Bisher bei FlashForward:
Nur eines ist sicher: Alle auf der Erde
wurden ohnmächtig ... alle gleichzeitig.
Man schaltet das Bewusstsein der menschlichen Rasse
- zwei Minuten, 17 Sekunden aus. - Ich wurde nicht nur bewusstlos.
Es war wie eine Erinnerung. Nur, dass sie aus der Zukunft war.
Wie bei mir.
Das Bewusstsein aller Menschen
- sprang zum 29. April? - Ja.
Erste Priorität: Ursachenforschung.
In meiner Vision schien ich die Ursache zu kennen.
Ich war zur Ultraschalluntersuchung. Aber ich bin nicht schwanger.
Ich war mit einem anderen Mann zusammen. Ich kenne ihn nicht.
Ich sah gar nichts. Was, wenn ich nichts gesehen habe,
weil ich in sechs Monaten tot bin?
- Was hast du da in der Hand? - Das ist für dich.
- Und? - Achtjähriger.
Auto raste durch Zäune in eine Schule.
- Das wird wieder. - Ich weiß, Olivia.
Woher kennst du meinen Namen?
- Genau da. Guck. - Unglaublich.
Wer zum Teufel ist das? Und warum ist er wach?
- Verzeihung, Sie sind ... - Sein Vater, Lloyd Simcoe.
Aufstehen!
Das war total klasse!
- Was habt ihr gesehen? - Meine Familie war in Disneyland.
- Was hast du gesehen? - Ein Pony.
- Ich habe Eis gegessen. - Was hast du gesehen?
Sag ich nicht.
- Bei Blackout muss jeder mitspielen. - Ich will aber nicht.
Sag es. So geht das Spiel.
- Hey! Gib ihn wieder her! - Erst, wenn du es sagst!
Charlie! Charlie! Du weißt, das wir uns hier nicht hauen!
Du kommst mit, junge Dame.
Charlie, komm sofort wieder her! Charlie!
Charlie!
Seit den Visionen habe ich zu kämpfen.
Es heißt, wir sollen uns immer nur einen Tag vornehmen.
Aber wie soll ich das tun, wenn mir die Zukunft im Nacken sitzt?
Jeder Tag bringt mich meiner Vision einen Schritt näher.
Es scheint so unausweichlich.
Und jetzt starrt ihr ... mich alle an.
- Der Typ ist blau. - Keiner hat Antworten, oder?
Nein. Denn es gibt keine.
- Das Programm ist ein Witz. - Ich habe eine Antwort für dich.
Schnapp ein bisschen frische Luft.
Beruhige dich etwas, verschone uns mit deinem Gelaber.
Ich habe das genauso ungern mit angesehen,
aber man unterbricht niemanden.
Ja, aber besoffen und mitteilsam? Der Kerl hat mich aufgeregt.
- Ich habe gerade den Kopf voll. - Er auch.
Du machst dir Sorgen um Olivia.
Du machst dir Sorgen, dass du rückfällig wirst.
Ihm ist das jetzt passiert.
Wo ist der Unterschied? Ihr habt beide zu kämpfen.
Sieh dir all die Menschen an.
Jeden beschäftigt dasselbe wie uns. Die Zukunft.
Nur dass die meisten keine Selbsthilfegruppe haben,
um mit ihren Visionen fertig zu werden.
Vielleicht war es gut oder schlecht.
Vielleicht war es unerklärlich.
Jedenfalls haben es alle erlebt,
jeder einzelne Mensch auf der Erde.
Ich habe gesehen, dass meine Tochter am Leben ist. Erklär mir das.
Man kann jeden dieser Fremden fragen:
"Was haben Sie gesehen?" Sie wüssten genau, was gemeint ist.
Wann kam das schon mal vor?
Wir sind jetzt alle Propheten.
Sechs Agenten haben heute früh gekündigt.
Damit sind es insgesamt 18 in den letzten drei Tagen.
Ich weiß, dass wir alle etwas neben der Kappe sind.
Jeder hier hat Angst, Hoffnung oder ist verwirrt wegen seiner Vision.
Aber im Gegensatz zu den Leuten da draußen,
dürfen wir das nicht an uns heranlassen, da wir diejenigen sind,
zu denen die Leute aufschauen, wenn ihre Welt zusammenbricht.
Wow. Für diese Rede hat sich der Militärtransport aus Washington
direkt mal gelohnt.
Vize-Direktorin Anastasia Markham. Heimatschutzbehörde.
Ich habe gehört, eine FBI-Außenstelle
habe sich selbst zur zuständigen Stelle
für die Ermittlungen erklärt.
Sollte noch eine Stelle eine Vision der Ermittlungen
und mehr Informationen haben, sagen Sie es.
Ich schicke ihnen die Akten.
Verzeihung. Probleme in der Schule meiner Tochter.
Was haben sie gemacht, als es geschah?
Sie spielten "Blackout",
dasselbe Rollenspiel wie nach dem 11. September und Hurrikan Katrina.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie so anders als der Rest ist.
Die anderen Kinder sprechen über ihre Visionen,
genau wie der Rest von uns.
Dass Charlie das nicht tut, deutet auf etwas Tiefergehendes hin.
Ist bei Ihnen zu Hause alles okay?
Ich war mit einem anderen Mann zusammen.
Ja. Alles okay.
Hat sie mit Ihnen über ihre Vision gesprochen?
Wir gehen nach der Methode vor: "Wenn sie so weit ist, erzählt sie es uns".
Vielleicht sollten Sie es sich noch mal überlegen und sie fragen.
Hör mal, natürlich möchte keiner von uns das Thema ansprechen.
Aber?
Charlie war nicht in meiner Vision.
Ich nehme an, sie war zusammen mit dir zu Hause.
Spuck's aus, Mark.
- Du hast einen anderen Mann gesehen. - Den ich nicht mal kenne.
Selbst wenn ich ihm begegne, würde ich zusehen, dass ich wegkomme.
Das musst du mir glauben.
Aber in deiner Vision hattest du etwas mit ihm.
Du sagtest, du hättest Gefühle für ihn.
Und er war in unserem Haus. Was, wenn Charlie ihn auch gesehen hat?
- Wir wissen nicht, was Charlie sah. - Es war 22 Uhr.
Sie muss zu Hause gewesen sein.
Komm schon. Es ist am nahe liegendsten, das wissen wir beide.
Sie ist aufgewühlt, weil sie denkt, ihre Familie wird zerstört.
Das lasse ich nicht zu.
Ich lasse nicht zu, dass ein Unbekannter ankommt und das in Gefahr bringt,
was wir haben, was wir zusammen aufgebaut haben.
- Das passiert nicht. - Natürlich nicht.
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass wir Charlie zeigen müssen,
dass bei Mom und Dad noch alles okay ist.
Ist das so, Olivia?
Heute früh war ich bei einem Scheidungsanwalt.
Ich war gestern Abend bei meinem.
- Wir sind eine Katastrophe. - Alarmstufe 1, mindestens.
- Alarmstufe 1 plus. - Ja, wenn es das gibt.
Das Schicksal allein reicht nicht aus, um mich loszuwerden.
Wir stehen das durch, Olivia.
Verstehe ich das richtig? Sie haben im Alleingang
FBI-Gelder für eine Website freigegeben?
Wir nennen sie das Mosaik-Kollektiv.
Auf der Website werden die Leute gebeten zu posten,
was sie in ihren Visionen sahen.
In den 17 Stunden, seitdem die Seite online ist,
haben wir 600.000 Einträge zu verzeichnen.
Bisher bestätigt es die Theorie,
dass die Visionen der Leute zusammen ein Bild ergeben,
ein Mosaik, vom 29. April.
Mit dem Netzwerk-Algorithmus der NSA, ECHELON, versuchen wir,
verdächtige Wörter aufzuschnappen und nach Mustern zu suchen.
Wir hoffen, dass diese Muster uns schließlich eine Erklärung liefern
für die Ursache des Vorfalls, um einen erneuten zu verhindern.
Wir geben Millionen Dollar für eine Hoffnung aus?
Sehr beruhigend. Aber wie können Sie da sicher sein?
Wie kommen Sie darauf, dass der Vorfall geplant war?
Der Vorfall geschah um Punkt 11 Uhr unserer Zeit.
Eine Stunde hat 60 Minuten, eine Minute 60 Sekunden.
Die Chance, dass etwas genau zur vollen Stunde geschieht, steht eins zu 3.600.
Anders ausgedrückt: Dass das Zufall war,
- ist höchst unwahrscheinlich. - Die Liste von ungeplanten Vorfällen,
die zufällig zur vollen Stunde geschahen, ist so lang wie mein Arm.
Genau. Momentan sind das alles nur Mutmaßungen.
Einige meinen, das waren Außerirdische.
Andere meinen, es war die Entrückung.
Aber die US-Regierung wird das nicht noch unterstützen,
durch unbestätigte Anschuldigungen, Theorien und hypothetische Hirngespinste.
- Okay, was ist das? - Unser hypothetisches Hirngespinst.
Das ist aus dem Oxide-Super-Stadium in Detroit,
mitten während des Vorfalls.
Soweit wir wissen, ist das der einzig wache Mensch zu dem Zeitpunkt.
Wach?
Wir wissen nicht, warum er nicht betroffen ist.
Aber er hat unsere Aufmerksamkeit geweckt.
Jetzt hat er auch Ihre.
Was ist das, Mommy?
Das sind Bilder von Leuten, die andere Leute suchen.
Weil sie sie verloren haben?
Also ... Jeder ist noch dabei, wieder Ordnung zu schaffen.
Danach sind alle wieder da.
- Wirklich? Bist du sicher? - Ja! Super-mega-sicher.
Gehen wir. Hey.
Es ist hier irgendwo.
Okay, Schätzchen, gehen wir.
Wie im Auto besprochen
- bist du ganz artig. - Ja, Mommy.
Ich suche Debbie, sie kümmert sich mit um dich.
- Dann ... - Charlie. Was machst du denn hier?
Wir hatten Ärger an der Schule, Babysitter ist weg.
- Was gibt's Neues? - Weniger Patienten.
Das ist gut, da auf den Gängen kein Platz mehr ist.
Wie geht es dem Lkw-Fahrer? Extubiert?
Ja, und so weit erst mal stabil, und Mr. Simcoe,
Vater des Achtjährigen, hat nach dir gefragt.
Ich versuche vorbeizuschauen, ich komme
- nur schwer aus dem OP. - Was ist mit Squirrelio? Er ist verletzt!
Intensivstation?
- Du tust ihm weh, Mom. - Ich helfe ihm.
Er würde sich aber schneller erholen mit 10 Milliliter Milch und Keksen.
Können Sie das erledigen, Doktor? Toll. Such Debbie.
Dr. Benford, nehme ich an?
Ich bin Lloyd Simcoe.
- Das ist mir unangenehm. - Das muss es nicht sein.
Eine einfache Entschuldigung, dass Sie sich nicht sehen lassen, reicht.
Tut mir leid. Wir kennen uns nicht?
Das ist ja meine Beanstandung, die ich vorbringen wollte.
Ich muss jemanden anrufen.
Ich übernachte seit drei Tagen neben dem Bett meines Sohnes
und warte auf die geheimnisvolle Chirurgin, die sein Leben rettete.
Es tut mir so leid, seit dem Vorfall
versinke ich in Arbeit, das ist der Grund.
Das sehe ich.
Ihr Sohn hat sicher auch ein Lieblingsstofftier.
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
Durch seine Krankheit ist das schwer zu sagen.
- Er ist Autist. - Wo ist er auf dem Spektrum?
Mit der Terminologie kenne ich mich nicht so aus.
Dylans Mutter und ich trennten uns kurz nach der Diagnose und ...
Was die Sache noch schlimmer macht, ist, dass seine Mutter, meine Frau ...
- während des Vorfalls starb. - Das habe ich gehört. Tut mir leid.
Danke. Ich habe mich immer noch nicht dazu durchgerungen,
es Dylan zu sagen ... Tut mir leid.
Und ich habe noch so viele Fragen zu seiner Krankheit.
Sicher. Bei Dr. Varley sind Sie in ausgezeichneten Händen.
Er wird die meisten Ihrer Fragen beantworten können.
Okay.
Viel Glück bei dem Eingriff.
Dr. Crane in die Radiologie. Dr. Crane in die Radiologie.
Hey. Alles okay mit Charlie?
- Ja. Alles gut. - Woher hast du das?
- Charlie hat es für mich gemacht. - War es das aus deiner Vision?
- Ja. - Und du trägst es?
Du hast keine Kinder. Charlie geht es nicht gut.
Sie soll nicht traurig sein, weil ich ihr Geschenk nicht will.
Deswegen musst du es ja nicht gleich tragen.
Was ist dein Problem, Dem?
Dadurch, dass du das trägst, ist es, als ob du willst, dass die Zukunft wahr wird.
Glaub mir, das will ich nicht.
Das ist doch aber nicht der Grund, warum du dich so aufregst.
Es ist nicht meine Zukunft, die dir Sorgen macht, sondern deine.
Was, wenn ich nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten tot bin?
Du hast Angst davor, was passieren könnte.
Aber wenn diese Visionen uns wirklich die Zukunft gezeigt haben,
dann müssen wir alles Mögliche tun, um sie zu unserem Vorteil zu nutzen.
BABY-PUPPEN-FOTO? WER WEISS ES NOCH?
Was ist mit D. Gibbons? Gibt es da Fortschritte?
Es gibt etwa 15.000 D. Gibbons weltweit, 4.000 in den USA,
davon sind 1.000 vorbestraft.
FBI und Polizei statten ihnen allen einen Besuch ab.
- Aber es wird etwas dauern. - Wir haben aber keine Zeit.
Wir wissen nicht, ob D. Gibbons wichtig ist.
Der Name steht in sechs Monaten an meiner Pinnwand.
Dieser Mensch ist wichtig.
Hey. Vielleicht solltet ihr euch lieber setzen.
Es geht um die Person, zu der wir ermitteln, D. Gibbons.
Sie kam gerade in unser Büro spaziert und fragte nach Agent Demetri Noh.
Fangen Sie von vorn an.
Mein Name ist Didi Gibbons, kurz für Deirdre.
Ich bin 45 Jahre alt, ich lebe in Anaheim.
Mir gehört der Cremetörtchen-Laden Didelicious Cupcakes.
Ich habe welche dabei.
Geschmacksrichtung: Erdnussbutter, Möhrenkuchen und Red Velvet. Lecker.
Also, ich wurde noch nie festgenommen.
Ich bekam noch nicht mal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens.
Aber ich bin nervös.
Sie ermitteln ja schon gegen mich, und ... ich habe doch nichts getan.
Oder werde nichts tun.
Haben Sie etwas in Ihrer Vision gesehen?
Es war so merkwürdig.
Ich war in meinem Laden, und ich stritt mit jemandem am Telefon.
Ich weiß nichts über irgendwelche Pigeons!
Ich wurde sehr wütend. Ich war sehr schnippisch, und ...
Sie müssen mit den Agenten Benford und Noh sprechen.
Sie sind beim FBI. Meine Herren, Noh! N-O-H.
Es ist sein Nachname! Er ist Chinese oder Mongole oder etwas in der Art.
Asiate! Ich weiß nicht! Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Der hier ist gut.
In meiner Kirche reden wir über diese Visionen.
Was es damit auf sich hat. Mein Pfarrer schlug vor, Sie zu kontaktieren.
Also telefonierte ich alle FBI-Büros durch,
bis ich Agent Noh fand.
Ich bin übrigens Koreaner.
Ich bin ein guter Mensch.
Sie lügt vielleicht, Leute können ja viel
- von ihren Visionen erzählen. - Wirkte sie wie eine Lügnerin?
Nein, aber was für ein Zufall, dass sie hier hereinspaziert
mit den Cremetörtchen, dem schnippischen Ton und den Pigeons.
Könnte nichts sein, könnte der Schlüssel zu allem sein.
Das sagt dir deine jahrelange Erfahrung mit globalen Ohnmachtsanfällen.
Mark hat recht. Momentan könnte jedes Detail wichtig sein.
Überprüfe sie. Ich gebe die in die ... Asservatenkammer.
- Hey. - Ja?
Da wir gerade Details durchgehen, kommen wir doch auf Ihre Vision zurück.
Ich hatte eine Besprechung.
Ja, aber wie Demetri sagte, man muss nachhaken.
In meiner Vision kamen Bewaffnete ins Büro.
In der Besprechung waren Sie hier. Vielleicht sahen Sie was.
- Aber das habe ich nicht. - Wieso sind Sie so sicher?
Was?
Okay. Ich hatte keine Besprechung.
Ich war mit meinem Stuhlgang beschäftigt.
- Die Frage tut mir leid. - Nein.
Sie wollten es so, jetzt erzähle ich alle Details.
Es wird noch besser, denn während des Vorfalls saß ich auch auf dem Klo.
Danach wusste ich nicht, was los war.
Mein Kopf war gegen die Tür geknallt.
Rafalski war auch auf dem Klo.
Was ...
Der Kerl war ertrunken.
- Was haben Sie gemacht? - Was wohl?
Ich gab ihm Mund-zu-Mund-Beatmung.
Sprechen, mailen, faxen, smsen, twittern Sie mit irgendjemandem darüber,
lasse ich Sie versetzen,
ehe Sie sich versehen können.
- Verstanden? - Ja, Sir.
- Raus. - Mund-zu-Mund?
Raus.
So. Er ist wieder ganz gesund.
Squirrelio! Squirrelio, es geht dir gut!
Die Narbe ist noch empfindlich.
Ich empfehle, dass du mobil bleibst.
- Weißt du, was das ist? - Wie ein Mobile?
Ja, in etwa. Es heißt "beweglich".
Willst du spazieren gehen? Los.
Von nun an passe ich ganz besonders gut auf dich auf.
Ich sorge ganz besonders gut dafür, dass dir nichts passiert.
Du hast einen anderen Mann in unserem Wohnzimmer gesehen.
Was, wenn Charlie ihn auch gesehen hat?
Hey, Schatz.
Schätzchen, warte mal.
Siehst du den Mann dort? Hast du ihn schon mal gesehen?
Wer ist er, Mommy?
Niemand, Schätzchen. Niemand.
Dylan! Was ist mit Dylan passiert?
Wer hat Dylan etwas getan? Wer hat ihm wehgetan?
- Wer hat ihm wehgetan? - Es geht ihm gut.
Mommy hat ihn operiert. Es geht ihm gut.
- Schätzchen, woher kennst du Dylan? - Aus meinem Traum.
Ja? Wo warst du? Warst du zu Hause bei uns?
- Was hast du gesehen? Oh, Schätzchen.
- Wer hat ihn verletzt? Wie ist es passiert?
- Wer hat ihm wehgetan? Wer? - Schon gut.
Wie ist das passiert?
Wer hat ihm wehgetan? Wer?
Was wissen Sie über Didi Gibbons?
In der Verbrecherdatenbank findet man sie nicht.
Außer ein paar Park-Strafzetteln ist die Frau eine Heilige.
Das Einzige, das nur ansatzweise auf etwas Illegales hindeutet,
sind die Kreditkarten-Einkäufe von letzter Woche.
Dieselbe Karte wurde zweimal fast zur selben Zeit benutzt.
Einmal für eine Maniküre in Newport Beach
und das andere Mal an einer Tankstelle in Utah, zwei Minuten später.
Es muss sich um eine geklonte Karte handeln.
Didi sagte etwas von einem Streit in ihrer Vision.
Mit dem Kreditkarten-Unternehmen?
... habe Ihre Belästigungen so satt!
- Streit über Pigeons? - ... irgendwelche Pigeons!
Vielleicht ist es eine Person,
die ihre Kreditkarte gestohlen und in Utah benutzt hat.
14 Leute mit dem Nachnamen "Pigeon" in Utah.
- Vorbestrafte? - Nur wenn man
bei Rot über die Ampel gehen und Freizügigkeit zählt.
Didi sagte, in ihrer Vision stritt sie über Pigeons.
Gibt es in Utah einen Ort, wo viele Pigeons, also Tauben, leben?
Wow. Das ist gut. Nein, nein.
Diese Theorie lässt zu wünschen übrig.
- Warum sind Sie noch mal der Chef? - Da er das Genie ist.
Es gibt nicht viele Tauben in Utah. Aber es gibt ein Pigeon.
- "Pigeon" ist kein Name eines Menschen. - Es ist ein Ort. Pigeon, Utah.
Kontaktieren Sie die FBI-Außenstelle in Salt Lake City.
Sie sollen das überprüfen.
In der Zwischenzeit suchen Sie nach weiteren Hinweisen.
- Verzeihung. - Ich verstehe das.
- Tut mir leid. Hast du kurz Zeit? - Klar.
Ich habe Charlie mit ins Krankenhaus genommen.
Dort erkannte sie einen Jungen aus ihrer Vision.
- Hat sie dir erzählt, was sie sah? - Nein, sie ist völlig durchgedreht.
Kommst du Daddy auf der Arbeit besuchen, Charlie-Bär?
- Hi, Daddy. - Hi. Wie geht's?
Gut.
Sie schien sich wirklich um ihn zu sorgen.
Als sie ihn im Krankenhausbett liegen sah, machte sie sich Sorgen um ihn.
Weil er im Krankenhaus war.
Da hat sie ihn vermutlich im nächsten halben Jahr getroffen.
Vielleicht.
Was? Was ist los? Was hast du?
Sein Vater, der des Jungen, ist der Mann aus meiner Vision.
Er heißt Lloyd.
- Lloyd Simcoe. Sein Sohn ist ... - Sein Sohn ist dein Patient.
Aber Lloyd hat mich auf keinen Fall erkannt.
Nein?
Nein, ich habe nachgedacht, ich habe ihn gesehen,
aber ehe er sich umdrehte, war die Vision vorbei.
Ich glaube also nicht, dass er mich sah. Aber ich ... Es ist egal, was ich sah.
- Der Mann bedeutet mir nichts. - Momentan.
Das ist unfair, du kannst mich nicht für etwas bestrafen,
- was ich nicht getan habe ... - Ich ...
Hey. Ich bestrafe dich nicht, Livy.
Aber was hatte er bei uns zu Hause zu suchen?
Du sagtest doch, du hattest Gefühle für ihn.
Du sagtest, das wäre okay. Offenbar ist es das nicht.
Vor drei Tagen hattest du ihn noch nicht getroffen.
Die Zukunft wird wahr, Livy.
Was wenn es nur eine mögliche Zukunft war? Eine Warnung?
Ich werde dich nie betrügen, Mark.
Wir wissen nicht mehr, was "nie" heißt.
Verzeihung. Wir kontaktierten die Außenstelle bei Pigeon.
Didi Gibbons' geklonte Karte wurde benutzt.
- Unser Mann kaufte eine Fahrkarte. - Klar.
- Flugzeuge fliegen nicht. - Er fährt heute.
D. Gibbons verlässt die Stadt. Wir fliegen hin.
Ich ... Ich muss los.
Willkommen in Pigeon. Ich bin Sheriff Keegan.
Mark Benford. Das ist Agent Noh.
- Wie geht es Ihnen? - Warum ist der Mann so wichtig?
Hat er etwas mit dem Vorfall zu tun?
Er gehört zu den Ermittlungen.
Der Busbahnhof wird polizeilich überwacht,
falls er auftaucht, es ist wie eine Invasion.
Ihre Außenstelle aus Salt Lake City schickte eine Armee.
Wir wollen Ihnen nicht ins Handwerk pfuschen.
Schade.
Wir könnten jemanden gebrauchen, der uns Anweisungen gibt.
Jeder in der Stadt ist auf seine Vision fixiert.
- Sie eingeschlossen? - Nicht wirklich.
Es ist etwas langweilig, aber ich hatte keine.
Wirklich? Nichts?
Das ist auch gut so.
Die Leute, die ich kenne, die Visionen hatten,
quälen sich damit.
Gehen wir.
Ich will wissen, was unternommen wird, um den Mann zu identifizieren.
Warum? Ich dachte, Sie hielten das nicht für ...
Wie sagten Sie noch? "Einen geplanten Vorfall".
Informieren Sie mich, oder reiten Sie darauf rum?
Warum kann ich nicht eine Weile beides tun?
Wir nennen ihn Suspect Zero.
Woher wissen wir, dass es ein "Er" ist?
Videoforensik.
Sehen Sie, dass sein Kopf genau mit der Tribüne abschließt?
Das ist eine 1,80 Meter hohe Wand, die ich als Bezugspunkt nehme.
Berücksichtigt man Kamerawinkel und Entfernung,
müsste diese Person etwa 1,73 Meter groß sein und 68 Kilo wiegen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass das eine Frau ist, liegt unter 2,5 Prozent.
Kann man das Bild weiter verbessern?
Das ist schon das Beste, was wir zu bieten haben.
Wir schicken es der NSA, vielleicht können deren Supercomputer
noch etwas herausholen.
Er läuft herum, als kümmert ihn das alles nicht.
Er ist kein bisschen überrascht.
Er wusste also, dass die Ohnmachtsanfälle kommen würden.
- Also war er beteiligt. - Verschwörungstheorien sind toll.
Man hat einen Feind, kann jemanden festnehmen, vor Gericht stellen.
Das hier ist aber kein visueller Effekt.
Den Mann gibt es.
Hoffentlich finden wir ihn, ehe er Schlimmeres anrichtet.
Was ist schlimmer, als globales Chaos zu verursachen?
Es zu wiederholen.
ANGELES KRANKENHAUS
Hey, Dr. Varley. Mein Sohn hätte gern einen Hamburger,
der nicht aus dem Krankenhaus kommt, in Papier eingewickelt, mit Spielzeug.
Ist das verboten in seinem Zustand?
Es ist sogar gut, dass er wieder Appetit entwickelt.
Sein Zustand ist stabil. Ihr Sohn ist ein Kämpfer.
Das muss er auch sein.
Das wird alles wieder, Mr. Simcoe.
Wie können Sie da so sicher sein?
Ich habe die Zukunft gesehen.
Ich weiß, jeder hat etwas anderes gesehen.
Für mich war es etwas Positives.
Für andere war es vielleicht etwas Schlechtes.
Aber so oder so muss ich daran glauben ...
Ich glaube daran, dass es besser ist, Bescheid zu wissen.
Unsere Persönlichkeit zeigt sich
im Umgang mit der Vision.
Und das ist eine tolle Sache.
- Benford hier. - Hier ist Keegan.
D. Gibbons hat seine Fahrkarte nie abgeholt.
Aber Sie haben die Straßen aus der Stadt gesperrt?
Klar, aber er könnte zu Fuß entkommen.
Wir wissen nicht mal, ob es ein Mann ist.
Nach wem sollen wir suchen?
Verdammt, ich wusste es! Hör mal, Mark, es war einen Versuch wert.
- Aber deine Tipps aus der Zukunft ... - Sind Humbug?
Das ist etwas hart ausgedrückt, aber ja.
- Es ist hoffnungslos. - Sag das mal Didi Gibbons.
Was ist hiermit? Ich habe es in meiner Vision gesehen, und es wurde wahr.
Hat Charlie dir schon mal so eins gemacht?
- Ja. - Dann ist das nicht so außergewöhnlich.
Zufälle passieren ständig. Darum gibt es sie ja.
Leute lesen die Zukunft auch aus Teeblättern, Wolken.
Los. Fahren wir nach Hause.
Los.
- Das war's. Los. - Das Theater tut uns leid.
Es tut mir auch leid.
Sheriff, was ist das für eine Halle?
Divine Doll? Das Familienunternehmen ging vor ein paar Monaten bankrott.
Wie die meisten in der Stadt. Jetzt steht es leer.
In meiner Vision sah ich das Foto einer Puppe.
- Neben einer Karte mit dem Namen ... - D. Gibbons.
Willst du mir sagen, das ist auch Zufall?
ZU VERKAUFEN
Gilt das schon als hinreichender Tatverdacht?
Für den zuständigen Richter ja. Er ist mein Schwiegervater.
Sagten Sie nicht, die Halle stehe leer?
Das sollte sie eigentlich.
FBI! Machen Sie auf!
- D. Gibbons? Runter! - Halt! Keine Bewegung! Auf die Knie!
Sind Sie allein? Auf die Knie!
- Keine Bewegung! Auf die Knie! - Runter!
Runter!
Wer das Unheil voraussieht, leidet zweimal.
Wie bitte?
Officer verletzt!
Okay, Leute, bringen Sie sie raus.
Verzeihung, dürfte ich wohl das Foto mal sehen?
BABY-PUPPEN-FOTO?
Danke.
- Schütze ist auf freiem Fuß. - Das mit Keegan tut mir leid.
- Ich weiß, was du denken musst. - Können wir später darüber reden?
Jetzt haben wir nur ein Handy und eine weiße Königin.
Mit wem hat Bobby Fischer Schach gespielt?
Genau.
Schach-Figuren. Puppen. Was zum Teufel hat er hier getan, Dem?
Das Team der Spurensicherung tippt auf einen Computer-Hacker.
Laut Daten-Forensik war er seit dem Vorfall total beschäftigt.
Er hackte sich überall in Netze.
VLA in New Mexico, in die Kernforschung in CERN, GPS-Netzwerk.
Er versuchte sogar, über die NSA auf das Mosaik zuzugreifen.
Warum?
Er hat wohl mögliche Ursachen ausgeschlossen.
Ich denke, wir ermitteln nicht als Einzige zu den Ursachen des Vorfalls.
Dr. Benford. Ihr Patient hat alles gut überstanden, wie ich sehe.
Tut mir leid, dass Ihr Sohn heute zu kurz kam.
Ich hatte wirklich viel zu tun.
Mit Menschen, das schwöre ich. Ich sollte mich auf den Heimweg machen.
Ich sitze hier und überlege mir,
wie ich meinem Sohn beibringen soll, dass seine Mutter tot ist.
Wie Sie es auch sagen, sagen Sie auf jeden Fall, dass Sie ihn liebhaben.
Ist Erziehung so leicht?
Nur dieser Teil.
Machen Sie es gut, Mr. Simcoe.
ROTER PANDA
Dylan, ich bin wieder da.
Es gibt da etwas, was ich immer wieder aufschiebe, dir zu sagen,
da du dich erst mal erholen solltest.
Und weißt du was? Jetzt erholst du dich langsam.
Du fragst dich sicher ...
Du fragst dich sicher, warum dich deine Mutter nicht besucht.
Sie ... Sie ist nicht hier.
Ja, das ist ... Ja, das ist richtig.
Sieh mal, Dylan ...
Als die Leute in Ohnmacht fielen, als alle eingeschlafen sind ...
ist deine Mutter nicht mehr aufgewacht.
Sie hatte einen Unfall, und sie ...
Sie ist gestorben?
Ja.
Wir sind nur noch zu zweit, Schatz.
Aber wir kriegen das hin.
Ich liebe dich.
Ich möchte Olivia sehen.
3 Uhr, Leute. Ich war gerade am Einschlafen. Was gibt's?
Ich muss zugeben, dass ich im Unrecht war.
Erzählen Sie es ihm.
Ich habe die IMEI-Nummer des Handys,
das du und Mark in Utah gefunden habt.
Wie sich herausstellt, hat D. Gibbons sechs Anrufe getätigt.
Fünf vor dem Vorfall auf ein Wegwerf-Handy.
Viele Leute telefonierten vor dem Vorfall.
Mark sprach da mit dir.
Ich weiß. Aber der sechste Anruf hörte erst 30 Sekunden nach dem Vorfall auf.
Ich verfolgte ihn zurück, zu einem anderen Handy.
D. Gibbons telefonierte während des Vorfalls mit jemandem.
Ja, aber nicht nur mit irgendjemandem.
Der Angerufene war in Reichweite von drei Funktürmen,
wodurch ich seine Position bestimmen konnte.
Welcher Ort hat mehrere Türme, um erhöhten Handyeinsatz zu bewältigen?
- Ein Baseballstadion. - Ja.
D. Gibbons hat mit Suspect Zero gesprochen.
Und dann waren's zwei.
- Wie viele Einträge haben wir bisher? - 900.000 und steigend.
Diese Seite hat ein Eigenleben entwickelt.
Jeder hat eine Geschichte, für die er eine Bestätigung sucht.
Ich komme mir vor wie ein Idiot.
Ich ziehe Mark die ganze Zeit mit den Visionen auf, aber ...
Ich muss zugeben, die Hinweise auf seiner Pinnwand machen Sinn.
Wer ist denn so spät noch wach?
Oder früh, je nachdem, wie man es sieht.
Hi.
Ingwer-Kokosnuss. Blue Hawaiian.
Es geht doch nichts über den Geschmack
- tropischer Früchte als Dankeschön. - Danke.
Dazu besteht kein Grund.
Meinen Sie nicht, dass meine Kreditwürdigkeit und mein Seelenfrieden
- Grund genug sind? Danke. - Wir haben zu danken.
Genießen Sie Ihren Zuckerschock, aber dann an die Arbeit.
Ich sehe meinen Hintern zwei Größen größer werden.
Aber du warst ja schwanger, da darf dein Hintern größer werden.
Es ist schon komisch.
Ich hatte nie das Gefühl, meine biologische Uhr tickt.
Ich hatte nie das Verlangen, Mutter zu werden.
Aber ich lag dort.
Ich war bei einer blonden Frau zur Ultraschall-Untersuchung.
Vielleicht sah die Ärztin, die dich untersuchte, dich ja auch.
Vielleicht wartet sie nur darauf, dass du deine Vision veröffentlichst.
Ja, warum nicht?
Ich heiße Janis Hawk. Ich war zur Ultraschalluntersuchung.
- Ich will es wissen. - Es ist ein Mädchen.
Okay.
So. Du bist dran.
Ich habe nichts gesehen, Janis.
Einige Leute glauben, dass das heißt, dass du geschlafen hast.
Oder es heißt, dass ich tot sein werde.
Ich traf heute eine Frau, die keine Vision hatte.
Fünf Minuten nachdem ich das erfuhr, wurde sie erschossen.
Hast du mit Zoey darüber geredet?
Meiner Erfahrung nach stehen Verlobte nicht so darauf,
wenn die Ehemänner vor der Hochzeit sterben.
Ruiniert den Hochzeitstanz.
- Ja. - Leichen sind schwer.
Es schickt sich nicht, sie auf einer Hochzeit zu haben.
Okay. Wenn du stirbst, und das steht in den Sternen ...
Willst du gar nicht wissen, wie es passiert?
Ich weiß nicht.
Ich glaube nicht.
Wenn du es weißt, kannst du es vielleicht verhindern.
Vielleicht gibt es ja jemanden, der Informationen hat, die dir helfen.
Was soll's.
- Hey, es ist 3 Uhr nachts. - Ich wollte dich nicht wecken.
Ich kam spät zurück.
Ginger Ale?
Wie war es in Nevada?
In Utah.
Hat nichts gebracht.
Ist alles in Ordnung?
Auf der Arbeit setze ich alles daran,
dass meine Vision eintritt.
Aber hier zu Hause mit dir,
bei uns, bete ich dafür, dass sie nicht eintritt.
Hätte ich dir wirklich von Lloyd erzählen sollen?
Ja.
Keine Geheimnisse!
Warum das Feuer?
Nur so.
Demetri hier.
Mr. Noh, entschuldigen Sie die Störung.
Aber ich rufe wegen Ihres Eintrags auf der Mosaik-Website an.
Mein Eintrag? Jetzt schon. Wer ist da? Woher haben Sie meine Nummer?
Das kann ich nicht sagen, aber Sie kamen in meiner Vision vor.
Ich bin ganz Ohr.
In meiner Vision habe ich einen Bericht des Geheimdienstes gelesen.
Und, es tut mir leid, ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen das sagen soll,
aber am 15. März 2010 ...
werden Sie ermordet.
- Bist du da, Daddy? - Entschuldige, Schatz.
Ich wollte dich nicht wecken. Schlaf weiter.
- Daddy? - Ja?
Ich war böse in der Schule ...
weil die anderen Kinder gesagt haben,
dass die Visionen wahr werden.
Nur die guten, Schätzchen. Versprochen.
Wenn die schlechten nicht wahr werden, warum hatten Leute sie dann?
Sieh sie als Warnung.
So wie, wenn Mommy Auto fährt und die Ampel gelb wird.
Das heißt, dass wir bald anhalten müssen.
Damit wir keinen Unfall haben.
Genau.
Ich verstehe meine Warnung nicht.
Was meinst du? Sahst du etwas, das dir Angst machte?
D. Gibbons ist ein böser Mann.