Hilfe! Bitte!
Mein Mann! Bitte helfen Sie uns!
Irgendjemand, bitte!
Demetri!
VIER STUNDEN ZUVOR
Guten Morgen, Los Angeles.
Es ist 7 Uhr, und es sieht aus, als erwarte uns ein schöner Tag,
leicht bewölkt bei Höchsttemperaturen um die 23 Grad.
Packen Sie Ihren Schirm ein, da später Schauer erwartet werden.
DU BIST EIN SCHLECHTER EHEMANN ICH HASSE DICH
Ich hasse dich auch.
Schatz, vergiss nicht, dich um das Garagentor zu kümmern. Es spinnt wieder.
Schon vergessen. Tschüs.
Ich hasse Eicheln.
Nur weil ich ein Eichhörnchen bin, muss ich keine Eicheln mögen.
Riecht gut.
Hier, meine Prinzessin.
Hey, Hector.
Hey, Nicole.
- Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Keine Sorge.
Hey, Olivia hat heute Spätschicht im Krankenhaus.
Kannst du heute länger bleiben?
Ja, kein Problem.
- Ich muss sowieso lernen. - Du bist ein Engel.
Hey, hier ist Bryce. Hinterlasst eine Nachricht.
Bryce, hier ist Olivia.
Du warst gestern nicht da. Wehe, dafür gibt es keinen guten Grund.
Okay, melde dich sofort.
Ich mache mir Sorgen um dich.
DREI VERPASSTE ANRUFE DR. OLIVIA BENFORD
KALIFORNIEN FÜHRERSCHEIN
Meine Tochter Tracy war 1,64 Meter ... und wog 53 Kilo.
Aber als die Marines ihre Leiche aus Afghanistan überführten ...
Tut mir leid, ihre Überreste ...
wogen diese 17 Kilo.
Ich wusste nur, dass sie es war, da man eine DNS-Analyse ihrer Überreste machte.
Tja ...
Ja ...
An dem Abend trank ich.
Hast du Amanda angerufen?
- Ja, wir telefonieren. - Ach ja?
Das ist aber komisch, da sie Olivia sagte, du hättest dich nie gemeldet.
Ich bin dein Sponsor.
Ich soll dir Beine machen. Nicht anders herum.
- Okay, ich mache es noch. - Aaron, ruf einfach an. Sie ist cool.
Eine Krankenschwester?
VERSORGUNGSWERK
Es ist eine Verabredung, kein Einlauf.
Vielleicht stehe ich da drauf.
- Was ist los? - War das Charlie?
- Charlie schläft. - Das ist so daneben.
Darum stehst du drauf.
Danach musst du sofort verschwinden.
Okay, dann quatsch nicht, und fang an.
Dann kamen wir auf das Thema des Hochzeitstanzes.
Es tut mir ja leid, aber Zoey hat sich eines der kitschigsten Lieder ausgesucht.
Islands in the Stream.
Ja, das alte Duett von Kenny Rogers und Dolly Parton.
Okay, und wir haben es immer Karaoke gesungen.
Aber da waren wir wirklich sehr betrunken.
Ich habe ihr damit nur eine Freude gemacht.
Aber sehen Freunde und Familie zu,
kann ich nicht zu Islands in the Stream tanzen.
Das würde mich ewig verfolgen.
Das ist dir alles egal, oder?
Nein, es ist mir nicht egal. Es fesselt mich. Ich bin fasziniert.
Aber was soll ich sagen? Heirate sie nicht? Lass es.
Die Chancen stehen schlecht.
Das ist ja toll. Danke. Du bist noch verheiratet.
Und das überrascht mich wirklich sehr.
Mich auch, Kumpel.
Wozu habt ihr getanzt?
Weiß ich nicht mal mehr.
Er ist ein Teufel in Engelsgestalt, im Trotzalter, ein Jahr alt.
Gut, dass du eine Tochter hast.
Machst du Witze? Du musst dich nur um einen Penis sorgen.
Ich muss mich um alle sorgen.
Es kann losgehen.
Es geht los. Khalid, Omar und Unbekannte fahren im schwarzen Wagen los. Bobby ...
Dein Einsatz, noch 20 Sekunden.
FBI. Janis Hawk.
Hier Benford. Ruf Wedeck. Verdächtige unterwegs.
Nach drei Wochen wird es endlich interessant.
Mark, ich stelle dich laut.
Was haben Sie?
Khalid, Omar und eine unbekannte Weiße.
Wir e-mailen Ihnen gerade Fotos.
Wer ist sie?
Das ist mit unbekannt gemeint, Schätzchen.
An Forensik schicken, ICE informieren.
Okay.
Wir sind aufgeflogen, sie flüchten.
Heiliger ...
Los! Hol Verstärkung! Sofort!
Ja. Ja. Ja. Verdächtige fliehen westlich auf der 6.
Escalade, Nummernschild: Acht, Quelle, Richard, Sieben, Zwei, Zwei, Ypsilon.
Wir brauchen Polizei und Luftunterstützung! Sofort!
- Nein! Lkw! Auto! - Beruhige dich!
- Auto! - Klappe!
Nein! Oh!
- Worüber lachst du? - Ich weiß nicht.
Ich habe das noch nie gemacht.
Mist!
MOSAIK, BLAUE HAND, REISEPASS
ROTER PANDA, BESITZER MOSAIK
29. APRIL 2010 WER WEISS ES NOCH?
Mein Mann!
- Dr. Benford, was ist passiert? - Ich weiß nicht.
Ich war bewusstlos.
- Alles okay? - Ja.
Nicole?
Was ist passiert?
Ich wurde ohnmächtig.
Hilfe!
Demetri!
Treten Sie zurück!
Okay, Sir! Okay, okay, beruhigen Sie sich!
Weg da! Vorsicht!
Mark! Ich bin hier! Hey!
Hey.
Alles in Ordnung?
Ja. Ja, ich denke schon.
Wir sind gefahren, oder?
- Ich war bewusstlos. - Ich auch.
Hilfe!
- Okay. - Ich helfe.
- Zur Seite! - Verzeihung.
Los.
- Beruhigen Sie sich, wir haben Sie. - Ich hab ihn.
Weg da! Das könnte explodieren!
Hey, wir müssen das melden.
- Rufen wir den Notruf! - Vertrau mir, die wissen Bescheid.
Versuch es im Büro, vielleicht wissen die mehr.
Im Wasser sind Leute! Hilfe!
Sie bewegen sich nicht. Hilfe! Hey! Hey!
Hilfe! Bitte. Hilfe!
Ich brauche Hilfe! Bitte! So helft mir doch!
- Hey! - Hilfe!
Halten Sie durch! Ich bin Arzt! Ich bin gleich da!
Oh Mist! Charlie! Charlie!
Schätzchen, geht es dir gut?
Ich hatte einen Albtraum.
Ich habe geträumt, dass es keine guten Tage mehr gibt.
OLIVIA KEIN EMPFANG
Ich erreiche niemanden.
- Das ist unser Wagen. - Ja, genau.
Können Sie mich hören?
Hier geht es nicht lang! Gehen Sie woanders lang!
- Hände hoch! - Keine Bewegung!
Ich mache das schon.
Aussteigen. Los. Aussteigen. Aussteigen!
Wir wissen, dass ein Angriff anstand. Was haben Sie getan?
- Sagen Sie es mir! - Sachte.
Wir wissen von dem Koffer. Haben Sie das ausgelöst? Antworten Sie!
Ich wurde ohnmächtig. Ich war woanders.
Ein Sturm wütete. Die Pferde hatten Angst.
Wovon reden Sie? Wovon reden Sie?
- Wovon ... - Ruhig!
Das ist doch keine schmutzige Bombe. Wir wissen nichts.
- Vielleicht waren sie es nicht. - Sind Sie Cops?
FBI. Alles in Ordnung.
- Was war das? - Ein Atom-Angriff?
- Weiß nicht. - Das große Beben.
Seht nur! Seht euch das Chaos an. Auf jeden Fall.
- Wann kommt Hilfe? - Es waren Terroristen!
Bis die Rettungskräfte kommen, müssen wir ruhig bleiben
und helfen, wo wir können, ja?
- Sie kommen nicht. - Was?
- Was sagen Sie? - Ich hab's aus dem Radio.
Einer aus San Diego sagt,
dass dort dasselbe passiert ist.
Das betrifft nicht nur L.A.
Hinsetzen.
Sonst schieße ich.
EINE BESSERE ZUKUNFT
Ich komme nicht durch zu Zoey. Was ist mit Olivia?
- Nein. - Hör mal, Zoey ist gerade in Seattle.
Aber Olivias Krankenhaus ist in der Nähe. Du kannst hinlaufen.
Nein, ich kann nicht gehen.
Hör zu, wir können hier momentan nichts tun. Okay?
Sieh nach deiner Familie. Los!
Vorsicht! Weg da!
Vorsicht! Achtung!
Hey! Du Mistkerl.
Alle Handynetze sind zusammengebrochen.
Es gibt Tausende und Abertausende Verletzte ...
Sicher ist nur, dass jeder Mensch auf diesem Planeten
exakt zur selben Zeit bewusstlos wurde.
EILMELDUNG
... alle gleichzeitig.
... bestätigen, dass das Phänomen global auftrat.
Der Grund ist noch unbekannt.
URSACHE UNBEKANNT
Feuerwehr und Polizei
sind momentan völlig überfordert.
NOTSTAND IN HAUPTSTÄDTEN FEUER ÜBERALL
Mein Gott, es betrifft die ganze Welt.
Es gibt keine Informationen, was den Blackout ausgelöst hat.
Krankenhäuser sind überfüllt.
Feuerwehr und Polizei sind völlig überfordert.
Livy! Livy, ich bin hier!
- Gott seid Dank erreiche ich dich. - Was ist mit Charlie? Geht es ihr gut?
Laut Nicole geht es ihr gut.
Nicole bleibt, bis einer von uns da ist.
- Und dir geht es gut? - Ja, mir geht's gut.
Wir waren mitten in einer OP. Wir verloren alle das Bewusstsein.
Jeder. Der Patient ist dabei gestorben.
Ich bin Downtown, gleiches Szenario.
Alle wurden einfach ohnmächtig?
Ja. Wir dachten, es beträfe nur uns.
Aber dann rief Corries Mutter aus Chicago an. Da ist es auch passiert.
Es ist weltweit passiert.
Was? Nicht wahr. Ich liebe dich, Schatz, aber ich muss auflegen.
Okay. Ich liebe dich ... Livy?
- Und? - Achtjähriger, Autounfall.
Auto raste durch Zäune in eine Schule.
Kopf- und Bauch-Trauma.
- Dr. Benford! - Wo warst du?
Zieh dich um, dann ab in den OP.
Okay, er muss in den Schockraum. Das wird wieder.
- Ich weiß, Olivia. - Woher kennst du meinen Namen?
- Was sagt Washington? - Nichts. Alle sammeln Infos.
CIA, die Heimatschutzbehörde, unsere Auslandsvertretungen ...
Niemand weiß etwas.
- Wie geht es ihm? - Sein Zustand hat sich verschlechtert.
Links keine Atemgeräusche, vielleicht Lungenriss.
Sofortige Thoraxdrainage.
- Diesen Druck hält sein Herz nicht aus. - Sättigung sinkt ...
Was ist das? Ein globales Phänomen?
- Soweit wir wissen. - Alle werden gleichzeitig bewusstlos.
Und alle gleich lange: Zwei Minuten, 17 Sekunden.
Wie ist das möglich?
TAUSENDE TOTE IN HONGKONG, UNRUHEN
Wo sind die Instrumente?
- Ich brauche sie! - Kommen sofort!
- Kein Puls. Blutdruck 40. - Thorakotomie.
- Was sollen wir tun? - Halte durch.
Sauerstoffsättigung 90.
- Okay. - 80.
- Sinkt weiter, wir verlieren ihn! - Und?
Kein Puls. Blutdruck sinkt.
Es waren keine Atomwaffen, EMPs oder chemische Wirkstoffe.
Ein Natur-Phänomen?
Die NASA geht exotischeren Erklärungen nach,
Sonneneruptionen, Gammablitzen.
Aber bisher nichts.
Was ist mit dem Vatikan? Hat der Papst sich schon zu Wort gemeldet?
Legen wir die Thoraxdrainage.
Sättigung und Blutdruck stabilisieren sich.
Pleur-evac.
Das machst du toll. Das machst du wirklich toll.
Okay, machen wir eine CT von seinen Kopfverletzungen.
Bryce, näh ihn zu. Gute Arbeit. Aber du bist nicht aus dem Schneider.
Sag mir, wo du gestern warst.
Ja, sauber machen.
Wir müssen verstehen, wie groß das Ausmaß ist.
Der Blackout ist vier Stunden her.
Man schaltet das Bewusstsein der menschlichen Rasse zwei Minuten aus.
Wie viele Menschen starben?
Wie viele Autounfälle und Flugzeugabstürze gab es in L.A.?
Wie viele im ganzen Land? Auf der Welt?
Die Bundesluftfahrtbehörde meldet 877 Abstürze allein in den USA.
Unter ihnen Air Force Two. Der Vizepräsident war an Bord.
Okay. Was ist mit Krankenhäusern? Operationen?
Geburten, die im Gang waren?
Menschen starben vermutlich auf Treppen.
Globale Vorhersagen sind ziemlich überwältigend.
Was ist mit der Bewusstlosigkeit selbst?
Was soll damit sein?
Es heißt, dass Menschen in Ohnmacht fielen, aber ...
Ich erlebte das anders.
Für mich war das eher ein Traum.
Nur viel lebendiger.
Erst war ich im Auto ...
Dann plötzlich ...
- war ich woanders. - Wie bei mir.
Und mir.
Während der Bewusstlosigkeit
haben die Menschen halluziniert.
Nein, nein, nein. Das fühlte sich aber nicht wie eine Halluzination an.
- Wie meinen Sie das? - Ich wurde nicht nur bewusstlos.
Es war, als wäre das Bewusstsein woanders hingesprungen.
Es war wie eine Erinnerung.
Nur, dass sie nicht aus der Vergangenheit war.
Sie war aus der Zukunft.
Ich war in meinem Büro. Es war Nacht.
Es war genau 22 Uhr. Ich sah in das Atrium.
Dabei sah ich das Datum:
29. April 2010.
- Das ist in einem halben Jahr. - Moment. 29. April?
Das Datum sah ich auch. Es war in den Nachrichten.
Ich auch. 29. April, 22 Uhr.
- Was wollen Sie damit sagen? - Sie auch?
Das Bewusstsein aller Menschen
sprang zum 29. April?
So verrückt das auch klingt, aber ja.
Hinsetzen.
Hinsetzen!
J.T., könnten Sie mir mal helfen? Danke.
Wir waren das nicht.
Sie hatten trotzdem vor, Tausende zu töten.
Also rühren Sie sich nicht, und halten Sie die Klappe.
- Hey. - Hey.
Hast du Zoey erreicht?
- Ja, es geht ihr gut, danke. - Mark, haben Sie kurz Zeit?
Klar.
Vielleicht kann unsere Theorie von eben bestätigt werden.
- Wie meinen Sie das? - In meiner Vision
war es der 30. April, 6 Uhr, aber ich war in London.
Sie sind uns acht Stunden voraus, es passt also.
Halt. Vision? Wovon reden wir?
Erkläre ich später. Was sahen Sie?
Ich hatte eine Besprechung mit unserem Kontakt bei New Scotland Yard.
Wir wurden unterbrochen, da ein Vogel gegen das Fenster flog.
Die Sache ist die: Ich hatte eine Vision von Fiona Banks.
Mal sehen, ob sie auch eine von mir hatte.
- Inspector Banks. - Fiona. Hier ist Al Gough, FBI.
Meine Kollegen sind auch hier.
Mein Gott. Al, ich weiß, warum Sie anrufen.
- Sie wollen wissen, was ich sah. - Wir alle.
Okay. Wir saßen in meinem Büro.
- An welchem Tag? - 30. April.
- Welche Zeit? - Ich weiß nicht, 6 Uhr früh.
Fragen Sie mich nicht, warum so früh.
Es hatte mit dem Rutherford-Fall zu tun.
Ja, ja!
- Etwas unterbrach uns. - Ja, ein Vogel.
Er flog gegen das Fenster, starb dabei.
Wir hatten die gleiche Vision.
Bei den globalen Ohnmachtsanfällen heute früh
hatten Menschen Hirnuntersuchungen.
MRTs oder PETs, so etwas?
Genau. In jedem einzelnen Fall war das Ammonshorn,
das Zentrum des Gedächtnisses des Gehirns, aktiv,
und das in den gesamten zwei Minuten und 17 Sekunden.
Diese Gedankenmuster zeigen an, dass sie wach waren.
Die Leute schliefen nicht, träumten nicht.
Was haben sie dann erlebt?
Allem Anschein nach Erinnerungen an Ereignisse,
die noch nicht stattfanden.
Alle sahen also die Zukunft. Aber sahen sie alle die gleiche?
- Stimmen die Berichte überein? - Offenbar schon.
Hunderttausende haben die Nachrichten gesehen,
Zeitungen gelesen, und ihre Berichte stimmen überein.
Gegen Senator Glenway werden schlimme Vorwürfe erhoben.
Der Dow Jones steigt wieder.
In Ghana gibt es Nahrungskämpfe und so weiter.
Eine sehr prägnante Reihe von Ereignissen ...
SMS VON OLIVIA HAU BLOSS AB
... offenbart sich für den Tag,
als ob sich ein großes Mosaik zusammensetzt.
MOSAIK
Mosaik.
So hieß der Fall, an dem ich in meiner Vision gearbeitet habe.
Es hatte mit der Ursache hiervon zu tun.
Haben Sie etwas in Ihrer Vision gesehen, das hilfreich ist?
Fotos, Namen, wichtige Leute.
Haben wir wirklich die Zukunft gesehen,
dann sind das Hinweise.
Aber keiner ergibt momentan Sinn.
- Noch etwas? - Nein. Nein. Das war alles.
Was haben Sie gesehen?
Nichts. Ich fiel wie alle in Ohnmacht und wachte auf der Straße auf.
Was ist mit unserer Verdächtigen? Hat sie etwas damit zu tun?
Sie ist eine Sackgasse und so ahnungslos wie wir alle.
Wir drehen uns im Kreis. Wir klammern uns an Strohhalme.
Janis, was haben Sie gesehen?
Ich war zur Ultraschalluntersuchung, da ich schwanger war.
Das Baby war 17 Wochen alt und ein kleines Mädchen.
Es war völlig abgefahren.
Aber ich bin natürlich nicht schwanger.
Mir fehlt der Freund.
Was ist mit Ihnen?
Ich ... hatte eine Besprechung. Eine Besprechung.
Ich sah zufällig runter auf die Zeitung, die Sportseite.
Nach einem Rückstand schlugen die Rays die Sox in Fenway und bleiben unbesiegt.
Und es gab noch einen Artikel: Kobe Bryant zog sich einen Kreuzbandriss zu.
Saisonaus für ihn.
Wir sollten das alles aufschreiben.
Die Post hat eine Million Leser.
- Ja. - Wie viele lasen sie?
Wir müssen die Geschichten vergleichen.
Das gilt für alle Nachrichten, nicht nur für die Post.
Sieben Milliarden sahen kurz in die Zukunft.
Vielleicht kennt einer die Ursache.
Wie vergleicht man alle Visionen?
- Über eine Website. - Ja.
Man loggt sich ein und meldet, was man sah, so vergleichen wir die Visionen.
Darüber können wir auch nach Schemas suchen.
Ich glaube, das tat ich.
- Was? - Mosaik.
Die Hinweise, die ich sammelte,
sollten wir untersuchen.
Angenommen, deine Vision stimmt, die Ermittlungen gibt es noch nicht.
Aber es könnte so kommen.
In meiner Vision untersuchte ich die Ursache.
Ich schien, sie zu kennen,
all die Menschen und Orte an der Tafel
gehörten zum Rätsel dazu: Mosaik.
Ich bin mir ganz sicher.
Schön. Wir stellen eine übergreifende Taskforce zusammen.
Was dieses Büro anbelangt, sind Sie drei zuständig.
Das ist doch krank, wir leiten das,
weil er eine Vision davon hatte?
Das finden Sie lächerlich? Es ist unsere einzige Spur.
Momentan haben wir nichts.
- Wir wissen nichts sicher! - Für mich ist das okay.
Die ganze Welt tappt im Dunkeln, Leute.
Es gibt keinen Flugverkehr.
Menschen gehen nicht mehr raus.
Im halben Land herrscht Kriegsrecht.
Erste Priorität ist die Ursachenforschung.
Zweite Priorität ist zu klären, ob es erneut geschehen wird.
Verstanden?
Ja, Sir.
Gut. Ich gehe dann.
Okay, mein Hellseher-Freund, was hast du gesehen?
Einen Namen: D. Gibbons.
- Gibbons? - Ja, genau.
Ja.
Was noch?
Hier war ein Foto von einer Puppe.
Sie war verbrannt, Kopf geschmolzen.
Daneben lag eine Patronenhülse.
Etwas mit Baltimore, eine Hand.
Baltimore ... nein, nein, nein, halt, halt, halt, eine blaue Hand.
- Das stand da. - Was soll das heißen?
Keine Ahnung. Pinn es an. Nein, warte.
Hier in der Mitte.
Das klingt sicher dumm,
aber ich trug so ein Freundschaftsarmband.
Die, die Kinder machen.
Ja. Okay, das ist gut. Was noch?
- Was noch? - Das ist alles.
An mehr erinnere ich mich nicht.
Wie ging es dir? Was hast du gemacht?
Ich war unruhig.
Ich hatte Todesangst.
- Du hattest hier Todesangst? - Ja.
Das Büro war leer, aber ...
jemand war mir auf den Fersen.
Sie trugen Masken.
Ich sollte sterben, da ich zu viel wusste.
Einer von ihnen hatte eine ...
Tätowierung.
Wie viele D. Gibbons gibt es wohl?
- Tausende? - Janis soll eine Liste machen.
Das ist nicht gerade viel.
Wenigstens hast du etwas gesehen.
Was meinst du?
Jeder hat etwas gesehen.
Alle hatten Visionen. Ich sah gar nichts, Mark.
Vielleicht heißt das, du schläfst in sechs Monaten.
Warum habe ich dann nicht geträumt?
Ich erinnere mich nie an meine Träume.
Hör auf, okay?
Wir denken beide dasselbe, also raus damit.
Was, wenn ich nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten ...
tot bin?
Mr. Benford? Ist alles in Ordnung?
Ja. Wie geht's Charlie?
Es geht ihr gut. Sie schläft.
Ich habe den ganzen Tag Nachrichten gesehen.
Es soll überall passiert sein.
Es kommt alles in Ordnung.
Glaubt man das beim FBI? Haben Sie Insider-Informationen?
Ich wünschte, es wäre so.
Dann können Sie das doch auch nicht wissen.
Ich glaube, Gott war das.
Warum?
Um uns zu bestrafen.
ANGELES KRANKENHAUS
Noch keine Eltern?
Seine Mutter starb auf der Autobahn 405.
Sein Vater heißt Lloyd Simcoe. Er arbeitet in Stanford.
Aber noch konnte ihn keiner finden.
Oh Gott.
Selbst wenn er überlebt, ist er vielleicht ein Waise.
Du hast heute sein Leben gerettet. Verbuch das als Sieg.
Ja, aber nach einem Tag wie heute ...
Was ist mit dir? Wieso bleibst du so ruhig in diesem Chaos?
Wer sagt denn das?
Weißt du, warum ich gestern nicht kam?
Ich habe in letzter Zeit echt Probleme.
Ich will jetzt nicht ins Detail gehen, aber heute früh
war ich am Venice Pier, und ...
und ich wollte mir das Leben nehmen.
- Oh Gott ... - Schon gut. Es geht mir gut.
Ich sah in meine Zukunft, und da war ich am Leben.
Jetzt ist für mich alles anders.
Was ich auch vorhatte, es sollte offenbar nicht passieren.
Es ist wie ein Zeichen Gottes.
Diese Visionen sind einfach toll, nicht wahr?
Toll? Ich weiß nicht.
- Für mich nicht. - Warum? Was hast du gesehen?
Das Ende meiner Ehe.
Ich habe wieder getrunken.
In meiner Vision.
Und ich war mir im Klaren darüber, dass es keine einmalige Sache war.
Ich war wieder ein richtiger Säufer.
Die ganzen Ängste, die Schmach, das war alles wieder da.
Nur weil du das gesehen hast, muss es nicht passieren.
Selbst wenn das mit den Visionen stimmt ...
wer weiß, wozu das gut ist.
Vielleicht kannst du es dadurch ändern.
Wie der Geist in Dickens Weihnachtsgeschichte.
Was wenn nicht?
Leute werden rückfällig. Ich auch. Man steht es durch.
Olivia sagte, sie würde mich verlassen. Daran ließ sie keine Zweifel.
Dann verhindere es.
Solange nichts diese Visionen bestätigt ...
sind es nur Fantasien.
Die Zukunft steht nicht fest.
Du bist ein furchtbarer Sponsor.
Was soll ich sagen, Mark?
Du bist nicht der Einzige, der das erlebte.
Ich habe das entgegengesetzte Problem.
Was meinst du damit?
Tracy starb in Afghanistan, du warst auf der Beerdigung, nicht?
Ja.
Aber in meiner Vision ...
war sie am Leben.
Das ergibt keinen Sinn. Sie identifizierten sie.
Ich weiß.
Ich kann es nicht erklären. Aber sie war es.
Da bin ich ganz sicher.
Und wenn sie irgendwo da draußen ist, braucht sie mich.
Seit zwei Jahren versuche ich, sie loszulassen.
Was soll ich davon halten?
Ich bin verwirrt. Ich habe ...
Ich habe Hoffnung.
Und darüber bin ich wütend.
Du hast Angst ... dass deine Vision wahr wird.
Ich habe Angst, dass meine nicht wahr wird.
- Du hast das Garagentor repariert. - Es war nichts los heute.
Erinnerst du dich noch an unser Lied?
Das Lied, zu dem wir bei unserer Hochzeit tanzten?
Etta James, At Last.
Ja.
Was hast du gesehen?
Ich war im Büro und arbeitete an einem Fall.
Es ging um den heutigen Tag.
Um die Ursache der Visionen.
Ich hatte das Gefühl, ich war in Gefahr. Dann ...
Dann war sie vorbei.
Weiter nichts?
Nein. Das war alles.
Was ist mit dir?
Schatz?
Ich will nicht darüber sprechen.
Warum?
Weil es mich zu sehr aufwühlt.
Ich muss es wissen, egal, was es war.
Nein.
Nein, musst du nicht.
Komm schon. Was hast du gesehen?
Weißt du was? Lass es einfach gut sein.
Olivia. Was hast du gesehen?
Ich war mit einem anderen Mann zusammen.
Mit wem?
Ich kenne ihn nicht.
Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.
Er saß unten.
Ich kenne ihn nicht.
Trotzdem hatte ich in meiner Vision diese ganzen leidenschaftlichen ...
Gefühle für ihn.
Hey, Schatz.
Ich verstehe es nicht, Mark.
Ich würde dich nie betrügen.
Ich würde dich nie betrügen, das würde ich nicht.
Nur weil wir diese Dinge sahen, müssen sie nicht eintreten.
- Dylan. - Verzeihung, Sie sind ...
Sein Vater, Lloyd Simcoe.
- Wie geht es ihm? - Gut.
Seine behandelnde Ärztin Dr. Benford erklärt Ihnen morgen die Einzelheiten.
Dann warte ich auf sie.
Daddy?
Warum bist du denn noch wach, Schatz? Es ist nach Mitternacht.
Ich hatte einen Albtraum.
Komm her.
Willst du darüber reden?
- Warum hat Mommy geweint? - Sie hatte nur Angst.
- Keine Sorge. - Hast du Angst?
Nein, Schätzchen. Mir geht's gut.
Was hast du da? Was hast du da in der Hand?
Das habe ich für dich gemacht.
Es ist deins.
Nimm es, Daddy.
Soll ich dir helfen, es umzumachen?
Ja, bitte.
Okay.
Bitte sehr.
Ich arbeite noch, Schatz. Wir mussten länger bleiben.
Ja. Ich sehe es gerade.
Wenn das das Lied ist, das du möchtest, dann nehmen wir es, Schatz.
Über die Zukunft reden wir, wenn du zu Hause bist.
Dem, komm her. Sieh dir das an.
Ich muss auflegen.
Ich liebe dich auch.
Was gibt's?
Okay, soweit wir wissen, wurde jeder Einzelne auf der Erde
genau zur selben Zeit bewusstlos, richtig?
- Richtig. - Okay.
Ich habe mir in den letzten fünf Stunden Aufnahmen
von Überwachungskameras angesehen, da ich neugierig war.
Ich sah mir Hunderte an.
Ich sah mir jede Großstadt an, sogar Webcams anderer Länder.
Auf allen sah man dasselbe.
Um 11 Uhr fielen die Leute massenhaft um.
Zwei Minuten und 17 Sekunden später kamen sie wieder zu sich.
Und dann sah ich das. Das war in Detroit.
- Was ist das? - Warte mal kurz.
Genau da. Guck.
DAS OXIDE-SUPER-STADIUM!
- Unglaublich. - Ja.
Wer zum Teufel ist das?
Und warum ist er wach?