Hjelp meg!
Mannen min!
Vær så snill!
Demetri!
FIRE TIMER TIDLIGERE
God morgen, Los Angeles.
Klokka er sju og det ser ut til å bli nok en flott dag.
Lett skydekke og temperaturer oppimot 24 grader.
Men ha paraplyen klar, for det er muligheter for regn...
DU ER EN DRITT-EKTEMANN HATER DEG
Og jeg hater deg.
Ikke glem å se på garasjedøra. Den er kranglete igjen.
Glemt det alt. Ha det.
Hater eikenøtter.
Trenger ikke like eikenøtter selv om jeg er ekorn.
Lukter godt.
Vær så god, prinsesse.
Hei, Hector.
Hei, Nicole.
-Beklager at jeg er sein. -Gjør ikke noe.
Olivia har seinvakt på sykehuset i kveld.
Kan du bli noen timer lenger?
Ja visst.
-Jeg må lese uansett. -Du er en engel.
Hei, det er Bryce. Du kan drillen.
Bryce, det er Olivia.
Du var ikke på visitten i går. Du bør ha en god unnskyldning.
Ring så snart du kan.
Jeg er redd for deg.
3 UBESVARTE ANROP
FØRERKORT
Min datter Tracy var 1,65 meter og 54 kg.
Men da Marineinfanteriet sendte liket hjem fra Afghanistan...
Unnskyld, levningene.
...veide de 17 kg.
Det var kun en DNA-test som beviste at det var henne.
Jeg drakk den kvelden.
Ringt Amanda?
-Ja, vi prater. -Prater dere?
Rart, for hun sa til Olivia at hun ikke har hørt fra deg.
Jeg er din sponsor.
Det er jeg som skal plage deg, ikke omvendt.
-Jeg skal gjøre det. -Ring henne, Aaron. Hun er grei.
Sykepleiere er skumle.
Hun vil gå ut med deg, ikke sette klystér.
Kanskje jeg vil det...
-Hva er det? -Jeg hørte Charlie.
-Charlie sover. -Dette er galt.
Det liker du.
Når vi er ferdige, må du stikke.
Slutt å prate og gå i gang, da.
Så kommer vi til temaet om første dans, ikke sant?
Zoey velger en av tidenes verste svisker.
Islands in the Stream.
Den gamle duetten med Kenny Rogers og Dolly Parton.
Vi pleide å synge den på karaoke.
Men da var vi veldig fulle.
Jeg gikk med på det fordi vi var kjærester.
Men venner og familie kommer.
Jeg kan ikke danse til Islands in the Stream.
Jeg vil aldri få fred.
Du bryr deg ikke.
Jo da, jeg er bergtatt.
Vil du jeg skal si ikke gift det med henne?
Dårlige odds uansett.
Flott. Takk skal du ha. Du er fremdeles gift.
Rart Olivia ikke har gått fra meg for lenge siden.
Helt enig.
Hva danset dere til?
Husker ikke.
Han er et mareritt. Ett år og i trassalderen alt.
Du er heldig som har ei jente.
Tuller du? Du har bare én penis å frykte.
Jeg må frykte alle.
Nå skjer det.
Det er i gang. Khalid, Omar, ukjent kvinne drar i en svart SUV. Bobby...
...du er fremst. Burde være der om 20 sekunder.
FBI. Janis Hawk.
Benford til Wedeck. De mistenkte beveger seg.
Tre uker, endelig begynner det å skje noe.
Mark, du er på høyttaler.
Hva har du?
Khalid, Omar og uidentifisert hvit kvinne.
Vi sender bilder nå.
Hvem er hun?
Det er det "uidentifisert" betyr.
Sjekk med krimteknisk og utlendingsenheten.
De så oss. De stikker.
Dæven!
Tilkall forsterkninger!
Greit. De mistenkte rømmer vestover på Sixth.
Svart Escalade, bilnummer: 8QR722Y.
Få tak i LAPD og helikopter!
-Nei! Lastebil! Bil! -Slapp av.
-Bil! -Hold kjeft!
Nei!
-Hva ler du av? -Vet ikke.
Aldri gjort sånt før.
Faen!
BLÅ HÅND PASS
EIERSTEMPEL MOSAIKK
HVEM ANDRE VET?
Mannen min!
-Dr. Benford, hva skjedde? -Vet ikke.
Jeg svimte av.
Går det bra?
Nicole?
Hva skjedde?
Jeg besvimte.
Hjelp!
Demetri!
Unna!
Ro deg ned.
Unna! Pass!
Mark! Herover!
Går det bra med deg?
Ja, jeg tror det.
Vi kjørte, ikke sant?
-Jeg svimte av. -Jeg også.
Hjelp!
Jeg har deg.
-Unna! -Unnskyld...
-Rolig, vi har deg. -Har ham.
Unna! Det kan smelle!
Vi må melde fra om dette.
-Vi må ringe nødnummeret. -De vet om det.
Prøv kontoret. Hør om de vet hva som har skjedd.
Folk i sjøen!
De rører seg ikke.
Hjelp!
Jeg trenger hjelp! Kan noen hjelpe meg?
Hjelp!
Hold fast. Jeg er lege! Kommer straks!
Faen! Charlie! Charlie!
Går det bra?
Jeg hadde en fæl drøm.
Jeg drømte at det ikke var flere fine dager.
RINGER OLIVIA BENFORD UBESVART
Familien svarer ikke.
-Det er vår SUV. -Det tror jeg òg.
Hører du meg?
Kommer ikke fram her. Må gå rundt!
Opp med hendene!
Jeg går.
Kom deg ut.
Vi vet dere planla et angrep. Hva har dere gjort?
-Hva skjedde? -Rolig.
Vi vet om kofferten. Utløste dere den? Svar!
Jeg svimte av. Jeg var et annet sted.
Det var uvær. Hestene var redde.
Hva prater du om?
-Hva... -Ro deg ned!
Virker det som ei skitten bombe? Vi vet ikke hva det er.
-Kanskje de ikke er innblandet. -Er dere politi?
FBI. Alt i orden.
-Hva skjedde? -Atombombe?
-Vet ikke. -Må være jordskjelv.
Bare se på dette kaoset.
-Når kommer det hjelp? -Det var terrorister!
Før redningstjenesten kommer, må vi være rolige
og hjelpe dem vi kan.
-De kommer ikke. -Hva?
-Hva sa du? -Hørte på radioen
av en i San Diego.
Det er det samme der.
Det er ikke bare i LA.
Sett deg ned.
Rører du deg, skyter jeg.
EN BEDRE MORGENDAG...
Får ikke tak i Zoey. Enn Olivia?
-Nei. -Zoey er i Seattle.
Men Olivia er på sykehuset, tre kilometer unna. Du kan gå dit.
Kan ikke bare dra.
Vi kan ikke gjøre noe her nå.
Se til familien din. Gå!
Se opp! Unna!
Se opp!
Din jævla...!
Alle mobilnett er ute av drift.
Det er flerfoldige tusen skadde...
Alt vi vet,
er at samtlige på kloden besvimte...
SISTE NYTT
...helt samtidig.
...bekrefter at blackouten var verdensomspennende.
...til blackouten er ukjent.
ÅRSAKEN UKJENT
Brannvesen og politi
er fullstendig nedlesset.
HOVEDSTEDER I KRISE BRANN I HELE VERDEN
Herregud, det er i hele verden.
...ingen opplysninger om årsaken til blackouten.
Sykehus er overfylt.
Brannvesen og politi er fullstendig nedlesset.
Livy! Jeg er her!
-Godt at jeg fikk tak i deg. -Alt vel med Charlie?
Ja da. Nicole ringte.
Hun kan bli der til en av oss kommer hjem.
-Alt vel med deg? -Ja da.
Vi drev og opererte da alle mistet bevisstheten.
Samtlige. Pasienten døde mens vi var borte.
Jeg er i sentrum nå, samme her.
Besvimte alle der?
Vi troddet det kun gjaldt sykehuset,
men så ble Corrie oppringt av moren i Chicago.
Det skjedde der òg.
Ja, det virker globalt.
Globalt? Umulig. Glad i deg, men jeg må legge på.
Greit. Glad i... Livy?
-Hva har du? -Åtteåring, påkjørt.
Kjørte gjennom skolegjerdet.
Skader i hode, abdomen...
-Benford! -Hvor har du vært?
Skift og møt meg på akutten.
Vi tar ham på traumerommet. Du blir helt bra.
-Det vet jeg, Olivia. -Hvordan visste du navnet mitt?
-Hva har vi hørt fra Washington? -Det samme.
Alle samler info.
CIA, Homeland Security, og våre kontorer i utlandet...
Ingen vet noe.
-Hvordan går det? -Han er verre.
Ingen pustelyder i venstre. Mulig lungepunktering.
Han må ha toraksdren. Får vi ikke ned trykket,
-vil hjertet stanse. -Han blir svakere...
Er det i hele verden?
-Så vidt vi vet. -Overalt
besvimer folk samtidig.
Og i like lang tid. To minutter, 17 sekunder.
Hvordan er det mulig?
MANGE SKADDE I HONG KONG, INDRE UROLIGHETER
Hvor er toraksdrenet?
Jeg må ha det nå!
-Ingen puls. Trykket er 40. -Torakotomi.
-Hva gjør vi? -Hold ut.
Metning 90.
Metning 80.
-Vi mister ham. -Hvordan er det?
Ingen puls. Trykket faller.
Vi har utelukket atomvåpen, EMP og kjemiske våpen.
Naturfenomen?
NASA ser på mer eksotiske forklaringer,
solerupsjon, gammaglimt og sånt.
Men ingen napp.
Hva med Vatikanet? Har paven ringt?
Inn med toraksdrenet.
Metning og trykk normaliserer seg.
Kobler til.
Kjempebra, kompis.
Få ham i CT-røntgen og se på hodeskaden.
Bryce, du lukker. Bra jobbet, men jeg vil vite hvor du var i går.
Vask der.
Vi må prøve å få oversikten.
Det er fire timer siden blackouten.
Skrur man av bevisstheten på menneskeheten i to minutter,
hvor mange dør?
Hvor mange biler krasjer? Fly styrtet på LAX.
Hvor mange flere i landet? Rundt i verden?
FAA melder om 877 styrtete fly bare i USA.
Air Force Two var blant dem. Visepresidenten var med.
Hva med sykehus? Operasjoner?
Påbegynte fødsler,
folk døde sikkert på vei opp trappa.
Globale anslag er svimlende.
Hva med blackoutene, sir?
Hva med dem?
Vi har sagt at folk har besvimt, men...
...det gjorde ikke jeg.
For meg var det mer som en drøm.
Bare mer livaktig.
Jeg satt i bilen...
...og plutselig...
-...var jeg et annet sted. -Samme her.
Jeg òg.
Under blackouten virker det som om folk har opplevd en slags hallusinasjon.
Nei. Min føltes ikke som en hallusinasjon.
-Hva vil du fram til? -Jeg svimte ikke bare av.
Jeg følte at bevisstheten min var et annet sted.
Som om jeg husket noe.
Men det var ikke fra fortiden,
men framtiden.
Jeg var på kontoret. Det var kveld.
Klokka var på slaget 22. Jeg så ut i forhallen.
Jeg så datoen.
29. april, 2010.
-Cirka et halvt år til. -Vent. 29. april?
Jeg så samme dato. Det var på nyhetene.
Jeg også, 29. april, 22.00.
Hva mener du?
At folks bevissthet hoppet seks måneder fram i tid til 29. april?
Det virker sprøtt, men ja.
Sitt ned.
Sitt ned!
J.T., kan du hjelpe meg?
Vi har ikke gjort dette.
Uansett planla dere å drepe tusenvis,
så sitt i ro og hold kjeft.
Fikk du tak i Zoey?
-Ja, alt vel. -Mark, har du tid?
Ja visst.
Jeg kan styrke det vi snakket om.
-Hva mener du? -I mitt framtidsglimt
var det 30. april, kl. 06. Men jeg var i London,
som ligger åtte timer foran Vestkysten, så det rimer.
Framtidsglimt?
Jeg forklarer seinere. Si hva du så.
Jeg hadde møte med vår liaison i New Scotland Yard.
Jeg husker vi ble avbrutt av at en fugl krasjet i vinduet.
Poenget er, jeg hadde et syn om Fiona Banks.
Kanskje hun så meg.
-Inspektør Banks. -Fiona. Dette er Al Gough, FBI.
Vi er i L.A.
Jeg vet hvorfor du ringer, Al.
-Vil du vite hva jeg så? -Det gjør vi alle.
Vi satt på kontoret mitt.
-Hva var datoen? -30. april.
-Klokkeslett? -Vet ikke, 6 om morgenen.
Ikke spør hvorfor det var så tidlig.
Hadde med Rutherford-saken å gjøre.
Ja!
-Og vi ble avbrutt av noe. -Ja, en fugl.
Den fløy i vinduet. Brakk nakken.
Vi hadde samme syn.
Da den globale blackouten inntraff tidligere i dag,
lå noen i hjerneskanner akkurat da.
Som MRI- eller PET-skannere?
Nettopp. Og i samtlige tilfeller var hippocampus,
hjernens hukommelsessenter, i full vigør
i samtlige to minutter og 17 sekunder.
Slike tankemønstre har en ved våken tilstand.
Folk sov ikke. De drømte ikke.
Hva opplevde de, da?
Det virker som minner fra hendelser
som ikke er skjedd ennå.
Alle så framtiden, men så de samme framtid?
-Stemmer beretningene overens? -Det virker slik.
Flere hundretusen så på nyhetene
og leste aviser, og detaljene ser ut til å stemme overens.
Senator Glenway vil anklages for umoral.
Dow-indeksen stiger.
Matopptøyer i Ghana. Listen fortsetter.
Vi har konsise hendelser...
MELDING FRA OLIVIA HÅPER JEG SLIPPER Å SE DEG MER
...fra den dagen.
Et svært mosaikkbilde lages.
MOSAIKK
Mosaikk.
Det var navnet på saken jeg etterforsket i synet mitt.
Den gjaldt det som forårsaket dette.
Så du noe nyttig i synet?
Bilder, navn, mistenkte.
Om det var framtiden vi alle så,
vil de være ledetråder.
Men ingen gir mening nå.
-Noe mer? -Nei, det var alt.
Enn du? Hva så du?
Ingenting. Jeg besvimte som alle andre og våknet på veien.
Tror vi vår mistenkte er innblandet?
Et blindspor. Vet like lite som oss.
Vi sjekker det uansett. Vi griper etter halmstrå.
Janis, hva så du?
Jeg var på ultralyd.
Babyen var 17 uker gammel, og det var ei jente.
Det var kjemperart.
Jeg er åpenbart ikke gravid.
Har ikke kjæreste engang.
Enn du, sir?
Jeg var i møte. I et møte.
Jeg kikket på en avis. Sportssiden.
Rays lå under med tre runs, men slo Sox på Fenway.
Det var en sak til: Kobe Bryant sleit korsbåndet i kneet.
Ute for sesongen.
Vi må skrive det ned.
Post har et opplag på en million?
-Ja. -Hvor mange flere
leste det, da? Vi må sammenligne historier.
Ikke bare Post. Men alle andre nyhetstjenester.
Sju milliarder så et glimt av framtiden. Kanskje én vet hvorfor det skjedde.
Hvordan sammenligne sju milliarder historier?
Lager ei nettside.
Folk kan skrive hva de så og sjekke det med andre.
Vi kan følge med på det og se etter mønstre.
Det var det jeg gjorde.
-Hva mener du? -Mosaikk.
Alle ledetrådene jeg fulgte.
Vi burde begynne å følge dem nå.
Selv om synet ditt stemmer, er ikke etterforskingen i gang.
Det kan og må den.
I synet mitt etterforsket jeg årsaken.
Jeg ante hvorfor det skjedde,
og folkene og stedene jeg så på tavla,
var deler av et puslespill. En mosaikk.
Jeg er sikker.
Greit. Vi etablerer en spesialgruppe.
Hva angår dette kontoret, er det dere tre som styrer.
Sprøtt. Vi skal lede dette
fordi han så at vi ledet det i et syn?
Er det morsomt? Det er jo vår eneste ledetråd.
-Vi vet ikke om det skjedde! -Det funker for meg.
Hele verden går rundt på nåler.
Alle fly er satt på bakken.
Folk vil ikke gå ut eller krysse gata.
Vi har unntakstilstand i halve landet.
Første prioritet er å finne årsaken til dette.
Andre prioritet er å finne ut om det vil gjenta seg.
Forstått?
Ja, sir.
Godt. Jeg går.
Så, min synske venn, hva har du?
Jeg husker et navn: D. Gibbons.
-Gibbons? -Stemmer.
Ja.
Hva mer har du?
Et bilde av ei dukke.
Dukka var brent, hodet smeltet.
Ei tomhylse i nærheten.
Noe med Baltimore, en hånd.
Baltimore... Nei, vent, en blå hånd.
-Det var det det sto. -Hva betyr det?
Aner ikke. Skriv det opp. Nei, vent.
Her i midten.
Dette er teit,
men jeg gikk med et vennskapsbånd,
som unger lager.
Bra. Hva mer?
-Hva mer? -Det er alt.
Det er alt jeg husker.
Hva drev du med?
Jeg tok ladegrep.
Jeg var livredd.
-Livredd her inne? -Ja.
Kontoret var tomt, men...
...noen skulle ta meg.
De hadde masker.
De ville drepe meg pga. det jeg visste.
En av dem hadde en...
...tatovering.
Hvor mange D. Gibbons tror du det er i verden?
-Tusenvis. -Be Janis lage ei liste.
Ikke mye å gå etter.
Du husker i alle fall noe.
Hva mener du?
Alle så noe.
Alle hadde et slag syn. Jeg så ingen ting, Mark.
Det kan bety at du sover om seks måneder.
Men jeg drømte ikke.
Jeg husker aldri drømmer.
Kutt ut.
Vi tenker begge det samme, så bare si det.
Tenk om jeg ikke så noe om seks måneder...
...fordi jeg er død da.
Mr Benford? Går det bra?
Ja. Enn Charlie?
Bare bra. Hun sover.
Jeg så på nyhetene i hele dag.
De sa det skjedde overalt.
Det ordner seg.
Sier FBI det? Har du innsideinfo?
Skulle ønske det.
Så du vet ikke om det ordner seg.
Jeg tror det var Guds verk.
Hvorfor?
For å straffe oss.
Ennå ikke funnet foreldrene?
Moren døde på motorvei 405.
Faren heter Lloyd Simcoe. Jobber på Stanford.
Men ingen har fått tak i ham.
Huff.
Selv om gutten overlever, kan han være foreldreløs.
Du reddet livet hans. Det teller som en seier.
Jeg prøver, men etter en dag som i dag...
Enn du? Hvordan klarer du å være så rolig?
Er jeg det, da?
Vil du vite hvorfor jeg ikke kom på jobb i går?
Jeg har hatt det tungt i det siste.
Jeg vil ikke prate om det nå, men poenget er at i morges
var jeg ute på Venice Pier...
...og jeg tenkte å begå selvmord.
-Herregud... -Det gikk bra.
Jeg så et glimt av framtiden min, og jeg levde.
Alt er forandret for meg nå.
Samme hva jeg tenkte å gjøre, var det ikke ment å skulle skje.
Det er som et tegn fra Gud.
Disse synene var en gave. Tror ikke du det?
En gave? Vet ikke helt.
-Ikke for meg. -Hva så du, da?
Slutten på ekteskapet mitt.
Jeg drakk igjen, i mitt framtidsglimt.
I hodet mitt visste jeg at det ikke var en engangsforeteelse.
Jeg drakk for fullt igjen.
All angsten og skammen var tilbake igjen.
Selv om du så det, er det ikke nødt til å skje.
Selv om framtidsgreiene er ekte...
...kan det være en velsignelse, at du så det betyr at du kan endre det.
Julespøkelset fra framtiden.
Hvis det ikke går?
Folk får tilbakefall. Du tar deg sammen igjen.
Olivia sa hun ville gå fra meg hvis jeg ga etter.
Ikke gi etter.
Før du ser noe som bekrefter synene, er...
...det bare fantasi.
Framtiden er uviss.
Du er en elendig sponsor.
Hva skal jeg si?
Du er ikke den eneste som har opplevd dette.
Jeg har motsatt problem.
Hva mener du?
Tracy ble drept i Afghanistan, og du var i begravelsen, sant?
Ja.
Men i mitt framtidsglimt...
...lever hun.
Gir ingen mening. Levningene ble identifisert.
Vet det.
Kan ikke forklare det, men det var henne.
Helt sikkert.
Er hun der et sted, trenger hun meg.
I to år har jeg lagt henne til hvile, og nå...
Jeg vet ikke hva jeg skal tro. Jeg er forvirret...
Jeg har håp.
Jeg er sint fordi jeg har håp.
Du er redd... for at framtiden vil bli sann.
Jeg er redd min ikke blir det.
-Du reparerte garasjedøra. -Det var en rolig dag.
Husker du sangen vår?
Den vi danset til i bryllupet?
Etta James, At Last.
Akkurat.
Hva så du?
Jeg var på kontoret, jobbet med en sak.
Det var denne.
Årsaken til framtidsglimtet.
Følte at jeg var i fare. Og...
...så var det over.
Ingenting mer?
Nei, det var alt.
Enn du?
Vennen?
Jeg vil ikke prate om det.
Hvorfor?
Jeg blir oppskaket.
Jeg må vite det, uansett hva det var.
Nei.
Det gjør du ikke.
Hva så du?
Du, bare glem det.
Olivia. Hva så du?
Jeg var sammen med en annen.
Hvem?
Vet ikke.
Aldri sett ham før.
Han var nede.
Aner ikke hvem han var, men i synet hadde jeg så sterke...
...følelser for ham...
Hei, kjære.
Jeg skjønner det ikke.
Jeg ville aldri være utro mot deg.
Jeg ville ikke svike deg...
Selv om vi så det, er det ikke nødt til å skje.
-Dylan. -Unnskyld, du er...?
Faren, Lloyd Simcoe.
-Hvordan går det? -Han blir bra.
Legen hans, dr. Benford, kommer i morgen.
Hun kan gi deg flere detaljer.
Da venter jeg på henne.
Pappa?
Hvorfor er du oppe, vennen? Det er over midnatt.
Jeg hadde en fæl drøm.
Kom.
Vil du prate om den?
-Hvorfor gråt mamma? -Hun var bare redd.
-Det vil ordne seg. -Er du redd?
Nei da.
Hva har du i hånden?
Noe jeg lagde til deg.
Du skal få det.
Ta det, pappa.
Skal jeg hjelpe deg å ta det på?
Ja visst.
Greit.
Sånn.
Jeg er ennå på jobb. Vi må jobbe seint.
Ja, jeg ser på det nå.
Er det sangen du vil ha, skal du få den.
Vi snakker om framtiden når du kommer hjem.
Dem, du må se dette.
Må stikke.
Glad i deg òg.
Hva skjer?
Så vidt vi vet, mistet hver person på kloden
bevisstheten nøyaktig samtidig.
-Ja. -Greit.
Jeg har kikket på flere overvåkningskameraer
de siste fem timene for å se hva de hadde filmet.
Har sett på utallige, fra alle storbyer, selv webkameraer i andre land,
og alle viser det samme.
Klokka 11.00 faller folk som fluer.
To minutter og 17 sekunder seinere
våkner de opp.
Så så jeg dette. Det var i Detroit.
-Hva ser jeg? -Vent.
Se der.
-Næ! -Jo.
Hvem er det?
Og hvorfor er de våkne?