¡Socorro! ¡Auxilio!
Mi marido. Por favor, ayúdeme.
¡Que alguien me ayude!
¡Demetri!
CUATRO HORAS ANTES
Buenos días, Los Ángeles.
Son las siete en punto y parece que va a ser otro día precioso.
Hoy el cielo estará despejado y la temperatura será de 23ºC,
pero no guardéis el paraguas.
Es posible que llueva a finales de semana...
ERES UN MARIDO ASQUEROSO TE ODIO
Yo también te odio.
No olvides echarle un vistazo a la puerta del garaje. Hace cosas raras.
Ya lo había olvidado. Adiós.
Odio las bellotas.
Solo porque sea una ardilla no tienen que gustarme.
Qué bien huele.
Toma, princesa.
Hola, Héctor.
Hola, Nicole.
- Siento el retraso. - Tranquila.
Olivia tiene turno de tarde hoy en el hospital.
¿Puedes quedarte dos horas más?
Sí, sin problema.
- Tengo mucho que estudiar. - Eres una santa.
Hola, soy Bryce. Ya sabes qué hacer.
Bryce, soy Olivia.
Ayer no viniste a la consulta. Espero que tengas una buena excusa.
Llámame inmediatamente.
Estoy preocupada por ti.
3 LLAMADAS PERDIDAS DRA. OLIVIA BENFORD
PERMISO DE CONDUCIR
Mi hija Tracy medía 1,65 m y pesaba 54 kilos,
pero cuando los marines repatriaron su cadáver desde Afganistán...
Perdón. Sus restos.
Pesaban 17 kilos.
Solo sabía que se trataba de ella porque le hicieron la prueba del ADN.
Así que...
Sí.
Esa noche bebí.
¿Ya has llamado a Amanda?
- Sí, y hablamos. - ¿De verdad?
Qué raro. Porque le ha dicho a Olivia que no sabe nada de ti.
Oye, yo soy tu padrino.
Soy yo el que cuida de ti, no al revés.
- Ya lo haré. - Aaron, llámala. Es maja.
Las enfermeras me asustan.
Es una cita. No va a ponerte un maldito enema.
¿Y cómo sabes que no me va eso?
- ¿Qué pasa? - Me ha parecido oír a Charlie.
- Charlie está dormida. - Esto está mal.
Por eso te encanta.
En cuanto acabemos, te largas de aquí.
Pues deja de hablar y mueve el culo.
Y luego está el tema del primer baile, ¿sabes?
Lo siento mucho, pero Zoey ha elegido una canción horterísima.
Islands in the Stream.
Sí, ese dúo entre Kenny Rogers y Dolly Parton.
Solíamos cantarla cuando íbamos al karaoke.
Pero lo hacíamos cuando estábamos muy pedo.
Lo soportaba porque estábamos saliendo y era lo que tocaba,
pero mis amigos van a estar allí
y no bailaré Islands in the Stream.
Jamás me lo perdonarán.
Y a ti no te importa nada, ¿verdad?
No, sí que me importa. Me parece fascinante.
Pero ¿qué quieres que te diga? ¿Que no te cases? No lo hagas.
Las estadísticas van en tu contra.
Qué bonito. Gracias. Tú todavía estás casado.
Me sorprende que Olivia no me haya dejado.
Y a mí también.
¿Con qué canción bailasteis?
Ni siquiera me acuerdo.
Es un terremoto. Y solo tiene un año.
Tienes suerte de tener una niña.
¿Es broma? Tú solo tienes que preocuparte de un pene.
A mí me preocupan todos.
Ahí están.
A currar. Khalid, Omar y la desconocida salen en un todoterreno negro. Bobby,
estás en posición. Pasarán por ahí en 20 segundos.
FBI. Soy Janis Hawk.
Ponme con Wedeck. Los sospechosos se mueven.
Tras tres semanas, por fin se pone interesante.
Mark, te pongo el altavoz.
¿Qué tenéis?
Khalid, Omar y una mujer blanca sin identificar.
Te enviamos las fotos ahora.
¿Quién es ella?
Es "la chica sin identificar".
Para los forenses digitales. Que las cotejen en el ICE.
Nos han visto. Se escapan.
¡Santo... Dios!
¡Vamos! ¡Pide refuerzos!
Vale. Van hacia el oeste por la 6ª
en un Escalade negro. Matrícula 8QR722Y.
¡Necesitamos a la policía y apoyo aéreo!
- ¡No! ¡Camión! ¡Coche! - ¡Tranquilo!
- ¡Coche! - Cállate.
¡No!
- ¿De qué te ríes? - No lo sé.
Nunca había hecho esto.
¡No!
MOSAICO MANO AZUL PASAPORTE
¿QUIÉN MÁS LO SABE?
¡Mi marido!
- Dra. Benford, ¿qué ha pasado? - No lo sé.
Me he desmayado.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Nicole?
¿Qué ha pasado?
He perdido el conocimiento.
¡Auxilio!
- ¡Demetri! - ¡Ayúdenme!
¡Demetri!
¡Atrás! Tranquilo.
Muy bien, amigo. Tranquilícese.
¡Apártese! ¡Cuidado!
¡Mark! ¡Estoy aquí! ¡Eh!
Oye.
¿Estás bien?
Sí. Creo que sí.
Íbamos conduciendo
- y perdí el conocimiento. - Yo también.
¡Socorro!
Vale, ya te tenemos.
Atrás. ¡Apártense!
Tranquilo.
Ya le sacamos.
Atrás.
Vale, hay que informar de esto.
- Avisa a Urgencias. - Créeme, ya lo saben.
Llama a la oficina. A ver si pueden decirnos qué coño ha pasado.
¡Hay gente en el agua! ¡Auxilio!
No se mueven. ¡Socorro! ¡Eh!
¡Socorro! ¡Auxilio!
¡Necesito ayuda! ¡Que alguien me ayude! ¡Socorro!
¡Auxilio!
Aguanta, soy médico. ¡Ahora mismo voy!
Mierda. ¿Charlie? ¡Charlie!
Cariño, ¿estás bien?
He tenido una pesadilla.
He soñado que ya no había más días buenos.
FALLO EN LLAMADA
No localizo a mi familia.
- Es el todoterreno. - En eso mismo pensaba.
¡Manos arriba!
Voy yo.
Fuera. Vamos. Sal.
Sabemos que estabais planeando un ataque. ¿Qué habéis hecho?
- ¡Dime qué ha pasado! - Tranquilo.
Sabemos lo del maletín. ¿Lo habéis activado? Contesta.
He perdido el conocimiento. Estaba en otro sitio.
Había una tormenta. Los caballos tenían miedo.
¿De qué estás hablando?
Cálmate.
¿Te parece que hayan detonado una bomba?
- Quizá no tuvieran nada que ver. - ¿Sois policías?
Del FBI. Tranquilícense.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Ha sido un ataque nuclear?
- No lo sé. - Ha sido el grande.
Mirad qué desastre.
¿Cuándo llega la ayuda?
Hasta que lleguen los servicios de emergencia,
debemos mantener la calma y ayudar a quien podamos.
- No van a venir. - ¿Qué?
Acabo de escuchar en la radio a un tipo de San Diego.
Allí ha pasado lo mismo.
Esto no ha pasado solo en Los Ángeles.
Siéntate.
Si te mueves, disparo.
No consigo hablar con Zoey. ¿Y tú con Olivia?
- No. - Zoey está ahora mismo en Seattle.
Pero Olivia está cerca, ¿no? El hospital está a tres kilómetros. Puedes ir a pie.
No puedo irme.
Aquí no podemos hacer nada. ¿Vale?
Ve a ver a tu familia. ¡Ve!
¡Cuidado! ¡No!
¡Ten cuidado, tío!
Eh, hijo de...
Ningún sistema inalámbrico funciona.
Solo estamos seguros de que todo el mundo
parece haber perdido el conocimiento a la vez.
La pérdida de conocimiento ha sido un fenómeno mundial.
...de la pérdida de conocimiento es desconocido.
DESCONOCIDA LA CAUSA DE LA CATÁSTROFE
Los bomberos y la policía
están desbordados en estos momentos.
SITUACIÓN CRÍTICA EN LAS PRINCIPALES CAPITALES
Dios mío. Es en todo el mundo.
...debido a la pérdida de conocimiento.
Los hospitales están colapsados.
Los bomberos y la policía están desbordados.
Livy. Livy, estoy aquí.
- Gracias a Dios que te localizo. - ¿Y Charlie? ¿Está bien?
Sí, Nicole me ha llamado.
Se quedará hasta que volvamos a casa.
- ¿Y tú estás bien? - Sí.
Nosotros íbamos a operar y nos desmayamos todos.
El paciente murió sobre la mesa.
Aquí ha pasado lo mismo.
¿Se ha desmayado todo el mundo?
Sí, pensábamos que solo había sido en el hospital,
pero la madre de Corrie le ha llamado desde Chicago.
Allí ha pasado lo mismo.
Parece algo mundial.
¿Mundial? Es imposible. Te quiero, pero tengo que dejarte.
Vale. Te quiero... ¿Livy?
- ¿Qué tienes? - Un niño.
El coche chocó de frente contra una valla.
Traumatismo craneal.
- Dra. Benford. - ¿Dónde te habías metido?
Vístete y ve a Urgencias.
Llevémosle a Trauma. Te vas a poner bien, cielo.
- Lo sé, Olivia. - ¿Cómo sabes mi nombre?
- ¿Qué se sabe de Washington? - Más de lo mismo.
Están reuniendo información.
La CIA, Seguridad Nacional y varias agencias internacionales.
Nadie sabe nada.
- ¿Cómo está? - Está empeorando.
No oigo el pulmón izquierdo. Quizá esté perforado.
Hay que intubarle. Si no liberamos la presión,
- el corazón dejará de latir. - Empeora. La saturación le baja.
¿Un fenómeno mundial?
- Eso parece. - Todo el planeta
ha perdido el conocimiento a la vez.
Durante el mismo tiempo. Dos minutos y 17 segundos.
¿Cómo es posible?
MASACRE EN HONG KONG INTRANQUILIDAD CIUDADANA
¿Y la bandeja de intubación?
- La necesito ya. - Ya la traigo.
No tiene pulso. Tensión en 40.
- ¿Qué vamos a hacer? - Vamos, cielo. Aguanta.
Oxígeno en 90.
- Muy bien. - Oxígeno en 80.
Empeora. Le perdemos.
No tiene pulso. La tensión arterial se desploma.
Nada de ataques nucleares, electromagnéticos o químicos.
¿Un fenómeno natural?
La NASA busca explicaciones más exóticas.
Erupciones solares, explosiones gamma...
De momento no hay nada.
¿Y el Vaticano? ¿El Papa aún no ha hablado?
Intubémosle.
La saturación y la tensión mejoran.
Ponle el pleurovac.
Estás bien, amigo. Muy bien.
Vale, hacedle un TAC y miradle el traumatismo craneal.
Bryce, sutúrale. Buen trabajo, pero no creas que te has librado.
Sigo queriendo saber dónde estabas ayer.
- Justo aquí. - Límpialo.
Tenemos que hacernos una idea del alcance de este asunto.
Han pasado cuatro horas.
Si todo el mundo pierde el conocimiento durante dos minutos,
¿cuál será el número de muertes?
¿Cuántos coches han chocado?
En el aeropuerto se han estrellado varios aviones.
¿Cuántos más en el país o el mundo?
La FAA dice que se han estrellado 877 aviones solo en EE UU.
El Air Force Two fue uno de ellos. El vicepresidente iba a bordo.
¿Y los hospitales y las operaciones?
¿Y los partos que se atendían?
Mucha gente habrá muerto mientras subía unas escaleras.
Los cálculos globales son sobrecogedores.
¿Y qué me dice de los desvanecimientos en sí?
¿Qué les pasa?
Hemos estado diciendo que la gente ha perdido el conocimiento, pero...
...ese no ha sido mi caso.
Para mí ha sido como un sueño,
solo que más intenso.
Estaba en el coche...
...y de repente...
- ...estaba en otra parte. - A mí me ha pasado lo mismo.
Y a mí.
En el desvanecimiento,
parece que la gente ha experimentado una alucinación.
No, a mí no me ha parecido una alucinación.
- ¿Qué quiere decir? - No solo perdí el conocimiento.
Sentí que mi conciencia estaba en otra parte.
Como si tuviera un recuerdo.
Aunque no era del pasado.
Era del futuro.
Estaba en mi despacho y era de noche.
Eran las diez en punto. Estaba mirando al atrio.
Y de repente vi la fecha.
El 29 de abril de 2010.
- Dentro de medio año. - Un momento. ¿29 de abril?
Yo vi la misma fecha. Estaba en las noticias.
Yo también. 29 de abril, diez en punto.
¿Qué está diciendo?
¿Que la conciencia de todo el mundo saltó seis meses,
al 29 de abril?
Parece un disparate, pero sí.
Siéntate.
J.T., ¿me echas una mano? Gracias.
Esto no lo hemos hecho nosotros.
Estabais planeando matar a miles de personas,
así que quietecita y no hables.
- Hola. - Hola.
¿Has hablado con Zoey?
- Está bien. - Mark, ¿podemos hablar?
Claro.
Quizá haya una forma de corroborar lo que comentamos antes.
- ¿A qué te refieres? - En mi flash-forward,
eran las 6.00 am del 30 de abril. Pero estaba en Londres,
ocho horas antes que en la costa Oeste, así que cuadra.
¿Un flash-forward? ¿Qué pasa?
Te lo explico luego. Dime qué viste.
Tenía una reunión con nuestro contacto en New Scotland Yard.
Recuerdo que nos paramos porque un pájaro se estrelló contra la ventana.
La cuestión es que yo tuve una visión de Fiona Banks.
Comprobemos si ella tuvo una visión de mí.
- Detective Banks. - Fiona, soy Al Gough del FBI.
Estoy en Los Ángeles.
Dios mío. Al, sé por qué me llamas.
- Quieres saber lo que vi. - Como todos.
Estábamos en mi despacho.
- ¿Qué día era? - El 30 de abril.
- ¿A qué hora? - No lo sé. Las seis de la mañana.
No sé por qué era tan temprano.
Tenía algo que ver con el caso Rutherford.
- Sí, y algo nos interrumpió. - Sí, un pájaro
se partió el cuello al chocar contra la ventana.
Hemos tenido la misma visión.
Cuando todo el planeta perdió el conocimiento,
había gente sometiéndose a escáneres cerebrales.
¿Resonancias magnéticas y TAC?
Exacto. Y en cada caso, el hipocampo,
el centro de memoria del cerebro, estuvo activo
durante esos dos minutos y 17 segundos.
Esos patrones del pensamiento indican que estuvimos despiertos.
La gente no se durmió ni soñó.
¿Qué experimentaron?
Por lo que parece, tuvieron recuerdos de hechos
que aún no han ocurrido.
Así que todos han visto el futuro. Pero ¿vieron el mismo futuro?
- ¿Son historias que concuerdan? - Parece que sí.
Cientos de miles de personas estaban viendo los telediarios
y cuentan los mismos detalles.
El senador Glenway será acusado de falta de ética.
El Dow Jones estará en alza.
Habrá una rebelión en Ghana. La lista continúa.
Empiezan a salir a la luz
MENSAJE DE OLIVIA BENFORD ESPERO NO VOLVER A VERTE
un montón de hechos muy bien detallados.
Es como un gran mosaico que deben formar todas las personas de la...
MOSAICO
Mosaico.
Ese era el nombre de la investigación en la que trabajaba en mi visión.
Tenía que ver con lo que causó todo esto.
¿Viste algo en tu visión que fuera de utilidad?
Fotos, nombres, gente relacionada.
Si lo que vimos fue el futuro,
puede que fueran pistas,
aunque ahora ninguna tiene sentido.
- ¿Algo más? - No. Eso fue todo.
¿Y tú qué viste?
Nada. Me desmayé como todos y me desperté en la carretera.
¿Qué pasa con esa mujer? ¿Creemos que está implicada?
Yo creo que no nos sirve. Sabe tan poco como nosotros.
Aun así, la interrogaremos. Hay que intentarlo todo.
Janis, ¿nos cuentas qué viste?
Sí. Me estaba haciendo una ecografía.
El bebé tenía unas 17 semanas y era una niña.
Fue todo muy raro.
Pero obviamente no estoy embarazada.
Ni siquiera tengo novio.
¿Y usted, señor?
Estaba en una reunión.
Y leía la sección deportiva del periódico.
Los Rays remontaron tres carreras para ganar a los Sox en Fenway.
Y había otro artículo. Kobe Bryant se había roto el ligamento de una rodilla.
Adiós a la temporada.
Deberíamos apuntar todas esas historias.
El Post tiene una tirada de un millón.
¿Cuánta más gente
lo estaría leyendo? Debemos comparar las historias.
No solo las del Post, sino las de los demás informativos.
7.000 millones de personas vieron un instante del futuro.
Tal vez alguien sepa por qué.
¿Quieres comparar todas las historias?
- Creemos un sitio web. - Sí.
La gente podrá poner lo que vio y cotejaremos sus visiones.
Podremos buscar patrones.
Eso es lo que hacía yo.
- ¿Cómo? - El mosaico...
Eran las pistas que estudiaba.
Debemos empezar a seguirlas.
Suponiendo que tu visión fuera acertada, ese caso aún no existe.
Pero existirá.
Estaba investigando lo que había causado esto.
Parecía tener una idea del por qué.
Esa gente y los sitios que vi
eran parte de este rompecabezas. Mosaico.
Oye, estoy seguro.
Vale, crearemos un equipo entre varias agencias.
En esta oficina, vosotros tres llevaréis esta investigación.
¿Vamos a llevar este caso porque él vio en su visión que llevábamos el caso?
¿Te parece raro? Es nuestra única pista.
- Ni siquiera sabemos... - ¡A mí me parece bien!
El mundo está prendido con alfileres.
Se ha suspendido el tráfico aéreo.
La gente tiene miedo a salir de casa.
Se ha establecido la ley marcial en medio país.
La prioridad número uno es descubrir la causa de esto.
La segunda prioridad es saber si va a repetirse o no.
¿Entendido?
Sí, señor.
Bien. Me marcho.
Vale, adivino. ¿Qué me dices?
Recuerdo un nombre. D. Gibbons.
- ¿Gibbons? - Eso es.
Sí.
¿Qué más recuerdas?
Había una foto de una muñeca.
La muñeca estaba quemada. Tenía la cabeza derretida.
Había un casquillo al lado.
Algo sobre Baltimore, una mano.
Baltimore... No, espera. Una mano azul.
- Eso ponía. - ¿Qué coño significa eso?
Ni idea. Apúntalo. No, espera.
Aquí, en el centro.
Sé que parecerá una tontería,
pero yo llevaba una de esas pulseras de la amistad.
De las que hacen los niños.
Sí. Vale, bien. ¿Qué más?
- ¿Qué más? - Nada más.
Son todas las pistas que recuerdo.
A ver, ¿y cómo estabas? ¿Qué hacías?
Estaba cargando un arma.
Estaba muerto de miedo.
- ¿Estabas asustado aquí? - Sí.
La oficina estaba vacía,
pero alguien venía a por mí.
Llevaban máscaras.
Querían matarme por lo que sabía.
Uno de ellos tenía un...
...tatuaje.
¿Cuántos D. Gibbons crees que hay?
- Puede que miles. - Pídele una lista a Janis.
No hay mucho para empezar.
Al menos tú recuerdas algo.
¿Qué quieres decir?
Todos vieron algo
o tuvieron una especie de visión. Yo no vi nada, Mark.
Tal vez sea porque dentro de seis meses estarás dormido.
Si lo estaba, ¿por qué no soñaba?
Yo nunca recuerdo lo que sueño.
Déjalo, ¿vale?
Los dos pensamos lo mismo, así que vamos a decirlo.
¿Y si no vi nada porque dentro de seis meses...
...voy a estar muerto?
¿Sr. Benford? ¿Se encuentra bien?
Sí. ¿Cómo está Charlie?
Está bien. Durmiendo.
Me he pasado el día viendo las noticias.
Dicen que ha pasado en todos lados.
Todo va a salir bien.
¿Es lo que dicen en el FBI? ¿Tienen información confidencial?
Ojalá.
Así que no sabe si todo va a salir bien.
Yo creo que ha sido Dios.
¿Por qué?
Para castigarnos.
¿Aún no has encontrado a sus padres?
Su madre murió en la 405.
Su padre se llama Lloyd Simcoe. Trabaja en Stanford.
Pero aún no han podido localizarle.
Aunque el chaval sobreviva, puede que se quede huérfano.
Le has salvado la vida. Eso cuenta como una victoria.
Sí, intento pensar eso, pero tras un día así...
¿Y tú, qué? ¿Por qué te tomas esto con tanta filosofía?
¿Quién dice que lo haga?
¿Sabes por qué no vine a trabajar ayer?
Últimamente lo he pasado fatal.
No quiero hablar ahora del tema, pero la cuestión es
que hoy he ido al muelle de Venice
y estaba pensando en suicidarme.
- Dios mío. - Tranquila. Ya estoy bien.
Vi un instante de mi futuro y estaba vivo.
Y ahora todo ha cambiado para mí.
Aquello que pensaba hacer no estaba destinado a pasar.
Fue como una señal divina.
Esas visiones fueron como una bendición, ¿no crees?
¿Una bendición? No lo sé.
- Para mí no. - ¿Por qué? ¿Qué viste tú?
El fin de mi matrimonio.
Volvía a beber.
En el flash-forward.
Y en el fondo sabía que no era algo esporádico.
Volvía a beber mucho.
La ansiedad y la vergüenza habían vuelto.
Solo porque vieras eso no significa que vaya a pasar.
Aunque eso del futuro sea cierto,
quizá sea una bendición oculta.
Quizá al haberlo visto, puedas cambiarlo.
Como lo del Fantasma de las Navidades Futuras.
¿Y si no puedo?
La gente recae. Yo lo hice. Vuelves a curarte.
Olivia dijo que me dejaría si volvía a beber. Me lo dejó muy claro.
Pues no bebas.
Hasta que veas algo que corrobore tus visiones,
todo es una fantasía.
El futuro es incierto.
Eres un padrino horrible.
¿Qué quieres que te diga, Mark?
No eres el único al que le ha pasado eso.
Yo tengo el problema contrario.
¿Qué quieres decir?
Tracy murió en Afganistán y acudiste a su entierro, ¿verdad?
Sí.
Pero en mi flash-forward...
...está viva.
Eso no tiene sentido. Identificaron sus restos.
Lo sé.
No puedo explicarlo, pero era ella.
Estoy seguro.
Y si está viva en alguna parte, me necesita.
He tardado dos años en aceptar su muerte. Ahora...
no sé qué pensar.
Estoy confuso y...
Esperanzado.
Y enfadado por tener esperanzas.
A ti te preocupa que se cumpla tu futuro.
A mí me preocupa que el mío no se cumpla.
- Has reparado la puerta del garaje. - Ha sido un día tranquilo.
¿Recuerdas nuestra canción?
La que bailamos en nuestra boda.
At Last de Etta James.
Es verdad.
¿Qué viste?
Estaba en la oficina trabajando en un caso.
Se trataba de esto.
De lo que causó el flash-forward.
Tenía la sensación de estar en peligro y luego...
Se acabó.
¿Nada más?
No, eso fue todo.
¿Y tú?
¿Cariño?
No quiero hablar de ello.
¿Por qué?
Porque era muy triste.
Necesito saberlo, sea lo que sea.
No.
No, ni hablar.
Vamos, ¿qué viste?
Oye, Mark, olvídalo.
Olivia, ¿qué viste?
Estaba con otro hombre.
¿Quién?
No sé.
No lo había visto nunca.
Estaba abajo.
No sé quién era
y aun así, en mi visión, sentía algo muy fuerte
por él.
Hola, cariño.
No lo entiendo, Mark.
Nunca te engañaría.
No te traicionaría ni...
Solo porque hayamos visto eso no significa que vaya a ocurrir.
- Dylan. - Disculpe. ¿Usted es...?
Su padre, Lloyd Simcoe.
- ¿Cómo está? - Se pondrá bien.
Su médico, la Dra. Benford, vendrá por la mañana.
Ella le informará de los detalles.
Pues la esperaré.
Papá.
¿Qué haces aquí, cariño? Ya son más de las doce.
He tenido una pesadilla.
Ven aquí.
¿Quieres contármelo?
- ¿Por qué lloraba mamá? - Por nada, tenía miedo.
- Todo va a salir bien. - ¿Y tú no tienes miedo?
No, cariño. Yo estoy bien.
¿Qué tienes ahí? ¿Qué guardas en la mano?
Algo que he hecho para ti.
Quiero que te la pongas.
Cógela, papá.
¿Quieres que te ayude a ponértela?
Claro.
Vale.
Ya está.
Aún estoy trabajando. Nos han hecho quedarnos.
Sí, lo estoy viendo ahora.
Si es la canción que quieres, pues adelante, cariño.
Ya hablaremos del futuro cuando llegues a casa.
Dem, ven aquí. Quiero que veas esto.
Tengo que dejarte.
Yo también te quiero.
¿Qué pasa?
Por lo que sabemos, todo el mundo en todo el planeta
perdió el conocimiento en el mismo momento.
- Sí. - Vale.
He estado viendo vídeos de vigilancia
durante las últimas cinco horas para ver qué se había grabado.
He mirado cientos de vídeos
de cada ciudad importante e incluso las cámaras web de otros países
y todas muestran lo mismo.
A las once de la mañana la gente cae como moscas, ¿no?
Y dos minutos y 17 segundos después
empiezan a despertar.
Y entonces vi esto. Esto pasó en Detroit.
- ¿Qué estoy mirando? - Espera un momento.
Fíjate en eso.
- Increíble. - Sí.
¿Quién demonios es?
¿Y por qué está consciente?