Précédemment dans FlashForward...
Tout ce qu'on sait,
c'est que tout le monde sur Terre semble s'être évanoui
exactement au même moment.
La race humaine tout entière perd connaissance
pendant 2 minutes et 17 secondes.
Je ne me suis pas juste évanoui.
C'était comme si je revivais un souvenir.
Mais dans le futur.
C'est la même chose pour moi.
Que la conscience de chacun a fait
un bond de six mois dans le futur ?
Ça a l'air dingue, mais oui, c'est ça.
Priorité n° 1 :
trouver la cause de tout ça.
Dans mon flash,
j'enquêtais sur la cause de tout ça.
Je passais une échographie.
Évidemment, je ne suis pas enceinte.
J'étais avec un autre homme.
Je ne l'avais jamais vu.
Je n'ai rien vu.
Et si je n'avais rien vu parce que dans six mois,
je serai mort ?
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Je l'ai fait pour toi.
- Alors ? - Garçon de huit ans.
Il s'est pris la clôture d'une école.
Ça va aller, mon chou.
Je sais, Olivia.
Tu connais mon nom ?
Là, regarde.
Non.
Qui est ce type ?
Et pourquoi il est éveillé ?
Excusez-moi, mais vous êtes...
Son père, Lloyd Simcoe.
C'est l'heure !
Qu'est-ce que tu as vu ?
J'étais à Disneyland avec ma famille.
Et toi ?
J'ai vu un poney.
Je mangeais une glace.
Et toi ?
Ce ne sont pas tes oignons.
C'est Black-out, tout le monde joue.
Je n'ai pas envie.
Il faut nous le dire. C'est la règle.
Hé ! Rends-le-moi !
Pas si tu ne dis rien !
Charlie !
Il est interdit de frapper.
Viens avec moi, demoiselle.
Charlie ! Reviens !
Charlie !
Depuis que j'ai eu cette vision, je lutte.
On est censés vivre au jour le jour.
Mais comment faire
sachant que le futur m'attend au tournant ?
Chaque jour me rapproche de ce que j'ai vu.
Je ne pense pas pouvoir l'éviter.
Et vous êtes tous là, à me regarder.
Il est beurré.
Aucun d'entre vous n'a de réponse ?
Bien sûr que non.
Parce qu'il n'y a pas de réponse. Ce programme est nul.
J'en ai une, de réponse. Va faire un tour.
Calme-toi et épargne-nous tes divagations de soûlard.
Moi non plus, ça ne m'a pas plu de voir ça,
mais on ne doit jamais interrompre un témoignage.
Désolé, mais témoigner bourré ? Il m'a énervé.
J'ai des soucis en ce moment.
Lui aussi.
Tu t'inquiètes pour Olivia.
Tu as peur de rechuter.
Il vient de le faire, et alors ?
Vous luttez tous les deux.
Regarde-les tous.
Chacun est confronté à la même chose que nous.
Au futur.
La seule différence, c'est que la plupart n'ont pas un groupe
qui puisse les aider à faire face à leur vision.
Elle était bonne ou mauvaise. Peut-être inexplicable.
Mais en tout cas, tout le monde a vécu le truc.
Chaque individu de notre planète.
J'ai vu ma fille vivante.
Va expliquer ça.
Tu peux demander à n'importe qui :
"Qu'avez-vous vu ?"
Et il saura exactement de quoi tu parles.
Quand est-ce déjà arrivé dans l'histoire ?
Nous sommes tous prophètes, à présent.
PERSONNEL
Six agents ont démissionné.
Ça fait un total de 18 depuis trois jours.
Je sais qu'on est tous un peu flippés.
Dans ces bureaux, chacun a peur, espère,
ou demeure perplexe suite à sa vision.
Contrairement aux gens de l'extérieur,
il nous incombe de prendre du recul,
car c'est sur nous qu'on se repose quand tout s'écroule.
Eh bien !
Ça valait vraiment le coup de venir de Washington
pour entendre ça.
Anastasia Markham, secrétaire adjointe à la Sécurité Intérieure.
On m'a dit qu'un service du F.B.I. s'était désigné
pour prendre seul en main l'enquête sur le black-out.
Si un autre service
a eu la vision de cette enquête
et possède davantage d'infos que nous, dites-le-nous.
Je leur enverrai notre dossier.
Excusez-moi. C'est l'école de ma fille.
Que faisaient-ils à ce moment-là ?
Ils jouaient à Black-out.
Un jeu de rôle comme après le 11 septembre ou Katrina.
Elle aurait vraiment un comportement si différent des autres ?
Les autres enfants parlent de ce qu'ils ont vu,
tout comme nous.
Le fait que Charlie n'en parle pas indique que c'est sérieux.
Tout va bien à la maison ?
J'étais avec un autre homme.
Oui, ça va.
Elle vous a parlé de ce qu'elle aurait pu voir ?
On s'est dit qu'elle nous en parlerait quand elle serait prête.
Il faudrait peut-être penser à la questionner.
Ni toi ni moi n'avons envie d'en parler.
Mais ?
Charlie n'était pas dans mon flash.
J'imagine qu'elle était avec toi à la maison.
Vas-y, Mark.
Tu as vu un autre homme. Quelqu'un qui...
Que je n'ai jamais rencontré.
Dont, si je le rencontrais,
je m'éloignerais.
Il faut me croire.
Mais dans ta vision, tu étais avec lui.
Tu avais des sentiments pour lui.
Et il était dans notre maison.
Et si Charlie avait vu le même type ?
On ignore ce qu'a vu Charlie.
Il était 22 h, elle était forcément à la maison.
Arrête. On sait que c'est le scénario le plus probable.
Elle est perturbée parce qu'elle croit que sa famille va éclater.
Je ne laisserai pas faire ça.
Je ne laisserai pas un homme que je n'ai jamais vu
menacer tout ce qu'on a construit ensemble.
Ça n'arrivera pas.
Bien sûr que non.
Mais ça ne change rien, il faut montrer à Charlie
que ça va bien entre papa et maman.
Ça va bien entre nous, non ?
Eh bien, j'ai vu mon avocat ce matin.
C'est drôle, j'ai vu le mien hier soir.
Donc, c'est la catastrophe.
Niveau d'alerte maximum.
Plutôt maximum plus plus.
Si ça existe.
Il va te falloir bien plus que le destin
pour te débarrasser de moi.
On va surmonter ça, Olivia.
Si j'ai bien compris,
vous avez décidé seul
d'utiliser les fonds du Bureau pour créer un site Web ?
On a appelé ça le Collectif Mosaïque,
et sur le site,
on demande aux gens de poster ce qu'ils ont vu dans leur flash.
Depuis l'activation du site il y a 17 heures,
on a reçu plus de 600 000 réponses.
Pour l'instant, cela confirme l'idée
qu'en réunissant les descriptions des flashes,
on commence à obtenir une image,
une mosaïque, du 29 avril.
On utilise l'algorithme ECHELON de la National Security
pour intercepter des mots suspects et rechercher des cohérences.
On espère que ces cohérences finiront par déboucher
sur une explication des causes du black-out,
ne serait-ce que pour en empêcher un autre.
Vous dépensez des millions de dollars par espoir ?
C'est rassurant.
Mais comment pouvez-vous être si sûrs ?
Qu'est-ce qui vous fait penser que c'était quelque chose de prévu ?
Le black-out a eu lieu
exactement à 11 h PDT.
Il y a 60 minutes dans une heure, 60 secondes dans une minute,
donc la probabilité qu'une chose ait lieu exactement à l'heure pile
est d'1 sur 3 600.
La probabilité que ce soit arrivé par hasard
est quasi nulle.
Je peux vous faire une longue liste
d'événements imprévus ayant eu lieu à l'heure pile.
Exactement. Pour l'instant, ce n'est qu'une supposition.
Certains disent que c'est l'œuvre d'extraterrestres.
D'autres, l'Enlèvement.
Le gouvernement des États-Unis n'alimentera pas ces rumeurs
par des accusations hypothétiques, des théories
et des idées folles.
Bon, qu'est-ce que c'est ?
C'est notre "idée folle".
C'est filmé au grand stade Oxide de Détroit
à peu près au milieu du black-out.
Pour nous, c'est la seule personne au monde
qui était éveillée à ce moment-là.
Éveillée ?
On ignore comment et pourquoi.
Mais elle a évidemment retenu notre attention...
Et à présent, la vôtre.
C'est quoi, tout ça, maman ?
Des photos de gens qu'on recherche.
Ils sont perdus ?
On est encore en train de tout remettre en ordre.
Quand on aura fini, tous seront retrouvés.
C'est vrai ? Tu es sûre ?
Oui, absolument sûre. Allons-y.
Salut.
Je l'ai mis quelque part.
Viens, chérie.
Comme on a dit dans la voiture.
- Tu vas être super sage. - Oui, maman.
Je vais chercher Debbie, et elle va s'occuper de toi.
Charlie, que fais-tu là ?
Un petit problème à l'école,
et la baby-sitter est introuvable. Alors ?
Moins d'admissions, et c'est tant mieux
parce que les couloirs sont pleins.
Et le chauffeur ? Tu as enlevé le drain ?
Oui, il est stabilisé.
Il y a aussi M. Simcoe, le père du gamin renversé,
qui te demande.
Oui. J'essaierai d'y aller.
J'ai du mal à sortir de la salle d'op.
Et Bébécureuil ? Il est blessé !
Soins intensifs ?
Tu lui fais mal, maman.
Je le soigne.
Tu sais ce qui l'aiderait à guérir,
c'est du lait et des biscuits. Tout de suite !
Vous vous en chargez, docteur ?
Super. Va chercher Debbie.
Dr Benford, je suppose ?
Je m'appelle Lloyd Simcoe.
Je suis gênée.
C'est inutile.
Excusez-vous d'avoir évité mon fils,
et on pourra passer à autre chose.
Pardon. On ne s'est jamais vus ?
C'est bien le reproche que je tente de vous faire.
Désolé, je dois passer un coup de fil.
Je campe au chevet de mon fils depuis trois jours,
à attendre le mystérieux chirurgien
qui lui aurait sauvé la vie.
Je suis désolée.
Depuis le black-out, je suis débordée par le travail.
C'est pour ça.
Je vois ça.
Votre fils doit avoir un doudou.
Franchement, je n'en sais rien.
Il est un peu difficile à comprendre.
Il est autiste.
Avec quel degré de sévérité ?
Je ne connais pas bien toute cette terminologie.
La mère de Dylan et moi avons divorcé peu après son diagnostic...
Pour ne rien arranger, sa mère, ma femme,
est décédée lors du black-out.
On me l'a dit. Mes condoléances.
Merci.
Je n'ai pas encore eu le courage de l'annoncer à Dylan...
Excusez-moi.
J'ai encore quelques questions
sur son état.
Vous êtes entre de très bonnes mains avec le Dr Varley.
Il pourra répondre à la plupart de vos questions.
Bien.
Bonne chance pour l'opération.
Salut. Tout va bien pour Charlie ?
Oui, ça va.
Où as-tu eu ça ?
Charlie me l'a fait.
C'est le même que dans ta vision ?
Oui.
Et tu le portes.
Tu n'as pas d'enfants. Charlie est fragile en ce moment.
Inutile de la fâcher
en refusant son cadeau.
Alors trouve le moyen de ne pas le porter.
T'as un problème, Dem ?
Mettre ce bracelet,
c'est comme désirer que le futur se réalise.
Crois-moi, ce n'est pas le cas.
Franchement, tu sais bien pourquoi tu t'emportes.
Ce n'est pas mon futur qui t'inquiète.
C'est le tien.
Et si je n'avais rien vu parce que dans six mois,
je serai mort ?
Ce qui pourrait arriver te fait paniquer.
Mais si ces flashes sont vraiment une vision du futur,
alors il faut tout faire
pour en faire bon usage.
Et D. Gibbons ? On a avancé sur ce nom ?
Il y a environ 15 000 D. Gibbons dans le monde,
4 000 aux États-Unis, dont 1 000 avec un casier judiciaire.
La police locale fait des vérifications sur place,
mais ça va prendre du temps.
On n'a pas de temps.
On ne sait même pas si D. Gibbons est important.
Ce nom était sur le tableau dans mon bureau.
C'est quelqu'un d'important.
Salut. Prêts pour une grosse surprise ?
Vous savez, notre suspect, D. Gibbons ?
Elle vient d'arriver dans nos bureaux
et demande à voir l'agent Demetri Noh.
Commençons par le commencement.
Je m'appelle Didi Gibbons, diminutif de Deirdre.
J'ai 45 ans et je vis à Anaheim.
J'ai une boutique de pâtisserie,
Didelicious Cupcakes.
Je vous en ai apporté.
Éclats de beurre d'arachide, carotte et velours rouge.
Ils sont assez bons.
Je n'ai jamais été arrêtée.
Jamais eu d'amende pour excès de vitesse,
ni rien du tout.
Mais je suis inquiète.
Vous enquêtez déjà sur moi.
Et je n'ai encore rien fait. Ou...
Qu'avez-vous vu dans votre flash ?
C'était vraiment bizarre. J'étais au magasin
et je me disputais au téléphone avec quelqu'un.
Je ne sais rien de ces fichus pigeons !
J'étais très en colère, très cassante.
Parlez avec les agents Benford et Noh.
Ils sont du F.B.I.
Bon sang, c'est Noh, N-O-H. C'est son nom de famille.
Chinois, Mongolois, un truc en "ois". Asiatique.
Je n'en sais rien ! Laissez-moi donc tranquille !
C'est bon.
Dans mon église, on a parlé de nos visions.
De ce qu'elles signifient.
Mon pasteur m'a suggéré de vous contacter.
J'ai appelé les agences du F.B.I. jusqu'à ce que je trouve l'agent Noh.
C'est coréen, au fait.
Je suis quelqu'un de bien.
Elle ment peut-être.
On ne peut pas gober
tout ce que les gens disent.
Elle avait l'air de mentir ?
Non, mais c'est bien pratique pour elle d'arriver comme ça
avec ses gâteaux, sa colère et ses pigeons.
C'est peut-être rien, mais c'est peut-être la clé de tout.
À la lumière de ton expérience
sur les black-out mondiaux ?
Mark a raison. À ce stade, tout détail peut avoir son importance.
Faites un contrôle. Je vais les classer avec les pièces à conviction.
- Hé. - Oui ?
Puisqu'on revient sur les détails, revenons un peu sur votre vision.
J'étais en réunion.
Demetri l'a dit, je ne peux pas y croire aveuglément.
Dans mon flash, des hommes armés entraient dans le bureau.
Si vous étiez en réunion ici,
vous auriez pu voir quelque chose.
Mais je n'ai rien vu.
Comment en êtes-vous sûr ?
Quoi ?
D'accord, je n'étais pas en réunion.
J'étais à la selle.
Désolé d'avoir insisté.
Non. Vous l'avez voulu, vous allez tout savoir.
Attendez, ça n'est pas fini,
j'étais aussi aux toilettes au moment du black-out.
J'ignorais ce qui s'était passé.
Je m'étais cogné contre la paroi.
J'étais un peu étourdi.
Rafalksi était aussi aux toilettes.
Quoi ?
Le connard se noyait.
Qu'avez-vous fait ?
À votre avis ?
Je lui ai fait du bouche-à-bouche, à ce con.
Si vous ébruitez ça oralement, par e-mail, texto, fax, Twitter ou autre,
je vous expédie dans la cambrousse si vite
que vous en aurez le tournis. Pigé ?
Oui.
Sortez.
- Bouche-à-bouche ? - Sortez.
Et voilà. Guérison totale.
Bébécureuil ! Tu es guéri !
Il a encore un peu mal à cause des points.
Je lui recommande un état ambulatoire.
Tu sais ce que c'est ?
Comme dans une ambulance ?
Un peu. Ça veut dire qu'il doit bouger. Alors on va se promener ?
Allons-y.
À partir de maintenant, je vais très bien m'occuper de toi.
Je ferai super gaffe que tu gardes toujours la forme.
Tu as vu un autre homme dans notre salon.
Et si Charlie avait vu le même type ?
Hé, chéri.
Attends, ma chérie.
Chérie, tu vois cet homme là-bas ? Tu l'as déjà vu ?
C'est qui, maman ?
Personne, ma chérie. Personne.
Dylan ! Qu'est-ce qu'il a, Dylan ?
Qui a blessé Dylan ? Qui lui a fait mal ?
- Chérie, il va bien. - Qui lui a fait mal ?
Maman l'a opéré. Il va bien. Comment connais-tu Dylan, mon cœur ?
Je l'ai vu dans mon rêve.
C'est vrai ? Où étais-tu ?
Tu étais à la maison ? Qu'as-tu vu ?
Comment il s'est fait mal ?
Qui lui a fait mal ?
Comment il s'est fait mal ?
Ce n'est rien.
Qui lui a fait mal ? Comment il s'est fait mal ?
Qui lui a fait mal ? Qui lui a fait mal ?
Qu'avez-vous sur Didi Gibbons ?
D'après la centrale, elle est fréquentable.
À part des amendes de stationnement, une vraie sainte.
Le seul truc qui semble poser un léger problème,
c'est deux factures par carte la semaine dernière.
Deux achats sur le même compte pratiquement au même moment.
Un pour une manucure à Newport Beach,
et un autre dans une station-service dans l'Utah, deux minutes plus tard.
La carte est sûrement clonée.
Didi a dit que dans son flash, elle se disputait,
peut-être au sujet de son crédit.
... j'en ai assez de vos harcèlements.
Pour des pigeons ?
... fichus pigeons !
Le pigeon est peut-être quelqu'un
qui aurait volé sa carte de crédit pour l'utiliser dans l'Utah.
Il y a 14 personnes du nom de "Pigeon" dans l'Utah.
Casiers judiciaires ?
En comptant traverser en dehors des clous et attentat à la pudeur.
Didi a dit qu' elle se disputait à propos de pigeons.
Y a-t-il un endroit dans l'Utah
où il y aurait plein de pigeons ?
Waouh.
Pas mal. Voilà une hypothèse vraiment légère.
Vous êtes patron pour quoi ?
Parce que c'est un génie.
Il n'y a pas plein de pigeons dans l'Utah. Mais il y en a un.
"Pigeon" n'est pas un nom de personne.
C'est un lieu. Pigeon, Utah.
Contactez le bureau de Salt Lake City
et demandez-leur d'enquêter.
En attendant, voyons si on trouve autre chose.
- Pardon. - Je comprends. Allez-y.
Salut, désolée. Tu as une minute ?
Oui.
J'ai emmené Charlie avec moi à l'hôpital,
et elle a reconnu un garçon vu dans sa vision.
Elle t'a dit ce qu'elle a vu ?
Non, elle s'est effondrée.
Tu viens voir papa au travail ?
- Bonjour, papa. - Bonjour. Ça va ?
Oui.
Elle avait l'air de beaucoup l'aimer.
Ça l'a inquiétée de le voir à l'hôpital.
Parce qu'il était à l'hôpital.
C'est sûrement là qu'elle l'a vu dans sa vision.
Peut-être.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Le père du garçon,
c'est l'homme que j'ai vu.
Il s'appelle Lloyd. Lloyd Simcoe.
- Son fils est... - Son fils est ton patient.
Lloyd ne m'a pas reconnue, j'en suis sûre.
Tu crois que non ?
J'y ai réfléchi et je me suis rendu compte que je l'ai vu,
mais le flash s'est terminé avant qu'il tourne la tête.
Je ne crois pas qu'il m'ait vue.
Peu importe ce que j'ai vu. Cet homme n'est rien pour moi.
Pour l'instant.
Arrête. C'est injuste. Tu ne peux pas me punir pour...
Je ne...
Salut. Je ne te punis pas, Livy.
Qu'est-ce que cet homme faisait chez nous ?
Tu as dit ressentir des choses pour lui.
Tu as dit que ça allait. Apparemment, non.
Il y a trois jours, tu ne l'avais pas rencontré. Maintenant, si.
Le futur se réalise, Livy.
Et si c'était juste une possibilité, un avertissement ?
Je ne te tromperai jamais, Mark.
On ne sait plus ce que "jamais" veut dire.
Excusez-moi.
On a contacté l'agence près de Pigeon.
La carte clonée de Gibbons vient d'être utilisée.
Pour un billet de transport routier.
Logique. Les avions sont immobilisés.
C'est pour ce soir. D. Gibbons quitte la ville.
Un hélico nous attend.
Il faut que je file.
Bienvenue à Pigeon. Shérif Keegan.
Mark Benford. Voici l'agent Noh.
Comment ça va ?
Cet homme est si important ?
Il a un rapport avec le black-out ?
C'est un suspect.
On surveille la gare routière,
au cas où il se montrerait.
C'est une véritable invasion.
L'agence de Salt Lake City a pratiquement envoyé une armée.
On ne cherche pas à prendre le pouvoir chez vous.
Dommage.
On aurait bien besoin d'ordres.
Tout le monde fait une fixation sur sa vision.
Vous aussi ?
Pas vraiment. C'est ennuyeux, mais je n'ai rien vu.
Vraiment ? Rien du tout ?
Franchement, je préfère.
Les gens que je connais, ceux qui disent avoir vu leur futur ?
Ça les tourmente.
Allons-y.
Je veux savoir tout ce qui est fait
pour identifier la personne du stade.
Quel est l'intérêt ?
Je croyais que pour vous, ce n'était pas... Comment déjà ?
"Quelque chose de prévu."
Vous allez m'informer ou continuer à vous vanter ?
Je ne vois pas pourquoi je ne ferais pas les deux.
On l'appelle le Suspect Zéro.
Comment sait-on que c'est un homme ?
Les experts en vidéo.
Sa tête est exactement à la hauteur des gradins.
Ce mur fait 1,83 m. Avec ce point de référence,
en considérant angle de vue et distance,
on estime que la personne fait 1,73 m et 68 kg.
Il y a moins de 1 chance sur 40 que ce soit une femme.
Peut-on préciser davantage l'image ?
Le service des données a déjà agrandi les pixels.
On l'envoie à la National Security
pour voir si les super ordinateurs de Fort Meade
peuvent en faire quelque chose.
Regardez-le. Il se balade tranquillement.
Pas le moins du monde surpris.
Ce qui veut dire qu'il savait ce qui allait se produire.
Il est donc impliqué.
La théorie du complot est rassurante, elle fournit un ennemi,
un suspect à arrêter, à traduire en justice.
On n'est pas confrontés à des effets spéciaux.
Cet homme existe.
J'espère qu'on le retrouvera avant qu'il fasse pire.
Qu'y a-t-il de pire que de causer un désastre mondial ?
Recommencer.
Bonsoir, Dr Varley.
Mon fils me réclame un hamburger extérieur à l'hôpital.
Emballé dans du papier et accompagné d'un jouet.
Est-ce interdit par son état ?
Non, c'est bien qu'il retrouve son appétit.
Ses signes vitaux sont bons.
Votre fils est un battant.
Ça va être nécessaire.
Tout va bien se passer, M. Simcoe.
Vous en êtes si sûr ?
J'ai vu le futur.
Je sais que chacun a vu quelque chose de différent.
Pour moi, c'était positif.
Pour d'autres, c'était peut-être mauvais.
En tout cas, je dois croire...
Je crois
que de savoir est un don.
Notre test à présent,
c'est ce qu'on choisit de faire de ce qu'on a vu.
Et c'est une chose incroyable.
Benford, j'écoute.
C'est Keegan.
D. Gibbons n'est pas venu prendre son billet.
Mais les sorties de la ville sont bien bloquées ?
Oui, mais il peut quand même partir à pied.
On ne sait même pas si c'est un homme.
On ignore qui on recherche.
Bon sang, je le savais !
Écoute, Mark, on a bien fait d'essayer.
Peut-être que tes indices du futur sont...
Bidon ?
J'allais y aller moins fort, mais oui.
C'est beaucoup de bruit pour rien.
Tu diras ça à Didi Gibbons.
Et ça ? Je l'ai vu dans ma vision, et ça s'est réalisé.
Charlie t'en avait déjà fait ?
Oui.
Alors, ce n'est pas si incroyable.
Il y a des coïncidences sans arrêt.
D'où le nom.
Les gens lisent dans les feuilles de thé, les nuages.
Allez. On rentre.
Désolé de tout ce cirque.
Désolée que ça ait échoué.
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
Poupée Divine ? Une boîte familiale.
Ils ont fait faillite, comme pas mal de gens ici.
C'est vide, à présent.
Dans ma vision, il y a la photo d'une poupée.
Auprès d'une carte portant le nom...
D. Gibbons.
Ça aussi, c'est une coïncidence ?
À VENDRE
A-t-on un soupçon justifié ?
Pour le juge du comté, oui. C'est mon beau-père.
L'endroit devait être vide.
Normalement, oui.
C'est la ronde des roses
Les poches pleines de bouquets
Cendres ! Cendres ! Tout le monde tombe
F.B.I. ! Ouvrez !
Êtes-vous D. Gibbons ? Au sol !
On ne bouge plus. À genoux ! Vous êtes seul ici ?
À genoux ! Ne bougez pas !
Au sol !
Celui qui prévoit les catastrophes les subit deux fois.
Qu'est-ce que vous dites ?
Un policier blessé !
Bon, emmenez-la.
Excusez-moi, je peux regarder la photo ?
PHOTO DE POUPÉE ?
Merci.
Le tireur a disparu.
Dem, je suis désolé pour Keegan.
Je sais ce que tu dois te dire...
On peut en parler plus tard ?
Il ne reste qu'un téléphone portable et une reine blanche.
Avec qui notre Bobby Fischer jouait-il ?
Exactement.
Des pièces d'échecs. Des poupées. Qu'est-ce qu'il fichait ici, Dem ?
D'après les gars de l'équipe,
c'était un hacker de première.
Selon nos experts, notre homme était très occupé
depuis le black-out à pirater des réseaux du monde entier.
V.L.A. du Nouveau-Mexique, accélérateur de particules du CERN,
réseau G.P.S. Il a même tenté la Mosaïque via la National Security.
Pourquoi ?
Il cherchait peut-être à éliminer des pistes.
On ne doit pas être les seuls à enquêter
sur les causes du black-out.
Dr Benford.
Je vois que votre patient s'en est tiré.
Désolée de ne pas avoir vu votre fils.
J'ai été très prise. Avec des patients humains, promis.
Je vais la ramener à la maison.
J'étais en train de réfléchir à la façon d'annoncer à mon fils
que sa mère est décédée.
Quelle que soit la façon, dites-lui bien que vous l'aimez.
C'est aussi simple d'être parent ?
Le seul aspect qui soit simple.
Au revoir, M. Simcoe.
Je suis revenu, Dylan.
Il y a une chose que j'ai tardé à te dire
parce que je voulais que tu ailles mieux.
Et tu sais quoi ?
Tu vas vraiment mieux.
Tu dois...
Te demander pourquoi ta mère n'est pas encore venue te voir.
Elle... Elle n'est pas là.
C'est vrai.
Tu vois, Dylan,
au moment du black-out,
quand tout le monde s'est endormi,
ta mère ne s'est jamais réveillée.
Elle a eu un accident et...
Elle est morte ?
Oui.
Il n'y a plus que toi et moi, petit.
Mais on va s'en sortir.
Je t'aime.
Je veux voir Olivia.
Il est 3 h du mat.
J'allais m'endormir. Qu'est-ce qui se passe ?
Ce qui se passe ? Je reconnais mes torts.
Dites-lui.
J'ai réussi à récupérer le code IMEI
du portable que Mark et toi avez ramené de l'Utah.
D. Gibbons a fait six appels.
Cinq juste avant le black-out vers un autre portable jetable.
Plein de gens ont téléphoné avant le black-out.
Mark était bien au téléphone avec toi.
Oui, je sais. Mais le 6e a été fait 30 secondes
après le début du black-out.
Il allait vers un autre portable.
D. Gibbons parlait à quelqu'un pendant le black-out.
Oui, et pas n'importe qui.
Le 2e appel était pour quelqu'un
situé près de trois tours de relais,
ce qui m'a permis de le localiser.
Je te pose la question...
Où trouve-t-on plusieurs tours
permettant de supporter un gros volume ?
Dans un stade de base-ball.
Oui.
D. Gibbons était au téléphone avec le Suspect Zéro.
Et de deux.
Combien de messages postés ?
900 000 et ça continue.
Ce site mène sa propre vie.
Tout le monde a une histoire et tente de corroborer ce qu'il a vu.
Je me sens bête.
Je conteste Mark sur tous ces trucs du futur,
mais je dois dire que les indices de son tableau
semblent vraiment se concrétiser.
Regardez les couche-tard.
Ou couche-tôt, tout dépend du point de vue.
Gingembre-Coco. Bleu Hawaï.
Rien de mieux qu'une saveur tropicale pour vous remercier.
Merci. On n'a pas fait grand-chose.
Préserver mon crédit
et ma tranquillité d'esprit, c'est pas grand-chose ?
- Merci. - Eh bien, merci.
Profitez de votre apport de glucose, mais continuez à bosser.
J'ai un flash de mon cul faisant deux tailles de plus.
Oui, mais tu t'es vue enceinte,
alors ton gros cul est excusé.
C'est drôle.
Je n'ai jamais ressenti mon horloge biologique.
Je n'ai jamais vraiment eu envie d'avoir un bébé.
Pourtant, j'y étais.
Une blonde
me faisait passer une échographie.
Cette femme...
t'a peut-être vue aussi.
Elle est peut-être quelque part
à attendre que tu postes un truc.
Oui.
Pourquoi pas ?
Je m'appelle Janis Hawk. Je passais une échographie.
Je veux savoir.
C'est une fille.
Voilà.
À toi.
Je n'ai rien vu, Janis.
Certains pensent que c'est parce que tu dormais.
Ou que j'étais mort.
J'ai rencontré une femme, aujourd'hui, qui n'a pas eu de vision.
Cinq minutes plus tard, elle a été tuée par balle.
Tu en as parlé à Zoey ?
D'après ce que je sais,
les fiancées n'aiment pas trop que leur mari meure avant le mariage.
Ça gâche la première danse.
- Oui. - C'est lourd, un cadavre.
Ça ne se fait pas à un mariage.
Si tu vas mourir, avec un grand "si",
tu ne veux pas savoir comment ?
J'en sais rien.
Je ne crois pas.
Mais si tu le sais, tu peux peut-être l'empêcher.
Il y a peut-être quelqu'un
qui a des infos qui t'aideraient.
Pourquoi pas ?
Hé, il est 3 h du matin.
Je n'ai pas voulu te réveiller. Il est tard.
Un soda ?
C'était comment, le Nevada ?
L'Utah.
Une impasse.
Ça va ?
Au boulot, j'avance
en pariant sur la concrétisation de ce que j'ai vu.
Mais ici, à la maison, avec toi,
nous, moi,
je prie pour le contraire.
J'ai bien fait de te parler de Lloyd ?
Oui.
Pas de secrets l'un pour l'autre.
Pourquoi tu as fait du feu ?
Pour rien.
Ici Demetri.
M. Noh, désolée de vous déranger,
mais je vous appelle au sujet de votre post.
Mon post ? Déjà ?
Qui êtes-vous ? Comment avez-vous eu mon numéro ?
Je ne peux rien dire, à part que vous étiez dans ma vision.
Continuez.
Dans mon flash, je lisais un rapport des renseignements.
Je regrette, mais difficile de prendre des pincettes :
le 15 mars 2010,
vous serez assassiné.
Tu es rentré, papa ?
Désolé, ma chérie. Je ne voulais pas te réveiller. Rendors-toi.
Papa ?
Oui, ma chérie ?
J'ai été vilaine à l'école
parce que les autres enfants disaient
que les flashes allaient se réaliser.
Seulement les bons, je te le promets.
Si les mauvais ne se réalisent pas,
pourquoi on les a eus ?
C'est une sorte d'avertissement.
Comme quand maman conduit, et que le feu passe au orange.
C'est qu'il y a un stop un peu plus loin.
Pour éviter un accident ?
Exactement.
Je ne comprends pas mon avertissement.
Comment ça ? Tu as vu quelque chose qui fait peur ?
D. Gibbons est un méchant.