doet, zeg in elk geval dat u van hem houdt.
Is vader zijn echt zo eenvoudig?
Dat is het enige wat eenvoudig is.
Tot ziens, Mr Simcoe.
Ik ben er weer, Dylan.
Ik moet je nog iets vertellen. Ik heb ermee gewacht.
Ik wilde dat je eerst beter werd.
Weet je, je begint nu al beter te worden.
Je vraagt je vast af waarom je moeder nog niet bij je op bezoek is geweest.
Ze is er niet.
Dat klopt.
Weet je, Dylan...
Tijdens de black-out...
...viel iedereen in slaap.
Je moeder is niet meer wakker geworden.
Ze heeft een ongeluk gehad en... -Is ze overleden?
Nu zijn we met z'n tweetjes, jongen.
Maar we redden het wel.
En ik hou van je.
Ik wil dat Olivia komt.
Het is drie uur 's nachts. Wat is er aan de hand?
Het blijkt dat ik het mis had. -Vertel het maar.
Ik heb het IMEI-nummer van dat mobieltje uit Utah weten te achterhalen.
D. Gibbons heeft zes keer gebeld. Vijf keer vlak voor de black-out.
Voor de black-out belden er veel mensen.
Het zesde gesprek had 30 seconden na het begin van de black-out plaats.
Hij belde een ander mobieltje.
D. Gibbons belde toen dus een ander. -Klopt. En niet zomaar iemand.
Die ander was binnen bereik van drie antennes.
Dus kon ik de positie bepalen.
Waar vind je meerdere masten voor intensief gsm-verkeer?
In een honkbalstadion.
D. Gibbons praatte met Verdachte Nul.
En toen waren het er twee.
Hoeveel berichten tot nu toe? -900.000 en ze blijven komen.
De site leidt een eigen leven.
Iedereen zoekt bevestiging voor wat hij gezien heeft.
Ik voel me stom. Ik pestte Mark met dat toekomstgedoe.
Maar die aanwijzingen op z'n prikbord lijken nu werkelijkheid te worden.
Kijk 's wie er nog laat op is.
Of al vroeg, het is maar net hoe je het bekijkt.
Gember-kokos en Blue Hawaï. Met tropische smaken toon je dankbaarheid.
We hebben niks gedaan.
Het redden van m'n kredietwaardigheid en m'n gemoedsrust is niet niks.
Geniet van de energiestoot, maar werk wel verder.
Flash forward: Ik krijg een dikke kont.
Je zag dat je zwanger was en dan mag je dik zijn.
Het is vreemd.
Ik heb nooit het gevoel gehad dat de klok doortikte.
Ik heb nooit naar een baby verlangd.
Maar toch, daar lag ik. Een blonde vrouw...
...voerde een echo bij me uit. -Misschien heeft zij jou ook gezien.
Misschien wacht ze tot jij een bericht post.
Ja. Waarom niet?
Ik ben Janis Hawk. Ik kreeg een echo.
Ik wil het weten. -Het is een meisje.
Nu mag jij. -Ik heb niets gezien, Janis.
Dat kan betekenen dat je dan slaapt. -Of dat ik dood ben.
Ik heb vandaag een vrouw ontmoet die ook geen visioen had gehad.
Even later is ze doodgeschoten.
Heb je het er met Zoey over gehad?
Verloofdes vinden het niet leuk als de bruidegom voortijdig doodgaat.
Het danst zo moeilijk met een zwaar lijk.
Slechte bruiloftsetiquette, geloof ik.
Oké, als jij doodgaat, en die kans is heel klein...
...wil je dan niet weten wat er gebeurt?
Dat weet ik niet.
Ik denk het niet.
Als je het weet, kun je het misschien voorkomen.
En misschien is er iemand die informatie heeft om je daarbij te helpen.
Waarom ook niet?
Het is drie uur 's nachts. -Ik wilde je niet wakker maken.
Ginger ale.
Hoe was het in Nevada?
Utah.
Een dood spoor.
Gaat het?
Ik ga ervan uit dat de toekomst die ik heb gezien, uitkomt.
Maar als het op hier thuis aankomt, op ons, op mij...
...hoop ik dat dat niet gebeurt.
Heb ik er goed aan gedaan door je over Lloyd te vertellen?
Zeker.
We moeten geen geheimen hebben voor elkaar.
Waarom heb je de haard aangestoken? -Zomaar.
Met Demetri. -Mr Noh, sorry dat ik stoor.
Ik bel over uw post op Mozaïek. -Wie bent u? Hoe weet u m'n nummer?
Dat zeg ik niet, maar u zat in m'n visioen.
Vertel. -In mijn flash forward...
...las ik een inlichtingenrapport.
Het spijt me dat ik dit niet wat omzichtiger kan brengen.
Op 15 maart 2010...
...wordt u vermoord.
Je bent thuis, papa. -Ga maar gauw weer slapen.
Papa, ik heb op school zo stout gedaan...
...omdat de andere kinderen zeggen dat de flash forwards gaan uitkomen.
Alleen de leuke. Dat beloof ik je.
Als de vreselijke niet uitkomen, waarom kregen mensen die dan?
Zie ze als een waarschuwing. Als mama rijdt en het licht op oranje gaat...
...betekent dat dat het rood wordt. -En zo krijg je geen botsing.
Precies. -Ik begrijp mijn waarschuwing niet.
Hoe bedoel je? Heb je iets engs gezien?
D. Gibbons is een slechte man.