Hjælp! Herovre!
Min mand! Hjælp!
Herovre, hjælp!
Demetri!
FIRE TIMER TIDLIGERE
Godmorgen, Los Angeles.
Kl. er 7.00 og det ser ud til at blive endnu en smuk dag.
Det bliver delvist overskyet og op til 23 grader i dag.
Men hav en paraply ved hånden da der er chance for småregn senere...
DU ER EN LORTE ÆGTEMAND JEG HADER DIG
Jeg hader også dig.
Åh, skat, husk at se på garagedøren. Den er i stykker igen.
Allerede glemt. Farvel.
Jeg hader agern.
Bare fordi jeg er et egern, betyder det ikke, at jeg kan lige agern.
Det dufter godt.
Værsgo, min prinsesse.
Hej, Hector.
Hej, Nicole.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er i orden.
Du, Olivia har en sen vagt på hospitalet i aften.
Kan du blive et par ekstra timer?
Ja, ikke noget problem.
- Jeg skal alligevel studere. - Du er en engel.
Hej, det er Bryce. Du ved, hvad du skal.
Bryce, det er Olivia.
Du var ikke på din runde i går. Forhåbentligt har du en meget god grund.
Okay, ring til mig med det samme.
Jeg er bekymret for dig.
3 MISTEDE OPKALD DR. OLIVIA BENFORD
CALIFORNIEN KØREKORT
Min datter, Tracy, var 165 cm, 54 kg.
Men da marinesoldaterne sendte hendes lig tilbage fra Afghanistan...
Undskyld, hendes jordiske rester
vejede de 17 kg.
Jeg vidste kun, det var hende, fordi de tog dna af hendes jordiske rester.
Så...
Ja...
...jeg drak den aften.
Har du ringet til Amanda?
- Ja, vi taler sammen. - Nå, taler I sammen?
Det er sært, for hun fortalte Olivia, hun aldrig hørte fra dig.
Hør, jeg er din sponsor.
Jeg burde være den, som plager dig, ikke omvendt.
- Okay, jeg... jeg skal nok. - Kom nu, Aaron, bare ring. Hun er cool.
Sygeplejersker er bare ikke mig, mand.
Det er en date. Hun giver dig ikke et tarmskyld.
Hvordan ved du, det ikke er mig?
- Hvad er der? - Jeg troede, jeg hørte Charlie.
- Charlie sover. - Det her er forkert.
Derfor elsker du det.
Så snart vi er færdige, er du smuttet.
Okay, fint, så klap i og kom i gang.
Så kommer vi til emnet om den første dans, ikke?
Desværre vælger Zoey en af de platteste sange nogensinde.
Islands in the Stream.
Ja, den gamle Kenny Rogers/ Dolly Parton-duet.
Ja, og vi sang karaoke til den engang.
Men det var dengang, vi var meget, meget fulde, ikke?
Og jeg fandt mig i det, fordi vi var nyforelskede. Som man gør.
Men mine venner kommer og min familie.
Jeg kan ikke danse til Islands in the Stream.
Det vil altid være pinligt.
Du er ligeglad med det her, er du ikke?
Nej, jeg er interesseret. Jeg er fængslet, fascineret.
Men hvad skal jeg sige? Lad være med at gifte dig med hende?
Du har alligevel alle odds imod dig.
Jamen, tak for det. Tak. Du er stadig gift.
Det overrasker mig, at Olivia ikke forlod mig for lang tid siden.
Det overrasker også mig, min ven.
Så, hvad dansede I til?
Det kan jeg ikke huske.
Han er en ren terror. I uafhængighedsfasen som etårig.
Du er heldig, at du har en pige.
Mener du det? Du skal kun bekymre dig om én penis.
Jeg skal bekymre mig om dem alle.
Så kører vi.
Showtime. Khalid, Omar, ukendt kvinde er i bevægelse i en sort SUV. Bobby...
...du følger efter. De burde nå dig om 20 sekunder.
FBI. Janis Hawk.
Benford. Få fat i Wedeck. Mistænkte er på færden.
Tre uger. Endelig begynder det at blive interessant.
Hej, Mark, jeg slår medhør til.
Hvad har du?
Khalid, Omar og en uidentificeret hvid kvinde.
Vi e-mailer dig billederne lige nu.
Hvem er hun?
Den "uidentificerede”, min kære.
Send det til digital kriminalteknisk og lad ICE kigge på det.
Okay.
De så os. De stikker af!
Gud.
Kom nu! Skaf opbakning! Skaf opbakning nu!
Okay, okay, okay. Mistænkte flygter vestpå via 6th.
Sort firhjulstrækker, nummerplade otte, Quebec, Romeo, syv, to, to, Yankee.
Opbakning fra LAPD og fra luften! Nu!
- Nej! Lastbil! Bil! - Slap af!
- Bil! - Hold kæft!
Nej! Åh!
- Hvad griner du af? - Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig prøvet det før.
Lort!
MOSAIK BLÅ HÅND PAS
RØD PANDA EJERS KENDETEGN MOSAIK
29. APRIL 2010 HVEM VED DET ELLERS?
Min mand!
- Dr. Benford, hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Jeg mistede bevidstheden.
- Er du uskadt? - Ja.
Nicole?
Hvad skete der?
Jeg besvimede.
Hjælp!
Demetri!
Tilbage!
Okay, sir! Okay, okay, slap af!
Hurtigt! Pas på!
Mark! Herovre! Hov!
Hov.
Er du uskadt?
Ja. Ja, det tror jeg.
Vi kørte, ikke?
- Jeg besvimede. - Det gjorde jeg også.
Hjælp mig!
- Okay. - Okay, jeg har dig.
- Flyt jer! - Undskyld.
Sådan.
- Bare rolig, vi har dig. - Ja, har ham.
Tilbage! Den kan springe i luften!
Vi må melde det her.
- Vi må ringe til 112! - Tro mig, de ved det.
Prøv kontoret og se, om de kan fortælle os hvad helvede skete.
Der er lig i vandet! Herovre!
De bevæger sig ikke. Hjælp! Hey! Hey!
Hjælp! Jeg beder jer! Hjælp!
Jeg, jeg har brug for hjælp! Kom nu! Hjælp!
- Hey! - Hjælp!
Hold ud! Jeg er læge! Jeg kommer!
Pis! Charlie! Charlie!
Skat, har du det fint?
Jeg havde mareridt!
Jeg drømte, der ikke var flere gode dage.
OPKALD TIL OLIVIA BENFORD FORBINDELSE AFBRUDT
Jeg kan ikke få fat i min familie.
- Der er bilen. - Lige mine tanker.
Kan du høre mig?
Kan ikke gå den vej! Må udenom!
- Hænderne op! Hænderne op! - Bliv siddende!
Lad mig.
Ud. Kom nu. Ud. Ud!
Vi ved, I planlagde et angreb. Hvad har I gjort?
- Hvad skete der? - Tag det roligt.
Vi kender til kufferten. Sprang du den i luften? Svar mig!
Jeg besvimede. Jeg var et andet sted.
Der var en storm. Hestene var bange.
Hvad snakker du om?
- Hvad er du... - Slap af!
Ligner det her en beskidt bombe? Vi ved ikke hvad det her er.
- Måske var de ikke involverede. - Er I betjente?
FBI. Alt er okay.
- Hvad er der sket? - En atombombe?
- Det ved jeg ikke. - Det må være den helt store.
Se! Se alle ødelæggelserne. Må være.
- Hvornår kommer hjælpen? - Det var terrorister!
Til udrykningsfartøjerne kommer, skal vi forholde os i ro
og hjælpe så mange, vi kan, okay?
- De kommer ikke. - Hvad?
- Hvad siger du? - Jeg hørte i min radio,
fra en fyr i San Diego.
De har oplevet det samme.
Det er ikke bare LA, mand.
Sid ned.
Hvis du rør dig, skyder jeg.
EN BEDRE FREMTID
Jeg kan ikke få fat i Zoey. Hvad med Olivia?
- Nej. - Hør, Zoey er i Seattle lige nu.
Men Olivia er tæt på. Hospitalet er tre km væk. Du kan nå derhen til fods.
Nej, nej. Jeg kan ikke bare gå.
Hør, der er ikke mere, vi kan gøre her. Okay?
Tag hen til din familie. Af sted!
Pas på! Flyt dig!
Pas på! Pas på, mand.
Hov! Din skider...
Alle mobilnetværk er ude af drift.
Der er tusindvis og tusindvis af sårede...
Det eneste, vi ved med sikkerhed,
er, at alle på jorden tilsyneladende mistede bevidstheden...
SENESTE NYT
...på præcis samme tidspunkt.
...bekræfter, at dette blackout var et globalt fænomen.
...af dette blackout er ukendt.
KATASTROFENS GRUND KENDES IKKE
Brandvæsenet og politi
er totalt overvældede lige nu.
STORBYER ER I KRISE BRANDE OVER HELE KLODEN
Gud, det er hele verden.
...ingen information om årsagen til dette blackout.
Hospitaler er overfyldte.
Brandvæsenet og politiet er totalt overvældede.
Livy! Livy, jeg er her!
- Åh, gudskelov jeg fik fat i dig. - Hvad med Charlie? Er hun okay?
Hun har det fint. Nicole ringede.
Hun kan blive, til en af os kommer hjem.
- Og er du uskadt? - Ja, jeg har det fint.
Vi var midt i en operation og vi mistede alle bevidstheden.
Alle. Patienten døde, mens vi var væk.
Jeg er i centrum. Det samme skete.
Så, hvad, alle besvimede?
Ja, alle. Vi troede, det kun var på hospitalet,
men så fik Corrie et opkald fra sin mor i Chicago.
Det samme skete dér.
Nemlig. Det ser ud til at være globalt.
Globalt? Det er umuligt. Jeg elsker dig, men jeg må løbe.
Okay, jeg elsker dig... Livy?
- Hvad har vi her? - Otteårig dreng, fodgænger versus bil.
Bilen susede lige gennem skolehegnet.
Hovedbrud, kvæstelser i underlivet...
- Dr. Benford! - Hvor har du været?
Få din uniform på og mød mig på skadestuen.
Okay, lad os få ham på Intensiv. Du skal nok klare det, skat.
- Det ved jeg, Olivia. - Hvordan kendte du mit navn?
- Hvad har vi hørt fra Washington? - Mere af det samme.
Alle samler information.
CIA, ministeriet for national sikkerhed, vores mange oversøiske kontorer...
Med andre ord ved ingen noget.
- Hvordan har han det? - Hans tilstand er forværret.
Ingen vejrtrækningslyde til venstre. Muligvis en punkteret lunge.
Giv ham et pleuradræn i venstre side. Hvis vi ikke letter trykket,
- stopper hjertet. - Han glider væk, ilten falder...
Hvad helvede er det her? Et globalt fænomen?
- Så vidt vi kan se. - Folk i alle verdenshjørner
mistede bevidstheden på præcis samme tidspunkt.
Og i samme periode. To minutter og 17 sekunder.
Hvordan er det muligt?
STORE TAB I HONG KONG, MELDINGER OM UROLIGHEDER
Hvor helvede er det pleuradræn?
- Jeg skal bruge det nu! - Med det samme!
- Ingen puls. Blodtrykket er på 40. - Torakotomi.
- Hvad skal vi gøre? - Kom nu, skat. Hold ud.
Puls på 90.
- Okay. - Puls på 80.
- Falder, vi mister ham! - Hvordan går det?
Ingen puls. Ingen puls. Blodtrykket falder.
Vi har udelukket atombombe, radiobølgeimpulser og kemiske stoffer.
Hvad med naturlige fænomener?
NASA leder efter mere eksotiske forklaringer:
soludbrud, gammaglimt og den slags.
Men indtil nu står de på bar bund.
Hvad med Vatikanet? Har Paven givet lyd fra sig?
Lad os få drænet ind.
Livstegn forbedret. Blodtryk normaliserer.
Og drænet.
Flot klaret, min ven. Virkelig flot.
Okay, lad os få ham scannet og tjekke det kraniebrud.
Bryce, du lukker ham. Godt klaret, men tro ikke, at du går fri.
Jeg vil stadig vide, hvor du var i går.
Ja, ryd op her.
Vi må bryde vores hoveder angående det her, folkens.
Det er nu gået fire timer siden blackoutet.
Hvis hele den menneskelige race mister bevidstheden i to minutter,
hvor mange dødsofre er det?
Hvor mange biler støder sammen? Fly styrtede ned i LA lufthavn.
Hvor mange i hele landet? I hele verden?
FAA rapporterer, at 877 fly styrtede ned i USA alene.
"Air Force Two" var et af dem. Vicepræsidenten var om bord.
Okay. Hvad med hospitaler? Operationer?
Fødsler, der var i gang.
Folk døde nok, fordi de var på vej op ad trappen.
Globale prognoser er ret chokerende.
Hvad med selve bevidstløshederne, sir?
Hvad mener du?
Ja, vi taler om, at folk besvimede, men...
...det oplevede jeg ikke.
For mig var det mere en drøm.
Men bare mere levende.
Det ene øjeblik var jeg i en bil...
...det næste øjeblik...
- ...var jeg et andet sted. - Det samme skete for mig.
Også mig.
Under bevidstløsheden lader folk til at have oplevet
en slags hallucination.
Nej, nej, nej. Min oplevelse var ikke som en hallucination.
- Hvad siger du, Benford? - Jeg mistede ikke bevidstheden.
Det føltes, som om min bevidsthed var et andet sted.
Som om jeg huskede noget.
Men det var ikke fra min fortid.
Det var fremtiden.
Jeg var på mit kontor. Det var om aftenen.
Kl. var præcis ti. Jeg så ud i forhallen.
Og jeg så tilfældigvis datoen.
29. april 2010.
- Et halvt år fra nu. - Vent. 29. april?
Jeg så samme dato. I nyhederne.
- Samme her. 29. april, kl. 22.00. - Ni og tyvende...
- Så, hvad siger du? - Også dig?
Sprang alles bevidsthed seks måneder frem
til 29. april?
Ja, selvom det lyder vanvittig.
Sid ned.
Sid ned!
J.T., kan du hjælpe mig? Tak.
Det her er ikke vores skyld.
Selvom det ikke var jer, planlagde I at dræbe tusinder af mennesker,
så sid stille og hold kæft.
- Hej. - Hej.
Fik du fat i Zoey?
- Ja, hun har det fint, tak - Mark, har du et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg tror, der findes en måde at bekræfte,
hvad vi talte om derinde.
- Hvad mener du? - Jo, i mit flashforward,
var det 30. april, kl. 6.00... Men jeg var i London,
som er otte timer foran Vestkysten, så det giver mening.
Vent. Flashforward? Hvad taler vi om her?
Det forklarer jeg senere. Fortæl mig, hvad du så.
Jeg holdt møde med vores samarbejdspartner i New Scotland Yard.
Jeg kan huske, at vi blev afbrudt, fordi en fugl fløj ind i vinduet.
Pointen er, jeg havde et syn af Fiona Banks.
Jeg gad vide, om hun så mig.
- Kommissær Banks. - Fiona. Det er Al Gough, FBI.
Jeg er her med mine kollegaer i LA.
Åh, gud. Al, jeg ved, hvorfor du ringer.
- Du vil vide, hvad jeg så? - Det vil vi alle.
Okay. Vi sad på mit kontor.
- Hvad var datoen? - 30. april.
- Hvad var klokken? - Det ved jeg ikke, kl. 6.00.
Spørg mig ikke, hvorfor så tidligt.
Det havde noget at gøre med Rutherford-sagen.
Ja, ja!
- Og noget afbrød os. - Ja, en fugl.
Den fløj ind i vinduet. Brækkede halsen.
Så vores syn var det samme.
Da det verdensomfattende blackout fandt sted i dag
fik folk foretaget hjertescanninger.
Altså, MRI- eller PET-scanninger og den slags?
Præcis. Og i hvert af de tilfælde var hippocampusen,
hjernes hukommelsescenter, aktivt engageret
i hele perioden. To minutter og 17 sekunder.
Disse tankemønstre passer med en vågen oplevelse.
Folk sov ikke. De drømte ikke.
Så hvad var det, de oplevede?
Jo, alt peger på, at det er erindringer af begivenheder,
som ikke er sket endnu.
Så alle så fremtiden. Men så de den samme fremtid?
- Er tilfældene overensstemmende? - Det lader det til.
Hundrede af tusindvis af mennesker, som så nyhederne i fjernsynet
og læste avisen, giver samme detaljer.
Senator Glenway sigtes for etisk overtrædelse.
Dow Jones vil stige.
Der vil være optøjer om fødevare i Ghana.
En ret koncis række begivenheder...
BESKED FRA OLIVIA BENFORD HÅBER JEG ALDRIG SET DIG IGEN
...begynder at tegne sig fra den dag.
Det er, som om en kæmpe mosaik sættes sammen.
MOSAIK
Mosaik.
Det var navnet på den efterforskning, jeg arbejdede på i mit syn.
Det handlede om, hvad forårsagede alt det her.
Så du noget i dit syn, som kunne være til hjælp?
Fotografier, navne, nøglepersoner.
Hvis det virkelig var fremtiden, vi så,
så vil det måske være spor.
Men intet af det giver nogen mening lige nu.
- Ellers andet? - Nej, nej. Det var det hele.
Hvad med dig? Hvad så du?
Intet. Jeg mistede bevidstheden som alle andre og vågnede på vejen.
Hvad med vores mistænkte? Tror vi, hun er involveret?
Hun fører ikke til noget. Hun er lige så uvidende som os.
Vi vender tilbage til det alligevel. Vi famler rundt i mørket lige nu.
Janis, vil du fortælle, hvad du så?
Ja, jeg var til ultralydsscanning.
Babyen var omkring 17 uger, og det var en lille pige.
Det var vildt mærkeligt.
Men jeg er bestemt ikke gravid.
Jeg har ikke engang en kæreste.
Hvad med dig, sir?
Jeg... sad i møde. Et møde.
Og jeg skimmede tilfældigvis en avis. Sportssektionen.
"The Rays" vandt efter at være tre bagud mod Sox på Fenway.
Og der var en anden historie: Kobe Bryant rev et ledbånd over i knæet.
Ude af resten af sæsonen.
Ved I hvad? Vi burde skrive disse syn ned.
Post har et oplag på hvad, en million?
- En million, ja. - Hvor mange andre mennesker
læste den? Vi må begynde at sammenligne syn.
Og det er ikke bare Post, men alle andre nyhedskilder.
Syv milliarder mennesker fik et glimt af fremtiden.
Måske ved en af dem, hvorfor det skete.
Hvordan sammenligner vi syv milliarder syn?
- Vi laver en hjemmeside. - Nemlig.
Så folk kan logge ind, skrive, hvad de så og krydshenvise deres syn.
Vi kan gå videre med det og lede efter mønstre.
Det tror jeg, at jeg allerede har gjort.
- Hvad mener du? - Mosaik.
Alle de spor, jeg fulgte.
Vi burde starte med at følge op på dem nu.
Hvis vi går ud fra dit syn er præcist, eksisterer efterforskningen ikke endnu.
Men det kan den. Det kommer den til.
I mit flashforward, efterforskede jeg hvad forårsagede alt dette.
Jeg lod til at have en idé om, hvorfor det skete.
De mennesker og de steder jeg så på opslagstavlen,
de er en del af puslespillet. Mosaikken.
Hør, jeg er helt sikker.
Fint. Vi starter en intern arbejdsgruppe.
Og hvad dette kontor angår, står I tre for den gruppe.
Det er lidt sindssygt. Står vi for ledelsen,
fordi han havde et syn af, at vi stod for det?
Synes du, det er sjovt? Stop, det er det eneste, vi har.
Vi har ikke andet lige nu.
- Vi ved ikke om det skete! - Det er fint med mig.
Hele verden er på den anden ende, folkens.
Lufttrafikken er sat i bero.
Folk er bange for at forlade deres hjem eller gå over vejen.
Vi har undtagelsestilstand i halvdelen af landet.
Prioritet nummer et: at finde ud af hvad der skete.
Prioritet nummer to: at finde ud af om det vil ske igen.
Er I med?
Ja, sir.
Godt. Jeg må videre.
Okay, min synske ven, hvad har du?
Jeg kan huske et navn: D. Gibbons.
- Gibbons? - Det er rigtigt.
Ja.
Hvad ellers?
Der var et foto af en dukke her.
Dukken var brændt, hovedet var smeltet.
Der var et patronhylster i nærheden.
Noget med Baltimore, en hånd.
Baltimore... nej, nej, nej, vent, vent, vent, vent, en blå hånd.
- Det stod der. - Hvad helvede betyder det?
Aner jeg ikke. Bare sæt det op. Nej, nej, nej. Vent, vent, vent.
Her i midten.
Det lyder lidt dumt,
men jeg havde et af de der venskabsarmbånd på.
Du ved, som børn laver.
Ja. Okay, det er godt. Hvad ellers?
- Hvad ellers? - Det er det hele.
Det er alle de spor, jeg kan huske.
Hvad med din sindstilstand? Hvad lavede du?
Jeg ladede min pistol.
Jeg var dødbange.
- Du var dødbange herinde? - Ja.
Kontoret var tomt, men...
...nogen var ude efter mig.
De havde masker på.
De ville dræbe mig på grund af det, jeg vidste.
En af dem havde en...
...tatovering.
Hvor mange D. Gibbons tror du, der er i verden?
- Måske tusindvis. - Få Janis til at lave en liste.
Ikke meget at arbejde med.
I det mindste husker du noget.
Hvad mener du?
Alle så noget.
Alle havde en slags vision. Jeg så ikke en skid, Mark.
Måske er det, fordi du sover om præcis seks måneder.
Hvis jeg sov, hvorfor drømte jeg ikke?
Jeg husker aldrig mine drømme.
Hold op, okay?
Vi tænker begge det samme, så lad os bare sige det.
Hvad hvis jeg ikke så noget fordi jeg om seks måneder...
...er død?
Mr Benford? Er du okay?
Ja. Hvad med Charlie?
Hun har det fint. Hun sover.
Jeg så nyhederne hele dagen.
De siger, det skete overalt.
Det skal nok gå.
Er det dét, de siger i FBI? Har du insiderinformation?
Gid vi vidste mere.
Så ved du ikke, om det går.
Jeg tror, Gud gjorde det.
Hvorfor?
For at straffe os.
Intet held med at finde forældrene?
Jo, hans mor døde på motorvejen.
Faderens navn er Lloyd Simcoe. He arbejder for Stanford.
Men ingen har fundet ham endnu.
Gud.
Så selvom drengen overlever, kan han ende som forældreløs.
Du reddede hans liv i dag. Det må du se som en sejr.
Jo, jeg prøver, men efter en dag som i dag...
Hvad med dig? Hvordan forbliver du så Zen igennem alt dette?
Hvem siger, jeg er det?
Vil du vide, hvorfor jeg ikke var på arbejde i går?
Jeg har haft en virkelig svær periode på det sidste.
Jeg vil ikke tale om det nu. Men pointen er, at jeg i morges
var ude på Venice Pier...
...og jeg overvejede at begå selvmord.
- Åh, gud... - Det er okay. Jeg har det fint.
Jeg så et glimt af min fremtid, og jeg var i live.
Og det ændrede alt for mig.
Dét, jeg tænkte på at gøre, var åbenbart ikke meningen.
Det var ligesom et tegn fra Gud.
Altså, disse syn er en gave, synes du ikke?
En gave? Det ved jeg ikke.
- Ikke for mig. - Hvorfor? Hvad så du?
Jeg så enden på mit ægteskab.
Jeg drak igen.
I mit flashforward.
Og i mit hoved vidste jeg, at det ikke bare var én gang.
Det var helt igennem druk igen.
Angsten, skammen, den var der igen.
Bare fordi du så det, betyder det ikke, at det sker.
Selv hvis disse syn er ægte...
...er de måske held i uheld.
Måske fordi du så det, kan du ændre det.
Fremtidens juleånds spøgelsespjat.
Hvad hvis jeg ikke kan?
Folk får tilbagefald. Som mig. Man tager sig sammen igen.
Olivia gjorde det klart at... hun ville forlade mig, hvis jeg gjorde det.
Så lad være.
Indtil du ser noget, som bekræfter disse syn, er det...
...er det fantasi det hele.
Fremtiden er stadig uvis.
Du er en dårlig sponsor, ved du det?
Hvad vil du have, at jeg siger, Mark?
Du er ikke den eneste, det er sket for, vel.
Jeg har det modsatte problem.
Hvad mener du?
Tracy blev dræbt i Afghanistan og du var til begravelsen, ikke?
Jo.
Men i mit flashforward...
...er hun i live.
Det giver ikke mening. De identificerede hendes lig.
Det ved jeg.
Jeg kan ikke forklare det. Men det var hende.
Det er jeg sikker på.
Og hvis hun er derude et sted, har hun brug for mig.
I to år har jeg sørget over hende, og nu...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Jeg er forvirret. Jeg er...
Jeg er håbefuld.
Og jeg er vred over, at jeg er håbefuld.
Du er bange for... at dit syn går i opfyldelse.
Jeg er bange for, at mit ikke gør.
- Du reparerede garagedøren. - Det var en stille dag.
Kan du huske vores sang?
Den vi dansede til vores bryllup?
Etta James, At Last.
Nemlig.
Hvad så du?
Jeg var på kontoret og arbejdede på en sag.
Det var... det var den her.
Hvad vores flashforward skyldes.
Fik en fornemmelse for fare. Så...
...endte det.
Ikke mere?
Nej. Det var det hele.
Hvad med dig?
Skat?
Jeg vil ikke tale om det.
Hvorfor?
Fordi det er for trist.
Jeg må høre det, uanset hvad det er.
Nej.
Nej, det du gør ikke.
Kom nu. Hvad så du?
Altså, Mark, lad det ligge.
Olivia. Hvad så du?
Jeg var sammen med en anden mand.
Hvem?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig set ham før.
Han var nedenunder.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Og alligevel i mit syn havde jeg intense...
...følelser for ham, jeg...
Hej, skat.
Jeg forstår ikke, Mark.
Jeg ville aldrig være dig utro.
Jeg ville aldrig forråde dig, jeg...
Fordi vi så de her ting, betyder det ikke, at de går i opfyldelse.
- Dylan. - Undskyld, hvem er du...?
Hans far, Lloyd Simcoe.
- Hvordan har han det? - Han klarer den.
Hans læge, dr. Benford, kommer i morgen tidlig.
Hun kan give dig nogle af detaljerne.
Så venter jeg på hende.
Far?
Hvorfor er du oppe, skat? Klokken er over midnat.
Jeg havde mareridt.
Kom her.
Vil du tale om det?
- Hvorfor græd mor? - Åh, hun var bare bange.
- Det skal nok gå. - Er du bange?
Nej, skat. Jeg har det fint.
Hvad har du der? Hvad har du i din hånd?
Noget, jeg har lavet til dig.
Du skal have det.
Tag det, far.
Skal jeg hjælpe dig med at tage det på?
Selvfølgelig.
Okay.
Værsgo.
Jeg arbejder stadig, skat. Vi arbejder alle over.
Ja. Jeg ser den lige nu.
Hvis det er den sang, du vil have, er det fint med mig, skat.
Lad os snakke om fremtiden, når du kommer hjem.
Dem, kom her. Du skal se det her.
Jeg må smutte.
Jeg elsker også dig.
Hvad er det?
Okay, så vidt vi ved, mistede alle på planeten
bevidstheden på præcis det samme tidspunkt, ikke?
- Præcis. - Okay.
Så jeg har været igennem en række overvågningskameraer
fra de sidste fem timer, fordi jeg ville se, hvad de optog.
Jeg har set hundredvis af dem.
Jeg har tjekket samtlige storbyer selv kameraer i andre lande,
og de viser præcis det samme.
Kl. 11.00 begynder folk at falde om som fluer.
Okay? Og så to minutter og 17 sekunder senere
begynder de at komme sig.
Men så jeg det her. Det er i Detroit.
- Hvad ser jeg efter? - Bare vent.
Lige dér. Se lige dér.
- Umuligt. - Ja.
Hvem er det?
Og hvorfor er de vågne?