Socorro!
Meu marido! Por favor!
Socorro!
Demetri!
QUATRO HORAS ANTES
Bom dia, Los Angeles.
São 7h e parece que vai ser mais um dia lindo.
Teremos nuvens esparsas e máxima de 21 hoje.
Mas tenha um guarda-chuva à mão, pois pode chuviscar...
VOCÊ É UMA DROGA DE MARIDO ODEIO VOCÊ
Também odeio você.
Amor, não esqueça de checar a porta da garagem. Está com defeito de novo.
Já esqueci. Tchau.
Detesto nozes.
Só porque sou esquilo não quer dizer que goste de nozes.
O cheiro está ótimo.
Aqui está, minha princesa.
Oi, Hector.
Oi, Nicole.
- Desculpe o atraso. - Não tem problema.
Olivia está no plantão noturno do hospital hoje.
Você pode ficar duas horas a mais?
Não tem problema.
- Tenho que estudar mesmo. - Você é uma santa.
Aqui é Bryce. Você sabe o que fazer.
Bryce, é a Olivia.
Você não apareceu na ronda médica ontem. É bom ter uma boa razão.
Ligue para mim imediatamente.
Estou preocupada com você.
TRÊS CHAMADAS NÃO ATENDIDAS DRA. OLIVIA BENFORD
CARTEIRA DE MOTORISTA DA CALIFÓRNIA
Minha filha Tracy tinha 1,60 m e 54 quilos.
Mas quando os fuzileiros enviaram seu corpo de volta do Afeganistão...
Desculpem, seus restos mortais...
pesavam 17 quilos.
Eu só sei que era ela porque testaram o DNA do que sobrou.
Então...
Sim.
Eu bebi naquela noite.
Já ligou para a Amanda?
- Sim, estamos nos falando. - Estão se falando?
É estranho, porque ela disse a Olivia que não teve notícias suas.
Sou seu padrinho.
Sou eu quem deve ficar de olho em você. Não o contrário.
- Tudo bem. Estou me preparando. - Vamos, Aaron, ligue. Ela é legal.
Enfermeiras me dão medo.
DEPTO DE ÁGUAS E ENERGIA
É um encontro. Ela não vai lhe aplicar um enema.
Como sabe se não gosto disso?
- O que foi? - Achei que tinha ouvido a Charlie.
- Charlie está dormindo. - Isso é errado.
É por isso que você adora.
Assim que terminarmos, dê o fora daqui.
Tudo bem. Pare de falar e volte ao trabalho.
Estávamos falando da primeira valsa.
Desculpe, mas Zoey escolheu uma das músicas mais bregas do mundo.
"Islands in the Stream".
Aquele dueto do Kenny Rogers e Dolly Parton.
Costumávamos cantar isso quando íamos ao karaokê.
Mas era quando estávamos muito bêbados.
Eu aturava porque estávamos namorando e isso faz parte.
Os amigos e minha família estarão lá.
Não posso dançar "Islands in the Stream".
Nunca vou me recuperar disso.
Você não liga para nada disso, não é mesmo?
Não, ligo. Estou vidrado. Estou fascinado.
Mas quer que eu diga para não casar com ela? Não case com ela.
As probabilidades estão contra você.
Isso é ótimo. Obrigado. Você ainda está casado.
Fico surpreso que Olivia não tenha me deixado.
Eu também, amigo.
Que música vocês dançaram?
Não me lembro.
Ele é um terror. Já faz birra com um ano de idade.
Você tem sorte de ter uma menina.
Está brincando? Você só tem de se preocupar com um pênis.
Eu tenho que me preocupar com todos.
Lá vamos nós!
Está na hora. Khalid, Omar, desconhecida em um furgão preto. Bobby...
Você está no local. Eles estarão aí em 20 segundos.
FBI. Janis Hawk.
É Benford. Avise Wedeck. Suspeitos se movimentando.
Três semanas. Finalmente vai ficar interessante.
Mark, vou ligar o viva-voz.
O que você tem?
Khalid, Omar e uma mulher branca desconhecida.
Estamos enviando as fotos agora.
Quem é ela?
Por isso eu disse "desconhecida", meu bem.
Envie para a perícia checar com a imigração.
Certo.
Eles nos viram. Estão fugindo!
Santa...
Vamos! Peça reforço! Peça reforço agora!
Está bem. Suspeitos fugindo na direção oeste pela Sixth.
Escalade preta, placa 8-Q-R-7-2-2-Y.
Precisamos da polícia e apoio aéreo imediatamente!
- Não! Caminhão! Carro! - Calma!
- Carro! - Cale a boca!
Não!
- Do que está rindo? - Não sei.
Nunca fiz isso antes.
Droga!
MOSAICO MÃO AZUL PASSAPORTE
PANDA VERMELHO DONOS SINAIS MOSAICO
29 DE ABRIL 2010 QUEM MAIS SABE?
Meu marido!
- Dra. Benford, o que houve? - Não sei.
Perdi os sentidos.
- Você está bem? - Estou.
Nicole?
O que houve?
Eu apaguei.
Socorro!
Demetri!
Afastem-se!
Está bem! Certo. Calma!
Saia! Cuidado!
Mark! Aqui! Ei!
Ei.
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Estávamos dirigindo, certo?
- Eu apaguei. - Eu também.
Socorro!
- Está bem. - É. Pegamos você.
- Afastem-se! - Com licença.
Já vai.
- Fique calmo, pegamos você. - Isso.
Para trás! Isto pode explodir!
Precisamos ligar e relatar.
- Precisamos ligar para 911! - Acredite, eles já sabem.
Tente o escritório, veja se alguém pode nos dizer o que houve.
Há cadáveres na água! Ajudem!
Eles não estão se movendo! Ajudem!
Ajudem, por favor!
Preciso de ajuda! Por favor! Ajudem!
- Ei! - Socorro!
Espere! Sou médico! Já estou indo!
Droga! Charlie! Charlie!
Querida, você está bem?
Tive um pesadelo.
Sonhei que não havia mais dias bons.
LIGAÇÃO OLIVIA BENFORD LIGAÇÃO NÃO COMPLETADA
Não pude falar com minha família.
- Aquele é nosso furgão. - Foi o que pensei.
Está me ouvindo?
Não pode ir por ali! Tem de dar a volta!
- Mãos para cima! - Não se mexa!
Eu cuido disso.
Saia. Vamos, saia. Saia!
Sabemos que estão planejando um ataque. O que você fez?
- Diga o que houve! - Vá com calma.
Sabemos sobre a maleta. Você a ativou? Responda!
Eu apaguei. Estava em outro lugar.
Havia uma tempestade. Os cavalos estavam assustados.
Do que você está falando? Do que está falando?
- Do que... - Calma!
Acha que isso parece uma bomba? Não sabemos o que é.
- Talvez eles não estejam envolvidos. - São policiais?
FBI. Está tudo bem.
- O que houve? - Um ataque nuclear?
- Não sei. - Será o Grande terremoto?
Olhe! Olhe para essa confusão. Só pode ser.
- Quando vai chegar a ajuda? - Foram terroristas!
Até os serviços de emergência chegarem, vamos manter a calma
e ajudar quem pudermos, está bem?
- Eles não virão. - O quê?
- O que disse? - Acabei de ouvir no rádio,
um cara em San Diego.
Eles estão enfrentando a mesma coisa.
Isso não é apenas em LA, cara.
Sente.
Se você se mexer, eu atiro.
UM FUTURO MELHOR
Não consigo falar com Zoey. E a Olivia?
- Não. - Escute, Zoey está em Seattle.
Mas Olivia está aqui perto. O hospital fica a 3 km. Dá para ir a pé.
Não. Não posso sair daqui.
Escute, não podemos fazer nada agora, certo?
Vá ver sua família. Agora!
Cuidado! Saia daí!
Cuidado! Cuidado, cara.
Ei, seu filho da...
Todos os sistemas de telefonia estão incapacitados.
Há milhares de pessoas feridas...
Só sabemos com certeza
que todos no planeta parecem ter apagado...
NOTÍCIAS URGENTES
exatamente ao mesmo tempo.
Confirmando que esse blecaute foi um fenômeno global.
...do blecaute é desconhecido.
ORIGEM DO DESASTRE DESCONHECIDA
Os bombeiros e a polícia
estão completamente sobrecarregados.
CAPITAIS MUNDIAIS EM CRISE INCÊNDIOS PELO MUNDO TODO
Meu Deus, foi no mundo inteiro.
Nenhuma informação sobre a causa do blecaute.
Os hospitais estão superlotados.
Os bombeiros e a polícia estão completamente sobrecarregados.
Livy! Livy, estou aqui.
- Graças a Deus consegui falar com você. - E a Charlie? Ela está bem?
Ela está bem. Nicole ligou.
Ela pode esperar até um de nós voltar.
- E você está bem. - Sim, estou bem.
Estávamos no meio de uma cirurgia e todos perdemos a consciência.
Todos. O paciente morreu enquanto isso.
Estou no centro, e aconteceu a mesma coisa.
Então, todo mundo apagou?
Todo mundo. Achamos que fosse só aqui,
mas Corrie recebeu um telefonema da mãe, em Chicago.
Aconteceu o mesmo por lá.
Eu sei. Parece que foi algo global.
Global? Impossível. Eu amo você, mas preciso ir.
Está bem. Eu amo você... Livy?
- O que temos? - Garoto de 8 anos, atropelado.
Atirado contra a cerca da escola.
Trauma na cabeça, ferimentos abdominais...
- Dra. Benford! - Onde você esteve?
Vista-se e vá para a Emergência.
Vamos levá-lo para o Trauma. Você vai ficar bem, querido.
- Eu sei, Olivia. - Como sabia meu nome?
- Notícias de Washington? - Tudo na mesma.
Estão coletando dados.
CIA, Segurança Interna, várias agências no estrangeiro...
Ou seja, ninguém sabe de nada.
- Como ele está? - Ele piorou.
Não ouço a respiração esquerda. Possível pulmão perfurado.
Ele tem de ser entubado. Se não diminuirmos a pressão,
- o coração dele vai parar. - Está piorando, a oxigenação caiu...
Que diabos é isso? Fenômeno global?
- Parece. - Gente em todo canto
perdeu os sentidos exatamente no mesmo momento.
E pela mesma duração. Dois minutos e 17 segundos.
Como isso é possível?
FATALIDADES EM MASSA EM HONG KONG, RELATO DE DESORDEM CIVIL
Onde está o kit de entubação?
- Preciso dele agora! - É para já!
- Não tem pulso. Pressão em 40. - Toracotomia.
- O que vamos fazer? - Aguente firme.
Saturação 90.
- Está bem. - Saturação 80.
- Está caindo. Vamos perdê-lo! - Como está indo?
Sem pulso. Pressão caindo.
Eliminamos ataques nucleares, EM e agentes químicos.
E fenômenos naturais?
A NASA está checando explicações mais exóticas
como explosões solares, raios gama e tal.
Mas até agora, nada.
E o Vaticano? O papa já declarou algo?
Vamos inserir este tubo.
Sinais vitais melhorando. Pressão normalizando.
E drenagem a pleurovac.
Está indo muito bem. Muito bem mesmo.
Certo. Vamos fazer uma tomografia para checar o trauma na cabeça.
Bryce, pode fechá-lo. Bom trabalho, mas não pense que se safou.
Ainda quero saber onde você estava ontem.
Sim, pode limpar isso.
Temos de compreender o âmbito deste fenômeno.
Já se passaram quatro horas desde o blecaute.
Se toda a humanidade perde consciência por dois minutos,
qual será o índice de mortalidade?
Quantos acidentes de carro? Aviões caíram no aeroporto.
Quantos mais pelo país todo? No mundo todo?
A FAA relatou que 877 aviões caíram apenas nos EUA.
O Air Force 2 foi um deles. O vice-presidente estava a bordo.
Certo. E nos hospitais? Operações?
Partos que estavam em progresso,
pessoas que morreram descendo escadas.
As projeções globais são assustadoras.
E os próprios blecautes?
O que tem eles?
Estamos dizendo que as pessoas apagaram, mas...
Essa não foi minha experiência.
Para mim, foi mais como um sonho.
Só que mais vívido.
Um segundo, eu estava no carro...
e no outro...
- estava em outro lugar. - Comigo também.
E para mim também.
Durante o blecaute, as pessoas parecem ter tido...
algum tipo de alucinação.
Não. Só que para mim, não parecia alucinação.
- Aonde quer chegar, Benford? - Não apenas perdi a consciência.
Parecia que minha consciência tinha ido a outro lugar.
Como se fosse uma lembrança.
Só que não era do passado.
Era do futuro.
Eu estava no meu escritório. Era noite.
Era 22h em ponto. Eu estava olhando para o saguão.
E eu via a data.
29 de abril, 2010.
- Daqui a seis meses. - Espere aí. 29 de abril?
Eu vi a mesma data. Estava no noticiário.
- Eu também. 29 de abril, às 22h. - Vinte e nove...
- O que estão dizendo? - Você também?
A consciência de todos avançou seis meses
até o dia 29 de abril?
Parece loucura, mas sim.
Sente.
Sente!
JT, pode me ajudar? Obrigado.
Nós não fizemos isso.
Mesmo assim, planejava matar milhares de pessoas,
então fique quieta e cale a boca.
- Oi. - Oi.
Falou com a Zoey?
- Sim, ela está bem, graças... - Mark, tem um segundo?
Claro.
Acho que há um jeito de confirmar
o que estávamos falando.
- O que quer dizer? - Bem, no meu flash-forward,
era 30 de abril, às 6h. Mas eu estava em Londres,
que fica oito horas adiante da Costa Oeste, então, faz sentido.
Flash-forward? Do que estamos falando aqui?
Explicarei mais tarde. Conte o que você viu.
Eu estava em uma reunião com nosso contato na New Scotland Yard.
Lembro que fomos interrompidos porque um pássaro bateu contra a janela.
A questão é que tive uma visão com Fiona Banks.
Vamos ver se ela teve uma visão comigo.
- Inspetora Banks. - Fiona. Aqui é Al Gough, FBI.
Estou aqui com meus colegas, em LA.
Meu Deus. Al, sei por que você está ligando.
- Quer saber o que eu vi? - Todos queremos.
Certo. Estávamos no meu escritório.
- Qual era a data? - 30 de abril.
- A que horas? - Não sei. 6h da manhã.
Não me pergunte por que era tão cedo.
Tinha algo a ver com o Caso Rutherford.
Sim, sim!
- E algo nos interrompeu. - Sim, um pássaro.
Ele bateu na janela. E quebrou o pescoço.
Então, nossas visões foram iguais.
Quando o blecaute global ocorreu hoje,
havia gente fazendo TC no mesmo instante.
Como ressonâncias ou tomografias?
Exatamente. Em cada um desses casos, o hipocampo,
o centro de memória do cérebro, estava ativamente engajado
durante os dois minutos e 17 segundos.
Esses padrões cerebrais são típicos de experiências conscientes.
As pessoas não estavam dormindo ou sonhando.
Então, pelo que estavam passando?
Ao que tudo indica, memórias de eventos
que ainda não aconteceram.
Então, todos viram o futuro. Mas viram o mesmo futuro?
- Os relatos são corretos? - Certamente é o que parece.
Centenas de milhares de pessoas assistiam a noticiários,
liam jornais e os detalhes parecem ser os mesmos.
O senador Glenway enfrentará um processo de ética.
O Dow estará em alta.
Haverá luta por comida em Gana. E a lista continua.
Uma série de eventos muito concisos...
MENSAGEM DE OLIVIA BENFORD ESPERO NUNCA MAIS VER VOCÊ
estão sendo reunidos sobre aquele dia.
É como um grande mosaico que está se formando...
MOSAICO
Mosaico.
Era o nome da investigação em que eu trabalhava na minha visão.
Tinha algo a ver com o que causou isto.
Então, você viu alguma coisa na sua visão que fosse útil?
Fotografias, nomes, pessoas envolvidas.
Se realmente foi o futuro que vimos,
acho que serão pistas.
Mas não faz o menor sentido no momento.
- Mais alguma coisa? - Não. Foi só isso.
E você? O que viu?
Nada. Apaguei como todo mundo, e acordei na rua.
E nossa suspeita? Achamos que está envolvida?
Não vai dar em nada, eu acho. Sabe tanto quanto nós.
Vamos checar assim mesmo. No momento, qualquer coisa ajuda.
Janis, quer contar o que viu?
Sim, eu estava fazendo uma ultrassonografia de pré-natal.
O bebê tinha 17 semanas e era uma menina.
Foi totalmente estranho.
Mas obviamente, não estou grávida.
Nem tenho namorado.
E o senhor?
Eu estavam em uma reunião. Uma reunião.
E dava uma olhada no jornal. Na seção de esportes.
Os Rays viraram o jogo e venceram os Sox em Fenway.
E havia outra matéria: Kobe Bryant estourou o ligamento do joelho.
Está fora nessa temporada.
Quer saber? Devíamos começar a anotar estas histórias.
O Post tem circulação de um milhão?
- Um milhão. - Quantas pessoas
o leram, então? Temos de comparar as histórias.
E não é apenas o Post. Todas as outras fontes de notícias.
Sete bilhões de pessoas deram uma espiada no futuro.
Alguém talvez saiba por que isto aconteceu.
Como vamos comparar sete bilhões de histórias?
- Criamos um website. - Certo.
As pessoas podem contar o que viram e comparar suas visões.
Podemos aproveitar isso para achar padrões.
Era isso que eu estava fazendo.
- O que quer dizer? - Mosaico.
Todas as pistas que eu estava analisando.
Devíamos começar a acompanhá-las.
Se sua visão estiver correta, a investigação ainda não existe.
Mas pode e vai existir.
No meu flash-forward, eu investigava a causa disto.
Tinha alguma ideia do que aconteceu,
e as pessoas e os lugares que vi no quadro
faziam parte do quebra-cabeças. Mosaico.
Olhe, tenho certeza disso.
Está bem. Vamos montar uma força interagências.
E para este escritório, vocês três são responsáveis.
Isto é loucura. Vamos tomar a liderança
porque na visão dele era isso que fazíamos?
Acha engraçado? É a única pista que temos.
Não temos nada no momento.
- Não sabemos se isso aconteceu. - Para mim, serve.
O mundo todo está dormente, pessoal.
O tráfego aéreo está parado.
As pessoas têm medo de cruzar a rua.
Declaramos estado de emergência na metade to país.
Primeira prioridade: descobrir o que causou isto.
Segunda prioridade: descobrir se vai acontecer de novo.
Entenderam?
Sim, senhor.
Ótimo. Estou saindo.
Bem, meu amigo vidente, o que sabe?
Lembro de um nome: D. Gibbons.
- Gibbons? - Isso mesmo.
Sim.
O que mais?
Havia uma fotografia de uma boneca.
Ela estava queimada, a cabeça derretida.
Havia uma cápsula de bala ali perto.
Algo sobre Baltimore, uma mão.
Baltimore... não, espere, uma mão azul.
- Era isso que dizia. - O que diabos significa?
Não faço ideia. Apenas anote. Não. Espere.
Aqui no centro.
Isso vai parecer estúpido,
mas eu estava usando uma pulseira de amizade.
Como as crianças fazem.
Tudo bem. Ótimo. O que mais?
- O que mais? - É só isso.
Essas são as coisas de que lembro.
E seu estado de espírito? O que fazia?
Eu estava carregando a arma.
Estava morrendo de medo.
- Estava morrendo de medo aqui? - Sim.
O escritório estava vazio, mas...
alguém estava atrás de mim.
Eles estavam usando máscaras.
Queriam me matar por causa do que eu sabia.
Um deles tinha uma...
tatuagem.
Quantos D. Gibbons acha que existem?
- Talvez milhares. - Peça à Janis uma lista.
Não há muito para nos guiar.
Pelo menos você lembra de algo.
O que quer dizer?
Todo mundo viu alguma coisa.
Todos tiveram algum tipo de visão. Eu não vi nada, Mark.
Talvez signifique que você esteja dormindo daqui a seis meses.
Por que eu não estava sonhando?
Eu nunca lembro dos meus sonhos.
Pare com isso, está bem?
Estamos pensando o mesmo, pode falar.
E se eu não vi nada é porque daqui a seis meses...
poderei estar morto?
Sr. Benford? Está bem?
Estou. Como está a Charlie?
Ela está bem. Está dormindo.
Assisti os noticiários o dia todo.
Aconteceu em todo lugar.
Vai ficar tudo bem.
É o que estão dizendo no FBI? Tem informações de lá?
Gostaria de ter.
Então, não sabe se tudo vai ficar bem.
Acho que Deus fez isto.
Por quê?
Para nos punir.
HOSPITAL ANGELES
Ainda não achou seus pais?
Bem, a mãe dele morreu no 405.
O nome do pai é Lloyd Simcoe. Trabalha em Stanford.
Mas ninguém conseguiu localizá-lo ainda.
Meu Deus.
Então, mesmo se o garoto sobreviver, vai ser órfão.
Você salvou a vida dele hoje. Considere isso uma vitória.
É, estou tentando, mas depois de um dia como hoje...
E você? Como está tão calmo com tudo isso?
Quem disse que estou?
Quer saber por que não vim trabalhar ontem?
Tenho passado por coisas bem pesadas ultimamente.
Não quero falar disso agora. Mas a questão é que hoje de manhã
eu fui ao cais Venice e...
e estava pensando em cometer suicídio.
- Meu Deus... - Tudo bem. Eu estou bem.
Vislumbrei o meu futuro e estava vivo.
E agora, tudo mudou para mim.
Obviamente, o que pensei fazer não devia acontecer.
É como um sinal de Deus ou algo assim.
Essas visões foram uma dádiva, não acha?
Dádiva? Eu não sei.
- Não para mim. - Por quê? O que você viu?
Eu vi o fim do meu casamento.
Eu estava bebendo novamente.
No meu flash-forward.
E eu sabia que não era uma única vez.
Eu tinha voltado a beber.
Toda a ansiedade, a vergonha, tinha voltado.
Só porque viu isso, não quer dizer que vai acontecer.
Mesmo se essas coisas do futuro forem reais...
talvez seja uma benção disfarçada.
Como você viu aquilo, pode mudar.
Igual àquela bobagem do Fantasma do Natal Futuro.
E se eu não puder?
As pessoas têm recaídas. Eu tive. Você se acerta de novo.
Olivia disse que me deixaria se eu tivesse uma recaída. Deixou bem claro.
Então, não vacile.
Até você ver algo que confirme essas visões...
é tudo fantasia.
O futuro ainda não está definido.
Você é um péssimo padrinho, sabia?
O que quer que eu diga, Mark?
Você não é o primeiro a passar por isso.
Tenho o problema oposto.
O que quer dizer?
Tracy morreu no Afeganistão, e você estava no funeral, certo?
Certo.
Mas no meu flash-forward...
ela está viva.
Não faz sentido. Eles identificaram seus restos mortais.
Eu sei.
Não posso explicar. Mas era ela.
Tenho certeza disso.
E se ela estiver por aí, precisa de mim.
Por dois anos, tentei me conformar, mas agora...
Não sei o que pensar.
Estou confuso. Estou...
Estou esperançoso.
Estou com raiva por estar esperançoso.
Está preocupado que seu futuro se torne verdade.
Estou preocupado que o meu não se torne.
- Consertou a porta da garagem. - Tive um dia calmo.
Lembra da nossa música?
Aquela que dançamos no casamento?
Etta James,"At Last".
Certo.
O que você viu?
Eu estava no escritório, trabalhando em um caso.
E era... Era isto.
A causa do flash-forward.
Tive a impressão de estar em perigo. E aí...
terminou.
Nada mais?
Não. Foi só isso.
E você?
Amor?
Não quero falar nisso.
Por quê?
Porque foi muito perturbador.
Preciso saber, o que quer que seja.
Não.
Não, não precisa.
O que você viu?
Por favor, Mark. Deixe estar.
Olivia. O que você viu?
Eu estava com outro homem.
Quem?
Eu não sei.
Eu nunca o vi antes.
Ele estava lá embaixo.
Não sei quem ele era.
Mas na minha visão, eu tinha sentimentos...
intensos por ele, e eu...
Oi, querido.
Eu não entendo, Mark.
Eu nunca trairia você.
Não trairia você. Não. Eu...
Só porque vimos essas coisas, não quer dizer que vão acontecer.
- Dylan. - Desculpe, você é...
O pai dele, Lloyd Simcoe.
- Como ele está? - Vai ficar bem.
A médica dele, Dra. Benford, estará aqui de manhã.
Ela poderá lhe contar mais detalhes.
Então, vou esperar por ela.
Papai.
O que está fazendo, querida? Já passa da meia-noite.
Eu tive um pesadelo.
Venha cá.
Quer conversar sobre isso?
- Por que mamãe estava chorando? - Ela só estava com medo.
- Vai ficar tudo bem. - Você está com medo?
Não, querida. Eu estou bem.
O que tem aí? O que você tem na mão?
Algo que fiz para você.
Quero que fique com ela.
Tome, papai.
Quer que eu o ajude a colocar?
Claro.
Está bem.
Pronto.
Ainda estou no trabalho, amor. Vamos trabalhar até tarde.
Sim, estou assistindo agora.
Se essa é a música que você quer, tudo bem.
Vamos falar do futuro quando você chegar.
Dem, venha cá. Precisa ver isso.
Preciso ir.
Também amo você.
O que houve?
Pelo que sabemos, todas as pessoas no planeta inteiro
perderam consciência exatamente na mesma hora.
- Certo. - Tudo bem.
Então, comecei a verificar muitas câmeras de segurança
nas últimas cinco horas, porque estava curiosa para ver as imagens.
Assisti a centenas delas.
Chequei as grandes cidades, até webcams em outros países,
e todas mostraram exatamente a mesma coisa.
Às 11h, as pessoas começaram a cair feito moscas.
E dois minutos e 17 segundos mais tarde,
recobraram a consciência.
Depois, eu vi isto. Foi em Detroit.
- O que devo ver? - Espere.
Bem ali. Olhe bem ali.
O SUPERESTÁDIO OXIDE!
- Não acredito. - É.
Quem diabos era esse?
E por que estava acordado?