Anteriormente en FlashForward:
Por lo que sabemos, todo el mundo en el planeta
perdió el conocimiento en el mismo momento.
Se apagó la conciencia de la raza humana
- durante 2 minutos y 17 segundos. - No solo perdí el conocimiento.
Era como si tuviera un recuerdo, pero del futuro.
A mí me ha pasado lo mismo.
¿Está diciendo que la conciencia de todo el mundo saltó
- seis meses? - Parece un disparate, pero sí.
La prioridad número uno es descubrir la causa de esto.
En mi flash-forward, parecía tener una idea del por qué.
Me estaba haciendo una ecografía. Pero obviamente no estoy embarazada.
Estaba con otro hombre. No lo había visto nunca.
Yo no vi nada. ¿Y si no vi nada…
…porque dentro de seis meses voy a estar muerto?
- ¿Qué guardas en la mano? - Algo que he hecho para ti.
- ¿Qué tienes? - Un niño de ocho años.
El coche chocó de frente contra la valla de una escuela.
- Te vas a poner bien, cielo. - Lo sé, Olivia.
¿Cómo sabes mi nombre?
- Fíjate en eso. - No es posible.
¿Quién demonios es? ¿Y por qué está consciente?
- Disculpe. ¿Usted es...? - Su padre, Lloyd Simcoe.
¡Tiempo!
¡Ha sido genial!
- ¿Qué has visto? - Estaba en Disneylandia con mi familia.
- ¿Qué has visto? - He visto un poni.
- Yo me comía un helado. - ¿Qué has visto tú?
A ti no te importa.
- Es Desvanecimiento. Jugamos todos. - Yo no quiero.
Tienes que decirlo. Son las reglas.
- Oye, ¡devuélvemelo! - ¡No hasta que nos lo cuentes!
¡Charlie! ¡Ya sabes que en la escuela no se pega!
Te vienes conmigo ahora mismo, señorita.
¡Charlie, vuelve! ¡Charlie!
¡Charlie!
He tenido muchos problemas, desde que tuve las visiones.
Nos dicen que tenemos que vivir en el presente.
¿Pero cómo voy a hacerlo con el futuro pisándome los talones?
Cada día me acerca más a lo que vi.
Y parece que no puedo evitarlo.
Y... ahí estáis vosotros, mirándome.
- Este tío está borracho. - Nadie tiene la solución, ¿verdad?
No, claro que no. Porque no la hay.
- Porque este programa es una broma. - Yo tengo una solución.
Vete a dar un paseo,
relájate un poco, ahórranos tu borrachera.
Mira, eso me ha molestado tanto como a ti,
pero sabes que no puedes interrumpir cuando habla otra persona.
Lo siento, pero salió a hablar borracho. Me estaba poniendo negro.
- Lo estoy pasando mal. - Él también.
Sé que estás preocupado por Olivia.
Te preocupa volver a beber en el futuro.
Él ha recaído ahora.
¿Qué diferencia hay? Los dos estáis luchando.
Mira a estas personas.
Todas están lidiando con lo mismo que nosotros. El futuro.
La única diferencia es que la mayoría no tiene un grupo de apoyo
que le ayude a enfrentarse a lo que vio.
Quizá fuera bueno, quizá fuera malo.
Quizá fuera inexplicable.
Pero la cuestión es que les pasó a todos.
A cada ser humano del planeta.
Yo vi a mi hija viva. Explícame eso.
Puedes acercarte a cualquiera de estos desconocidos y preguntarle:
"¿Qué has visto?". Y sabrá exactamente a qué te refieres.
¿Cuándo ha pasado algo así en la historia de la humanidad?
Ahora todos somos profetas.
Seis agentes han dimitido esta mañana.
Esto hace un total de 18 en los últimos tres días.
Sé que ahora estamos todos bastante nerviosos.
Todos estamos asustados, esperanzados o confusos por lo que vimos.
Pero a diferencia de los que están fuera de este edificio,
tenemos la obligación de dejar esto a un lado, porque somos a los que
recurrirán cuando su mundo empiece a venirse abajo.
¡Vaya! Ha valido la pena tomar un avión militar desde Washington
para oír este pequeño discurso.
Secretaria adjunta Anastasia Markham. Seguridad Nacional.
Oí que había una delegación del FBI
que se había atribuido la responsabilidad única
en la investigación del desvanecimiento.
Si hay otra delegación o agencia que tenga visiones de esta investigación
o más información que nosotros, avíseme.
Y les enviaré el historial del caso.
Disculpen. Hay un problema en el colegio de mi hija.
¿Y qué estaban haciendo cuando pasó?
Jugaban a Desvanecimiento.
Es una representación simbólica, como hicieron con el 11S y el Katrina.
Perdone. No puedo creer que sea tan diferente de los demás niños.
Los otros niños hablan de lo que vieron,
como el resto de nosotros.
Pero el hecho de que Charlie no lo haya hecho, indica algo más profundo.
¿Todo va bien en casa?
Estaba con otro hombre.
Si. Todos estamos bien.
¿Les ha comentado algo de lo que vio?
Nuestra postura es que nos lo cuente cuando esté preparada.
Tal vez deberían replanteárselo y preguntarle.
Mira, está claro que ninguno de los dos queremos hablar de esto.
¿Pero?
Charlie no salía en mi flash-forward.
Supongo que estaba en casa contigo.
Dilo, Mark.
- Viste a otro hombre. Alguien que... - Ni siquiera he conocido.
Alguien a quien, aunque le conociera, le daría la espalda y seguiría adelante.
Tienes que creerme.
Pero en tu visión, tenías algo con él.
Dijiste que sentías algo por él.
Y estaba en nuestra casa. ¿Y si Charlie también le vio?
- No sabemos lo que vio Charlie. - Eran las diez de la noche.
Tenía que estar en casa.
Vamos. Es lo más probable, y ambos lo sabemos.
Está molesta porque piensa que su familia se va a romper.
No voy a dejar que eso ocurra.
No dejaré que un hombre que ni conozco venga aquí y ponga en peligro
lo que tenemos, lo que hemos construido juntos.
- No va a pasar. - Claro que no.
Pero eso no cambia el hecho de que hemos de demostrarle a Charlie
que mamá y papá todavía están bien.
¿Estamos bien, Olivia?
Bueno, esta mañana he hablado con un abogado matrimonialista.
Qué curioso, yo hablé con el mío anoche.
- Somos un desastre. - De calibre máximo, por lo menos.
- Más que máximo. - Eso no existe.
Te hará falta más que el destino para librarte de mí.
Lo superaremos, Olivia.
A ver si lo entiendo. ¿Decidieron emplear…
…fondos del departamento para crear una página web?
La hemos llamado Mosaico colectivo.
La página web está pensada para que la gente
cuelgue lo que vio en su visión.
Durante las 17 horas que el sitio lleva activo, hemos obtenido
más de 600.000 respuestas.
Por ahora, confirma la teoría de que si juntamos las descripciones
de las visiones de la gente, obtenemos una imagen específica,
un mosaico, del 29 de abril.
Utilizamos los algoritmos de la red ECHELON de la agencia de seguridad
para detectar palabras sospechosas y buscar patrones.
Esperamos que esos patrones nos proporcionen una explicación
de qué causó el fenómeno para, al menos, poder prevenir otro.
¿Gastan millones de dólares en una esperanza?
Qué consuelo. ¿Pero cómo están seguros?
¿Qué les hace pensar que esto fue un suceso programado?
El desvanecimiento tuvo lugar a las 11 de la mañana, hora de la costa oeste.
Hay 60 minutos en una hora, 60 segundos en un minuto, así que las probabilidades
de que pase algo al inicio de una hora son de una entre 3.600.
Es decir, la posibilidad de que ocurriera por casualidad
- es increíblemente remota. - Yo podría darle una lista larguísima
de sucesos no programados que han pasado al inicio de una hora.
Exacto. Ahora mismo, todo son suposiciones.
Unos dicen que ha sido obra de los extraterrestres.
Otros dicen que ha sido Jesucristo.
Pero el gobierno de Estados Unidos no va a contribuir a ello
con acusaciones sin fundamento, teorías ni fantasías hipotéticas.
- De acuerdo, ¿qué es eso? - Nuestra fantasía hipotética.
Fue tomada en el macroestadio Oxide de Detroit
en mitad del desvanecimiento.
Que sepamos, es la única persona del planeta despierta en aquel momento.
¿Despierta?
No sabemos cómo él o ella es inmune ni por qué.
Pero, obviamente, nos ha llamado la atención…
...ahora a ti también.
¿Qué es eso, mamá?
Son fotos de personas a las que buscan otras personas.
¿Porque se han perdido?
Bueno... aún hay que recoger los destrozos.
Pero cuando terminen, aparecerán todas.
- ¿De verdad? ¿Estás segura? - ¡Sí! Supersegura.
Vamos. Hola.
La tengo por aquí.
Venga, cielo. Vamos.
Como hemos quedado en el coche,
- tienes que portarte muy bien. - Sí, mamá.
Buscaré a Debbie, me ayudará a cuidar de ti.
- Y después iremos a... - Charlie. ¿Qué haces aquí?
Ha habido un problema en el cole y su canguro no aparece.
- ¿Qué tenemos? - Los ingresos están bajando,
genial, porque no quedan pasillos donde poner camas.
¿Cómo está el camionero? ¿Le han desentubado?
Sí, y se mantienen las constantes. Otra cosa, el señor Simcoe,
el padre del niño atropellado, ha preguntado por ti.
Intentaré ir a verle. Es lo mejor que puedo hacer
- para salir de urgencias. - ¿Y qué hay de Ardillín? ¡Está herido!
¿Cuidados intensivos?
- Le haces daño, mamá. - Le estoy curando.
Lo que le pondrá bueno son diez centímetros cúbicos de leche y galletas.
¿Te encargarás de eso, doctor? Bien. Ve a buscar a Debbie.
¿La doctora Benford, supongo?
Soy Lloyd Simcoe.
- Esto es muy violento. - No tiene por qué.
Discúlpese por no quedarse junto a mi hijo y cambiemos de tema.
Perdone. ¿No nos conocemos?
Sí. Esa es la principal queja que intento transmitirle.
Disculpa, tengo que hacer una llamada.
Llevo tres días sin moverme de la cama de mi hijo,
esperando conocer a la misteriosa cirujana que le salvó la vida.
Lo siento mucho. Es que, desde el desvanecimiento,
he estado completamente abrumada por el trabajo. Ha sido por eso.
Ya lo veo.
Su hijo también tendrá un juguete favorito.
La verdad, no lo sé, sinceramente.
Por su trastorno es difícil comunicarse con él.
- Es autista. - ¿Qué grado en el espectro?
No estoy familiarizado con esa terminología.
La madre de Dylan y yo nos separamos después de que se lo diagnosticaran y…
Bueno, por si no fuera poco, su madre, mi esposa…
- murió durante el desvanecimiento. - Eso he oído. Lo siento mucho.
Gracias. De hecho, aún no he reunido valor
para decírselo a Dylan... Ay, perdone.
Y todavía tengo muchas preguntas respecto a su estado.
Claro. Está en perfectas manos con el doctor Varley.
Él responderá a la mayoría de sus preguntas.
Vale.
Mucha suerte con la intervención.
Doctor Crane acuda a radiología. Doctor Crane acuda a radiología.
Eh, ¿Charlie se encuentra bien?
- Sí. Está bien. - ¿De dónde la has sacado?
- Me la ha hecho Charlie. - ¿Es la misma que en tu visión?
- Sí. - Y la llevas puesta.
Tú no tienes hijos. Charlie está traumatizada ahora.
Solo faltaba que la asustara por no aceptar su regalo.
Bueno, pues haz otra cosa que no implique ponértela.
¿Cuál es tu problema, Dem?
Ponerte la pulsera es como querer que el futuro se haga realidad.
Créeme: no quiero.
Reconoce por qué estás tan nervioso.
No es mi futuro el que te preocupa, sino el tuyo.
¿Y si no vi nada porque dentro de seis meses estaré muerto?
Estás aterrado por lo que pueda pasar.
Pero si estos flash-forwards son una ventana al futuro de verdad
tenemos que hacer todo lo posible para usarlos a nuestro favor.
¿FOTOGRAFÍA DE MUÑECA? ¿QUIÉN MÁS LO SABE?
¿Qué hay de D. Gibbons? ¿Hemos progresado con el nombre?
Hay como 15.000 D. Gibbons en todo el mundo, 4.000 en EE UU,
y de ellos, unos 1.000 tienen antecedentes penales.
El departamento trabaja con comisarías locales para ir puerta a puerta,
- pero llevará tiempo. - Pues no tenemos tiempo.
No sabemos si D. Gibbons es importante. Acuérdate.
El nombre estaba en la pared de mi despacho dentro de seis meses.
Esa persona es importante.
Eh. ¿Listos para quedaros pasmados?
¿Os acordáis de nuestra persona estrella, D. Gibbons?
Pues acaba de entrar a la oficina preguntando por el agente Demetri Noh.
Empecemos por el principio.
Me llamo Didi Gibbons, diminutivo de Deirdre.
Tengo 45 años. Vivo en Anaheim,
y soy dueña de una pastelería, Pasteles Dideliciosos.
Traigo unos cuantos.
Mantequilla con chocolate, zanahoria y frutos rojos. Están muy buenos.
Bueno, nunca me han detenido.
Nunca me han puesto una multa por exceso de velocidad ni nada, y…
Pero estoy nerviosa.
Ya me están investigando y… no he hecho nada aún.
O no lo haré.
¿Vio algo en su flash-forward?
Fue muy raro.
Estaba en la pastelería y discutía con alguien por teléfono.
¡No sé qué diablos es pigeon!
Me estaba poniendo furiosa, estaba de los nervios, y…
Tiene que hablar con los agentes Benford y Noh.
Son del FBI. Diantre, ¡se llama Noh! N-O-H.
¡Es su apellido! Será japonés, cantonés o algo acabado en “és”.
¡Asiático! ¡Yo qué sé! ¡Déjeme en paz!
Qué rico.
En mi parroquia, hemos estado hablando sobre estas visiones,
de lo que significan. Y el pastor me sugirió que hablase con ustedes.
Así que llamé a varias oficinas del FBI hasta que encontré a un agente Noh.
Es coreano, por cierto.
Soy una buena persona.
Podría estar mintiendo. No podemos fiarnos de lo que dice la gente
- al hablar de lo que vieron. - ¿Te ha parecido que mentía?
No, pero ha sido muy oportuna presentándose aquí
con los pastelitos, los nervios y… lo de pigeon.
Puede no ser nada o puede ser la clave que lo resuelva todo.
¿Por tu experiencia en investigar desvanecimientos, no?
Mark tiene razón. Ahora cualquier detalle puede ser significativo.
Investiguen su pasado. Voy a llevarme esto como… prueba.
- Oiga. - ¿Sí?
Ya que estamos analizando detalles, ¿por qué no volvemos a lo que vio usted?
Ya te lo dije. Estaba en una reunión.
Sí, pero como dijo Demetri, no me puedo fiar de su palabra.
En mi flash-forward, unos asesinos entraban al despacho.
Si estaba reunido, estaba aquí, y puede que viera algo.
- Pero no vi nada. - ¿Cómo está tan seguro?
¿Qué?
De acuerdo. No estaba en una reunión.
Estaba plantando un pino.
- Perdone la pregunta. - No, no, no, no, no, no.
Querías saberlo. Pues lo sabrás con pelos y señales.
Y viene lo mejor, porque el desmayo me pilló también en la taza.
Al despertarme no supe qué había pasado.
Me había golpeado la cabeza contra la pared, estaba mareado.
Rafalski también estaba en el servicio.
¿Qué…?
El cabrón se estaba ahogando.
- ¿Qué hizo? - ¿Qué crees que hice?
Le hice el boca a boca al desgraciado.
Si le cuentas esto por email, sms, fax, Twitter, o lo que sea, a alguien,
te traslado al culo del mundo
tan rápido que la cabeza te dará vueltas.
- ¿Has entendido lo que te he dicho? - Sí, señor.
- Fuera. - ¿El boca a boca?
Largo.
Ya está. Se ha recuperado.
¡Ardillín! ¡Ardillín, estás bien!
Aún está un poquito débil por los puntos.
Le recomiendo tratamiento ambulatorio.
- ¿Sabes qué significa? - ¿Como una ambulancia?
Algo así. Significa que tiene que moverse.
¿Quieres dar un paseo? Vamos.
Voy a cuidarte superbien a partir de ahora.
Y voy a estar supersegura de que siempre estarás bien.
Viste a otro hombre en nuestro cuarto de estar.
¿Y si Charlie también vio al mismo hombre?
Hola, cielo.
Cariño, espera.
¿Ves a ese hombre de ahí? ¿Le habías visto antes?
¿Quién es, mami?
No es nadie, cariño. No es nadie.
¡Dylan! ¿Qué le ha pasado a Dylan?
¿Quién le ha hecho daño a Dylan? ¿Quién le ha hecho daño?
- ¿Quién le ha hecho daño? - ¡Eh! Cariño. Está bien.
Mami le ha operado. Está bien.
- Mi amor, ¿de qué conoces a Dylan? - Le vi en mi sueño.
¿Sí? ¿Dónde estabas? ¿Estabas en casa?
- ¿Qué viste? Cariño... - ¿Quién le ha hecho daño? ¿Cómo…?
- ¿Quién le ha hecho daño? - Tranquila.
¿Cómo se ha hecho daño?
¿Quién le ha hecho daño? ¿Quién le ha hecho daño?
¿Qué has averiguado sobre Didi Gibbons?
Veamos, nuestra base de datos le da el visto bueno.
Aparte de algunas multas de aparcamiento, la mujer es una santa.
Lo único remotamente sospechoso
son un par de cargos en su tarjeta de crédito la semana pasada.
Dos pagos cargados en la misma cuenta casi al mismo tiempo.
Uno por una manicura en Newport Beach
y el otro en una gasolinera de Utah unos dos minutos después.
Es una tarjeta clonada. Debe de ser una tarjeta clonada.
Didi ha dicho que estaba discutiendo en su flash-forward,
quizá con la compañía de su tarjeta.
¡Ya estoy harta de que me estén acosando!
- ¿Decía algo de pigeon? - ...¡qué diablos es pigeon!
Quizá pigeon es una persona,
el nombre de quién le robó la tarjeta y la usó en Utah.
Hay catorce personas que se apellidan "Pigeon" en Utah.
- ¿Alguna con antecedentes? - No a menos que incluyamos
cruzar la calle imprudentemente o exhibicionismo.
Hablaba de pigeon… Pigeon puede significar paloma.
¿Hay algún lugar en Utah donde, no sé… haya muchas palomas?
Vaya. Está bien. No, no.
En cuanto a teorías, esa es… realmente simple.
- ¿Dígame otra vez por qué es el jefe? - Porque es un genio.
Bueno, no sé si hay muchas palomas en Utah. Pero hay un “Pigeon”.
- "Pigeon" no es una persona... - Es un pueblo. Pigeon, Utah.
Llamad a la oficina del FBI en Salt Lake City
y que lo investiguen.
Mientras tanto, veamos si hay algo más para continuar.
- Disculpe. - Lo entiendo. Adelante.
- Perdona. ¿Tienes un momento? - Claro.
Me llevé a Charlie al hospital
y reconoció a un niño al que dice que vio en su visión.
- ¿Te contó lo que vio? - No, simplemente estalló.
¿Has venido a ver cómo trabaja papá, Charlie?
- Hola, papi. - Hola. ¿Cómo estás?
Bien.
Parecía tenerle mucho cariño.
Al verle en la cama del hospital, se preocupó... muchísimo por él.
Porque estaba en el hospital.
Ahí es probablemente donde le conocerá en los próximos seis meses.
Quizá.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre?
El padre del niño… su padre es el hombre que vi.
Se llama Lloyd.
- Lloyd Simcoe. Su hijo es... - Su hijo es tu paciente.
Pero Lloyd no me reconoció. Estoy segura.
¿Crees que no?
No, lo he pensado y me he dado cuenta de que le vi,
pero antes de que él se diera la vuelta, el flash-forward terminó.
Así que no creo que él me viera. Pero yo… ya no importa lo que vi.
- Ese hombre no significa nada para mí. - De momento.
Vamos, eso no es justo. No puedes castigarme por algo
- que no he hecho... - Yo no...
Hola. No te estoy castigando, Livy.
Pero... ¿qué hacía ese hombre en nuestra casa?
Creo recordar que me dijiste que sentías algo por él.
Me dijiste que lo entendías, pero está claro que no.
Hasta hace tres días nunca habías visto a ese tío. Ahora sí.
El futuro está ocurriendo, Livy.
¿Y si vimos un posible futuro, como una advertencia?
Jamás te seré infiel, Mark.
Ya no sabemos qué significa eso de “jamás”.
Disculpadme. Oye, hemos hablado con nuestra oficina cerca de Pigeon.
Acaban de usar la tarjeta de Didi Gibbons.
- Han pagado un billete de autobús. - Tiene sentido.
- Han suspendido el tráfico aéreo. - El billete es para esta noche.
D. Gibbons se va de la ciudad. Tenemos un helicóptero.
Tengo… tengo que irme.
Bienvenidos a Pigeon. Soy la sheriff Keegan.
Mark Benford. Él es el agente Noh.
- ¿Qué tal? - ¿Por qué es ese hombre tan importante?
¿Ha tenido algo que ver con el desvanecimiento?
Es una persona sospechosa.
Bueno, hemos cercado la estación de autobús
por si llegara a aparecer. Es como una invasión.
Sus oficinas de Salt Lake City nos han enviado a un ejército.
No queremos invadir su territorio.
Es una lástima.
Nos vendría bien alguien que nos dijera qué hacer.
Todos los del pueblo están obsesionados con las visiones que tuvieron.
- ¿Incluida usted? - No exactamente.
Es un poco aburrido, pero no vi nada.
¿De verdad? ¿Nada?
Sinceramente, me alegro de que sea así.
La gente que conozco, los que dicen que vieron su futuro,
se están torturando con ello.
Vamos.
Quiero saber todo lo que hacemos para identificar a esa persona.
¿Y de qué va a servir? Pensaba que no creías que fuera…
¿Qué expresión empleaste? "Un suceso programado".
¿Me vas a informar o seguirás alardeando un poco más?
Sinceramente, no sé por qué no puedo hacer ambas cosas.
Le llamamos Sospechoso Cero.
¿Cómo saben siquiera que buscamos a un hombre?
Por el análisis de imagen.
¿Ve que la cabeza está a la misma altura que esa grada de ahí?
Eso es un muro de un metro ochenta. Y usando ese punto como referencia
y según el ángulo de la cámara y la distancia,
calculamos que la persona mide casi metro ochenta y pesa unos setenta kilos.
Las probabilidades de que sea una mujer son menos de una entre 40.
¿Y no podemos ampliar más la imagen?
Los expertos ya la han ampliado al máximo
pero la enviaremos a la agencia de seguridad para ver si
los superordenadores de Fort Meade pueden hacer algo más.
Miradle. Paseándose, la mar de despreocupado,
sin la más mínima sorpresa.
Lo que quiere decir que ya sabía que el desvanecimiento iba a ocurrir.
- Lo que significa que está implicado. - La teoría de la conspiración alivia.
Nos proporciona un enemigo, alguien a quien detener y juzgar.
Lo que tenemos aquí no es un efecto visual.
Este hombre es real.
Confío en que le encontremos antes de que haga algo peor.
¿Hay algo peor que provocar una catástrofe mundial?
Hacerlo dos veces.
Hola, doctor Varley. Mi hijo me ha pedido algún tipo de
hamburguesa, pero no de hospital, sino de las que vienen con caja y un juguete.
¿Estaría mal, dado su estado?
De hecho, es bueno que empiece a tener hambre.
Sus constantes están bien. Su hijo es un luchador nato.
Bueno, va a necesitar serlo.
Todo se arreglará, señor Simcoe.
¿Cómo puede estar tan seguro?
He visto el futuro.
Sé que todos hemos visto cosas distintas.
En mi caso, fue algo bueno.
Para otros, quizá fuera algo malo.
Pero sea como sea, hay que creer…
Yo creo de verdad que saberlo es un regalo.
Demostraremos quiénes somos
según lo que hagamos con lo que hemos visto.
Y eso es algo extraordinario.
- Aquí Benford. - Soy Keegan.
D. Gibbons ni siquiera ha recogido el billete.
¿Han puesto controles a la salida del pueblo?
Claro, pero también podría salir a pie.
Y tampoco sabemos si es un hombre.
No sé a quién estamos buscando.
¡Maldita sea, lo sabía! Mira, Mark, era una posibilidad. Pero quizá estas
- pistas del futuro son... - ¿Falsas?
No iba a ser tan tajante, pero sí. Reconócelo, estamos
- mareando la perdiz, tío. - Que se lo digan a Didi Gibbons.
¿Y esto qué? Lo vi en mi visión y se ha hecho realidad.
¿Charlie te ha hecho otras pulseras antes?
- Sí. - Entonces no es tan sorprendente.
Hay coincidencias constantemente. Por eso se las llama así.
La gente ve patrones en los posos del té, en las nubes.
Venga. Volvamos a casa.
Eh.
- Ya está. Vayámonos. - Disculpe este circo.
Siento que no saliera bien.
Sheriff, ¿qué es eso de ahí?
¿Muñecas Divine? Una empresa familiar. Se declaró en quiebra hará unos meses,
así como la mayor parte del pueblo. Ahora está vacía.
En mi visión había una foto de una muñeca.
- Junto a una tarjeta con el nombre... - D. Gibbons.
¿Me dirás que eso también es una coincidencia?
EN VENTA
¿Cree que puede hablarse de causa justificada?
El juez del condado lo hará. Es mi suegro.
Creía que había dicho que esto estaba vacío.
Se suponía que así era.
¡FBI! ¡Abran!
- ¿Es D. Gibbons? ¡Al suelo! - ¡Quieto! No se mueva. ¡De rodillas!
¿Está solo? ¡De rodillas!
- ¡No se mueva! ¡Arrodíllese! - ¡Al suelo!
¡Al suelo!
Aquel que prevé calamidades, las sufre dos veces.
¿Qué ha dicho?
¡Agente herido!
Vale, chicos. Sacadla.
Perdone, ¿me deja ver las fotos que ha sacado?
¿FOTOGRAFÍA DE MUÑECA?
Gracias.
- El delincuente ha escapado. - Dem, siento lo de Keegan.
- Sé lo que debes de estar pensando... - ¿Podríamos hablar de esto luego?
Lo único que tenemos es un móvil y una reina blanca.
Hay que averiguar con quién jugaba nuestro Bobby Fisher.
Exacto.
Piezas de ajedrez. Muñecas. ¿Qué coño hacía aquí, Dem?
Los expertos creen que se dedicaba al pirateo informático a gran escala.
Según datos forenses, este tío ha estado muy ocupado desde el desmayo colectivo.
Se ha colado en redes de todo el mundo.
El observatorio de Nuevo México, el CERN, las redes de GPS...
Incluso intentó colarse en el Mosaico a través de la agencia de seguridad.
¿Para qué?
Creo que para descartar posibles causas.
No creo que seamos los únicos investigando la causa del desmayo.
Doctora Benford. Parece que su paciente ha salido adelante.
Siento no haber visto a su hijo hoy.
He estado muy ocupada.
Con pacientes humanos, se lo juro. Tengo que llevarla a casa.
Llevo aquí sentado todo el día pensando en cómo
contarle a mi hijo... …que su madre ha muerto.
Bueno, sea como sea, no olvide decirle lo mucho que le quiere.
¿Tan fácil es ser padre?
Es la única parte fácil.
Cuídese, señor Simcoe.
He vuelto, Dylan.
Mira, hay algo que he estado posponiendo para decirte,
porque quería que antes te pusieras mejor.
¿Y sabes qué? Te estás poniendo mejor.
Supongo que...
Supongo que te preguntarás por qué tu madre aún no ha venido a verte.
No... no está aquí.
Sí, eso… es verdad.
Verás, Dylan...
Cuando todos nos desmayamos, cuando nos quedamos dormidos…
...tu madre no se volvió a despertar.
Tuvo un accidente, y...
¿Ha muerto?
Sí.
Ahora estamos tú y yo solos.
Pero todo irá bien.
Te quiero.
Quiero ver a Olivia.
Son las tres de la mañana. Estaba a punto de dormirme. ¿Qué pasa?
Pasa que retiro lo que dije.
Cuéntaselo.
He logrado identificar el número IMEI del móvil
que tú y Mark encontrasteis en Utah.
Y resulta que D. Gibbons hizo seis llamadas.
Cinco antes del desvanecimiento a otro móvil desechable.
Mucha gente hizo llamadas antes del desmayo.
Mark estaba al teléfono contigo.
Lo sé. Pero la sexta llamada se hizo 30 segundos después del desmayo.
La he localizado y es a otro móvil.
D. Gibbons estaba hablando con otra persona durante el desmayo.
Sí, pero no es cualquier persona.
La llamada fue a alguien dentro de la cobertura de tres torres de telefonía,
lo que me permite localizar a esta persona. Y yo me pregunto,
¿qué clase de lugar dispone de varias torres para absorber tantas llamadas?
- Un estadio de béisbol. - Sí.
D. Gibbons hablaba con el Sospechoso Cero.
Entonces ya son dos.
- ¿Cuántos mensajes llevamos ya? - Novecientos mil y subiendo.
El sitio ha cobrado vida propia.
Todos tienen una historia y quieren corroborar lo que vieron.
Me siento como un idiota.
Me he metido con Mark por todo esto del futuro, pero...
debo reconocer que las pistas de su tablón empiezan a cuadrar.
Mirad quien viene tan tarde.
O pronto, depende de cómo se mire.
Hola.
Jengibre y coco. Hawaiano azul.
Nada mejor para dar las gracias
- que los sabores tropicales. - Gracias, gracias.
Pero no hemos hecho nada.
¿Creéis que salvar mi expediente financiero y mi tranquilidad…
- no es nada? Gracias. - Bueno, gracias.
Disfrutad de los pasteles, pero seguid trabajando.
Un nuevo flash-forward: mi trasero aumentará dos tallas.
Sí, pero te viste embarazada, así que tu culo gordo tiene un pase.
¿Sabes? Tiene gracia.
Nunca he sentido eso del reloj biológico.
Nunca he sentido la necesidad de tener un bebé.
Pero ahí estaba yo.
Con una mujer rubia haciéndome una ecografía.
Esa mujer quizá también te vio a ti.
Quizá esté en algún lugar, esperando a que cuelgues algo.
Sí, ¿por qué no?
Me llamo Janis Hawk. Me estaban haciendo una ecografía.
- Quiero saberlo. - Es una niña.
Vale.
Ya está. Tu turno.
Yo no vi nada, Janis.
Algunas personas creen que es porque estabas dormido.
O porque estaré muerto.
Hoy he conocido a una mujer que no tuvo ninguna visión.
A los cinco minutos de contármelo, le dispararon y murió.
¿Has hablado con Zoey de esto?
Por mi experiencia, a las novias no les hace mucha gracia
que sus novios se mueran antes de la boda.
Les fastidia el baile.
- Ya. - El cadáver pesa.
Va contra el protocolo o algo así.
Vale. Si fueras a morir, y eso es mucho suponer…
...¿no te gustaría saber cómo pasará?
No sé.
Creo que no.
Ya, pero si lo supieras, quizá podrías evitarlo.
Y tal vez haya alguien que tenga información que pueda ayudarte.
¡Qué demonios!
- Eh, son las tres de la mañana. - No quería despertarte.
He vuelto tarde.
¿Ginger ale?
¿Qué tal por Nevada?
Utah.
Un callejón sin salida.
¿Estás bien?
Voy avanzando en el trabajo,
apuesto a que el futuro pasará tal como lo vi.
Pero aquí, en casa, contigo,
tú y yo, rezo para que no suceda.
¿Hice bien contándote lo de Lloyd?
Sí.
No deberíamos tener secretos.
¿Por qué has encendido el fuego?
Por nada.
Demetri.
Señor Noh, perdone que le moleste.
Pero llamo en relación a su mensaje en el Mosaico.
¿Mi mensaje? ¿Ya? ¿Quién es? ¿Cómo ha conseguido mi número?
Solo puedo decirle que mi visión estaba relacionada con usted.
Continúe.
En mi flash-forward estaba leyendo un informe de inteligencia.
Y, lo siento… no hay una forma delicada de decirlo,
pero el 15 de marzo de 2010...
...le van a asesinar.
- ¿Estás aquí, papi? - Perdona, cielo.
No quería despertarte. Sigue durmiendo.
- ¿Papi? - ¿Qué, cariño?
Me he portado mal en el cole...
...porque los otros niños estaban diciendo
que sus visiones van a pasar de verdad.
Solo las buenas, cielo. Te lo prometo.
Si las malas no van a pasar, ¿por qué las tuvo la gente?
Piensa que son como un aviso.
Como cuando mamá conduce y el semáforo se pone en ámbar.
Significa que pronto se pondrá rojo.
¿Para que no choquemos?
Exacto.
Yo no entiendo mi aviso.
¿Qué quieres decir? ¿Viste algo que te dio miedo?
D. Gibbons es un hombre malo.