¡Ayuda! Por favor, ayúdenme.
¡Mi esposo! ¡Por favor!
Alguien, por favor.
¡Demetri!
CUATRO HORAS ANTES
Buenos días, Los Ángeles.
Son las siete y parece que tendremos otro hermoso día.
Esperamos nubosidad ligera y máximas de 24 grados.
Pero tengan un paraguas a la mano
porque hay probabilidad de lluvia más tarde...
ERES UN ESPOSO PÉSIMO TE ODIO
Yo también te odio.
Amor, no olvides revisar la puerta de la cochera. Otra vez se descompuso.
Ya lo olvidé. Adiós.
Primero, detesto las bellotas.
Sólo por ser ardilla no significa que me gusten las bellotas.
Huele bien.
Aquí tienes, mi princesa.
Hola, Héctor.
Hola, Nicole.
-Siento llegar tarde. -No te preocupes.
Oye, Olivia trabaja hasta tarde en el hospital esta noche.
¿Te quedas una o dos horas extra?
Sí, no hay problema.
-Además tengo que estudiar. -Eres una santa.
Hola, soy Bryce. Ya sabes qué hacer.
Bryce, soy Olivia.
No estuviste en las rondas ayer. Más vale que tengas una buena razón.
Bien, háblame de inmediato.
Estoy preocupada por ti.
3 LLAMADAS PERDIDAS DRA. OLIVIA BENFORD
LICENCIA DE CONDUCIR
Mi hija Tracy medía 1,65, pesaba 53 kilos.
Pero cuando los marinos enviaron su cuerpo de Afganistán...
Lo siento, sus restos, pesaban 17.
La única razón por la que supe que era ella fue por la prueba de ADN.
...Y...
Sí...
Bebí un trago esa noche.
¿Llamaste a Amanda?
-Sí, ya hablamos. -¿Se hablan en serio? ¿En serio?
Es extraño porque le dijo a Olivia que nunca habló contigo.
Oye, soy tu padrino.
Se supone que yo soy el que te motiva. No al revés.
-Está bien, está bien, lo haré pronto. -Por favor Aaron, llama. Ella entiende.
Las enfermeras me dan nervios.
DEPARTAMENTO DE AGUA Y ENERGÍA
Es una cita. No te va a poner un enema.
¿Cómo sabes que no me gusta eso?
-¿Sucede algo? -Creí escuchar a Charlie.
-Charlie está dormida. -Esto no es correcto.
Y por eso te encanta.
En cuanto terminemos, tú sales corriendo de aquí.
Está bien, deja de hablar y adelante.
Entonces llegamos al tema del primer baile, ¿no?
Y lo siento, pero Zoey eligió
una de las canciones más ridículas de todos los tiempos.
Islands in the Stream.
Sí, esa de Kenny Rogers y Dolly Parton a dúo.
Y la cantábamos cuando hacíamos karaoke.
Pero eso era cuando estábamos realmente ebrios,
y yo lo toleraba porque estábamos saliendo y eso se entiende.
Pero mis amigos estarán ahí. Mi familia.
No puedo bailar con esa canción.
Se burlarían de por vida.
No te interesa nada de esto, ¿o sí?
No, sí me interesa. Me encanta. Estoy fascinado.
Pero ¿qué quieres que diga? ¿No te cases con ella? No te cases.
Las probabilidades están en tu contra.
Bueno, eso está bien. Gracias. Tú tienes esposa.
Me sorprende que Olivia no me haya dejado hace mucho.
También a mí, amigo.
¿Ustedes qué bailaron?
Ni siquiera lo recuerdo.
Qué horror. Crisis de los dos años al año.
Tienes suerte de tener niña.
¿Estás bromeando? Tú sólo tienes que preocuparte de un pene.
Yo tengo que preocuparme de muchos.
Ahí están.
Ya es hora.
Khalid, Omar, mujer desconocida viajando en una camioneta negra.
Bobby, estás a cargo. Estarán cerca de ti en 20 segundos.
FBI. Janis Hawk.
Soy Benford. Localiza a Wedeck. Los sospechosos están en marcha.
Tres semanas. Finalmente se pone interesante.
Hola Mark, te pongo en el altavoz.
¿Qué tienes?
Khalid, Omar y una mujer blanca desconocida.
Te estamos enviando fotos ahora.
¿Quién es ella?
Esa es la parte de desconocida, encanto.
Lleva esto al laboratorio y revísalo con inmigración.
Bien.
Nos descubrieron, se escapan.
¿Viste eso?
Rápido. Pide refuerzos. Pide refuerzos ahora.
Está bien, está bien, está bien.
Los sospechosos escapan al oeste en la sexta.
Camioneta negra, matrícula ocho, quebec, romeo, siete, dos, dos, yanqui.
Necesitamos a la policía y refuerzo aéreo. Ahora.
-No. Camión, auto. -Cálmate.
-Auto. -Cállate.
No.
-¿De que te estás riendo? -No sé.
Nunca había hecho esto.
¡No!
MANO AZUL MOSAICO
Abril 29, 2010 ¿QUIÉN MÁS SABE?
Mi esposo.
-Doctora Benford, ¿que pasó? -No lo sé.
Perdí el conocimiento.
-¿Estás bien? -Sí.
Nicole.
¿Qué pasó?
Me... me desmayé.
Ayuda.
Demetri.
Cálmese.
Está bien amigo, ya. Ya, cálmese.
Muévete. Cuidado.
Mark. Por acá. Oye.
Sí.
¿Estás bien?
Sí. Sí, eso creo.
¿Estábamos en el auto, verdad?
-Me desmayé. -También yo.
¡Ayúdenme!
Está bien, está bien, lo tenemos.
Apártense, apártense.
Aquí vamos.
-Con calma, lo tenemos. -Sí, lo tengo.
Hacia atrás. Esto podría estallar.
Tenemos que reportar esto.
-Hay que llamar a Emergencias. -Créeme, ya saben.
Llama a la oficina, ve si pueden decirnos qué pasó.
Hay cuerpos en el agua. ¡Auxilio!
No se mueven. ¡Ayuda! ¡Oiga! ¡Oiga!
Ayuda. Por favor, ayuda.
Necesito ayuda. ¡Por favor, alguien! Ayuda.
-Oiga. -Ayuda.
Resista. Soy doctor. Voy enseguida.
Demonios. ¡Charlie, Charlie!
Nena, ¿estás bien?
Tuve una pesadilla.
Soñé que ya no había más días buenos.
LLAMANDO A OLIVIA BENFORD FIN DE LLAMADA
No localizo a mi familia.
-Es nuestra camioneta. -Es lo que yo decía.
¿Puedes escucharme?
Ve por allá.
-¡Manos arriba! ¡Manos arriba! -No se mueva.
La tengo.
Fuera. Vamos. Fuera. Fuera.
Sabemos que planeaban un ataque. ¿Qué hicieron?
-Dime qué pasó. -Relájate.
Sabemos de la maleta. ¿La detonaron? Contéstame.
Me desmayé. Estaba en otro lugar.
Había una tormenta. Los caballos se asustaron.
¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando?
-¿De qué...? -Cálmate.
¿Tú crees que eso sea una bomba? No sabemos lo que es.
-Tal vez ni siquiera estén involucrados. -¿Ustedes son policías?
FBI. Tranquilos.
-¿Qué pasó? -¿Fue un ataque nuclear?
-No lo sabemos. -Fue un terremoto.
Miren. Miren este desastre. Eso fue.
-¿Cuándo llegará la ayuda? -¡Terroristas!
Hasta que lleguen los servicios de emergencia,
debemos mantener la calma y ayudar a quien podamos, ¿de acuerdo?
-No van a venir. -¿Qué?
-¿Qué dijo? -Lo escuché en mi radio,
un hombre en San Diego.
Es la misma situación.
No fue sólo en Los Ángeles, amigo.
Siéntate.
Te mueves y disparo.
No puedo localizar a Zoey. ¿Qué pasa con Olivia?
-No. -Escucha, Zoey está en Seattle ahora.
Pero Olivia está cerca, ¿verdad?
El hospital está a dos millas. Puedes llegar a pie.
No, no. No puedo irme.
Escucha, no hay nada que puedas hacer aquí ahora, ¿sí?
Ve a ver a tu familia. Ve.
Cuidado. Muévete.
Oye, cuidado. Cuidado, amigo.
Oye. Hijo de...
Todos los sistemas celulares están inhabilitados.
Miles de personas están lastimadas...
Lo único que sabemos con certeza
es que todos en el planeta parecen haberse desmayado...
ÚLTIMAS NOTICIAS
...exactamente a la misma hora.
Estamos confirmando que el desmayo fue un fenómeno mundial.
La causa del desmayo es desconocida.
FUENTE DEL DESASTRE DESCONOCIDA
Los cuerpos de bomberos y policía
están completamente abrumados en este momento.
CAPITALES DEL MUNDO EN CRISIS
INCENDIOS A LO LARGO DEL PLANETA
Qué barbaridad, es en todos lados.
...sin información del acontecimiento.
Los hospitales están saturados.
Los cuerpos de bomberos y policía están completamente abrumados.
Livy. Livy, aquí estoy.
-Qué alivio que te encontré. -¿Qué pasó con Charlie? ¿Está bien?
Está bien. Nicole llamó.
Puede quedarse ahí hasta que uno de nosotros vuelva.
-Y tú estás bien. -Sí, estoy bien.
Estábamos a media cirugía y todos perdimos el conocimiento.
Todos. El paciente murió mientras nos desmayamos.
Estoy en el centro ahora, lo mismo.
¿Y qué? ¿Todos se desmayaron?
Sí, todos. Creímos que sólo había sido el hospital,
pero luego Corrie recibió una llamada de su madre en Chicago.
Lo mismo pasó allá.
Lo sé. Parece que esta cosa es global.
¿Global? Es imposible. Te amo, pero me tengo que ir.
Está bien. Te amo... ¿Livy?
-¿Qué tienes? -Niño de ocho años, peatón contra auto.
Atravesó una cerca en una escuela.
Lesión en la cabeza, hematoma abdominal.
-Dra. Benford. -Bryce, ¿dónde has estado?
Ve a cambiarte y búscame en Urgencias.
Bien, hay que llevarlo a Trauma. Vas a estar bien, cariño.
-Ya sé, Olivia. -¿Cómo supiste mi nombre?
-¿Qué has sabido de Washington? -Más de lo mismo.
Están recabando datos.
La CIA, seguridad nacional, nuestras oficinas en el extranjero.
En otras palabras, nadie sabe nada.
-¿Cómo está? -Creo que está empeorando.
No escucho su respiración. Posible pulmón colapsado.
Necesita una sonda pleural ya. Si no liberamos la presión pronto,
-hará que su corazón deje de latir. -Está más grave, signos vitales caen.
¿Qué es esto? ¿Un fenómeno mundial?
-Hasta donde nos dicen. -Personas de todas partes
que quedan inconscientes exactamente al mismo tiempo.
Y con la misma duración. Dos minutos, 17 segundos.
¿Cómo es eso posible?
MÚLTIPLES VÍCTIMAS EN HONG KONG INFORMES DE DISTURBIOS SOCIALES
¿Dónde está el tubo que pedí?
-Lo necesito ahora. -En seguida.
-No hay pulso. Presión arterial de 40. -Toracotomía.
-¿Qué vamos a hacer? -Vamos, cariño. Resiste.
Saturación en 90.
-Está bien. -Saturación en 80.
-Está cayendo, lo estamos perdiendo. -¿Cómo vamos?
No hay pulso. No hay pulso. La presión disminuye.
Hemos descartado lanzamientos nucleares,
pulsos electromagnéticos y químicos.
¿Qué tal fenómenos naturales entonces?
La NASA está investigando explicaciones más exóticas,
destellos solares, explosiones gama, esa clase de cosas.
Pero no han encontrado nada.
¿Qué hay del Vaticano? ¿El Papa ha dicho algo?
Vamos a introducir esta sonda.
Sus signos mejoran. La presión arterial se normaliza.
Y el Pleurivac.
Vas bien, amigo. Vas excelente.
Bien. Llévenlo al tomógrafo, revisen la lesión en la cabeza.
Bryce, tú lo suturas. Bien hecho, pero no creas que te salvaste.
Aún quiero saber dónde estabas ayer.
Sí, limpia eso.
Tenemos que comprender lo que está pasando en este momento.
Han pasado cuatro horas desde el desmayo.
Al desvanecerse la consciencia de toda la humanidad, durante dos minutos,
¿cuál fue el número de víctimas?
¿Cuántos autos chocaron? Tenemos aviones en Los Ángeles.
¿Cuántos más en toda la nación? ¿Y en el mundo?
La administración aeronáutica informa que 877 aviones
cayeron sólo en los Estados Unidos.
El fuerza aérea dos era uno de ellos. El vicepresidente iba a bordo.
Bien, ¿qué hay de los hospitales? ¿Cirugías?
Nacimientos que estaban en proceso,
gente que quizá murió al subir unas escaleras.
Las proyecciones globales son terribles.
¿Qué pasa con los desmayos, señor?
¿Qué pasa con ellos?
Bueno, hemos estado diciendo que la gente se desmayó, pero...
Esa no fue mi experiencia.
Para mí fue más como un sueño.
Sólo que más real que eso.
Un segundo estaba en un auto...
...al siguiente...
-...estaba en otro lugar. -Sí, lo mismo me pasó a mí.
A mí igual.
Durante el desmayo, parece que la gente experimentó
una especie de alucinación.
No, no, no. Excepto que la mía no se sintió como una alucinación.
-¿Cuál es el punto, Benford? -No sólo estuve inconsciente.
Se sintió más como que, mi consciencia se fue a otro lugar.
Como si recordara algo.
Sólo que no fue del pasado.
Era del futuro.
Estaba en mi oficina. Era de noche.
Eran las diez en punto. Estaba viendo hacia la recepción.
Y casualmente vi la fecha.
Abril 29, 2010.
-Como a medio año de ahora. -Espera, ¿29 de abril?
Yo vi la misma fecha. Estaba en las noticias.
-Lo mismo me pasó. Abril 29, 10 p.m. -29...
-¿Qué estás diciendo? -Sí, ¿tú igual?
¿La consciencia de todos se adelantó seis meses al 29 de abril?
Aunque suena a una locura, sí.
Siéntate.
J.T., ¿podrías darme una mano? Gracias.
No hicimos esto.
Aún si no lo hicieron, planeaban eliminar a miles de personas,
así que quédate quieta y no hables.
-Hola. -Hola.
¿Encontraste a Zoey?
-Sí, ella está bien, gra... -Mark, oye, ¿tienes un segundo?
Seguro.
Creo que hay una forma de corroborar
lo que estábamos diciendo allá dentro.
-¿A qué te refieres? -Bueno, en mi visión,
era 30 de abril, seis de la mañana. Pero yo estaba en Londres,
que está ocho horas adelante de la costa oeste, así que tiene sentido.
Espera, ¿en tu visión? ¿De qué estamos hablando aquí?
Después te explico. Dime lo que viste.
Estaba en una reunión con nuestro contacto en New Scotland Yard.
Recuerdo una interrupción porque un ave se estrelló en la ventana.
El punto es que tuve una visión de Fiona Banks.
Veamos si ella tuvo una visión de mí.
-Inspectora Banks. -Fiona. Habla Al Gough, FBI.
Estoy aquí con mis colegas en Los Ángeles.
Por supuesto, Al. Sé por qué estás hablando.
-¿Quieres saber lo que vi? -Igual que todos.
Bien. Estábamos en mi oficina.
-¿Qué fecha era? -Abril 30.
-¿Qué hora? -No lo sé, las seis de la mañana.
No me preguntes por qué era tan temprano.
Algo relacionado con el caso Rutherford.
Sí, sí.
-Y... y algo nos interrumpió. -Sí, un ave.
Voló hacia la ventana. Se rompió el cuello.
Entonces es la misma visión.
Cuando ocurrió el desmayo mundial hoy,
hubo personas a las que les hicieron encefalogramas en ese momento.
Como resonancias magnéticas o tomografías, ¿eso?
Exacto.
Y en cada uno de esos casos, el hipocampo,
que es el centro de memoria del cerebro,
estuvo activo durante los dos minutos y 17 segundos.
Estos patrones cerebrales son consistentes
con una experiencia de estar despierto.
La gente no estaba dormida. No estaban soñando.
¿Entonces qué estaban experimentando?
Bueno, según lo que parece, imágenes de eventos
que todavía no han ocurrido.
Entonces todos vieron el futuro. Pero ¿vieron el mismo futuro?
-¿Son consistentes estas versiones? -Así es aparentemente.
Cientos de miles de personas viendo informes noticiosos,
leyendo los diarios y los detalles parecen ser los mismos.
El senador Glenway enfrentará acusaciones éticas.
El Dow estará en ascenso.
Habrá disturbios por comida en Ghana. Y la lista sigue.
Una serie de eventos...
MENSAJE DE OLIVIA BENFORD ESPERO NO VERTE JAMÁS
...empiezan a juntarse desde ese día.
Es como si un gran mosaico se estuviera llenando.
MOSAICO
Mosaico.
Ese era el nombre de la investigación en la que trabajaba en mi visión.
Tenía que ver con lo que causó todo esto.
¿Y viste algo en tu visión que fuera útil?
Fotografías, nombres. Personas de interés.
Si este realmente era el futuro que todos vimos,
entonces supongo que serán pistas.
Pero ninguna tiene sentido por el momento.
-¿Algo más? -No, no. Eso, eso fue todo.
¿Qué pasó contigo? ¿Tú que viste?
Nada. Yo me desmayé como todos los demás y desperté en la autopista.
¿Qué hay de nuestra persona de interés? ¿Creen que esté involucrada?
Es un callejón sin salida en mi opinión. Y no tiene idea, como todos nosotros.
Ya regresaremos a ella. Ahora estamos buscando cualquier pista.
Janis, ¿quieres compartir lo que viste?
Sí, me hacían un ultrasonido prenatal.
El bebé tenía como 17 semanas y era una niña.
Fue totalmente extraño.
Pero obviamente no estoy embarazada.
Ni siquiera tengo novio.
¿Qué vio, señor?
Estaba en una reunión. Una reunión.
Y por casualidad vi el diario. Los deportes.
Los Rays hicieron tres carreras y les ganaron a los Red Sox en Fenway.
Y había otra historia, Kobe Bryant se rompió el ligamento de la rodilla.
Fuera toda la temporada.
Deberíamos empezar a escribir estas historias.
Ese diario tiene una circulación de qué, ¿un millón?
-Un millón, sí. -¿Cuántas personas
más lo leían también? Debemos empezar a comparar historias.
Y no sólo es ese diario. Son todas las demás fuentes de noticias.
Siete mil millones de personas tuvieron un vistazo al futuro.
Tal vez alguno sepa por qué pasó esto.
¿Cómo comparamos siete mil millones de historias?
-Creas un sitio de Internet. -Así es.
Pueden entrar, publicar lo que vieron y hacer referencias de sus visiones.
Podemos aprovechar eso y buscar patrones.
Creí que ya lo estaba haciendo.
-¿A qué te refieres? -Mosaico.
Todas esas pistas que yo investigaba.
Deberíamos empezar a darle seguimiento.
Suponiendo que tu visión sea acertada, la investigación aún no existe.
Pero así será. Seguro.
En mi visión, investigaba lo que causó esto.
Parecía tener idea de por qué pasaba,
y esas personas, los lugares que vi en la pared,
todas eran parte de este rompecabezas. Mosaico.
Mira, estoy seguro.
Bien. Montaremos un grupo operativo combinado.
Y en lo que concierne a esta oficina, ustedes tres están a cargo.
Esto es una locura.
¿Estaremos a cargo porque él tuvo una visión en la que estábamos a cargo?
¿Te suena gracioso? Por favor, es la única pista que tenemos.
No tenemos nada por el momento.
-No sabemos si pasó. -Funciona para mí.
Todo el mundo está nervioso, señores.
El tráfico aéreo se ha detenido.
La gente no quiere salir de sus casas, ni cruzar la calle.
Demonios, tenemos ley marcial en la mitad del país.
La prioridad número uno: averiguar qué causó esto.
La prioridad número dos es averiguar si volverá a pasar o no.
¿Entendido?
Sí, señor.
Bien, me voy.
Mi amigo psíquico, ¿qué tienes?
Recuerdo un nombre: D. Gibbons.
-¿Gibbons? -Así es.
Sí.
¿Qué otra cosa?
Había una fotografía de una muñeca.
La muñeca estaba quemada, la cabeza derretida.
Había un casquillo cerca.
Algo sobre Baltimore, una mano.
Baltimore. No, no, no. Espera, espera. Una mano azul.
-Eso decía. -¿Qué demonios significa eso?
No tengo idea. Sólo ponlo. No, no, no. Espera, espera.
Aquí en el centro.
Esto va a sonar estúpido,
pero tenía puesto uno de esos brazaletes de amistad.
Ya sabes, los que hacen los niños.
Sí. Está bien. ¿Qué más?
-¿Qué tienes? -Así es.
Esas son todas las pistas que recuerdo.
¿Y cómo te sentías? ¿Qué estabas haciendo?
Estaba... cargando un cartucho.
Estaba muy asustado.
-¿Estabas asustado aquí dentro? -Sí.
La oficina estaba vacía...
Pero alguien venía por mí.
Tenían máscaras.
Querían matarme por lo que yo sabía.
Uno de ellos tenía un...
...tatuaje.
¿Cuántos D. Gibbons crees que haya en el mundo?
-Tal vez miles. -Haz que Janis haga la lista.
Aún no hay gran cosa para seguir.
Al menos recuerdas algo.
¿A qué te refieres?
Todos vieron algo.
Todos tuvieron algún tipo de visión. Yo no vi absolutamente nada, Mark.
Tal vez quiere decir que estarás dormido dentro de seis meses.
Si estaba dormido, ¿por qué no estaba soñando?
Mira, yo nunca recuerdo mis sueños.
Ya basta, ¿de acuerdo?
Los dos estamos pensando lo mismo, así que digámoslo.
¿Qué tal si no vi nada porque dentro de seis meses...
...estaré muerto?
¿Señor Benford? ¿Se encuentra bien?
Sí. ¿Cómo está Charlie?
Está bien. Está dormida.
Vi las noticias todo el día.
Dicen que pasó en todos lados.
Todo estará bien.
¿Eso dicen en el FBI? ¿Tiene información confidencial?
Eso quisiera.
Entonces no sabe que todo estará bien.
Yo creo que el cielo hizo esto.
¿Por qué?
Para castigarnos.
HOSPITAL ÁNGELES
¿Aún no encuentran a los padres?
Bueno, su mamá murió en la autopista.
El padre se llama Lloyd Simcoe. Trabaja en Stanford.
Pero nadie ha podido localizarlo.
No.
Entonces aunque el niño sobreviva, podría terminar huérfano.
Oye, salvaste su vida hoy. Cataloga eso como una victoria.
Sí, eso intento, pero después de un día como hoy.
¿Tú cómo estás? ¿Cómo estás tan Zen con todo esto?
¿Quién dice eso?
¿Quiere saber por qué no vine a trabajar ayer?
He pasado por cosas muy difíciles últimamente.
No quiero hablar de eso. Pero el punto es que esta mañana
fui al muelle en Venice y...
Estaba pensando en suicidarme.
-No puede ser. -Está bien. Estoy bien.
Vi un vistazo de mi futuro y estaba vivo.
Y todo cambió para mí ahora.
Sea lo que sea que estaba pensando hacer, no debía pasar.
Es como una señal o algo.
Porque estas visiones fueron un regalo, ¿no cree?
¿Un regalo? No lo sé.
-No para mí. -¿Por qué? ¿Qué vio usted?
Vi el final de mi matrimonio.
Estaba bebiendo otra vez.
En mi visión.
Y en mi mente, sabía que no era algo de una sola vez.
Había recaído en la bebida.
Toda la ansiedad, la vergüenza, todo había vuelto.
Sólo porque viste eso, no significa que va a pasar.
Aún si estas cosas del futuro son reales...
...tal vez sea algo bueno.
Tal vez como lo viste, puedas cambiarlo.
Igual que en el Cuento de Navidad.
¿Y si no puedo?
La gente recae. Yo lo hice. Te recuperas otra vez.
Olivia dijo que, me dejaría si caía otra vez. En eso fue clara.
Entonces no falles.
Hasta que veas algo que corrobore estas visiones, es...
Es fantasía.
El futuro está en el aire.
Eres un padrino terrible, ¿lo sabes?
¿Qué quieres que diga, Mark?
No eres el único al que le ha pasado esto.
Yo tengo el problema opuesto.
¿A qué te refieres?
Tracy murió en Afganistán, y tú estuviste en el funeral, ¿verdad?
Así es.
Pero en mi visión...
...ella está viva.
No tiene ningún sentido. Identificaron sus restos.
Lo sé.
No puedo explicarlo. Pero, era ella.
Estoy seguro.
Y si está allá fuera en algún lugar, me necesita.
Dos años he tratado de aceptar su muerte,
ahora no sé que creer.
Estoy confundido...
...tengo esperanzas.
Y me enoja sentir esperanzas.
A ti te preocupa que tu futuro se haga realidad.
A mí me preocupa que el mío no.
-Arreglaste la cochera. -Fue un día tranquilo.
¿Recuerdas nuestra canción?
La que bailamos en nuestra boda.
Etta James, At Last.
Sí.
¿Tú que viste?
Estaba en la oficina, analizando un caso.
Era... era esto.
Lo que provocó la visión.
Sentí que estaba en peligro.
Luego terminó.
¿Nada más?
No. Eso fue todo.
¿Y tú que viste?
¿Amor?
No quiero hablar sobre eso.
¿Por qué?
Fue muy desagradable.
Necesito escucharlo, lo que haya sido.
No.
No, no es así.
Por favor. ¿Qué viste?
¿Sabes qué Mark? Olvídalo y ya.
Olivia, ¿qué viste?
Estaba con otro hombre.
¿Quién?
No lo sé.
Nunca lo había visto.
Estaba en la sala.
No sé quién era.
Y aún así, en mi visión, tenía sentimientos
muy intensos por él, yo...
Hola, amor.
No lo entiendo, Mark.
Yo nunca te engañaría.
No te traicionaría. Yo no... yo.
Sólo porque viste estas cosas no quiere decir que van a pasar.
-Dylan. -Lo siento, ¿usted es?
Su padre, Lloyd Simcoe.
-¿Cómo está? -Estará bien.
El médico tratante, la doctora Benford estará aquí en la mañana.
Le informará de los detalles.
Entonces la espero.
¿Papi?
¿Qué haces despierta, hija? Es medianoche.
Tuve una pesadilla.
Ven aquí.
¿Quieres hablar de eso?
-¿Por qué lloraba mamá? -Sólo estaba asustada.
-Todo va a estar bien. -¿Estás asustado?
No, hija. Estoy bien.
¿Qué tienes aquí? ¿Qué tienes en tu mano?
Algo que hice para ti.
Quiero que lo tengas.
Tómalo papi.
¿Quieres que te ayude a ponértelo?
Claro.
Está bien.
Ya está.
Sigo en el trabajo, mi amor. Nos tienen trabajando tarde.
Sí, lo estoy viendo ahora.
Si esta es la canción que quieres, así será, mi amor.
Quiero hablar del futuro en cuanto vuelva.
Dem, ven aquí. Tienes que ver esto.
Debo irme.
También te amo.
¿Qué pasa?
Bien, hasta ahora sabemos que todas las personas en el planeta
perdieron el conocimiento al mismo tiempo, ¿verdad?
-Correcto. -Bien.
Y he estado revisando un montón de cámaras de vigilancia
de las últimas cinco horas porque me dio curiosidad ver qué habían grabado.
Miré cientos de cámaras.
Revisé todas las ciudades principales, hasta cámaras web en otros países
y todas muestran exactamente lo mismo.
A las once de la mañana, la gente empezó a caer como moscas.
¿Bueno? Y después, dos minutos y 17 segundos después,
empezaron a volver en sí.
Y después vi esto. Esto fue en Detroit.
-¿Qué estoy viendo aquí? -Espera un segundo.
Justo ahí. Observa ahí.
-No es cierto. -Sí.
¿Quién diablos es?
¿Y por qué está despierto?