Nelle puntate precedenti di FlashForward:
Sappiamo soltanto che tutti quanti sulla Terra
hanno perso conoscenza nello stesso istante.
L'intero genere umano ha perso i sensi
- per 2 minuti e 17 secondi. - Non ho solo perso i sensi.
È come se rivivessi un ricordo. Ma non del passato, del futuro.
Anch'io.
Volete dire che la coscienza di tutti è balzata in avanti
- di sei mesi? - Per quanto folle sembri, sì.
Priorità uno: trovare la causa.
Nel mio salto nel futuro, sapevo perché stava succedendo.
Stavo facendo un sonogramma. Ma ovviamente non sono incinta.
Ero con un altro uomo. Non l’ho mai visto prima.
Non ho visto niente. E se non avessi visto niente
perché fra sei mesi sarò morto?
- Cos’hai qui? - L'ho fatto per te.
- Cos'abbiamo? - 8 anni.
Un’auto è piombata sul cortile di una scuola.
- Andrà tutto bene, tesoro. - Lo so, Olivia.
Come sai il mio nome?
- Lì. Guarda lì. - È impossibile.
Chi diavolo è quello? E perché è sveglio?
- Mi scusi, lei è...? - Suo padre, Lloyd Simcoe.
Tempo scaduto!
Che forte!
- Tu cos’hai visto? - Io e i miei eravamo a Disneyland.
- Tu cos’hai visto? - Ho visto un pony.
- Io stavo mangiando un gelato. - Tu cos’hai visto?
Non sono affari tuoi.
- È Blackout. Tutti devono giocare. - Io non voglio.
Devi raccontare. È la regola.
- Ehi! Ridammelo! - Non finché non racconti!
Charlie! Charlie! Charlie, sai che non ci si spinge, a scuola!
Vieni con me, signorina.
Charlie, torna qui! Charlie!
Charlie!
Sono in crisi, da quando ho avuto le visioni.
Dicono che dovremmo vivere le nostre vite un giorno alla volta.
Ma come dovrei fare, con il futuro che mi alita sul collo?
Ogni giorno mi porta più vicino a quello che ho visto.
E sembra che non possa evitarlo.
E... eccolo lì che mi fissa.
- Ha bevuto. - Voi non avete risposte, vero?
No, non ne avete. Perché non esistono risposte.
- Perché il programma è una buffonata. - Io ho una risposta.
Hai bisogno di fare due passi.
Calmati, risparmiaci il resto della tua sbronza.
Senti, so che non è stata una bella esperienza,
ma non si interrompe mai un altro ex-alcolista.
Mi dispiace, ma era sbronzo. Quel tizio mi dava sui nervi.
- Ho i miei problemi. - Anche lui.
So che sei preoccupato per Olivia.
Sei preoccupato che in futuro ci ricascherai.
Lui ci è già ricascato.
Qual è la differenza? State lottando entrambi.
Guarda queste persone.
Ognuna sta affrontando la stessa cosa, come noi. Il futuro.
L’unica differenza è che loro non hanno un gruppo di supporto
che li aiuti ad accettare ciò che hanno visto.
Forse è stato positivo, forse no.
Forse è stato incomprensibile.
Il punto è che è successo a tutti.
Ogni singolo essere umano sul pianeta.
Io ho visto mia figlia viva. Spiegamelo.
Puoi domandare a qualunque di questi sconosciuti:
"Cosa hai visto?" Saprebbero esattamente di cosa stai parlando.
Non era mai successo niente di simile prima d'ora.
Adesso siamo tutti profeti.
Stamattina si sono dimessi sei agenti.
Per un totale di 18 negli ultimi tre giorni.
Lo so che siamo tutti piuttosto terrorizzati, al momento.
Tutti quanti in questo edificio sono spaventati o fiduciosi o confusi.
Ma a differenza di chiunque sia al di fuori di questo edificio,
abbiamo la responsabilità di mettere tutto questo da parte perché è a noi
che la gente si rivolge, quando il loro mondo va in pezzi.
Wow. È valsa la pena prendere un mezzo militare da Washington
per questo discorso.
Vice segretario Anastasia Markham. Sicurezza Interna.
Ho sentito che c’era un ufficio dell’FBI
che si è autoeletto unico responsabile
delle indagini sul blackout.
Se c’è un altro ufficio o agenzia che ha avuto una visione su queste indagini
e ha più informazioni di noi, me lo faccia sapere.
Invierò loro il nostro dossier.
Scusate. Problemi con mia figlia, a scuola.
Cosa stavano facendo quando è successo?
Stavano giocando a Blackout.
È lo stesso tipo di gioco che abbiamo visto dopo l’11 settembre e Katrina.
Non capisco, non credo sia così diversa dagli altri bambini.
Gli altri bambini parlano di quello che hanno visto,
proprio come il resto di noi.
Ma il fatto che Charlie non lo faccia suggerisce qualcosa di più profondo.
Allora, va tutto bene a casa?
Ero con un altro uomo.
Sì. Va tutto bene.
Ha parlato di qualcosa che potrebbe aver visto?
Preferiamo l’approccio "ce lo dirà quando sarà pronta".
Forse dovreste ripensarci e domandarglielo.
Senti, è chiaro che nessuno di noi ne vuole parlare.
Ma?
Charlie non era nel mio salto nel futuro.
Presumo che fosse a casa con te.
Dillo e basta, Mark.
- Hai visto un altro uomo. Uno che... - Non ho nemmeno mai conosciuto.
E se anche lo avessi conosciuto, mi volterei e cambierei direzione.
Devi credermi.
Ma nella tua visione avevi una relazione con lui.
Hai detto che provavi qualcosa per lui.
Era nella nostra casa. E se Charlie avesse visto lo stesso tizio?
- Non sappiamo cos’ha visto. - Erano le 10 di sera.
Doveva essere a casa.
Avanti. È lo scenario più credibile e lo sappiamo entrambi.
È spaventata perché pensa che la sua famiglia stia andando a pezzi.
Non lascerò che accada.
Non lascerò che un uomo che non ho nemmeno mai conosciuto minacci
ciò che abbiamo costruito insieme.
- Non succederà. - Certo che no.
Ma non cambia il fatto che dobbiamo dimostrare a Charlie
che fra mamma e papà va tutto bene.
Va tutto bene, Olivia?
Oggi ho incontrato il mio avvocato divorzista.
Buffo, io ho visto il mio, ieri.
- Siamo un disastro. - Allarme rosso, almeno.
- Allarme rosso, più uno. - Già, se esiste.
Ci vuole qualcosa di più che il destino se vuoi disfarti di me.
Lo supereremo, Olivia.
Fatemi capire bene. Vi siete presi l’iniziativa di usare
i fondi dell'FBI per un sito web?
L’abbiamo chiamato il mosaico.
È un sito che chiede alle persone di pubblicare
ciò che hanno visto durante il blackout.
Nelle 17 ore successive all’apertura del sito,
abbiamo ricevuto seicentomila risposte.
Finora ciò conferma la teoria che se si mettono insieme
le visioni della gente, iniziamo ad avere un quadro definitivo,
un mosaico, del 29 aprile.
Usiamo l’algoritmo della rete ECHELON della Sicurezza Nazionale
per intercettare parole sospette e cercare degli schemi.
Speriamo che questi schemi ci portino a una spiegazione
di cos'ha causato il blackout per poterne prevenirne un altro.
Spendete milioni di dollari per una speranza?
Confortante. Ma come potete esserne certi?
Cosa vi fa pensare che questo fosse un evento programmato?
Beh, il blackout è avvenuto esattamente alle 11, ora del Pacifico.
Ci sono 60 minuti in un'ora, 60 secondi in un minuto.
Le probabilità che qualcosa accada esattamente allo scoccare dell'ora
sono una su 3.600.
Insomma, le possibilità che si sia trattato di un caso
- sono estremamente remote. - Potrei darvi una lista eterna
di eventi non programmati coincisi con lo scoccare dell'ora.
Appunto. Per ora, si tratta solo di ipotesi.
C'è chi dice che sono stati gli alieni, altri ipotizzano un’estasi collettiva.
Ma il governo degli Stati Uniti non contribuirà al panico
con accuse infondate, teorie e ipotetici voli pindarici.
- D’accordo, questo cos’è? - Il nostro ipotetico volo pindarico.
Immagini dell'Oxide Super Stadium di Detroit,
circa a metà del blackout.
A quanto ne sappiamo, è l’unica persona sveglia sul pianeta, in quel momento.
Sveglia?
Non sappiamo come lui o lei sia immune o perché,
ma ha attirato la nostra attenzione...
...e ora ha attirato anche la sua.
Cosa succede, mamma?
Queste sono foto di persone che altre persone stanno cercando.
Perché si sono perse?
Beh... stanno ancora sistemando tutto.
Ma troveranno tutti quanti.
- Davvero? Sei sicura? - Sì! Sicura super speciale.
Andiamo. Ehi.
Datemi un secondo.
Ok, tesoro, andiamo.
Come dicevamo in macchina,
- sarai superbrava. - Sì, mamma.
Vado a cercare Debbie, lei si prenderà cura di te.
- Poi andremo... - Charlie. Che ci fai qui?
C'è stato un problema a scuola e sono senza babysitter.
- Allora? - Stiamo rientrando nella norma.
Meno male, perché siamo a corto di spazio.
Come sta il camionista? Gli avete tolto i tubi?
Sì, è stabile. Ah, il signor Simcoe,
padre del bambino, ha chiesto di te.
Andrò da lui. Almeno non sono più
- in sala operatoria. - E Scoiattolillo? È ferito!
Terapia intensiva?
- Gli stai facendo male, mamma. - Lo faccio stare meglio.
Sai, quello che l’aiuterebbe davvero sono dieci CC di latte e biscotti.
Pensi di poterlo fare per me, dottore? Bene. Vai a cercare Debbie.
La dottoressa Benford, suppongo?
Sono Lloyd Simcoe.
- Questo è imbarazzante. - Non è necessario che lo sia.
Si scusi per non essere passata dal letto di mio figlio e siamo a posto.
Lei e io non ci siamo mai conosciuti?
Già. Questa è l’osservazione che stavo cercando di trasmettere.
Scusa, devo fare una chiamata.
Sono stato accampato vicino al letto di mio figlio per tre giorni,
per incontrare il chirurgo misterioso che gli ha salvato la vita.
Mi dispiace, ma da quando c’è stato il blackout,
sono sommersa dal lavoro. Ecco il motivo.
- Lo vedo. - Suo figlio ha un giocattolo preferito?
Onestamente, non lo so proprio.
La sua condizione lo rende indecifrabile.
- È autistico. - Dov’è nello spettro?
Non ho molta familiarità con la terminologia.
La madre di Dylan e io ci siamo separati poco dopo la diagnosi e...
Beh, a complicare la situazione, sua madre, mia moglie...
- è morta durante il blackout. - L’ho saputo. Mi dispiace molto.
Grazie. A dire il vero, non ho ancora trovato il coraggio
di dirlo a Dylan... Oh, mi scusi.
E ho ancora parecchie domande sulle sue condizioni.
Certo. Beh, è in buone mani, con il dottor Varley.
Può rispondere a gran parte delle sue domande.
Giusto.
Buona fortuna con l’intervento.
Il dottor Crane in radiologia. Il dottor Crane in radiologia.
Ehi. Va tutto bene con Charlie?
- Sì. Sta bene. - Quello dove l’hai preso?
- L’ha fatto Charlie per me. - Era lo stesso della tua visione?
- Già. - E lo stai indossando.
Tu non hai figli. Charlie è davvero in crisi.
L’ultima cosa che voglio è spaventarla per un braccialetto.
Beh, trova una soluzione, ma senza indossarlo.
Qual è il problema, Dem?
Se metti quel braccialetto, è come se dicessi che vuoi che il futuro accada.
Credimi, non è così.
Beh, siamo onesti sul perché sei così teso.
Non è il mio futuro che ti preoccupa. È il tuo.
E se non avessi visto niente perché fra sei mesi sarò morto?
Sei terrorizzato.
Ma se questi salti in avanti sono davvero una finestra sul futuro,
dobbiamo fare tutto il possibile per usarli a nostro vantaggio.
FOTOGRAFIA BAMBOLA? CHI ALTRO SA?
Che mi dici di D. Gibbons? Trovato niente?
Ci sono circa 15.000 D. Gibbons nel mondo, 4.000 negli USA.
E circa 1.000 hanno precedenti penali.
Stiamo collaborando con le forze di polizia locali,
- ma ci vorrà del tempo. - Non ne abbiamo.
Non sappiamo se D. Gibbons sia importante.
Quel nome era sulla parete del mio ufficio, fra sei mesi.
Questa persona è importante.
Ehi. Pronti a essere sconvolti?
Sapete la persona che cerchiamo, D. Gibbons?
Beh, è appena entrata in ufficio, chiedendo di un agente Demetri Noh.
Cominciamo dall’inizio.
Mi chiamo Didi Gibbons, abbreviazione per Deirdre.
Ho 45 anni. Vivo ad Anaheim
e ho un negozio di pasticceria, Didelicious Cupcakes.
Ho portato dei pasticcini.
Al burro d’arachidi, alle carote e ai frutti di bosco. Una delizia.
Beh, non sono mai stata arrestata.
Mai preso una multa per eccesso di velocità, niente del genere e...
Ma sono agitata.
State già indagando su di me... e io non ho ancora fatto niente.
O non lo farò.
Ha visto qualcosa, nel suo salto nel futuro?
È stato così strano.
Ero nel mio negozio e stavo litigando al telefono con qualcuno.
Non so niente di piccioni cockadoodie!
Ero davvero arrabbiata. Ero inviperita e...
Deve parlare con gli agenti Benford e Noh.
Sono dell’FBI. Cavolo, è Noh! N-O-H.
È il suo cognome! Cinese o mongolese o un altro "ese".
Asiatico! Non lo so! Mi lasci in pace e basta!
Questa è buona.
Nella mia chiesa abbiamo parlato di queste visioni.
Cosa potrebbero significare. Il mio pastore mi ha suggerito di contattarvi.
Così ho chiamato gli uffici dell’FBI finché ho trovato un agente Noh.
È coreano, comunque.
Sono una brava persona.
Forse mente.
- Non possiamo fidarci sulla parola. - Sembra una bugiarda?
No, ma è piuttosto comodo, arriva qui così,
con i pasticcini e l’inviperita e i... e i piccioni.
Forse non è niente, o forse è la chiave che apre ogni cosa.
Ti basi sulla tua esperienza nelle indagini su blackout globali?
Mark ha ragione. Ogni dettaglio potrebbe essere significativo.
Controllate i precedenti. Questi li archivierò come... prove.
- Ehi. - Sì?
Visto che esaminiamo i dettagli, perché non torniamo a cos'ha visto?
Ero in riunione.
Sì, ma come dice Demetri, non posso fidarmi sulla parola.
Ho visto dei tizi armati piombare nel mio ufficio.
Se lei era in riunione, potrebbe aver visto qualcosa.
- Ma non ho visto niente. - Come può esserne certo?
Cosa?
D’accordo. Non ero in riunione.
Avevo problemi d’intestino.
- Scusi se ho chiesto. - No, no, no.
L’hai voluta, ora ti senti tutta la soffiata.
C'è di meglio, ero sulla tazza quando c’è stato il blackout.
Mi sono svegliato e non capivo nulla.
Avevo sbattuto la testa. Ero confuso.
Anche Rafalski era al gabinetto.
Che...
Quel bastardo stava annegando.
- Che ha fatto? - Cosa pensi abbia fatto?
Respirazione bocca-a-bocca.
Prova a dirlo a qualcuno, mail, sms, fax, Twitter, qualsiasi cosa,
ti trasferisco in culo al mondo
nel giro di un nanosecondo.
- Ci siamo capiti? - Sì, signore.
- Esci. - Bocca-a-bocca?
Esci.
Ecco qua. Si è rimesso completamente.
Scoiattolillo! Scoiattolillo, stai bene!
È ancora un po’ dolorante per le suture.
Consiglio di farlo restare in ambulatorio.
- Sai che significa? - Come un'ambulanza?
Più o meno. Significa "muoversi intorno".
Vuoi fare una passeggiata? Andiamo.
Mi prenderò un’extra, extra cura speciale di te, da ora in poi.
Mi assicurerò in modo super-super speciale che tu stia sempre bene.
Hai visto un altro uomo nella nostra casa.
E se anche Charlie avesse visto lo stesso tizio?
Ehi, caro.
Tesoro, aspetta un attimo.
Piccola, vedi quell’uomo lì? L’hai mai visto prima?
Chi è, mamma?
Non è nessuno, piccola. Nessuno.
Dylan! Cos’è successo a Dylan?
Chi ha fatto male a Dylan? Chi gli ha fatto male?
- Chi gli ha fatto male? - Tesoro, sta bene.
Mamma l’ha operato. Sta bene.
- Amore, come conosci Dylan? - L’ho visto nel mio sogno.
Davvero? Dov’eri? Eri a casa nostra?
- Cos’hai visto? Oh, piccola. - Chi è stato? Come si è fatto male?
- Chi è stato? Chi è stato? - Va tutto bene.
Come si è fatto male?
Chi gli ha fatto male? Chi gli ha fatto male?
Cosa avete scoperto su Didi Gibbons?
Beh, la NCIC la dà completamente pulita.
A parte qualche divieto di sosta, quella donna è una santa.
L’unica cosa che somiglia vagamente a un problema
sono due addebiti sulla carta di credito.
Due acquisti sullo stesso conto, all’incirca nello stesso momento.
Uno per una manicure a Newport Beach
e l’altro in un’area di servizio nello Utah, due minuti dopo.
Deve trattarsi di una carta clonata.
Didi ha detto che stava litigando,
magari con la sua banca.
...non ne posso più di voi!
- Un litigio sui piccioni? - ...piccioni cockadoodie!
Forse piccioni è una persona,
chiunque abbia usato la sua carta nello Utah.
Quattordici persone con il cognome "Piccioni".
- Precedenti? - Nessuno, a meno che non includi
pedone incauto ed esibizionismo.
Didi ha detto che stava litigando su dei piccioni.
C’è un posto nello Utah dove ci sono un sacco di piccioni?
Wow. Questa è buona. No, no.
In quanto a teorie, questa è davvero flebile.
- Com'è che lei è il capo? - Perché è un genio.
Non ci sono un sacco di piccioni nello Utah. Ma ce n’è uno.
- "Piccione" non è una persona... - È un luogo. Pigeon, Utah.
Contattate la sede dell'FBI a Salt Lake City
e fateli controllare.
Intanto vediamo se abbiamo qualcos'altro.
- Mi scusi. - Capisco. Vai pure.
- Scusa. Hai un minuto? - Certo.
Ho portato Charlie con me all’ospedale
e ha visto un bambino che ha riconosciuto dalla sua visione.
- Ti ha detto cos’ha visto? - No, si è semplicemente chiusa.
Sei venuta a vedere il papà che lavora, Charlie?
- Ciao, papà. - Ciao. Come stai?
Bene.
Sembrava davvero in ansia per lui.
Vederlo nel suo letto di ospedale... era preoccupata per lui.
Perché era in ospedale.
Probabilmente è dove l’ha incontrato nei prossimi sei mesi.
Forse.
Che c’è? Che cos’hai? Che succede?
Suo padre, il bambino... suo padre è l’uomo che ho visto.
Si chiama Lloyd.
- Lloyd Simcoe. Suo figlio è... - Suo figlio è il tuo paziente.
- Ma Lloyd non mi ha riconosciuta. - Dici?
No, ci ho pensato e mi sono resa conto che io ho visto lui,
ma prima che si voltasse il salto nel futuro è finito.
Perciò non penso mi abbia visto. Non importa quello che ho visto.
- Non significa nulla per me. - Per ora.
Avanti. Non è giusto. Non puoi punirmi per qualcosa
- che non ho fatto… - Non lo faccio.
Ehi. Non ti sto punendo, Livy.
Ma... Che ci faceva quel tipo in casa nostra?
Mi ricordo che... Hai detto di provare qualcosa per lui.
Hai detto che non era un problema. Ma chiaramente lo è.
Fino a tre giorni fa, non avevi mai visto questo tipo.
Il futuro si sta realizzando.
Magari è solo un futuro possibile, un avvertimento?
Non ti sarò mai infedele, Mark.
Non sappiamo più cosa significhi "mai".
Scusate. Abbiamo appena verificato con l’ufficio vicino a Pigeon.
La carta clonata è appena stata usata.
- Per un biglietto per il pullman. - Ovvio.
- Non ci sono voli. - Il biglietto è per stasera.
D. Gibbons lascia la città. Abbiamo un elicottero.
Io... Io devo andare.
Benvenuti a Pigeon. Sono lo sceriffo Keegan.
Mark Benford. Lui è l’agente Noh.
- Come va? - Perché quest’uomo è così importante?
Ha avuto qualcosa a che fare con il blackout?
È una persona sospetta.
Beh, stiamo sorvegliando la stazione degli autobus,
nel caso si facesse vedere. È come un’invasione.
L'ufficio a Salt Lake City ha mandato un esercito.
- Non vogliamo intrometterci. - Peccato.
Ci tornerebbe comodo qualcuno che ci dica cosa fare.
In città sono tutti ossessionati da queste visioni.
- Lei compresa? - Non esattamente.
È un po’ irritante, ma non ho visto niente.
Davvero? Niente?
Sinceramente, preferisco così.
Le persone che conosco, quelle che dicono di aver visto il loro futuro,
si stanno torturando al pensiero.
Andiamo.
Ditemi cosa stiamo facendo per identificare la persona allo stadio.
A che scopo? Pensavo che non lo considerasse un...
Qual è il termine che ha usato? "Evento programmato."
Ha intenzione di aggiornarmi o fare del sarcasmo?
Non vedo perché non potrei fare entrambe le cose.
Lo chiamiamo il Sospettato Zero.
Come fate a sapere che stiamo guardando un lui?
Perizia video.
Vede come la sua testa è esattamente all’altezza della tribuna?
Beh, è un muro di un metro e ottanta. Usandolo come punto di riferimento
e considerando l’angolazione e la distanza,
riteniamo che questa persona sia alta 1,76 m e pesi 68 chili.
Il che rende le probabilità che sia una donna una su 40.
Si può migliorare l’immagine?
Il servizio dati ha già fatto il possibile sui pixel.
Ma la mandiamo alla Sicurezza Nazionale per vedere se i supercomputer
di Fort Meade possono fare altro.
Guardatelo. Se ne va in giro senza alcuna preoccupazione.
Non è nemmeno sorpreso.
Il che significa che sapeva che il blackout sarebbe accaduto.
- Il che significa che era coinvolto. - La teoria complottista è confortante.
Ti dà un nemico, ti offre qualcuno da arrestare, da processare.
Non stiamo certo guardando un effetto speciale.
Quest’uomo è reale.
Speriamo di trovarlo prima che faccia di peggio.
Che c’è di peggio che causare un disastro su scala globale?
Causarlo due volte.
OSPEDALE
Ehi, dottor Varley. Mio figlio vorrebbe mangiare
un hamburger non ospedaliero. Magari nella scatola di un giocattolo.
È sconsigliato, data la sua condizione?
No, anzi è positivo che stia recuperando l’appetito.
I segni vitali sono a posto. Suo figlio è uno tosto.
Beh, avrà bisogno di esserlo.
Andrà tutto bene, signor Simcoe.
E come fa ad esserne così sicuro?
Ho visto il futuro.
Senta, so che ognuno ha visto qualcosa di diverso.
Per me, è stato qualcosa di positivo.
Per altri, forse è stato qualcosa di brutto.
Ma in entrambi i casi, devo credere...
Credo che la conoscenza sia un dono.
Ora sta a noi scegliere
come scegliamo di agire, sapendo ciò che sappiamo.
Ed è una cosa straordinaria.
- Qui Benford. - Sono Keegan.
Gibbons non ha ritirato il biglietto.
Ha messo dei posti di blocco a tutte le uscite?
Certo, ma potrebbe sempre andarsene a piedi.
In fondo, non sappiamo nemmeno se sia un lui.
Non sappiamo chi cerchiamo.
Cavoli, lo sapevo! Mark, valeva la pena tentare.
- Ma forse questi tuoi indizi sono... - Fasulli?
Non sarei stato così crudo, ma sì.
- È come cercare un ago nel pagliaio. - Dillo a Didi Gibbons.
E che mi dici di questo? L’ho visto nella mia visione e s’è avverato.
Charlie te ne ha mai fatto uno prima?
- Sì. - Beh, allora non è così strano.
Le coincidenze esistono. Ecco perché si chiamano coincidenze.
Le persone vedono cose nelle foglie di tè, nelle nuvole.
Avanti. Andiamo a casa.
Ehi.
- È tutto. Andiamo. - Scusi per il caos.
Peccato non sia servito.
Sceriffo, cos’è quel posto?
Divine Doll? Una società familiare. Sono falliti alcuni mesi fa,
insieme a gran parte della città. Adesso è vuoto.
Ho visto la fotografia di una bambola.
- Accanto a un biglietto col nome... - D. Gibbons.
Anche quella è una coincidenza?
IN VENDITA
Pensi che questo rientri nella causa probabile?
Il giudice della contea dirà di sì. È mio suocero.
Pensavo avesse detto che questo posto è vuoto.
Dovrebbe esserlo.
FBI! Aprite!
- Lei è D. Gibbons? A terra! - Fermo! Non si muova. In ginocchio!
È qui da solo? In ginocchio!
- Non si muova! A terra in ginocchio! - A terra!
A terra!
Colui che prevede le calamità, le subisce due volte.
Che cos’ha detto?
Agente a terra!
D’accordo, ragazzi, andate.
Posso dare un’occhiata alla foto che hai scattato?
FOTOGRAFIA BAMBOLA?
Grazie.
- Il colpevole è scappato. - Dem, mi spiace per la Keegan.
- So cosa starai pensando... - Possiamo parlarne più tardi?
Tutto ciò che abbiamo è un cellulare e una regina bianca.
Chi giocava a scacchi col nostro Bobby Fischer?
Esatto.
Pezzi di scacchi. Bambole. Cosa diavolo ci faceva qui, Dem?
I ragazzi dell’ERT credono che fosse un hacker esperto.
Il nostro tizio è stato molto preso, dopo il blackout.
È entrato in reti ovunque.
VLA in New Mexico, l’acceleratore di particelle al CERN, reti GPS.
Ha perfino cercato di entrare nel Mosaico.
Perché?
Penso che stesse cercando le possibili cause.
Non credo siamo i soli a indagare sulle cause del blackout.
Dottoressa Benford. Il suo paziente se l’è cavata.
Mi scusi se non ho potuto vedere suo figlio.
Sono stata molto occupata.
Tutti pazienti umani, lo giuro. Dovrei portarla a casa.
Ero seduto qui, cercando un modo
per dire a mio figlio... che sua madre è morta.
Beh, in qualsiasi modo glielo dirà, si accerti di dirgli che gli vuole bene.
Fare i genitori è così semplice?
È l’unica parte semplice.
Stia bene, signor Simcoe.
PANDA ROSSO
Sono tornato, Dylan.
Senti, c’è una cosa che ancora non ti ho detto,
perché volevo che prima stessi meglio.
E sai una cosa? Stai davvero migliorando.
Immagino che tu...
Ti starai chiedendo perché la mamma non è venuta a trovarti.
Lei... Lei non è qui.
Già, è... Già, è vero.
Vedi, Dylan...
Quando c’è stato il blackout, quando tutti si sono addormentati...
...la mamma non si è più svegliata.
C’è stato un incidente e lei...
È morta?
Già.
Siamo solo tu e io adesso, piccolo.
Ma andrà tutto bene.
Ti voglio bene.
Voglio vedere Olivia.
Sono le 3, gente. Mi stavo per addormentare. Che sta succedendo?
Succede che mi rimangio tutto.
Diglielo.
Sono riuscita a estrarre il numero IMEI dal cellulare
che tu e Mark avete recuperato in Utah.
A quanto pare, D. Gibbons ha fatto una serie di sei chiamate.
Cinque subito prima del blackout a un altro cellulare usa e getta.
Molti hanno fatto chiamate prima del blackout.
Mark era al telefono con te.
Sì, lo so. Ma la sesta chiamata è 30 secondi dopo l'inizio del blackout.
L’ho rintracciata, ha chiamato un altro cellulare.
D. Gibbons era al telefono con qualcuno durante il blackout.
Sì, ma non con un qualcuno qualsiasi.
La seconda chiamata era per qualcuno nel raggio di tre ripetitori,
ho triangolato una posizione. Vi chiedo una cosa.
Che posto ha ripetitori multipli per l’intenso traffico telefonico?
- Uno stadio per il baseball. - Già.
D. Gibbons stava parlando con il Sospettato Zero.
E ora sono in due.
- Quanti interventi finora? - Novecentomila e in aumento.
Questo sito sta prendendo una vita propria.
Tutti hanno una storia, cercano solo di confermare ciò che hanno visto.
Mi sento un idiota.
Me la sono presa con Mark per questa cosa del futuro, ma...
Lo ammetto, gli indizi sulla bacheca sembrano avere senso.
Guarda un po’ chi è sveglio così tardi.
O presto, dipende dai punti di vista.
Salve.
Zenzero-noce di cocco. Blue Hawaiian.
Niente esprime la gratitudine
- come i sapori tropicali. - Grazie, grazie.
Ma non abbiamo fatto niente.
Non pensate che salvare il mio conto in banca e la mia salute mentale
- sia qualcosa? Grazie. - Beh, grazie.
Godetevi la vostra dose di zucchero, ma tornate al lavoro.
Un salto nel futuro per il mio sedere che ingrossa di due taglie.
Già, ma ti sei vista incinta, perciò il tuo sedere non si noterà.
Sai, è buffo.
Non ho mai avvertito alcun "orologio biologico".
Non ho mai sentito il bisogno di avere figli.
Eppure ero lì.
Una donna bionda mi faceva l’ecografia.
Questa ecografista, forse anche lei ti ha vista.
Forse è là fuori da qualche parte e aspetta che pubblichi qualcosa.
Già, perché no?
Mi chiamo Janis Hawk. Mi stavano facendo un’ecografia.
- Voglio saperlo. - È una femmina.
Ok.
Ecco. Tocca a te.
Io non ho visto niente, Janis.
Certe persone pensano che significhi solo che starai dormendo.
O significa che sarò morto.
Oggi ho conosciuto una donna che non aveva avuto una visione.
Cinque minuti dopo, le hanno sparato ed è morta.
Ne hai parlato con Zoey?
A quanto ne so, le fidanzate non vanno matte
per fidanzati che muoiono prima delle nozze.
Rovina il primo ballo.
- Già. - Il cadavere pesa.
È una questione di buone maniere, sai.
Ok. Se tu sarai morto, ed è un grande "se"...
...non vuoi sapere come succederà?
Non lo so.
Non penso.
Già, ma se tu lo sapessi, forse potresti evitarlo.
E forse là fuori c’è qualcuno che ha informazioni che possono aiutarti.
Perché no?
- Ehi, sono le 3 del mattino. - Non volevo svegliarti.
Sono tornato tardi.
Ginger ale?
Com’è andata in Nevada?
Utah.
Vicolo cieco.
Tu stai bene?
Al lavoro prendo decisioni,
puntando su un futuro come quello che ho visto.
Ma qui a casa, con te,
noi... io... prego che non succeda.
Ho fatto la cosa giusta, parlandoti di Lloyd?
Sì.
Non dovrebbero esserci segreti tra noi.
Perché hai acceso il fuoco?
Nessun motivo.
Qui Demetri.
Signor Noh, mi spiace disturbarla.
Ma chiamo in risposta al suo post sulla bacheca del Mosaico.
Il mio post? Di già? Chi parla? Come ha avuto questo numero?
Non posso rivelarlo, ma posso dirle che la mia visione la coinvolgeva.
Continui.
Nel mio salto nel futuro, leggevo un rapporto dei servizi segreti.
E... mi dispiace, non c’è un modo delicato per dirlo,
ma il 15 Marzo 2010...
...lei verrà assassinato.
- Sei a casa, papà? - Scusa, amore.
Non volevo svegliarti. Torna a dormire.
- Papà? - Sì, tesoro?
Il motivo per cui sono stata cattiva a scuola...
...è perché gli altri bambini dicevano
che i salti nel futuro diventeranno veri.
Solo quelli belli, tesoro. Lo prometto.
Ma se quelli brutti non diventeranno veri, perché le persone li hanno fatti?
Vedili come degli avvertimenti.
Sai, come quando la mamma guida e il semaforo diventa giallo?
Sai che sta arrivando il segnale di fermarsi.
Così non abbiamo incidenti.
Esattamente.
Io non capisco il mio avvertimento.
Cosa vuoi dire? Hai visto qualcosa di pauroso?
D. Gibbons è un uomo cattivo.