Apua! Auttakaa!
Mieheni.
Auttakaa minua!
Demetri!
NELJÄ TUNTIA AIEMMIN
Huomenta, Los Angeles.
Kello on seitsemän, ja päivästä näyttää tulevan kaunis.
Odotettavissa ohuita pilviä ja 24 asteen lämpötilaa.
Pitäkää silti sateenvarjo käsillä, koska kuuroja voi...
OLET HUONO AVIOMIES INHOAN SINUA
Minäkin inhoan sinua.
Muista katsoa autotallin ovea. Se temppuilee taas.
Unohdin sen jo. Heippa.
Inhoan tammenterhoja.
Vaikka olen orava, en automaattisesti tykkää terhoista.
Tuoksuu hyvältä.
Ole hyvä, prinsessa.
Hei, Hector.
Hei, Nicole.
- Anteeksi myöhästymiseni. - Ei se mitään.
Olivia tekee tänään yövuoron sairaalassa.
Voitko olla myöhempään?
Sopiihan se.
- Saanpahan opiskella. - Olet pyhimys.
Bryce tässä. Tiedät, mitä tehdä.
Olivia tässä.
Et ollut kierrolla eilen. Sinulla on paras olla hyvä selitys.
Soita, kun saat tämän.
Olen huolissani.
3 EI VASTATTUA PUHELUA TRI OLIVIA BENFORD
KALIFORNIA AJOKORTTI
Tyttäreni Tracy oli 165-senttinen ja painoi 53 kiloa.
Kun merivoimat toi hänen ruumiinsa Afganistanista...
Anteeksi, jäänteensä.
Ne painoivat 17 kiloa.
Tiesin, että hän oli tyttäreni, koska jäänteistä tunnistettiin DNA.
Silloin otin ryypyn.
Joko soitit Amandalle?
- Olemme puheväleissä. - Ihan tosi?
Outoa. Hän sanoi Olivialle, ettei ole kuullut sinusta.
Olen tukihenkilösi.
Minun pitäisi hiostaa sinua, ei toisin päin.
- Hyvä on, soitan pian. - Hän on hyvä tyyppi. Soita pois.
Pelottava hoitsu.
VESI- JA VOIMALAITOS
Menet treffeille, et saa peräruisketta.
Se voi olla minun juttuni.
- Mikä nyt? - Ihan kuin Charlien ääni.
- Charlie nukkuu. - Tämä on tosi väärin.
Siksi pidät siitä.
Lopetettuamme hilaat takalistosi ulos.
Älä sitten puhu, vaan ala hommiin.
Ja sitten tulee puheeksi häätanssi.
Ikävä kyllä Zoey valitsi kaikkien aikojen mauttomimman biisin.
Islands in the Stream.
Se Kenny Rogersin ja Dolly Partonin ikivanha duetto.
Lauloimme sitä karaokessa.
Olimme silloin vain tosi kännissä.
Kestin sitä, koska seurustellessa tekee moista.
Nyt paikalla ovat läheiseni.
En voi tanssia sen tahtiin.
En pääse sen yli ikinä.
Sinua ei taida kiinnostaa yhtään.
Ei, kyllä minua kiinnostaa. Tämähän on vallan kiehtovaa.
Mitä haluat minun sanovan? Älä mene naimisiin?
Ei siitä hyvää seuraa.
Olipa kivasti sanottu. Kiitos. Sinä sentään olet naimisissa.
Ihme, ettei Olivia jättänyt minua aikaa sitten.
Niin minustakin.
Mitä te tanssitte?
En edes muista.
Poika on kauhukakara. Uhmaiässä jo yksivuotiaana.
Tyttö on onnenpotku.
Olisikin. Sinä murehdit vain yhtä penistä.
Minun täytyy murehtia kaikkia.
Sitten mennään.
Esitys alkaa. Khalid, Omar, tuntematon nainen lähtee mustalla maasturilla.
Bobby, he tulevat luoksesi 20 sekunnissa.
FBI. Janis Hawk.
Benford tässä. Hae Wedeck. Epäillyt liikkuvat.
Kolme viikkoa, ja nyt tilanne on kiintoisa.
Kytken kaiuttimen.
Mitä tapahtuu?
Khalid, Omar ja tuntematon valkoinen nainen.
Lähetämme kuvia parhaillaan.
Kuka hän on?
Sitä tuntematon tarkoittaa, muru.
Vie tämä rikostutkintaan.
Selvä.
Meidät huomattiin. He pakenevat.
Pyhä...
Pyydä apujoukkoja nyt heti!
Hyvä on. Epäillyt pakenevat länteen.
Musta Escalade. Rekisterinumero 8QR722Y.
Tarvitsemme poliisin ja ilmatukea.
- Ei! Rekka! Auto! - Rauhoitu!
- Auto! - Suu tukkoon!
Ei!
- Mitä sinä naureskelet? - En tiedä.
En ole tehnyt moista ennen.
Saakeli!
MOSAIIKKI SININEN KÄSI PASSI
OMISTAJAT MERKINNÄT MOSAIIKKI
29. HUHTIKUUTA 2010 KUKA MUU TIETÄÄ?
Mieheni!
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Pyörryin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Nicole?
Mitä tapahtui?
Menetin tajuntani.
Apua!
Demetri!
Mene kauemmas!
Hyvä on. Rauhoittukaa.
Siirtykää! Varokaa!
Mark, täällä!
Oletko kunnossa?
Luulen niin.
Autohan oli liikkeessä.
- Menetin tajuntani. - Samoin.
Apua!
- Hyvä on. - Minä autan.
- Väistykää! - Anteeksi.
Kas näin.
- Rauhoitu. Autamme sinua. - Sain kiinni.
Tämä voi räjähtää!
Tämä täytyy ilmoittaa.
- Soitetaan hätäkeskukseen. - Kyllä he jo tietävät.
Kysy toimistosta. He voivat tietää, mitä on tapahtunut.
Vedessä on ruumiita! Tulkaa auttamaan!
He eivät liiku. Apua!
Auttakaa!
Tarvitsen apua!
Apua!
Sinnittele. Olen lääkäri. Tulen heti sinne.
Saakeli, Charlie!
Kulta, oletko kunnossa?
Näin pahaa unta.
Näin unta, että hyvät päivät loppuivat.
OLIVIA BENFORD PUHELU KATKESI
Perheeni ei vastaa.
- Maasturimme. - Ajattelin juuri samaa.
Kuuletteko?
Tätä kautta ei pääse. Täytyy kiertää.
- Kädet ylös! - Liikkumatta.
Minä hoidan tämän.
Ulos sieltä.
Suunnittelitte hyökkäystä. Mitä oikein teitte?
- Mitä tapahtui! - Rauhoitu.
Tiedämme matkalaukusta. Laukaisitteko sen? Vastatkaa.
Menetin tajuntani. Olin jossakin muualla.
Myrskysi ja hevosia pelotti.
Mitä ihmettä sinä höpiset?
Rauhoitu!
Radioaktiivinen pommi ei aiheuta tällaista.
- He eivät tehneet tätä. - Oletteko poliiseja?
FBI-agentteja.
- Mitä tapahtui? - Ydinhyökkäys?
- En tiedä. - Se se oli.
Mikä sotku. Vain ydinpommi pystyy tähän.
- Milloin saamme apua? - Terroristit.
Pysytään rauhallisina ja odotetaan ensihoitajia.
Autetaan muita.
- Eivät he tule. - Mitä?
- Mitä sanoit? - Radiossa oli juuri -
joku kaveri San Diegosta.
Siellä on sama juttu.
LA ei ole ainoa, missä tämä tapahtui.
Istu alas.
Jos liikut, ammun.
PAREMPI HUOMINEN
En saa Zoeya kiinni. Vastaako Olivia?
- Ei. - Zoey on Seattlessa.
Oliviahan on lähellä. Voit mennä kävellen sairaalaan.
En voi vain lähteä.
Emme voi auttaa täällä mitenkään.
Mene katsomaan perhettäsi.
Varokaa! Väistykää!
Varokaa.
Hemmetin...
Matkapuhelinjärjestelmät eivät toimi.
Loukkaantuneita on tuhansittain.
Varmaa on vain se,
että kaikki maapallolla menettivät tajuntansa -
samaan aikaan.
Tajunnan menetys oli maailmanlaajuinen.
Syy on tuntematon.
Palokunta ja poliisi -
ovat täysin ylityöllistettyjä.
MAAILMA KRIISISSÄ TULIPALOJA KAIKKIALLA
Tämä tapahtui koko maailmassa.
...ei tietoja tajunnanmenetyksen syystä.
Sairaalat ovat täpötäynnä.
Palokunta ja poliisi ovat täysin ylityöllistettyjä.
Livy, olen tässä!
- Luojan kiitos sain sinut kiinni. - Onko Charlie kunnossa?
On, Nicole soitti.
Hän odottaa meitä ennen kuin lähtee.
- Oletko sinä kunnossa? - Olen.
Pyörryimme kaikki kesken leikkauksen.
Potilas kuoli, kun olimme tajuttomina.
Olen keskustassa, täällä on sama juttu.
Menettivätkö sielläkin kaikki tajuntansa?
Luulimme tämän koskevan vain sairaalaa,
mutta sitten Corrien äiti soitti Chicagosta.
Siellä tapahtui sama.
Ilmeisesti koko maailmassa.
Se on mahdotonta. Rakastan sinua, mutta minun pitää mennä.
Hyvä on. Rakastan sinua.
- Tilanne? - Poika jäi auton alle.
Se kynti aidan läpi kouluun.
Vammoja koko kehossa.
- Benford! - Missä olet ollut?
Vaihda vaatteet ja tule saliin.
Viedään hänet ensiapuun. Kyllä sinä selviät tästä.
- Tiedän, Olivia. - Mistä tiesit nimeni?
- Washingtonin uutiset? - Samaa.
Tietoja keräävät -
CIA, kotimaan turvallisuus, ulkomaiset attaseamme...
Kukaan ei siis tiedä mitään.
- Miten hän voi? - Tila huononi.
Vasemmalla ei hengitysääniä. Keuhko voi olla puhki.
Hän tarvitsee hengitysputken. Jos paine ei alene,
- sydän pysähtyy. - Hän kuolee. Happitaso laskee.
Onko tämä maailmanlaajuista?
- Tietojemme mukaan. - Väki -
menetti tajuntansa yhtä aikaa kaikkialla -
kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Onko se mahdollista?
KUOLEMIA, LEVOTTOMUUKSIA HONGKONGISSA
Missä se hengitysputki on?
- Tarvitsen sen heti. - Tulossa.
- Ei pulssia. Vp 40. - Torakotomia.
- Mitä teemme? - Sinnittele.
Pulssioksimetri 90.
- Selvä. - Nyt 80.
- Hän kuolee! - Miten sujuu?
Ei pulssia. Verenpaine laskee.
Se ei ole ydinase, sähkömagneettinen pulssi tai kemikaali.
Entä luonnonilmiö?
NASA tutkii eksoottisia selityksiä,
kuten auringon- ja gammasädepurkauksia.
Mitään ei ole löytynyt.
Entä Vatikaani? Onko paavi kertonut kantansa?
Pannaan hengitysputki.
Happitaso kohoaa. Vp normalisoituu.
Sitten pleuraimu.
Pärjäät oikein hyvin.
Viedään hänet magneettikuvaan päävammojen varalta.
Sulje sinä, Bryce. Toimit hyvin, muttet päässyt pälkähästä.
Haluan tietää, missä olit eilen.
Siivoa tuo.
Meidän on mietittävä tätä kunnolla.
Tajunnan menetyksestä on neljä tuntia.
Kun koko ihmiskunnan tietoisuuden sammuttaa kahdeksi minuutiksi,
mikä on kuolleiden määrä?
Kuinka moni auto kolaroi? Lentokentälle putosi koneita.
Montako putosi muualla?
FAA:n mukaan yksin USA:ssa putosi 877 konetta.
Air Force Two oli yksi niistä. Varapresidentti oli koneessa.
Entä sairaalat ja leikkaukset?
Käynnissä olleet synnytykset?
Ihmisiä kuoli kävellessään portaita.
Maailmanlaajuiset ennusteet ovat huimia.
Entä itse tajunnanmenetykset?
Mitä niistä?
Puhumme koko ajan tajunnanmenetyksistä,
mutta koin jotain muuta.
Se oli kuin uni,
vain elävämpi.
Yhdellä hetkellä olin autossa,
sitten olinkin -
- muualla. - Minulle kävi samoin.
Niin minullekin.
Tajunnan menetyksen aikana väki on kokenut -
jonkinlaisen hallusinaation.
Ei se tuntunut hallusinaatiolta.
- Mitä yrität sanoa? - En menettänyt tajuntaani.
Tuntui kuin se olisi mennyt muualle.
Se tuntui muistolta.
Tämä muisto ei vain ollut menneestä.
Se oli tulevasta.
Olin toimistossani illalla.
Kello oli tasan 22. Katsoin eteistilaan -
ja näin päivän.
29. huhtikuuta 2010.
- Noin puolen vuoden päästä. - Hetkinen, 29. huhtikuuta.
Näin saman päiväyksen. Se oli uutisissa.
- Sama juttu. 29. huhtikuuta, kello 22. - 29...
- Mitä tarkoitat? - Sinäkinkö?
Hyppäsikö kaikkien tietoisuus puoli vuotta -
huhtikuun 29. päivään?
Kuulostaa hullulta, tiedän.
Istu alas.
JT, voitko auttaa? Kiitos.
Olemme syyttömiä tähän.
Vaikka niin. Mietitte silti tuhansien tappamista,
joten istu alas ja ole vaiti.
Saitko Zoeyn kiinni?
- Hän on kunnossa. - Ehditkö hetkeksi tänne?
Toki.
Voimme ehkä todistaa sen,
mitä puhuimme tuolla.
- Mitä tarkoitat? - Oma välähdykseni tulevasta -
sattui 30. huhtikuuta, kello 6. Olin Lontoossa,
jossa kello on 8 tuntia edellä länsirannikkoa.
Välähdys tulevasta? Mistä puhumme?
Selitän myöhemmin. Kerro, mitä näit.
Olin kokouksessa New Scotland Yardin yhdyshenkilön kanssa.
Meidät keskeytettiin, koska ikkunaan törmäsi lintu.
Asian ydin on se, että näyssäni oli Fiona Banks.
Kysytään, näkikö hän näyn minusta.
- Komisario Banks. - Al Gough FBI:stä soittaa.
Olen Losissa kollegojeni kanssa.
Hyvänen aika. Tiedän, miksi soitat.
- Kerronko, mitä näin? - Kerro toki.
Istuimme toimistossani.
- Minä päivänä? - 30. huhtikuuta.
- Mihin aikaan? - En tiedä, kuudelta aamulla.
Älä kysy, miksi niin aikaisin.
Se liittyi Rutherfordin juttuun.
Aivan.
- Jokin keskeytti meidät. - Lintu.
Se lensi ikkunaan ja mursi niskansa.
Näimme siis saman näyn.
Maailmanlaajuisen tajunnan menetyksen aikana -
osa ihmisistä oli aivojen kuvauslaitteissa.
Siis magneetti- tai PET-kuvassa?
Juuri niin. Jokaisen potilaan hippokampus,
eli aivojen muistikeskus, oli aktivoituneena -
koko kaksi minuuttia ja 17 sekuntia.
Tämä viittaisi heräämiskokemukseen.
Ihmiset eivät nukkuneet tai uneksineet.
Mitä he sitten kokivat?
Vaikuttaisi siltä, että muistoja tapahtumista,
joita ei ole tapahtunut.
Kaikki siis näkivät tulevaan. Näkivätkö kaikki saman tulevaisuuden?
- Ovatko kertomukset yhtenäisiä? - Tuntuvat olevan.
Sadat tuhannet katselivat uutisia -
tai lukivat lehtiä, ja yksityiskohdat tuntuvat täsmäävän.
Senaattori Glenwaytä syytetään epäeettisyydestä.
Dow-indeksi on nousussa.
Ghanassa on ruokamellakoita.
Yhtenäinen tapahtumasarja...
TOIVOTTAVASTI EMME ENÄÄ TAPAA
...alkaa sinä päivänä.
Aivan kuin kokoaisimme suurta mosaiikkia.
Mosaiikki.
Sen nimistä juttua tutkin näyssäni.
Se liittyi tämän kaiken aiheuttajaan.
Oliko näyssäsi mitään, mikä voisi auttaa?
Valokuvia, nimiä, juttuun liittyviä henkilöitä.
Jos todella näimme tulevaisuuden,
ne voivat olla johtolankoja.
Yksikään niistä ei tunnu järkevältä.
- Näitkö muuta? - En, siinä kaikki.
Entä mitä sinä näit?
En mitään. Menetin tajuntani kuten muutkin ja heräsin kadulta.
Entä meidän epäiltymme? Oliko hän mukana tässä?
Se on umpikuja. Ei hän tiedä sen enempää kuin mekään.
Ei jätetä häntä silti pois. Haromme oljenkorsia.
Janis. Kerro, mitä näit?
Olin neuvolassa sonogrammissa.
Vauva oli 17-viikkoinen pieni tyttö.
Se oli tosi outoa.
En ole raskaana eikä minulla -
ole miestäkään.
Entä sinä?
Olin kokouksessa.
Satuin vilkaisemaan urheilusivuja.
Rays kiri kolmen juoksun tappiosta voittoon Soxia vastaan.
Toisen jutun mukaan Kobe Bryantin nivelside oli revennyt ja kausi -
oli häneltä ohi.
Näitä pitäisi kirjoittaa muistiin.
Postin levikki on miljoonan luokkaa.
- Aivan. - Kuinka moni muu -
luki samaa lehteä? Tarinoita on vertailtava.
Muualtakin kuin Postista. Kaikilta uutiskanavilta.
Seitsemän miljardia ihmistä näki tulevaisuuteen.
Ehkä joku tietää syyn tälle.
Miten niitä voi vertailla?
Avataan internetsivu,
jonne voi lähettää näkynsä ja jossa sitä voi verrata muiden näkyihin.
Voimme etsiä yhtenäisyyksiä sen avulla.
Taisin tehdä sitä jo.
- Miten niin? - Mosaiikki.
Kaikki ne johtolangat.
Niitä pitäisi alkaa seurata nyt.
Jos näkysi oli edes tosi, tutkimusta ei ole vielä olemassa.
Voisi olla. Ja pian onkin.
Omassa näyssäni tutkin tämän aiheuttajaa.
Minulla tuntui olevan ajatus syistä,
ja taululla olleet ihmiset ja paikat -
olivat osa palapeliä. Mosaiikki.
Olen varma tästä.
Hyvä on. Kootaan virastojen yhteinen tiimi.
Tästä virastosta mukana olette te kolme.
Tämä on hullua. Lähdemme tähän,
koska hänen näyssään teimme tätä.
Eihän meillä ole muutakaan johtolankaa.
Meillä ei ole mitään.
- Ehkä sitä ei tapahdu. - Minä uskon tähän.
Koko maailma on tulisilla hiilillä.
Kaikki lennot on peruttu.
Kukaan ei uskalla lähteä kotoaan.
Puolet USA:sta on sotatilalain alla.
Tärkeintä on löytää tämän aiheuttaja.
Sitten mietimme, voiko sama tapahtua uudelleen.
Onko selvä?
Hyvä. Minä häivyn.
Selvännäkijäystäväni, mitä tiedät?
Muistan nimen D. Gibbons.
- Gibbons? - Juuri niin.
Mitä muuta?
Tässä oli valokuva nukesta.
Se oli palanut. Pää oli sulanut.
Lähellä oli luodin hylsy.
Jotakin Baltimoresta. Käsi.
Baltimore. Ei, odota. Sininen käsi.
- Niin siinä luki. - Mitä se tarkoittaa?
En minä tiedä. Kirjoita se sinne. Ei, odota.
Tähän keskelle.
Tämä kuulostaa tyhmältä,
mutta minulla oli sellainen ystävyyskoru,
joita lapset tekevät.
Hyvin menee.
- Mitä muuta? - Siinä kaikki.
Muuta en muista.
Entä mielentilasi? Mitä teit?
Panin panoksia aseeseen.
Pelkäsin kuollakseni.
Pelkäsit siis täällä kuollaksesi?
Toimisto oli tyhjillään,
mutta jokin oli perässäni.
Heillä oli naamiot.
Minut piti tappaa tietojeni takia.
Yhdellä oli -
tatuointi.
Montako D. Gibbonsia maailmassa on?
- Tuhansia. - Janis voi koota listan.
Tästä ei pitkälle pötkitä.
Ainakin muistat jotakin.
Mitä tarkoitat?
Kaikki näkivät jotakin.
Kaikki näkivät näyn. Minä en nähnyt yhtään mitään.
Ehkä se tarkoittaa, että olit nukkumassa.
Miksi en sitten nähnyt unia?
En minä ikinä muista uniani.
Lopeta jo.
Mietimme molemmat samaa. Kakaise ulos.
Entä jos en nähnyt mitään, koska puolen vuoden päästä -
olen kuollut?
Oletko kunnossa?
Miten Charlie voi?
Hyvin. Hän nukkuu.
Katselin uutisia koko päivän.
Tämä tapahtui kaikkialla.
Kyllä kaikki järjestyy.
Niinkö FBI:ssä sanotaan? Onko sinulla sisäpiirin tietoa?
Kunpa olisikin.
Sitten et tiedä, järjestyykö kaikki.
Jumala teki tämän.
Miksi?
Rangaistakseen meitä.
Entä pojan vanhemmat?
Äiti kuoli valtatiellä.
Isän nimi on Lloyd Simcoe. Hän työskentelee Stanfordissa.
Häntä ei vain ole löytynyt vielä.
Herranen aika.
Vaikka poika selviäisikin, hän voi jäädä orvoksi.
Pelastit hänen henkensä. Se on voitto.
Tällaisen päivän jälkeen...
Entä sinä? Miten voit olla noin rauhallinen?
Kuka niin väittää?
Tiedätkö, miksen ollut eilen töissä?
Olen käynyt läpi rankkoja juttuja viime aikoina.
En halua puhua niistä nyt, mutta tänä aamuna -
olin Venicen laiturilla.
Mietin itsemurhaa.
- Taivas. - Kaikki on hyvin. Olen kunnossa.
Näin väläyksen tulevasta ja olin hengissä.
Kaikki on nyt muuttunut.
Mitä mietinkin tekeväni, ei ollut tarkoitettu.
Se on kuin merkki Jumalalta.
Nämä näyt olivat lahja, eikö vain?
Enpä tiedä lahjasta.
- Eivät minulle. - Mitä sitten näit?
Näin avioliittoni lopun.
Ryyppäsin taas.
Näyssäni tulevaisuudesta.
Tiesin, ettei kyse ollut vain yhdestä kerrasta.
Olin ratkennut kunnolla.
Tunsin taas saman ahdistuksen ja häpeän.
Vaikka näit sen, sen ei tarvitse tapahtua.
Vaikka nuo tulevaisuusjutut olisivatkin tosia,
ne voivat olla hyviä juttuja.
Ehkä voit muuttaa tulevaisuuden.
Soopaa tulevan joulun haamusta.
Entä jos en voi?
Minäkin olen retkahtanut. Siitä on noustava.
Olivia sanoi jättävänsä minut, jos retkahdan vielä. Hän teki sen selväksi.
Älä retkahda.
Kunnes näet jotakin, mikä vahvistaa näyt,
ne ovat vain unta.
Tulevaisuus on yhä avoin.
Olet tosi huono tukihenkilö.
Mitä haluat minun sanovan?
Et ole ainoa, jolle tämä on tapahtunut.
Minun ongelmani on päinvastainen.
Mitä tarkoitat?
Tracy kuoli Afganistanissa. Olit hautajaisissa. Eikö vain?
Totta.
Minun näyssäni -
hän oli elossa.
Ei siinä ole järkeä. Jäänteet tunnistettiin.
Tiedän.
En osaa selittää sitä, mutta hän se oli.
Olen varma.
Jos hän on siellä jossakin, hän tarvitsee minua.
Olen yrittänyt toipua Tracyn kuolemasta pari vuotta.
En tiedä, mitä ajatella.
Olen hämmentynyt.
Olen toiveikas.
Olen vihainen toiveikkuuteni takia.
Pelkäät, että tulevaisuutesi toteutuu.
Minä pelkään, ettei omani toteudu.
- Korjasit autotallin oven. - Oli hiljainen päivä.
Muistatko kappaleemme?
Sen, jota tanssimme häissämme?
Etta Jamesin At Last.
Aivan.
Mitä näit?
Olin toimistossa. Tutkin juttua.
Se oli tämä juttu.
Mikä aiheutti välähdykset tulevasta.
Vaistosin olevani vaarassa.
Sitten se loppui.
Eikö muuta?
Ei. Siinä kaikki.
Entä sinä?
Kulta?
En halua puhua siitä.
Mikset?
Se on liian järkyttävää.
Minun täytyy kuulla, oli se mitä tahansa.
Ei.
Ei täydy.
Kerro nyt. Mitä sinä näit?
Antaisit nyt vain asian olla.
Mitä oikein näit?
Olin toisen miehen kanssa.
Kenen?
En tiedä.
En ole nähnyt häntä koskaan aiemmin.
Hän oli alakerrassa.
En tunne häntä.
Silti näyssäni minulla oli voimakkaita -
tunteita häntä kohtaan.
Hei, kulta.
En ymmärrä.
En koskaan pettäisi sinua.
En olisi uskoton.
Ei asioiden tarvitse toteutua, vaikka näimmekin ne.
- Dylan. - Anteeksi, kuka olette?
Hänen isänsä, Lloyd Simcoe.
- Miten hän voi? - Hän toipuu.
Vastaava lääkäri, tri Benford, tulee aamulla.
Hän voi kertoa tarkemmin.
Sitten odotan häntä.
Isi?
Miksi olet hereillä? Kello on yli puolenyön.
Näin painajaista.
Tule tänne.
Haluatko kertoa siitä?
- Miksi äiti itki? - Häntä pelotti.
- Kyllä kaikki järjestyy. - Pelottaako sinua?
Ei, olen ihan kunnossa.
Mitä sinulla on siinä?
Tein tämän sinulle.
Saat sen.
Ota se.
Autanko sitomaan sen kiinni?
Auta vain.
Ole hyvä.
Olen yhä töissä. Joudumme tekemään myöhään töitä.
Katselen sitä parhaillaan.
Jos haluat tämän kappaleen, saat sen.
Puhutaan tulevaisuudesta, kun tulet kotiin.
Tule tänne. Tämä on tärkeää.
Pitää mennä.
Minäkin rakastan sinua.
Mitä nyt?
Tietojemme mukaan planeetan jokainen henkilö -
menetti tajuntansa tasan samaan aikaan, eikö?
- Totta. - Selvä.
Aloin käydä läpi turvakameroiden tallenteita -
viimeisten viiden tunnin ajalta. Halusin nähdä, mitä ne tallensivat.
Niitä oli satoja.
Katsoin materiaalia suurkaupungeista ja muista maista,
ja kaikissa näkyy sama juttu.
Kello 11 ihmiset alkavat tippua kuin kärpäset.
Kaksi minuuttia 17 sekuntia myöhemmin -
he alkavat herätä.
Sitten näin tämän. Se on Detroitista.
- Mitä siinä pitäisi näkyä? - Odota.
Tuossa. Katso tuota.
- Ei ole totta. - On.
Kuka hemmetti tuo on?
Ja miksi hän on hereillä?