Hjälp! Någon!
Min man! Snälla!
Snälla, någon!
Demetri!
FYRA TIMMAR TIDIGARE
God morgon, Los Angeles.
Klockan är 7.00 och det är ännu en vacker dag.
Det blir lätt molnighet och 20 grader varmt.
Var beredd med paraplyet, det kan regna senare...
DU ÄR EN DÅLIG MAKE JAG HATAR DIG
Jag hatar dig också.
Glöm inte att fixa garagedörren, den krånglar igen.
Redan glömt. Hej då.
Jag hatar ekollon.
Jag måste inte gilla ekollon bara för att jag är en ekorre.
Det luktar gott.
Varsågod, prinsessan.
Hej, Hector.
Hej, Nicole.
-Förlåt att jag är sen. -Ingen fara.
Olivia jobbar sent på sjukhuset ikväll.
Kan du stanna lite längre?
Inga problem.
-Jag måste ändå plugga. -Du är en pärla.
Hej, det här är Bryce. Du vet hur man gör.
Bryce, det är Olivia.
Du kom inte till jobbet igår. Bäst att du har ett jäkla bra skäl.
Ring mig omedelbart.
Jag är orolig för dig.
3 MISSADE SAMTAL DR. OLIVIA BENFORD
KALIFORNIEN KÖRKORT
Min dotter Tracy var 152 cm lång och vägde 50 kg.
Men när marinkåren sände kroppen tillbaka från Afghanistan...
Förlåt, kvarlevorna.
...vägde de 16 kg.
Jag visste att det var hon eftersom de tog DNA-prover.
Så...
Ja...
Jag drack den kvällen.
Har du ringt Amanda?
-Ja, vi pratar. -Gör ni?
Märkligt, hon sa till Olivia att hon inte hade hört av dig.
Jag är din sponsor.
Jag ska fråga ut dig, inte tvärtom.
-Okej, jag ska. -Ring henne, Aaron. Hon är okej.
Sjuksköterskor skrämmer mig.
Ni ska gå ut. Hon ska inte ge dig ett lavemang.
Jag kanske gillar det?
-Vad är det? -Jag tyckte att jag hörde Charlie.
-Charlie sover. -Det här är så fel.
Och du gillar det.
Så fort vi är klara måste du sticka.
Sluta snacka och jobba på, då.
Sen började vi prata om första dansen.
Zoey har valt en av världens töntigaste låtar.
Islands in the Stream.
Duetten med Kenny Rogers och Dolly Parton.
Vi brukade sjunga den på karaoken.
Men det var när vi var jättefulla.
Jag gick med på det eftersom vi dejtade. Så gör man.
Mina vänner kommer att vara där, min familj. Jag kan inte dansa till den.
Jag överlever inte det.
Du bryr dig inte, eller hur?
Jag bryr mig. Jag är väldigt fascinerad.
Vad ska jag säga? Gift dig inte med henne?
Oddsen är ändå emot er.
Toppen. Tack. Du är fortfarande gift.
Jag är förvånad att Olivia inte redan har lämnat mig.
Jag med.
Vad dansade ni till?
Jag minns inte.
Han är så jobbig. Tvåårstrots i ettårsåldern
Du har tur som har en flicka.
Skämtar du? Du behöver bara oroa dig för en penis.
Jag måste oroa mig för alla.
Nu så...
Khalid, Omar, okänd kvinna åker iväg i en svart stadsjeep. Bobby...
...du är på plats. De är där om 20 sekunder.
FBI. Janis Hawk.
Det är Benford. Ring Wedeck. De misstänkta åker.
Tre veckor. Nu börjar det bli intressant.
Mark, du är på högtalartelefonen.
Vad händer?
Khalid, Omar och en okänd vit kvinna.
Vi e-postar foton till er nu.
Vem är hon?
Det är den "okända" delen.
Ge dem till rättstekniska enheten och tullkriminalen.
De såg oss, de flyr!
Jäkla...!
Ring efter förstärkning! Nu!
Okej, okej. De misstänkta flyr västerut på Sixth.
Svart Escalade, registreringsnummer: 8QR722Y.
Vi behöver polisen och helikoptrar! Nu!
-Nej! Lastbil! Bil! -Lugna ner dig!
-Bil! -Håll käft!
Nej!
-Vad skrattar du åt? -Jag vet inte.
Det här är nytt för mig.
Skit!
MOSAIK BLÅ HAND PASS
RÖD PANDA ÄGAREN MOSAIK
APRIL 29 2010 VEM MER VET?
Min man!
-Dr. Benford, vad hände? -Jag vet inte.
Jag svimmade.
-Är du okej? -Ja.
Nicole?
Vad hände?
Jag fick en blackout.
Hjälp!
Demetri!
Tillbaka!
Lugna ner dig!
Undan! Se upp!
Mark! Här borta! Hallå!
Hallå.
Är du okej?
Jag tror det.
Vi körde, va?
-Jag fick en blackout. -Jag med.
Hjälp mig!
Okej, jag har dig.
-Flytta på er! -Ursäkta mig.
Så där, ja.
-Håll dig lugn, vi har dig. -Jag har honom.
Undan! Den kan sprängas!
Vi måste anmäla det här.
-Vi måste ringa 112! -De vet redan, tro mig.
Ring kontoret, se om de vet vad som hände.
Det är kroppar i vattnet!
De rör sig inte! Hjälp!
Hjälp! Snälla, hjälp!
Jag behöver hjälp! Snälla, någon! Hjälp!
-Hallå! -Hjälp!
Håll dig kvar! Jag är läkare! Jag kommer!
Skit! Charlie!
Är du okej, hjärtat?
Jag hade en mardröm.
Jag drömde att det inte blir några fler bra dagar.
RINGER OLIVIA BENFORD SAMTAL MISSLYCKAT
Jag får inte tag i familjen.
-Det där är vår bil. -Precis vad jag tänkte.
Kan du höra mig?
Du kommer inte fram här! Du måste åka runt!
-Upp med händerna! -Rör er inte!
Jag tar det.
Ut. Kom igen, ut. Ut!
Vi vet att ni planerade en attack. Vad gjorde ni?
-Vad hände! -Ta det lugnt.
Vi känner till resväskan. Sprängde ni den? Svara!
Jag fick en blackout. Jag var någon annanstans.
Det stormade. Hästarna var rädda.
Vad pratar du om?
-Vad pratar... -Lugn!
Ser det ut som ett bombnedslag? Vi vet inte vad det är.
-Det kanske inte var de. -Är ni poliser?
FBI. Det är okej.
-Vad hände? -En kärnvapenattack?
-Jag vet inte. -En atombomb. Titta på kaoset.
-När kommer hjälpen? -Det var terrorister.
Vi måste hålla oss lugna tills förstärkningen kommer
och hjälpa de vi kan.
-De kommer inte. -Va?
-Vad sa du? -Jag hörde precis på radion
från nån kille i San Diego.
Det har hänt samma sak där.
Det är inte bara LA.
Sitt ner.
Rör du dig, skjuter jag.
BÄTTRE I MORGON
Jag kan inte nå Zoey. Får du tag i Olivia?
-Nej. -Zoey är i Seattle.
Men Olivia är nära. Sjukhuset är 3 km härifrån. Du kan ta dig dit.
Jag kan inte lämna...
Det finns inget vi kan göra här.
Gå och se till din familj. Stick!
Se upp! Undan!
Se upp!
Hallå där! Jävla...!
Alla mobilsystem ligger nere.
Flera tusentals människor är skadade.
Allt vi vet är att hela jordens befolkning
verkar ha haft en blackout i exakt samma ögonblick.
...bekräftar att blackouten hände över hela världen.
...av blackouten är okänt.
Brandkåren och polisstyrkan
är helt överväldigade just nu.
KRIS I HUVUDSTÄDER VÄRLDEN STÅR I BRAND
Herregud, det är hela världen.
...ingen information om vad som framkallade blackouten.
Sjukhusen svämmar över.
Brandkåren och polisstyrkorna är helt överväldigade.
Livy, jag är här!
-Tack och lov att jag fick tag i dig. -Och Charlie? Är hon okej?
Hon mår bra. Nicole ringde. Hon stannar tills nån av oss kommer hem.
-Är du okej? -Ja, jag mår bra.
Vi var mitt i en operation och alla förlorade medvetandet.
Patienten dog.
Jag är i centrum nu. Det är samma här.
Så alla fick en blackout?
Vi trodde att det bara var sjukhuset
men sen ringde Corries mamma från Chicago.
Samma sak hände där.
Jag vet. Det är hela världen.
Det är inte möjligt. Jag älskar dig, men jag måste gå.
Okej. Jag älskar dig... Livy?
Åttaårig pojke. Fotgängare mot bil. Körde in på en skolgård. Huvudskada...
-Dr. Benford! -Var var du? Byt om och gå till akuten.
Vi tar honom till traumaavdelningen. Du klarar dig, hjärtat.
-Jag vet, Olivia. -Hur vet du vad jag heter?
-Vad säger Washington? -Samma sak. Alla samlar fakta.
CIA, departementet för inrikes säkerhet, våra kontor utomlands. Ingen vet nåt.
-Hur mår han? -Han är sämre.
Ingen andning på vänster sida. Kan vara en punkterad lunga.
Han behöver en tub på en gång. Jämnar vi inte ut trycket...
-...får han hjärtstillestånd. -Värdena sjunker.
Vad är det här? Ett världsfenomen?
-Så vitt vi vet. -Folk i hela världen
svimmar vid exakt samma tidpunkt.
Och lika länge. Två minuter och 17 sekunder.
Hur är det möjligt?
FÖRÖDELSE I HONG KONG CIVIL OLYDNAD
Var i helvete är tuben?
-Jag behöver den nu! -Kommer!
Ingen puls. Blodtrycket är 40.
-Vad ska vi göra? -Kom igen. Kämpa.
-Pulsen är 90. -Okej.
Pulsen är 80. Den faller, vi förlorar honom!
Ingen puls. Blodtrycket faller.
Vi har eliminerat kärnvapen, EMP och kemiska ämnen.
Ett naturligt fenomen?
NASA undersöker ovanliga förklaringar
solutbrott, gammastrålning och sånt. Men de har inte hittat nåt.
Vatikanen, då? Har påven sagt något?
Nu sätter vi in tuben.
Värdena förbättras. Blodtrycket är normalt.
Och slangen.
Det går jättebra. Du är så duktig.
Röntga honom och kolla huvudskadan.
Sy ihop honom, Bryce. Bra gjort, men du slipper inte undan.
Jag vill veta var du var igår.
Ja, städa upp här.
Vi måste förstå hur stort det här är.
Fyra timmar har gått sen blackouten.
Får man hela mänskligheten att tappa medvetandet i två minuter
hur många döda blir det?
Hur många bilar krockade? Vi har plan som störtat på LAX.
Hur många i resten av landet? I världen?
Luftfartsmyndigheten rapporterar 877 störtade plan bara i USA.
Air Force Två var ett. Vice presidenten var ombord.
Och sjukhusen? Operationer?
Födslar som var igång.
Folk dog säkert när de gick uppför en trappa.
De globala siffrorna är rätt överväldigande.
Och själva blackouten?
Ja?
Vi säger att folk har haft en blackout, men...
...det upplevde inte jag.
För mig var det mer som en dröm.
Men mer levande.
Ena sekunden var jag i bilen...
...och nästa...
-...var jag nån annanstans. -Samma här.
Under blackouten verkar folk ha upplevt
någon sorts hallucination.
Nej. Min kändes inte som en hallucination.
-Vad menar du? -Jag tappade inte medvetandet.
Det kändes som om mitt medvetande var någon annanstans.
Som om jag mindes något.
Men det var inte det förflutna.
Det var framtiden.
Jag var på mitt kontor. Det var kväll.
Klockan var prick 22.00. Jag tittade ut i rummet.
Och råkade se datumet.
29:e april, 2010.
-Ett halvår från nu. -Vänta, 29:e april?
Jag såg samma datum. Det var på nyheterna.
-Jag med. 29:e april, kl. 22.00. -29...
-Vad menar ni? -Du med?
Allas medvetande hoppade sex månader framåt
till den 29:e april?
Det låter galet, men, ja.
Sätt dig ner.
Sätt dig ner!
Kan du hjälpa mig, J.T.?
Vi gjorde inte det här.
Kanske inte, men ni planerade att döda tusentals
så sitt still och håll tyst.
-Hej. -Hej.
Fick du tag i Zoey?
-Ja, hon är okej... -Mark, har du tid?
Visst.
Jag tror att vi kan bekräfta
vad vi pratade om där inne.
-Vad menar du? -I min flashforward
var det den 30:e april, kl. 6.00. Men jag var i London
som ligger åtta timmar före, så det stämmer.
Flashforward? Vad pratar ni om?
Jag förklarar sen. Berätta vad du såg.
Jag satt på ett möte med vår kontakt på Scotland Yard.
Jag minns att vi avbröts för att en fågel flög in i rutan.
Grejen är att jag såg Fiona Banks.
Vi hör efter om hon såg mig.
-Kommissarie Banks. -Fiona. Det är Al Gough, FBI.
Jag är här med mina kollegor i LA.
Al, jag vet varför du ringer.
-Vill du veta vad jag såg? -Ja.
Vi satt på mitt kontor.
-Vilket datum var det? -30:e april.
-Vilken tid? -Klockan 6.00 på morgonen.
Fråga inte varför det var så tidigt.
Det handlade om Rutherford-fallet.
Ja!
-Och något avbröt oss. -Ja, en fågel.
Den flög in i rutan och bröt nacken.
Så vi såg samma sak.
När den världsvida blackouten inträffade
gick folk igenom hjärnröntgen.
Typ, MRT och PET-röntgen?
Precis. Och i varje enstaka fall var hippocampusen,
hjärnans minnescenter, aktivt under de två minuterna och 17 sekunderna.
Det är samma mönster som i ett vaket tillstånd.
Folk sov inte, de drömde inte.
Vad upplevde de, då?
Det verkar vara minnen av händelser
som inte har inträffat än.
Så alla såg framtiden. Såg de samma framtid?
-Överensstämmer händelserna? -Det verkar så.
Hundratusentals människor såg nyhetssändningar
och läste tidningar och detaljerna verkar stämma.
Senator Glenway åtalas för brott mot etiklagen.
Börsen klättrar uppåt.
Matuppror i Ghana. Listan fortsätter.
En påtagligt exakt serie av händelser...
MEDDELANDE FRÅN OLIVIA HOPPAS JAG ALDRIG SER DIG IGEN
...börjar framträda.
En stor mosaiktavla fylls i.
MOSAIK
Mosaik.
Så hette undersökningen jag jobbade på i synen.
Det handlade om vad som orsakade allt detta.
Såg du något i din syn som kan hjälpa oss?
Fotografier, namn, misstänkta.
Om vi verkligen såg framtiden antar jag att de kanske är ledtrådar.
Men inget av det stämmer just nu.
-Något mer? -Nej, det var allt.
Och du? Vad såg du?
Ingenting. Jag fick en blackout som alla andra och vaknade på vägen.
Och vår misstänkta? Är hon inblandad?
Hon är en återvändsgränd och vet lika lite som vi andra.
Vi undersöker det ändå, just nu griper vi efter halmstrån.
-Vill du dela din syn, Janis? -Jag var på ultraljudsundersökning.
Barnet var 17 veckor, det var en liten flicka.
Det var väldigt märkligt.
Jag är inte gravid. Jag har inte ens en kille.
Och du, sir?
Jag satt i ett möte.
Jag råkade se en glimt av tidningen. Sporten.
Rays kom tillbaka och vann över Sox i Fenway.
En artikel till: Kobe Bryant hade skadat menisken. Han är ute hela säsongen.
Vi borde skriva ner allt det här.
The Post har en miljon läsare?
-Ja. -Hur många fler
läste den? Vi kan jämföra syner.
Och inte bara i The Post, andra nyhetskanaler också.
Sju miljarder människor såg en glimt av framtiden.
Nån kanske vet varför det hände.
-Hur jämför man sju miljarder syner? -Man gör en hemsida.
Folk kan gå in och skriva vad de såg och jämföra sina syner.
Vi kan använda det och leta efter mönster.
Det var det jag gjorde.
-Vad menar du? -Mosaik.
Alla ledtrådarna jag följde.
Vi borde följa dem redan nu.
Även om din syn var rätt existerar inte utredningen än.
Det kommer den att göra.
I min flashforward undersökte jag orsaken.
Jag verkade veta varför allt hände.
Människorna och platserna jag såg på tavlan
var en del av pusslet. Mosaiken.
Jag är säker på det.
Vi startar en utredningsstyrka.
På det här kontoret håller ni tre i den.
Det är rätt galet. Vi utreder det
för att han hade en syn där vi utreder det?
Är det roligt? Det är den enda ledtråden vi har.
Vi har ingenting just nu.
-Vi vet inte om det hände! -Det funkar för mig.
Hela världen håller andan.
Flygtrafiken står still.
Folk vågar inte gå ut. Vi har undantagstillstånd i halva landet.
Prioritet nummer ett: Ta reda på vad som orsakade det.
Prioritet nummer två är att ta reda på om det kan hända igen.
Fattar ni?
Ja, sir.
Bra. Det var allt.
Okej, min telepatiska vän, vad vet du?
Jag minns ett namn: D. Gibbons.
-Gibbons? -Precis.
Ja.
Vad mer?
Ett fotografi av en docka.
Dockan var bränd, ansiktet hade smält. Det en låg tom hylsa i närheten.
Något om Baltimore, en hand.
Baltimore... nej, vänta, en blå hand.
-Så stod det. -Vad betyder det?
Ingen aning. Sätt upp det bara. Nej, vänta.
Här i mitten.
Det kommer att låta dumt
men jag hade på mig ett vänskapsarmband.
Såna som barn gör.
Det är bra. Vad mer?
-Vad mer? -Det är allt.
Det är alla ledtrådar jag minns.
Och hur mådde du? Vad gjorde du?
Jag gick runt.
Jag var livrädd.
-Du var livrädd, här inne? -Ja.
Kontoret var tomt...
...men någon jagade mig.
De hade masker på sig.
De ville döda mig på grund av det jag visste.
En av dem hade en...
...tatuering.
Hur många D. Gibbons finns det?
-Tusentals. -Be Janis göra en lista.
Inte mycket att gå på.
Du minns i alla fall något.
Vad menar du?
Alla såg något.
Alla hade en syn. Jag såg ingenting, Mark.
Det kanske betyder att du sover om sex månader.
-Om jag sov, varför drömde jag inte? -Jag minns aldrig mina drömmar.
Lägg av.
Vi tänker det, lika bra att vi säger det.
Tänk om jag inte såg något för att om sex månader...
...är jag död?
Mr Benford? Är du okej?
Ja. Hur mår Charlie?
Hon mår bra. Hon sover.
Jag såg på nyheterna hela dan.
Det hände överallt.
Det ordnar sig.
Säger de det på FBI? Har du hemlig information?
Jag önskar att vi hade det.
Då vet du inte om det ordnar sig.
Jag tror att Gud gjorde det.
Varför då?
För att straffa oss.
Har de hittat hans föräldrar?
Mamman dog på 405:an.
Pappan heter Lloyd Simcoe. Han jobbar på Stanford.
Vi har inte hittat honom än.
Gud.
Så om han klarar sig, kanske han är föräldralös?
Du räddade hans liv. Det är en seger.
Jag försöker känna så, men efter en sån här dag...
Och du? Hur håller du dig så lugn mitt i alltihop?
Är jag?
Vet du varför jag inte kom till jobbet igår?
Jag har gått igenom riktigt tunga saker på sistone.
Jag vill inte prata om det nu, men i morse
stod jag på piren i Venice och...
...tänkte ta livet av mig.
-Herregud. -Det är okej. Jag är okej.
Jag såg en glimt av framtiden och jag levde.
Allt är annorlunda för mig nu.
Vad jag än tänkte göra, så var det inte meningen.
Som ett tecken från Gud, eller nåt.
Synerna var en gåva, inte sant?
En gåva? Jag vet inte.
-Inte för mig. -Vad såg du?
Jag såg slutet på mitt äktenskap.
Jag drack igen.
I min flashforward.
Och jag visste att det inte var en engångsföreteelse.
Jag var alkoholist igen.
All ångest, alla skuldkänslor var tillbaka.
Det betyder inte att det kommer att hända.
Även om det är på riktigt...
...kanske det är en välsignelse.
Om du såg det kanske du kan ändra på det.
Kommande julars ande.
Och om jag inte kan det?
Folk får återfall. Jag fick det. Man tar sig samman.
Olivia sa att hon skulle lämna mig om det händer igen.
Låt det inte hända.
Tills du ser något som bekräftar synerna
är det bara fantasi.
Framtiden är oklar.
Du är en dålig sponsor, vet du det?
Vad vill du att jag ska säga?
Du är inte den enda som har det här problemet.
Mitt problem är tvärtom.
Vad menar du?
Tracy dog i Afghanistan. Du var ju på begravningen.
Ja.
Men i min flashforward...
...lever hon.
Det är omöjligt. De identifierade kvarlevorna.
Jag vet.
Jag kan inte förklara det. Men det var hon.
Jag är säker på det.
Om hon är där ute och om hon behöver mig...
Jag har trott att hon har varit död i två år, nu...
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag är förvirrad.
Jag hoppas.
Och jag är arg för att jag hoppas.
Du är orolig för att din framtid ska bli sann.
Jag är orolig för att min inte blir det.
-Du lagade garagedörren. -Jag hade inte mycket att göra idag.
Minns du vår sång?
Den vi dansade till på bröllopet?
Etta James, At Last.
Just det.
Vad såg du?
Jag var på kontoret och jobbade på ett fall.
Det var...det här.
Vad som orsakade synerna.
Jag fick känslan av att jag var i fara. Sen...
...tog det slut.
Inget mer?
Nej, det var allt.
Och du?
Älskling?
Jag vill inte prata om det.
Varför då?
Det var för sorgligt.
Jag måste få veta, vad det än var.
Nej.
Nej, det måste du inte.
Vad såg du?
Lägg av, Mark. Släpp det.
Vad såg du, Olivia?
Jag var med en annan man.
Vem då?
Jag vet inte.
Jag har aldrig sett honom förut.
Han var där nere.
Jag vet inte vem han var.
Men i min syn hade jag väldigt starka...
...känslor för honom.
Hej, älskling.
Jag förstår inte.
Jag skulle aldrig vara otrogen.
Jag skulle aldrig bedra dig...
Vi såg syner, men det betyder inte att de kommer att hända.
-Dylan. -Förlåt, du är...?
Hans far, Lloyd Simcoe.
-Hur mår han? -Han klarar sig.
Hans läkare, dr. Benford, kommer imorgon bitti.
Hon kan ge dig all information.
Då väntar jag på henne.
Pappa?
Vad gör du uppe, hjärtat? Det är efter midnatt.
Jag hade en mardröm.
Kom.
Vill du prata om den?
-Varför grät mamma? -Hon var bara rädd.
-Allt kommer att bli bra. -Är du rädd?
Nej, jag mår bra.
Vad har du där? I handen?
Något jag gjorde till dig.
Det är till dig.
Ta det, pappa.
Ska jag hjälpa dig att sätta på det?
Visst.
Okej.
Så där.
Jag är kvar på jobbet. Vi jobbar sent ikväll.
Ja, jag ser på det just nu.
Om det är sången du vill ha så tar vi den.
Vi pratar om framtiden när du kommer hem.
Kom hit, Dem. Du måste se det här.
Jag måste gå.
Jag älskar dig med.
Vad är det?
Så vitt vi vet förlorade alla människor på hela planeten
medvetandet under exakt samma tidsperiod.
-Ja. -Okej.
Jag började gå igenom övervakningskameror
de senaste fem timmarna. Jag ville se vad de hade spelat in.
Jag har tittat på flera hundra och kollat alla stora städer
och webbkameror utomlands. Alla visar samma sak.
Klockan 11.00 ramlar folk ihop.
Två minuter och 17 sekunder senare
vaknar de igen.
Sen såg jag det här. Det är i Detroit.
-Vad ska jag titta på? -Vänta!
Där. Titta där.
OXIDE SUPERSTADIUM!
-Nej. -Jo.
Vem i helvete är det?
Och varför är han vaken?