A l'aide ! Je vous en prie !
Mon mari ! Je vous en prie !
Je vous en prie, à l'aide !
Demetri !
QUATRE HEURES PLUS TÔT
Bonjour, Los Angeles.
Il est 7 h, encore une belle journée, on dirait.
Quelques nuages, température maximale autour de 22°.
Gardez votre parapluie à portée de main, on prévoit des averses ce week-end.
TU ES UN MARI NUL JE TE DÉTESTE
Moi aussi, je te déteste.
N'oublie pas de vérifier la porte du garage.
Elle recommence à se bloquer.
J'ai déjà oublié. Au revoir.
J'ai horreur des glands.
Ce n'est pas parce que je suis un écureuil que j'aime les glands.
Ça sent bon.
Et voilà, princesse.
Salut, Hector.
Salut, Nicole.
- Désolée pour le retard. - Ne t'en fais pas.
Olivia est de nuit à l'hôpital, ce soir.
Tu peux rester un peu plus tard ?
Pas de problème.
- J'ai du boulot de toute façon. - Tu es une sainte.
Salut, c'est Bryce. Vous savez quoi faire.
Bryce, c'est Olivia.
Tu n'as pas fait tes rondes hier. Tu as intérêt à avoir une bonne excuse.
Appelle-moi tout de suite.
Tu m'inquiètes.
TROIS APPELS MANQUÉS DR OLIVIA BENFORD
CALIFORNIE PERMIS DE CONDUIRE
Ma fille Tracy faisait 1,60 m et 53 kilos.
Mais quand les Marines ont rapatrié son corps d'Afghanistan...
Pardon, sa dépouille...
Elle pesait 17 kilos.
Je n'ai su que c'était elle que parce qu'ils
ont fait une recherche ADN sur les restes.
Donc...
oui...
ce soir-là, j'ai bu un verre.
Tu as appelé Amanda ?
- Oui, on se parle. - Ah bon ? Vraiment ?
Bizarre, elle a dit à Olivia qu'elle n'a pas eu de nouvelles de toi.
Hé, je suis ton parrain.
C'est moi qui suis censé te coacher. Pas le contraire.
- C'est bon, je vais l'appeler. - Appelle-la, Aaron. Elle est cool.
J'ai du mal avec les infirmières.
C'est juste pour sortir, pas pour un lavement.
Peut-être que c'est mon truc.
- Quoi ? - J'ai entendu Charlie.
- Elle dort. - Ça craint vraiment.
C'est ce qui te branche.
Dès qu'on a fini, tu dégages.
D'accord, alors arrête de parler et au boulot.
Et on a abordé le sujet de la première danse. Tu vois ?
Je m'excuse, mais Zoey a choisi un morceau vraiment cucul.
"Islands In The Stream".
Tu sais, le duo de Kenny Rogers et Dolly Parton ?
C'est ce qu'on chantait dans les soirées karaoké.
Mais quand on était bien bourrés.
Je ne disais rien parce qu'on sortait ensemble.
Là, il y aura mes amis, ma famille.
Je ne peux pas danser sur "Islands In The Stream".
Ça me collerait à la peau.
Ça ne t'intéresse absolument pas, hein ?
Si. Ça m'intéresse. C'est passionnant. Fascinant.
Qu'est-ce que je dois dire ? "Ne l'épouse pas ?" Ne l'épouse pas.
Ce sera sûrement un échec, alors...
Super. Merci. Tu es encore marié.
Je m'étonne qu'Olivia ne soit pas encore partie.
Moi aussi.
Vous aviez dansé sur quoi ?
Je ne m'en souviens même pas.
C'est une vraie terreur. A un an déjà.
Tu as du bol d'avoir une fille.
Tu veux rire ? Tu n'as qu'à te soucier d'un seul pénis.
Moi, de tous.
Les voilà.
C'est parti. Khalid, Omar, une femme inconnue. Ils montent dans un 4X4 noir.
Bobby, à toi de jouer.
Ils seront à ta hauteur d'ici 20 secondes.
FBI. Janis Hawk.
Benford. Appelle Wedeck. Les suspects sont de sortie.
Ça devient enfin intéressant au bout de trois semaines.
Je te mets sur haut-parleur.
Alors ?
Khalid, Omar, et une femme de race blanche non identifiée.
On vous envoie les photos par e-mail.
C'est qui ?
C'est la partie "non identifiée", chéri.
Filez ça aux empreintes, et ensuite aux douanes.
Ils nous ont repérés. Ils dégagent !
Bon sang !
Allez ! Appelle des renforts ! Appelle maintenant !
D'accord. Les suspects filent sur la 6e, vers l'ouest.
Une Escalade noire, immatriculée huit,
Québec, Roméo, sept, deux, deux, Yankee.
Il nous faut des renforts et la police de l'air. Vite !
- Non ! Camion ! Voiture ! - Du calme !
- Voiture ! - Tais-toi !
- Pourquoi tu te marres ? - Je n'en sais rien.
Je n'ai jamais fait un truc pareil.
Non !
JEUDI 29 AVRIL 2010 QUI D'AUTRE SAIT ?
Aidez-moi ! Mon mari !
- Dr Benford, que s'est-il passé ? - Je n'en sais rien.
J'ai perdu connaissance.
- Ça va ? - Oui.
Nicole !
Que s'est-il passé ?
Je suis tombé dans les vapes.
A l'aide !
Demetri !
Du calme !
D'accord, mon vieux. Du calme !
Poussez-vous ! Attention !
Mark ! Par ici !
Ça va ?
Oui. Je crois.
On était en voiture, non ?
- Je suis tombé dans les vapes. - Moi aussi.
Au secours !
Je vous tiens.
Poussez-vous !
Voilà.
- Restez calme, on vous tient. - Je l'ai.
Reculez ! Ça risque d'exploser !
Il faut appeler les secours.
- Il faut appeler le SAMU ! - Ils savent, fais-moi confiance.
Essaie le bureau, vois s'ils peuvent nous dire ce qui se passe.
Je vous en prie !
Ils ne bougent pas !
Au secours ! A l'aide, je vous en prie !
J'ai besoin d'aide ! Au secours !
A l'aide !
Attendez. Je suis médecin. J'arrive !
Mince. Charlie ! Charlie !
Ça va, ma chérie ?
J'ai fait un cauchemar.
J'ai rêvé que c'était fini, les beaux jours.
APPEL OLIVIA BENFORD ÉCHEC
Je n'arrive pas à joindre ma famille.
- C'est notre 4X4. - C'est ce que j'étais en train de me dire
Haut les mains ! Haut les mains !
Je l'ai.
Sors. Allez. Sors !
Vous prépariez une attaque. Qu'est-ce que vous avez fait, hein ?
- Alors, c'était quoi ? - Du calme.
On sait pour la valise. Vous l'avez déclenchée ? Réponds-moi !
Je me suis évanouie. J'étais ailleurs.
Il y avait un orage. Les chevaux avaient peur.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Du calme !
Ça ressemble à une sale bombe ? On ne sait pas.
- Ils n'y sont peut-être pour rien. - Vous êtes flics ?
FBI. Ça va aller.
- C'est quoi ? - C'est nucléaire ?
- Je l'ignore. - Le grand tremblement.
Regardez-moi ça. C'est sûr.
Les secours arrivent quand ?
Jusqu'à l'arrivée des secours, il faut rester calmes
et si possible, aider.
- Ils ne viendront pas. - Quoi ?
Je l'ai entendu à la radio,
un type de San Diego.
Ils ont la même chose.
Ce n'est pas juste à Los Angeles.
Assieds-toi.
Tu bouges, je tire.
Je n'arrive pas à avoir Zoey. Et Olivia ?
- Non. - Zoey est à Seattle en ce moment.
Mais Olivia est tout près, non ? Tu peux aller à l'hôpital à pied.
Je ne peux pas partir comme ça.
On ne peut rien faire pour l'instant.
Va voir ta famille. Vas-y !
Attention ! Poussez-vous !
Attention !
Espèce de sale...
Tout ce qu'on sait,
c'est que tout le monde sur Terre semble s'être évanoui
exactement au même moment.
On confirme qu'il s'agit bien d'un phénomène mondial.
CATASTROPHE D'ORIGINE INCONNUE
Les pompiers et la police
sont complètement débordés pour le moment.
CHAOS DANS LES CAPITALES DU MONDE
Mon Dieu, c'est dans le monde entier.
Les hôpitaux sont submergés.
Les pompiers et la police sont complètement débordés.
Livy ! Je suis là !
- Dieu merci, j'ai réussi à te joindre ! - Et Charlie, ça va ?
Ça va. Nicole a appelé.
Elle peut rester jusqu'à notre retour.
- Et tu vas bien ? - Oui, ça va.
On était en pleine opération et on a tous perdu connaissance.
Le patient est mort entre-temps.
Je suis dans le centre, c'est partout pareil.
Tout le monde s'est évanoui, là-bas ?
Oui. On pensait que c'était l'hôpital,
mais Corrie a reçu un appel de sa mère à Chicago.
C'est pareil là-bas.
Je sais. C'est visiblement mondial.
Mondial ? C'est impossible. Je t'aime, il faut que je file.
D'accord. Je t'aime... Livy ?
- Alors ? - Garçon de huit ans.
Renversé par une voiture. Il s'est pris la clôture d'une école.
Traumatisme crânien, hématomes...
- Dr Benford ! - Bryce, où étais-tu ?
Prépare-toi et retrouve-moi aux urgences.
On l'emmène. Ça va aller, mon chou.
- Je sais, Olivia. - Tu connais mon nom ?
- On dit quoi à Washington ? - Même chose.
Tous rassemblent des infos :
la CIA, la Sécurité Intérieure, tous nos bureaux à l'étranger.
En un mot, personne ne sait rien.
- Comment va-t-il ? - Son état empire.
Pas de bruit de respiration à gauche. Le poumon peut être perforé.
Il faut lui mettre un drain. Si on ne soulage pas la pression,
- son cœur va s'arrêter. - Il va mal...
C'est quoi ? Un phénomène mondial ?
- Il semblerait. - Partout des gens
qui s'évanouissent exactement au même moment.
Pour la même durée. Deux minutes et 17 secondes.
Comment est-ce possible ?
NOMBREUSES VICTIMES À HONG KONG ÉMEUTES
Où est ce fichu drain thoracique ?
Il me le faut !
Plus de pouls ! La tension est à 4 !
- On fait quoi ? - Allez, mon chou, accroche-toi.
Saturation à 90.
Saturation à 80. En chute libre ! On le perd !
Absence de pouls. La tension chute.
On a éliminé missiles nucléaires, électrobombes, agents chimiques.
Ce serait un phénomène naturel ?
La NASA recherche des explications plus exotiques :
des éruptions solaires ou explosions gamma.
Mais pour l'instant, rien.
Et le Vatican ? Le pape a dit sa messe ?
On va poser le drain.
Il y a du mieux. La tension se stabilise.
Aspiration.
Ça va aller, mon pote. Tu t'en sors très bien.
Bon. On l'emmène au scanner pour le traumatisme.
Bryce, tu le recouds. Beau travail, mais tu ne t'en tireras pas comme ça.
Je veux savoir où tu étais hier.
Il faut arriver à comprendre l'étendue de ce truc.
Le black-out remonte maintenant à quatre heures.
La race humaine tout entière perd connaissance pendant deux minutes,
ça fait combien de victimes ?
Combien d'accidents de voiture ? Des avions se sont écrasés à LAX.
Combien dans tout le pays ? Dans le monde ?
D'après le ministère des Transports, 877 avions écrasés rien qu'aux Etats-Unis.
Dont Air Force Two. Avec le vice-président à bord.
Bon. Et les hôpitaux ? Les opérations ?
Les accouchements en cours ?
Des gens ont dû mourir en montant un escalier.
Les projections au niveau mondial sont vertigineuses.
Et le black-out lui-même ?
C'est-à-dire ?
On dit que les gens se sont évanouis,
mais ce n'est pas ce que j'ai vécu.
Pour moi, c'était plutôt un rêve.
Mais en plus réel.
J'étais en voiture,
et tout à coup...
j'étais ailleurs.
- C'est la même chose pour moi. - Moi aussi.
Pendant leur black-out, les gens semblent avoir eu
une sorte d'hallucination.
Non, non. Pour moi, ce n'était pas une hallucination.
- Comment ça, Benford ? - Je ne me suis pas juste évanoui.
J'ai eu l'impression d'être ailleurs.
Comme si je revivais un souvenir.
Mais ce n'était pas un souvenir du passé.
C'était dans le futur.
J'étais dans mon bureau. Il faisait nuit.
Il était 22 h pile. Je regardais dans la salle.
Et j'ai vu la date.
Le 29 avril 2010.
- Dans six mois environ. - Attends. Le 29 avril ?
J'ai vu la même date. C'était aux infos.
Pareil pour moi. Le 29 avril à 22 h.
Que voulez-vous dire ?
Que la conscience de chacun a fait un bond de six mois dans le futur,
jusqu'au 29 avril ?
Ça a l'air dingue, mais oui, c'est ça.
Assieds-toi.
Assieds-toi !
JT, tu me donnes un coup de main ? Merci.
Ce n'est pas nous.
Même si c'est le cas, vous aviez prévu de tuer des milliers de gens,
alors bouge pas et tais-toi.
Tu as eu Zoey ?
- Elle va bien. - Mark, tu as une seconde ?
Bien sûr.
Il y a un moyen de corroborer
ce dont on a parlé.
- Comment ça ? - Dans mon flash,
on était le 30 avril à 6 h du matin. Mais j'étais à Londres,
à 8 heures de décalage avec la côte ouest, c'est logique.
Un flash ? De quoi vous parlez ?
Je t'expliquerai. Dis-moi ce que tu as vu.
J'étais en rendez-vous avec notre liaison à New Scotland Yard.
On a été interrompus par un oiseau qui s'est écrasé sur la fenêtre.
En tout cas, j'ai vu Fiona Banks.
Voyons si elle m'a vu.
- Inspecteur Banks. - Fiona. Ici Al Gough, du FBI.
Je suis avec mes collègues de LA.
Mon Dieu, Al. Je sais pourquoi tu appelles.
- Pour savoir ce que j'ai vu ? - On le veut tous.
On était dans mon bureau.
- Quelle date ? - Le 30 avril.
- Quelle heure ? - Je ne sais pas, 6 h du matin.
Ne demande pas pourquoi si tôt.
On était sur l'affaire Rutherford.
- Et on a été interrompus. - Oui, par un oiseau.
Il s'est écrasé sur la fenêtre, s'est cassé le cou.
On a donc eu la même vision.
Au moment où on s'est tous évanouis aujourd'hui,
certains passaient un scanner du cerveau.
Une IRM ou un scanner, c'est ça ?
Exactement. Dans chacun des cas, l'hippocampe,
centre de la mémoire dans le cerveau,
était très actif pendant les deux minutes 17 secondes.
Ce fonctionnement de la pensée est le même qu'à l'état de veille.
Les gens n'ont ni dormi ni rêvé.
Qu'ont-ils vécu, alors ?
Apparemment, le souvenir d'événements
qui n'ont pas encore eu lieu.
Donc chacun aurait vu le futur. Mais a-t-on tous vu le même futur ?
- Les récits sont-ils cohérents ? - Il semblerait que oui.
Des centaines de milliers de personnes regardaient les infos,
lisaient les journaux, et tous les détails semblent corroborer.
Le sénateur Glenway devant la justice,
le Dow Jones en hausse.
Des émeutes de la faim au Ghana. Ainsi de suite.
Des événements précis...
J'ESPÈRE NE JAMAIS TE REVOIR
...de ce jour-là sont rassemblés.
Comme une sorte de mosaïque gigantesque.
MOSAÏQUE
La Mosaïque.
Dans ma vision, c'était le nom de mon enquête.
Sur les causes de tout ça.
Avez-vous vu des choses qui pourraient nous aider ?
Des photos, des noms, des suspects.
Si c'est vraiment le futur qu'on a tous vu,
ce seront peut-être des pistes.
Mais pour l'instant, ça ne me dit rien.
- Rien d'autre ? - Non, c'est tout.
Et vous ? Qu'avez-vous vu ?
Rien. Je me suis évanoui, comme tous, et je me suis réveillé sur la route.
Et notre suspecte ? Tu crois qu'elle est impliquée ?
A mon avis, c'est une impasse. Elle est aussi perdue que nous.
On y reviendra. Pour l'instant, on a peu de choses.
Janis, vous avez eu une vision ?
Oui, je passais une échographie.
Le bébé avait 17 semaines, une petite fille.
C'était vraiment étrange.
Evidemment, je ne suis pas enceinte.
Je n'ai même pas de copain.
Et vous ?
J'étais en réunion. En réunion.
J'ai vu le journal. La page des sports.
Les Rays faisaient une remontée dingue et battaient les Sox à Fenway.
Et il y avait un autre article sur Kobe Bryant et sa déchirure au genou.
Saison fichue pour lui.
On devrait commencer à écrire tout ça.
Le Post diffuse à combien, un million ?
- Oui, un million. - Combien le lisaient
à ce moment-là ? Il faut comparer les récits.
Il n'y a pas que le Post. Il y a tous les médias.
Sept milliards d'individus ont eu un aperçu du futur.
L'un d'eux doit savoir pourquoi c'est arrivé.
Comment comparer sept milliards d'histoires ?
On crée un site web.
Les gens y vont, écrivent ce qu'ils ont vu,
et on compare leurs visions.
On peut partir de ça pour définir des schémas.
Je crois que c'est ce que je faisais.
- Comment ça ? - La Mosaïque.
Je rassemblais des éléments.
On devrait commencer à les vérifier.
Même si ta vision est correcte, l'enquête n'existe pas encore.
Elle le pourrait. Elle existera.
Dans mon flash, j'enquêtais sur la cause de tout ça.
J'avais une idée du pourquoi des choses,
et les gens, les lieux que j'ai vus sur le tableau
faisaient partie du puzzle. La Mosaïque.
J'en suis sûr.
On va mettre une équipe dessus.
Pour ce bureau, vous êtes tous les trois chargés de l'enquête.
C'est un peu dingue. On fait une enquête
parce qu'on s'est vus enquêter dans une vision ?
Tu trouves ça drôle ? C'est notre seule piste.
- On ne sait même pas... - Ça me va.
Ça me va.
Le monde entier marche sur des charbons ardents.
Le trafic aérien est suspendu.
Les gens ont peur de quitter leur maison.
La moitié du pays est sous la loi martiale.
Priorité n° 1 : trouver la cause de tout ça.
Priorité n° 2 : savoir si ça va se reproduire.
C'est vu ?
Bien. Je m'en vais.
Alors, cher médium, tu as quoi ?
Un nom : D. Gibbons.
- Gibbons ? - C'est ça, oui.
Quoi d'autre ?
Là, il y avait la photo d'une poupée.
Une poupée brûlée, la tête avait fondu.
Et une douille tout près.
Il y avait un truc sur Baltimore, une main.
Baltimore... Non, attends, une main bleue.
- C'était marqué ça. - Ça veut dire quoi ?
Je n'en sais rien. Mets-le. Non, attends.
Là, au centre.
Ça va te sembler stupide,
mais je portais un bracelet de l'amitié.
Comme ceux que font les enfants.
Oui. C'est bien. Quoi d'autre ?
- Quoi d'autre ? - C'est tout.
C'est tout ce dont je me souviens.
Et ton état d'esprit ? Tu faisais quoi ?
J'étais... en train d'armer mon flingue.
J'étais mort de trouille.
- Mort de trouille ? Ici ? - Oui.
Le bureau était vide.
Mais on me cherchait.
Des types masqués.
Ils voulaient me tuer, car j'en savais trop.
L'un d'eux avait...
un tatouage.
Il y a combien de D. Gibbons dans le monde ?
- Des milliers. - Demande une liste à Janis.
C'est pas bien lourd pour l'instant.
Au moins tu te rappelles quelque chose.
Comment ça ?
Tout le monde a vu quelque chose.
Tout le monde a eu une vision. Je n'ai rien vu, Mark.
Peut-être que ça veut dire que dans six mois, tu dormiras.
Alors pourquoi je n'ai rien rêvé ?
Je ne me souviens jamais de mes rêves.
Arrête, tu veux ?
On pense tous les deux au même truc.
Et si je n'avais rien vu parce que dans six mois,
je serai mort ?
M. Benford ? Ça va ?
Oui. Comment va Charlie ?
Elle va bien. Elle dort.
J'ai regardé les infos toute la journée.
On dit que c'est arrivé partout.
Tout va bien se passer.
C'est ce qu'on dit au FBI ? Vous avez des infos ?
J'aimerais bien.
Alors vous ne savez pas si tout va bien se passer.
C'est Dieu qui a fait ça.
Pourquoi ?
Pour nous punir.
On n'a toujours pas retrouvé ses parents ?
Sa mère est morte sur l'autoroute.
Le père s'appelle Lloyd Simcoe. Il travaille à Stanford.
Mais personne n'a réussi à le joindre.
Mon Dieu.
Même s'il s'en tire, il sera peut-être orphelin.
Tu lui as sauvé la vie aujourd'hui. C'est une victoire.
Oui, mais après une journée comme aujourd'hui...
Et toi ? Comment tu fais pour rester aussi zen avec tout ça ?
Qui dit que je le suis ?
Tu sais pourquoi je ne suis pas venu hier ?
J'ai une période très difficile en ce moment.
Je ne veux pas en parler maintenant. Toujours est-il que ce matin,
j'étais sur le ponton de Venice
et j'allais me suicider.
- Mon Dieu... - Ça va. Je vais bien.
J'ai eu un aperçu du futur et j'étais vivant.
Pour moi, tout a changé, à présent.
Ce que j'avais l'intention de faire ne devait visiblement pas se réaliser.
C'est comme un signe divin.
Ces visions sont un don, tu ne crois pas ?
Un don ? Je n'en sais rien.
- Pas pour moi. - Pourquoi ? Qu'est-ce que tu as vu ?
La fin de mon mariage.
J'avais recommencé à boire.
Dans mon flash.
Et dans ma tête, je savais que ce n'était pas juste une fois.
J'avais recommencé à boire comme avant.
Toute cette angoisse, cette honte, tout était revenu.
Ce n'est pas parce que tu l'as vu que ça va arriver.
Même si ce truc du futur est vrai,
c'est peut-être un bienfait caché.
Maintenant que tu l'as vu, tu peux changer les choses.
Fichu esprit des Noëls à venir.
Et si je ne peux pas ?
On peut rechuter. Ça m'est arrivé. On se ressaisit.
Olivia m'a dit qu'elle me quitterait
si ça recommençait. Elle a été très claire.
Alors ne rechute pas.
Tant qu'on ne verra pas un truc qui confirme ces visions,
ce n'est que notre imagination.
Le futur reste incertain.
Tu fais un horrible parrain, tu sais ?
Que veux-tu que je te dise, Mark ?
Tu n'es pas le seul à qui c'est arrivé, tu sais.
J'ai le problème inverse.
Comment ça ?
Tracy a été tuée en Afghanistan. Tu as bien assisté à l'enterrement ?
Oui.
Dans mon flash,
elle était vivante.
C'est insensé. Ils ont identifié la dépouille.
Je sais.
C'est inexplicable. Mais c'était elle.
J'en suis sûr.
Et si elle est quelque part là-bas, elle a besoin de moi.
Ça fait deux ans que j'en fais le deuil, et maintenant,
je ne sais plus que penser.
Je ne sais plus où j'en suis.
J'espère.
Et je suis furieux d'espérer.
Tu as peur que ton futur se réalise.
J'ai peur que le mien ne se réalise pas.
- Tu as réparé la porte du garage. - J'ai eu une petite journée.
Tu te souviens de notre chanson ?
Celle de notre mariage.
Etta James, "At Last".
C'est vrai.
Qu'est-ce que tu as vu ?
J'étais au bureau, je bossais sur une affaire.
C'était ça.
Ce qui a provoqué le flash.
J'avais la sensation d'être en danger.
Et puis, plus rien.
Rien d'autre ?
Non. C'est tout.
Et toi ?
Chérie ?
Je ne veux pas en parler.
Pourquoi ?
Ça m'a trop troublée.
Il faut me le dire, peu importe ce que c'est.
Non.
Allez. Qu'est-ce que tu as vu ?
Tu sais quoi, Mark ? Laisse tomber.
Olivia. Qu'est-ce que tu as vu ?
J'étais avec un autre homme.
Qui ?
Je n'en sais rien.
Je ne l'avais jamais vu.
Il était en bas.
J'ignore qui c'est.
Pourtant, dans ma vision, je ressentais des choses
très fortes pour lui.
Chéri.
Je ne comprends pas, Mark.
Jamais je ne te tromperais.
Je ne te trahirais pas.
Ce n'est pas parce qu'on a vu une chose qu'elle va se réaliser.
- Dylan. - Excusez-moi, mais vous êtes...
Son père, Lloyd Simcoe.
- Comment va-t-il ? - Il s'en sortira.
Son médecin, le Dr Benford, va passer ce matin.
Elle vous donnera des détails.
Alors je vais l'attendre.
Papa ?
Qu'est-ce que tu fais debout, ma chérie ? Il est minuit passé.
J'ai fait un cauchemar.
Viens ici.
Tu veux me raconter ?
- Pourquoi maman pleurait ? - Elle a eu peur, c'est tout.
- Tout ira bien. - Tu as peur ?
Non, chérie. Je n'ai pas peur.
C'est quoi, ça ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Je l'ai fait pour toi.
Je te le donne.
Prends-le, papa.
Tu veux que je t'aide à le mettre ?
Oui.
D'accord.
Voilà.
Je suis encore au boulot. On travaille tard.
Oui. Je suis en train de la regarder.
Si c'est la chanson que tu veux, ça marche, chérie.
On parlera du futur quand tu rentreras.
Dem, il faut que tu voies ça.
Je dois y aller.
Moi aussi, je t'aime.
Qu'y a-t-il ?
Bon, d'après ce qu'on sait, chaque personne sur la terre
a perdu connaissance exactement au même moment, c'est ça ?
Oui.
Je passe en revue les vidéos de surveillance
depuis cinq heures pour voir ce qu'elles ont enregistré.
J'en ai vu des centaines.
J'ai vérifié les grandes villes, les webcams d'autres pays,
et toutes montrent exactement la même chose.
A 11 h, les gens commencent à tomber comme des mouches.
Et deux minutes et 17 secondes plus tard, ils se réveillent.
Et puis, je tombe là-dessus. C'était à Détroit.
- Je dois regarder quoi ? - Attends une minute.
Là, regarde.
- Non. - Si.
Qui est ce type ?
Et pourquoi est-il réveillé ?