2005 UPPTÄCKTE FORSKARE EN PLANET
SOM TROS HA SAMMA KLIMAT SOM JORDEN.
2006 BYGGDE NASA EN SÄNDARE SOM VAR FEM GÅNGER STARKARE ÄN TIDIGARE.
OCH ETT PROGRAM FÖR ATT KONTAKTA PLANETEN INLEDDES.
DET BLEV KÄNT SOM BEACONPROJEKTET.
INTERNATIONELLA BEACONPROJEKTET HIMALAYABERGEN
Idag ser vi första steget i en aldrig förut skådad teknologisk utveckling.
Vi har börjat identifiera så kallade Guldlock-planeter.
Planeter som har samma förhållande till sin sol som vi har till vår.
En planet för långt från sin sol blir för kall.
Är den för nära blir det för varmt. En jordlik planet har precis rätt avstånd.
Och är perfekt för att upprätthålla liv.
Vi har till slut lyckats identifiera en planet...
på rätt avstånd till sin stjärna för att hålla kvar vatten...
...och med rätt massa för att ha en atmosfär.
Var 24:e timme sänder vår station i Hawaii...
...en signal till Landsat 7, vår satellit i yttre rymden.
Den förstärker och skickar vidare signalen till målplaneten...
...med det storslagna namnet, planet G.
Om det finns intelligent liv där ute och de kommer hit...
...blir det som med Columbus och indianerna.
- Bara det att vi är indianerna - Mina damer och herrar...
...var beredda på att bevittna hur vi skapar historia.
Påbörja sändningen.
Det ser ut som NASA etablerar sig här på vår bakgård.
Idag startas Beaconprojektet.
Satellitantennerna här på Oahu sänder kraftfulla signaler till yttre rymden...
...med avsikt att kontakta nån...
En runda till födelsedagsbarnet.
Skäl och grattis på din dag, lillebror. Jag önskar dig framgång, mognad och lycka.
- Hoppas det blir ett bra år för dig. - Det kommer att bli ett jättebra år.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Så, i sann Hoppersk familjetradition...
citerar jag i år tränare John Wooden.
- Johnny. - "Motgång är det tillstånd då man..."
"...bäst lär känna sig själv..."
"...speciellt för att man saknar beundrare då."
Skål.
- Jag skålar inte för det. - Det stämmer på dig.
"Jag kanske saknar beundrare men det hinns med."
Kan du hålla lyst? Tänd din muffin och höj glaset.
- Gjorde du den? - Ja, jag gjorde den.
- Tack, så snällt av dig. - Det var så lite.
Jag har en kompis, Tony. Han kan ordna ett byggjobb åt dig. Du behöver bara ringa.
Kan jag få en öl och en kycklingburrito?
Ledsen, köket är stängt.
- Du ringer honom, eller hur? - Hälsa Tony men jag behöver inte er hjälp.
Ring honom eller gå med i ﬂottan.
- Nej. - Jättebra. Okej.
Grattis på födelsedagen. Blås ut dill ljus och önska dig nåt.
Slösa inte bort din önskan på en tjej.
Önska ett jobb, en lägenhet.
En ny ﬂäktrem så jag slipper skjutsa dig.
- Ett jobb eller... - Du sa "jobb" två gånger.
Det är min födelsedag och min önskning.
- Okej? - Slösa inte bort den.
- Du gjorde det, eller hur? - Jag går dit. Hur ser jag ut?
Vänta, får jag fixa det.
Skiihäflig! Okej, prinsessan, kör hårt.
Bra början.
- Vad är det för problem? - Jag vill ha en kycklingburrito.
Ge henne en kycklingburrito.
Det kommer inte att ske. Köket är stängt, Hopper.
- Vad heter du? - Jag är hungrig.
Det är inte ditt namn.
Om du ger mig fem minuter...
...ska jag skaffa dig en kycklingburrito.
Fem minuter börjar nu.
- Dags för kycklingburrito, jag drar. - Kycklingburrito, det är uppfattat.
Nej! Låt mig bara... Ett varv med nyckel bara så blir allt bra.
Hur står det till? Hur är det? Burritos står där.
Det är stängt. För sent, kompis.
Okej. Det står precis där. Snälla?
Det är för sent för burrito. För mycket långsamma kolhydrater.
3,99.
Kyckling...burrito.
Stanna!
- Jag har en burrito! Jag har den! - Stanna!
Han reser sig igen!
Jag har fån nog! Se på dig själv!
Varför ska du strula till allt?
Förresten, tjejen du försökte imponera på igår kväll...
...vet du vems hennes far är? Amiral Shane!
Han basar över hela jäkla ﬂottan!
Så nu strular du till mitt jobb. Mitt liv!
Känner du den där tjejen?
- Burrito-tjejen? - Jag lägger mig inte i dina affärer, va?
För jag hoppades att du en dag skulle lära dig av dina misstag.
- Att du skulle växa upp och mogna lite! - Är min rygg okej?
Herregud! Min rygg!
Du är 26, vad har du åstadkommit?
- Äger du 65 dollar? - Jag sköts med elpistol.
En bil som inte startar. Du bor på min soffa!
De fungerar!
Se På dig själv.
Herregud!
Från och med nu...från det här ögonblicket gäller helt nya spelregler.
Det här är spelreglerna.
Från och med nu blir det inga diskussioner, inga fler kompromisser!
Det är jag som talar, du lyssnar. Jag säger, du gör.
Förstår du det?
Det är dags för ett nytt handlingsmönster. En ny inriktning.
Nya spelregler.
Du tar värvning i flottan.
Direkt, nära, det här är Hawaii News Now.
Tusentals sjömän och dussintals skepp är i Hawaii för att delta i RIMPAC.
RIMPAC är världens största multinationella marinövning.
- RIMPAC består av 14 flottor... - ...och 20000 sjömän.
Samarbete mellan länderna är vårt mål.
- Vänskapsband är nyckeln. - Allt händer inte ute till sjöss.
Det blir också sportevenemang här på land.
Glöm VM I fotboll, det här är fina.-'en I RIMPA C-cupen.
Det är ännu en underbar dag här i Hawaii som vanligt.
Ja, men det drar ihop sig till storm på planen...
...när USA:s taggade lag stängas med Japan.
Det står 2-0 till Japan. USA har legat under hela dagen.
Lagkaptenen Alex Hopper måste göra nåt för att samla sina mannar.
- Öka! - Bra räddning! Jättebra räddning!
Bra räddning! Stone Hopper, han har klarat alla prövningar idag.
Vad är det, drama queen? Res dig, prinsessan!
USA.'s Ordy passar bollen till nummer sex, Alan.
- Smart klackspark på höjden... - Hopper... Mål!
En missil flög förbi Iwashiro.
USA är med på tavlan och visar livstecken...
...med siffrorna 2-1 till Japan.
Vi har nu tilläggstid. Kan USA få oavgjort?
- Klockan! Klockan! - En minut kvar.
Alex, den kommer till dig!
Stone Hopper har placerat den perfekt. Den studsar oberäkneligt,
Hopper är under den och inte offside.
Hallå, domarn!
USA har fått en straffspark.
- Han tacklade honom i straffområdet. - Med tackling menar du spark i ansiktet.
- Gick det bra? - Ja, det är bra.
- Stone Hopper är ute på planen. - Jag behöver inte din hjälp.
Bronson lägger den. - Bronson!
Vadå "Bronson"? Nej, absolut inte.
Bronson, du lägger den. Bronson, kom hit.
Bronson, tar du dig ett steg till är du död!
Vill du dö idag? Vill du dö?
Bra val.
Han är helt klart omskakad.
- Du hotade precis en av mina sjömän. - Det är okej.
- Det ser ut att bli Alex Hopper. - Jag hade valt en annan strafﬂäggare
- Hopper är nog inte helt okej. - Attackera. Fram med kampviljan.
Det finns två slags idioter, Hopper.
En tittar där han siktar...
den andra tittar där han inte siktar.
Vilken slags idiot är du?
Jag är idioten som sparkar bollen rakt genom målvaktens skalle.
Var beredd på förlängning.
Alla tittar på Hopper. Han kan föra det här till förlängning.
Så var det dags. Gör Hopper mål går USA till förlängning...
Hoppers skott seglar långt över ribban, inte ens i närheten av målet.
- Typiskt. - Så förkrossande för USA.
Det var ett dåligt försök av en uppenbart skadad Alex Hopper.
Han vägrade stiga åt sidan i spelet och hans envishet blev kostsam för USA.
Grattis till Japan, 2012 års vinnare av RIMPAC-cupen.
Slutresultatet...
...Japan 2. USA 1.
- Är du redo? - Ja.
- Säkert? - Jag har aldrig varit säkrare.
Vad ska du säga?
Jag ska gå fram till honom, se honom rakt i ögonen.
- Med vilka ord? - Mina ord.
Okej.
"Sir..."
"Er dotter är det bästa som nånsin hänt mig."
"Hon är smart, snäll, vacker, rolig..."
"...och jag är galet förälskad i henne."
"Det skulle vara en ära att få er tillåtelse att gifta mig med henne."
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
AMERIKANSKA FLOTTANS SLAGSKEPP U.S.S. MISSOURI - "MIGHTY MO"
Välkomna till den internationella sjöstridsövningen RIMPAC.
Och välkomna ombord på det mest storslagna krigsfartyget i USA:s historia.
Skeppet “Mighty Mo", USS Missouri.
Fan!
- Hopper, din mössa. - Jag ville bara testa dig.
Hopper, sätt fart, kom igen. Hopper!
Den här vägen. Nej, nej, nej.
- Den vägen, sir. - Jag vet det. Vi vet det.
USS Missouri var det sista slagskeppet som byggdes av USA...
...innan det ersattes av en modernare flotta med fartyg som exempelvis jagare.
Vad är skillnaden mellan ett slagskepp och en jagare?
- Slag... - Slagskepp är stora skepp.
De är som dinosaurier.
De ska tåla smällar, som en flytande boxboll.
Men det finns jagare som är råhäftiga.
De kan slå till som en Terminator.
- Är du kapten? - Nej, för han är jämt sen.
- Kom nu. - Jag strider mot skeppet.
Det är till och med bättre.
Hör på, få det gjort.
Älskling, det är en formalitet Jag har full koll.
Vi har idag med oss veteraner från Missouri...
...som tjänstgjort på henne, några redan under andra världskriget.
Några av de finaste män som nånsin tjänstgjort i någon flotta.
Kapten Hopper, vilken ära. Tack för att du vill vara med oss.
- Härligt att vara här. - Och när vi börjar denna utomordentligt...
- Jag är nervös. - Solglasögonen.
Jag skulle vilja att fartygsbefälen kommer upp på scenen.
Kommendör Nagata, Japan.
Kommendör Lou, Malaysia.
Allo. Alla. Det är så likt vårt sätt att säga det.
- Han hatar mig. - Han hatar inte dig. Håll tyst.
Kommendör Jacks, Australien.
- Goddagens. - Tyst.
- Goddagens! - Håll tyst.
Ett särskilt omnämnande av kommendörkapten Stone Hopper, USA.
Ge dem vad de tål.
Som tillsammans med sin enastående besättning och fartyg...
...fick förra årets högsta poäng.
Av med brillorna, Hopper.
- Kommendörkapten. - Tack, amiral.
Välkomna, allesammans. Det är härligt att se alla här idag.
Speciellt er, gentlemän. Det är en sann ära.
Jag och min besättning måste vara skärpta i år...
...för era skepp ser enastående ut och era män verkar beredda.
Så, lycka till!
Var rädda om er och kämpa väl.
Han älskar sin dotter, hon älskar dig. Han respekterar det.
Hej, Mike. Du minns väl Sam?
Det är en förlegad tradition att be om lov. Säg var det kom ifrån.
- Sam är sjukgymnast nu. - Oroa dig inte, gör det du måste göra.
- Hallå, Hopper. - Vad gör du här?
Det här blir kul.
- Jag höll mig till reglema. - Jaså? Tillåter reglerna sparkar i ansiktet?
- Har inte du nåt viktigare för dig? - Han hatar honom.
- Är inte det lite barnsligt? - Bråka med honom så får du se. Gör det.
- Är det kul om Jag slår honom på käften? - Sluta nu.
- Fegis. Kentucky Fried Fegis. - Jag älskar det.
- Du ser ut som överste Sanders. - Han var en stilig karl.
- Bra jobbat, pappa. - Vad är det du vill?
Hopper behöver fem minuter med dig.
Det räcker. Har inte du nåt viktigare att göra nu?
- Tre minuter, max. - Tack. Jag älskar dig. Tack, pappa.
Jag älskar dig.
- Han kommer att slå mig. - Han kommer inte att slå dig.
Herregud.
Sir, det skulle vara en ära.
Sir. Sir. Sir.
Ge mig ert tillstånd. Det vore en ära att få ert tillstånd.
Sir, ge mig lov. Vad är det med dig?
Det skulle vara en tankfull ära... att få ert tillstånd att ära er hand.
Vad? Herregud.
Sir...
...får jag gifta mig med er dotter?
Hon är allt jag har...
...och jag älskar henne.
Pratar ni med er själv, mr Hopper?
Ja, det gjorde jag.
Jag pratade faktiskt om dig, Nagata.
Sir, det var en ren olyckshändelse Toalettgolvet var blött.
Jag föll. Kommendör Nagata var vänlig och sträckte sig för att hjälpa mig.
Våra huvuden, pang sa det. Vi föll baklänges. Pang, igen.
Som den store Jerry Lewis.
- Jerry Lewis? - Sa han: "Jerry Lewis"?
- Ja, sir. - Skàmtar du med mig?
Alla tiders gågosse och Dr Jäkel och mr Hyde.
- Väldigt bra filmer. - Han är en sann humanist, sir.
Tror ni båda att det här är ett skämt begår ni ett stort misstag.
- Det händer inte igen. Är det förstått? - Ja, sir.
Mina herrar, ge mig en minut med mr Hopper.
Vad är det för fel på dig?
Du har talanger, men jag har aldrig sett nån slösa bort dem som du.
"Häll skeppet borta från bränningar och yrande skum..."
"...annars störtar du i fördärvet." Homeros, sir.
Det faktum att du känner till det gör mig så rasande att jag saknar ord.
Vad min dotter ser hos dig är för mig ett stort mysterium.
Du är en väldigt smart person...
...med stora svagheter i karaktär, ledarskap och beslutsförmåga.
Har du något att säga mig? Någonting?
Svar nej, sir.
Njut av de här sjöstridsövningarna, Hopper.
Det blir antagligen dina sista.
Utgå.
- Är det nåt jag kan hjälpa till med? - Svar nej.
- Om du vill prata om nåt... - Nej.
- Om du ändrar dig - Det gör jag inte.
Uppfattat
RIMPAC-ÖVNINGEN HONOLULU, HAWAII, DAG 1
VI LITAR PÅ GUD, ALLA ANDRA BEVAKAR VI
HANGARFARTYGET U.S.S. RONALD REAGAN
Kontakta DESRON ONE. Påbörja antiubåtsövning.
Påbörja flyginsats.
AMERIKANSKA FLOTTANS JAGARE U.S.S. SAMPSON
God eftermiddag, Sampson. Välkomna till dag ett av sjöstridsövningen RIMPAC.
Vi ska förbättra vårt samarbete.
JAGAREN U.S.S. JOHN PAUL JONES
Som er vapenofficer låt mig påminna er att det här är ett stridsfartyg...
...och vi ska excellera i befäl och kontroll.
Jag vill att alla är skärpta.
Vi jobbar ihop med 13 nationer här ute.
Vi är här för att besegra alla andra skepp.
- Jag är spänd på att se vad vi lär oss. - Vi är inte i stridsrummet för att lära oss.
Var rädda om er, ta hand om varandra och kämpa väl.
Om vi återvänder till Pearl utan att ha överträffat alla andra skepp på havet...
Saunders, vi har hamnat på en avdelning...
...som styrs av en Donald Trump/Mike Tyson-mutant.
- Vad sa du, underofficer Raikes? - Ingenting, sir.
Jag kan svära att du sa: "Donald Trump." Kan du förklara?
Jag tror även jag hörde: "Mike Tyson."
Om, så var det för att...
...ni båda utstrålar stark fysisk intensitet, sir.
Så smickrande.
Hopper! En helikopter ska till Sampson Se till att du är med på den.
- Varför? - Vet inte!
- Se bara till att vara med på den! - Uppfattat, sir.
Förbannat.
Scorpion ett fyra, frigör däcket. På väg med delar och teknik.
Bekräfta att kapten Hopper är på väg.
- Jag pratade precis med juridiska. - Och?
De avskedar dig förmodligen från flottan.
När?
- När vi kommer tillbaka. - Från RIMPAC?
- Du måste ringa nån. Det måste finnas... - Vem ringer jag för att lära dig ödmjukhet?
Jag har tyvärr inte det numret.
Jag fattar det inte.
Du har så stor potential.
Jag är ledsen att du måste göra det här.
Och jag är ledsen att jag svek dig.
FLOTTANS SJUKGYMNASIK OAHU, HAWAII
Sträck på dig. Fokusera på det gröna märket som sitter mitt på din rygg.
Vad tror du jag gör?
- Håll ihop dina fötter. - Fötterna kan inte komma tätare.
- Sträck på dig. - Det räcker nu.
- Fortsätt. Bara en liten bit till. - Stäng av fanskapet.
- Vi är nästan framme. - Stäng av den nu!
Jag är din nya sjukgymnast.
- Jag uppfattar en stark ilska. - Väldigt uppmärksamt av dig.
Finns det annat än ilska därinne, Mick?
Inte mycket.
Din förra sjukgymnast sa att du har förlorat kampviljan.
- Stämmer det? - Jag förlorade kampen samtidigt med benen.
Inser du att du är samme man som vann guldhandsken som 22-åring?
En Bronze Star-medalj i Afghanistan? Samme man.
Jag är en halv man.
Och en halv man duger inte som soldat.
Det är allt jag nånsin kunnat.
Okej. Kom så går vi.
- Vi tar en promenad. - Nej, det ska vi inte.
På med benen.
- Det går rätt bra trots att du inte vill. - Min hund skulle kunna klättra upp här.
Bra, då kan ni skaffa er fina minnen på Mauna Kea. Det låter kul.
Hunden är död. Den blev överkörd av en lastbil.
- Jag beklagar. - Jag har kommit över det.
Jag trodde du saknade täckning nu.
Jag har kontakt fem minuter till.
- Hur är det? - Bra.
Förlåt. Jag gjorde bort mig.
Jag ska prata med din far så snart jag kommer tillbaka.
Sluta göra bort dig. Okej?
Uppfattat. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
- Vad är det, Parker? - Titta på det här.
SPÅRAR 5 INKOMMANDE OBJEKT
Snyggt. Det är ett skämt, eller hur?
Jag tror inte det.
Herregud.
SADDLE RIDGE-STATIONEN, HAWAII
Cal.
Cal! Vi har nån märklig aktivitet på radarskärmarna.
- Märklig? - Ja. Riktigt märklig.
Dr Nogrady söker dig på telefonen.
Det är märkligt. Seriöst, dr Nogrady?
Börja med det nästa gång. Okej?
Du måste prioritera.
Om du ska berätta "1, 2, 3," börjar du inte med
Jag menar, jag säger inte att du är en idiot...
men det är ett idiotiskt beteende.
- Hej, dr Nogrady. - Ser du det jag ser?
- Inkommande spår. - Det stämmer.
Jag ser fem tydliga objekt...
Fem tydliga objekt som ror sig i formation.
De har låst på min signal. De är på väg rakt mot mig.
- Det stämmer. - Vi kanske borde kontakta NASA.
NASA har kontakta! oss. De är i telefon.
God morgon, mr Zapata.
NASA ?
Vi ser nåt som avviker från huvudgruppen.
Den avviker inte. Den bryts sönder.
Har nån kontaktat kineserna? För det är ingen meteor.
Vi har kollat. Det är varken ryssar eller kineser.
- Vi kanske borde kontakta flygvapnet. - Flygvapnet är online.
Det verkar vara på väg mot dig. Gör dig beredd.
Uppfattat. Hur skulle ni föreslå att jag förbereder mig, sir?
L-Håll i dig.
HONG KONG, KINA
Varsågoda och sitt.
Jag hoppas nån här kan förklara för mig.
Ministern, fyra av de fem objekten landade i Stilla havet.
Den femte tycks ha brutits sönder...
och skapat stor förödelse i Hong Kong men andra ställen träffades också.
Skottland, Tyskland, Frankrike, Iowa.
- Så, vad är det? - Sir, för tillfället har vi några teorier.
- Och vem är du, sir? - Jag jobbar vid NASA.
Varför är NASA närvarande här?
Vi överväger möjligheten...
...att det här är en äkta utomjordisk kontakt.
Det verkar som det kommer från solsystemet Gliese.
- Där planet G finns. - Du säger att vi skickade ut en signal...
...och vi har fått ett utomjordiskt svar?
Sir, ett meddelande från Pearl. De tror det som slog ner i Hong Kong...
- ...också slog ner i Stilla havet. - Var i Stilla havet?
Ungefär 240 km söder om där vi befinner oss just nu, sir.
Det borde finnas precis där men vi kan inte se nåt.
- Kontakta Sampson. - Ja, sir.
Kurs 2-2-0. Fart 25 knop.
Kommendör...
Vi har beordrats ingå i formation ett.
Kommendören på bryggan!
Nu när förlustrapporterna kommer in är det ännu oklart vad som träffade Hong Kong.
Det är i lite från den här planeten.
- Hur vet vi det? - För kineserna har analyserat det.
Det är gjort av ämnen som inte existerar i det periodiska systemet.
Det är inte från den här planeten.
- De har bara identifierat lawrencium - Lawrencium?
- Sluta skaka. - Du skakar. Det är du som låter.
När man tittar på mönstret påminner det om...
...solcellspanelen kommunikationspaneler.
Det kan vara en kommunikationsenhet.
Kommunikationer?
Vem kommunicerar vad? Till vem?
Vad tusan är det där?
Styrbords bryggutkik har okänd ytkontakt, bäring 2-3-2, avstånd cirka 8000 meter.
Sir.
- Ja. - Ni ska nog komma och titta på det här.
- Jag tittar på det, mr Strodell - På radarn, sir.
Det är nåt mycket märkligt.
- Det är John Paul Jones? - Ja, sir.
- Myoko? - Ja, sir. Det är det.
Varför ser jag inte...
---det?
Stridsledningen, det är kommendören. Jag har visuell kontakt i bäring 2-3-7.
- Vad har ni på den bäringen? - Bryggan, jag har ingenting på 2-3-7.
Jag ser den framför mig. Hitta nåt.
- Radarn, 2-3-7? Vad ser du? - Vänta.
Svar, negativt. Inget på skärmen Jag ser ingenting.
- Taylor, har du förstört den? - Nej, sir. Jag inte gjort nåt.
- Du vet vad som händer. - Det vet jag, sir.
Jag ser det, sir. På kameran.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Är det här nån slags övning?
Troligen.
Okänt fartyg nära 15 grader 37 minuter norr...
...och 159 grader 33 minuter väst.
Jag begär att ni kontaktar mitt fartyg på kanal 16...
- ...och identifierar er. Kom. - John Paul Jones, det är Sampson, CO.
- John Paul Jones till CO. - Jag vill skicka ett team och...
- ...ta en titt. - Inga problem.
- Vi sjösätter ett team genast - Uppfattat.
Hör ni, grabbar, det här är en klurig grej.
- Vad är det? - Förlorad last. Kinesisk.
- Jag vet inte. - Yacht? Satellit?
Beast, jag visste inget för fem sekunder sedan. Och jag vet inte nu.
Det här är USA:s flotta, fartyget John Paul Jones.
Jag vill kommunicera med er.
Var beredda att bli bordade.
Har du nånsin sett nät sånt?
Nej.
Det är konstigt.
Kapten! Jag tror inte det här är så smart!
Uppfattat, styrman.
Ingen bra idé, kapten!
- Fan. - Sätt fart, Raikes!
Kapten, res dig!
Kapten!
Sir!
Koppla mig till Sampson.
A-B. Sampson, det här är A-B.
Vi får ingen kontakt med Sampson.
Reagan ﬂygledning, det här är Rough Rider 4-M.
Jag har problem med kraftig...
Rough Rider 4-0-4, kom! Uppfattat?
Skarpladda alla vapen i läge ett.
Stridsberedskap röd. Redo att avfyra.
Allt ska vara laddat.
- Bryggan, vad händer? - Vår radar är helt utslagen.
Vi saknar kontakt med basen. Allt är offline.
Det är nordkoreaner!
Kapten, hur är det? Kom igen! Hör du mig?
Kom igen! Förbannat!
- Kom igen! Har du repat dig? - Jag har repat mig.
- Den har dödat batteriet. - Kom igen, Beast.
Vad är det?
Det är inget bra.
Vad fan är det där?!
Tror du att det här är nån...
superhemlig överraskningsövning?
Om det är så, har de gått alldeles för långt.
- Ge honom en varning, rorsman. - Ska ske, sir.
Vad i helvete är det här?
- Jag har inte anmält mig till det här! - Säger du det?
- Kontrollen funkar om två minuter. - Uppfattat. Signalera till John Paul Jones.
Skjut ett vamingsskott. Ett skott. Tio streck vänster.
Sätt in fjärrstyrning på torn 51.
Torn 51 är skjutklart.
- Vem skjuter vi på? - Jag vet inte.
- Sätt fart, Beast! - Motorn är stendöd.
Ord, gå till läsidans roder.
Eld!
Inkommande mot John Paul Jones.
- Okända inkommande, de går högt. - Missiler, döda med CIWS.
Vad är det för gamla skit...
- Var det män på bryggan? - Ja, sir, det var det.
Jag lyckades! Den startar!
Kör in dit!
Sir!
Skjut!
- Vad gör Hopper? - Alla motorer, max fart.
Alla motorer framåt. Ja, sir!
CIC rapporterar, varken SPY eller eldgivningsradarn kan låsa på mål.
- Eld! - CIC, eld!
Inkommande på höger!
Inkommande, inkommande!
Vi är träffade!
Sir, vi har hål i skrovet.
Hjälp mig!
- Rorsman, ta rodret! - Ja, sir.
Snabb, konstant eldgivning!
Nej!
Ta mig till John Paul Jones.
Nu!
Bryggan rapporterar inga överlevande Alla på Sampson är döda.
Målen står i försvarsställning.
Var är kommendören? Var är han?
- Vad hände? - Kommendören och X0 är döda.
- Vadå? - De är döda! CO och X0 är döda.
Vem för befälet?
- Vem är högst i rang? - Det är ni,
Det är en skepp, sir. Ni är högste officeren, sir.
Sir, ge mig en order. Jag vet inte vad jag ska göra, sir.
Vi tar strid, Attackerar med allt.
- Det är en order. - Angripa, sir? Verkligen?
Du ville ha en order, det är min order. Sätt fart. Sätt fart!
- Ni hörde. - Ska ske, sir!
- Gör alla vapen skjutklara. - Avfyringskontrollen är klar om tre minuter.
Säg till Nagata att jag anfaller med eller utan honom.
Han är galen... Han behöver hjälp!
- Sir, ska ni verkligen anfalla det där? - Ja! Ja, det ska jag.
- Det var en träff på Myoko. - Är vapnen klara?
- De dödar alla angripare. - Aktivera vapnen, vi rammar den.
De dödade min bror och alla ombord!
Vi har inga vapen, sir.
Lägg om kursen till 3-1-0.
Det är kollisionskurs!
Sir, det ligger folk i vattnet.
Få igång vapnen, vi rammar den!
- Sir, Myoko sjunker! Sir, jag ber! - Lägg om kursen till 3-1-0.
Det ligger folk i vattnet, sir!
- Hårt styrbord- - Hårt styrbord. Ja, sir!
- Plocka upp dem ur vattnet. - Ja, sir.
Vad händer?
Tyst. Vad fan händer?
Varför angriper de inte? Vad fan gör de?
- Är det utomjordingar? - Kan du hålla tyst.
Vi behöver hjälp! Vi behöver hangarfartyget!
- Vem är fartygschef? - Hopper.
Skojar du? Är Hopper chef?
- Det är åt helvete. - Alla kommer att dö!
Vad fan är det?
Vad är det?
MARINKÅRENS BAS KANEOHE BAY, OAHU, HAWAII
- Kommunikationerna är utslagna här. - Det gäller alla frekvenser.
Åh, fan.
Överge 9-30!
Stäng av motorn!
Strike!
Hallå, Jack!
Pappa?
Jag kan inte förklara det. Vi saknar kontakt med alla på andra sidan av barriären.
Vi kan inte ta oss in och de kommer inte ut.
Fältet, vad det nu är, sträcker sig 90 km i höjdled...
- ...och har ett djup på två sjömil. - Vi har kontakt med amiral Shane.
Just nu är vår flotta effektivt utestängd från området.
- Så vi har ingen på insidan? - Vi saknar kontakt med tre robotjagare.
- Så vi har troligen nån på insidan. - Vem?
Okej, tack!
Kapten! Kapten!
Min mormor skulle klara det här.
Det är en början, Mick.
Vad var det?
Jag vet inte.
Vad fan gör ni här uppe? Ni måste bort härifrån, genast.
- Vad händer? Varför? - Ön är attackerad.
- Attackerad av vem? - Det pratas om "utomjordingar."
Utomjordingar?
Vi vet inte, men det slog ut marinkårens bas...
...och alla vägar hit är förstörda.
Mobiler, radioapparater, internet, allt är utslaget.
Flottan är i strid strax utanför kusten.
- Flottan? - Jag vill att du och din vän lämnar berget.
Kom, vi åker. Lämna din bil här. Vi ska stänga av vägen.
Vart ska du?
Mick! Vart ska du?
Jag har aldrig sett en utomjording. Har du sett en utomjording?
Mick! Lämna mig inte ensam.
Såg du det? Vad i helvete var det?
- Vince, såg du? - Det såg ut som ett jetplan.
Jag har...
Herregud! Vad i helvete?
Sir, vi behöver er.
Vi behöver er nu.
Jag kan inte.
Om ni inte kan...
...vem kan då?
Kapten.
Var hittade vi den?
De måste ha kraschat på väg mot ön.
- Det var spillror överallt. - Thomas och Potts draggade upp honom.
Jag sa det var en dålig idé. Men de fortsatte. Jag sa: "nej," och de fortsatte...
Jäklar!
Beast, ficklampa.
Pappa sa att de skulle komma Han sa det hela mitt liv.
Han sa: "vi är inte ensamma."
Han sa: "En dag hittar vi dem..."
"...eller så hittar de oss."
Vet du vad han sa mer?
Han sa...
"Jag hoppas jag inte är med den dagen."
Han är inte död! Han är inte död!
Inte död! Inte död!
Det bådar inte gott.
Hur då?
Som att "Vi behöver en ny planet."
- Förluster, C-53. Två man skadade. - De är fortfarande ombord.
Stäng fartyget!
Är alla okej?
Är alla inräknade?
Jag hörde precis nåt på däck fyra.
Raikes, uppåt.
Snabbt! Undan!
Vad ser du? Ser du den?
- Nej, sir. - Jag ser ingenting, sir!
- Hur är det med honom? - Inte bra, sir. Inte bra.
- Ta honom till sjukan! - Raikes, du kommer med mig. Sätt fart!
Ut härifrån!
Nej!
Du! Hallå!
Raikes... Snabba ryck till CIC.
Nu!
Kom an.
Raikes, jag hoppas du är där.
Kom igen.
Mahalo, din...
Vi måste bort från berget.
Polisen har nycklarna i sitt bälte. Gå ner och hämta dem.
Du klarar det.
Det här är ett nödanrop. Kan nån höra mig?
Radiotest. Kan nån höra mig? Kom.
Vänta! Stick inte!
- Skjut inte! - Vem är du?
Jag är Cal Zapata. Vi skickade iväg en signal.
Fan, är han en cyborg? Är ni med dem?!
Om han är människa, be honom sänka sitt vapen.
- Mick, sänk vapnet. - Jag sa att nåt sånt här kunde hända.
Det blir som Columbus och indianerna eller spanjorerna och inkafolket.
De sa: "Nej, de är snälla." De dödade min elev.
- Lugna dig. Andas långsamt. Säll dig. - Jag kan inte andas.
Långsamma andetag. - Du skrämmer honom, Mick.
Han är väldigt lättskrämd.
Vi behöver marinkåren. Vi behöver armén. Vi behöver alla.
Kineserna tror att det som kraschade i Hong Kong...
var nåt slags kommunikationsskepp.
Menar du att en flygande telefon slog upp en krater...
...och dödade 25000?
Det jag säger är att våra besökare verkar extremt angelägna att..
...etablera en linje hem.
- Hur gör de det utan kommunikationsskepp? - På samma sätt som vi.
Vår kommunikationsstation i Hawaii har förmågan...
...att sända ett meddelande till yttre rymden via Landsat 7.
Jag tror det är därför de har skärmar av öarna.
Det här kan leda till att vi utplånas.
Det viktigaste i varje militär operation.
Etablera kommunikation, förstärkningar, uppföljande styrkor.
Så E.T. vill ringa hem?
Det skulle vara otroligt olyckligt.
Än så länge har bara fem skepp Kommit.
Kan fem göra det här, vad kan då 50 göra eller 500 eller 5000 eller 500000?
Sir, har ni tid en minut? Om jag bara får en sekund på mig...
- Varför tittar jag på en ödla? - Det är min ödla, sir. Penelope den tredje.
- Och...? - De har exakt samma ögon.
- Du får femton sekunder. Börja. - Okej, sir, jag prövade hjälmen...
hjälmen är extrema solglasögon.
Den håller igång fukt och syresättning och annat som jag inte förstår.
Vi tog med Penelope till stranden, det gick inte bra. Hon blev helt galen av solljuset.
Förstår ni? Jag tror inte de heller tål solljus.
- Har du prövat nåt annat? - Nej, sir.
- Bara hjälmen. - Bara hjälmen.
Forskare har precis bekräftat att ett ufo landade i Stilla havet utanför Hawaiis kust.
Jag vill idag informera USA:s befolkning om vad vi vet om situationen i Hawaii.
För det första sätter vi in alla tillgängliga resurser.
Nyheten har startat en global oro där folk grips av panik...
...och har släppt lös en makalös våg av kaos runt världen...
...där många regeringar har utlyst undantagstillstånd.
Skicka upp flyget, amiral.
Vi måste ta oss in dit!
Jag vet mycket väl att vi måste ta oss in dit.
Att slösa bort liv hjälper inte. Vill ni ha upp ett till plan?
Jag gör det genast om ni kommer hit och tar andrepilotens plats, sir!
Sänder de?
Det är möjligt men det skulle inte hjälpa dem.
Det finns ingen satellit som tar emot sändningen.
Vi skickar till Landsat 7.
- Vad är Landsat 7? - Det är vår satellit i yttre rymden.
Den är bara i rätt läge var 24:e timme.
- När är satelliten i position? - Klockan 8.43.
Vi har ungefär fem timmar på oss. Sedan skickar de iväg sin signal.
- Skickar iväg den vart? - Jag vet inte. Var de nu kommer ifrån.
Pearl Harbour är här, vi är ungefär här...
...och de är nånstans mittemellan.
Så vi är fast här.
Vi kan inte sikta på dem utan visuell kontakt.
Utan radar kan vi inte spåra dem, stämmer det?
Det stämmer. Men jag tror inte de kan se oss heller.
- Varför? - För vi lever fortfarande.
Okej, de ser inte oss och vi ser inte dem. Vi kan inte träffa dem från säkert avstånd.
- Det finns ett sätt - Ett sätt?
Ett sätt att se dem utan att se dem.
Du syftar på nåt i Art of Warnu, eller hur?
Ska vi bekämpa fienden där de inte är? Röra oss som vatten?
Jag har läst det där sex gånger Det går inte att fatta.
- Den boken är kinesisk. - Det går ändå inte att begripa.
Mitt sätt är mycket enklare.
Vi har gjort det mot Amerika i 20 år.
Vattendeplacement.
Hur spårar man vattendeplacement?
- Tsunamibojar. - Tsunamibojar?
De finns runt era öar och sänder deplacementdata.
Vi hackar deras signaler och gör ett rutnät.
- Man kan inte spåra nåt utan radar. - Jag behöver inte radar.
Bara radiofrekvenserna.
Stäng av Aegis-radarn.
Vem är han?
- Styrman Moore. - Sir.
- Säkra SPY. - Säkrar SPY, sir.
Visa data från NOAA.
- NOAA-data? - Det stämmer.
Du hörde honom. Visa NOAA-data.
- Vad fasen är det där? - Det är en boj.
Träffas den av en våg avger den en signal.
Visa sjökortsplotter.
Sjökortsplottern. Visa den.
Så vi kan spåra dem utan radar.
Vi skulle ha den som en beredskapsplan.
- Din ojuste, fuskande, smusslande - Det är en tuff värld.
Jag gillar det. Kapten...
...min stol är din stol, sir.
Min bror hade gjort samma sak.
- Jag önskar vi kunde få tag i Hopper. - Vem är Hopper?
Han är vapenofficer på en jagare av Arleigh Burkeklass.
Den har resurser att skjuta bort hela det här berget.
Bra, det låter jättebra. Ring honom.
Det går inte.
Ett elektromagnetiskt fält blockerar våra signaler.
Det är som en puls, inte som en tegelvägg. Det finns glipor, okej?
Från insidan kan vi få iväg en signal.
Med min spektralanalys-apparat kan vi hitta en frekvens att sända på.
Har du utrustning som vi kan göra ett anrop med?
- Ja. - Hämta den.
Jag kan inte, den är där nere bland utomjordingarna.
Du kommer att hämta den.
- Nej. - Jo.
Vi söker efter tecken på vattendeplacement.
Den där bojen är under vattnet.
Det är ett skepp.
- Sätt dig vid ditt vapen. - Ja, sir.
Mål, E-1-1.
Uppfattat. E-1-1.
- Beredd att skjuta. - När vi skjuter vet de var vi befinner oss.
Eld!
- Ordy, ser du nåt? - Svar nej, sin.
Den kommer emot oss.
Är du beredd?
Jag är ledsen, men det finns inte en chans att jag går ner dit.
Jag är inte så modig.
Just nu kommer du att bli så modig...
...annars slår jag sönder min protes på dig.
Fattar du vad jag menar?
Jag fattar.
Stick iväg, nu.
Hämtar mod.
Vadå?
- F-2-4. - F-2-4.
- Redo att ge eld - Eld!
- Ordy, ser du nåt? - Svar nej, sin.
Det är en dum, puckad idé.
Där är en till.
Inkommande, inkommande! Sir, de kommer från båda hållen!
Full back i maskin.
Inkommande, inkommande!
- L-3-7. - I-3-7. Laddar.
- Andra koordinaten, R-2-6. - R-2-e.
Sir. Missilerna är klara att avfyras.
Sätt fart på dem, kapten Nagata.
Kapten Nagata.
Eld!
Herrejävlar! En träff, sir!
Nån station på det här nätet, det här är ett rop på hjälp.
Nåt stridsfartyg, polis eller militär personal, vänligen svara.
Här är USS John Paul Jones ange er identitet och position. Kom.
' Hopper? - Sam?
- Sam, hur är det? Var är du? - Jag mår bra.
Lyssna, de är här vid satellitanläggningen vid Saddle Ridge, är det uppfattat?
De tänker sända en signal för att etablera kontakt.
Du måste förstöra anläggningen. Vi har fyra timmar på oss.
Fyra timmar, uppfattat.
Hopper.
Hör du mig?
Älskling, du måste ta dig därifrån.
Hopper? Hopper?
- De försvann. - Det är bäst att vi också försvinner.
En jagare av Arleigh Burkeklass släpper snart lös helvetet här.
Är du beredd att döda en till?
- T-1-9. - T-1-9. Laddad.
- W-2-s. - W-2-5.
- Raikes, kan du spåra skeppet? - Nej, det ﬂyttar sig hur som helst
Jag ser ingen linje.
- Den hoppar verkligen runt. - Mycket intelligent.
- När går solen upp? - Om fyrtio minuter, sir.
Vi lurar fanskapen dit de inte vill.
Klart skepp, klart skepp. Inta era stridsstationer.
Kan vi runda den här punkten väldigt nära?
Vid Diamond Head, här.
Det är väldigt strömt där. Det krävs ett mirakel för att klara det.
- Ordy, är det möjligt? Kan du det? - Det är inte omöjligt. Jag kan försöka...
Kan du det eller inte?
Kontakten är sju sjömil ifrån och närmar sig snabbt.
- Ja, sir, jag klarar det. - Säkerhetskoll, klar. Säkerhetskoll, klar.
- Kommendör Nagata, hur är er träffsäkerhet? - Utmärkt.
- Okej, starta tornet! - Ja, sir!
- Hårt vänster på rodret! - Hårt vänster, sir!
- Hur ser vi ut? - Det är bara rev.
Ordy, du är för nära! Håll vänster!
Vi snuddar klipporna, Ordy!
Ordy!
- Var lärde du dig skjuta? - Jag vet inte hur man säger på engelska.
Natsu campa.
Sommar campu.
- Nu? - Det är rätt nära!
- Jag ser fisk, Ordy. Kom igen - Kontakt, två sjömil från oss.
Kontakt om 21 sekunder.
Sommar campu.
Kontakt, 700 meter.
Sommarläger.
Mästare när jag var 12.
Skojar du?
Nu gäller det.
På min signal.
Tre.
Två.
Ett.
Avfyra.
Pang.
Tre sjömil tills Saddle Ridge är inom skotthåll.
- Vapenstatus? - Sir, de tar upp allt från nedre förrådet.
Sir.
Lämna bryggan. Lämna bryggan!
Fan!
Ordy, res dig! Sätt fart.
Spring, spring!
- Vi har två skadade, sir! - Res dig upp.
Skynda er! Hoppa i vattnet! Sätt fart!
Vi sjunker!
Kom igen.
Raikes!
Här! Du är nästan framme, kom igen!
Vi måste hoppa!
Det där är John Paul Jones.
Det är Hopper.
Lugn, Sam. Jag ser massor av livbåtar i vattnet.
Är satelliten i position om tre timmar?
- Ja, det stämmer. - Så om de missar tillfället måste de vänta.
Min uppkoppling missar aldrig. Den missar inte.
- Är du skicklig som bilförare? - Vad menar du? Urusel.
Inte du.
Sam, hur är du som bilförare?
Bra.
Hoppas vi kan ge världen ett dygn till.
- Vem pratar på det sättet? - Sätt dig i bilen bara, så åker vi.
Jag hoppar inte in. Det är er show nu. Jag har ingen dödslängtan, tack så mycket.
Adjö, allesammans. Stopp! Stopp.
Det här är min egendom.
Det slutar inte så här.
Vad vill du att vi ska göra, Hopper?
Vi har inga fartyg kvar.
Vi har ett.
Vi har ett slagskepp.
Är du galen? Det är ett museum.
Inte idag.
Det här fartyget är 70 år. Det är helt omodernt.
Avfyringssystemet är helt analogt.
Motorerna har inte startats på 10 år.
Det är okej men det är ångmaskiner som jag inte vet hur man startar.
Och även om Jag hade en manual och sex veckor att gå igenom allt...
...har vi ingen besättning som kan få fart på den.
Jag vet inte vad ni tänker på, sir.
- Är alla oskadda? - Ja, sir. Vi klarade oss.
Ni har gett så mycket till ert land och ingen har rätt att begära mer av er...
...men jag ber er.
Vad behöver du, grabben?
Jag vill låna er båt.
Grabben.
- Sir. - Ska du stå där och stirra på mig?
- Se till att hålla koll på instrumentet! - Koll på instrumentet, sir.
- Du har jobbat på en jagare, eller hur? - Ja, sir.
- Vill du leka med de stora pojkarna? - Ja, sir.
- Kom igen. Vi behöver din hjälp. - Häftigt.
Håll för öronen.
- Spinner som en katt. - Bryggan. Jag har åtta pannor igång.
- Vi är redo för rock'n'roll, sir. - Hur ser det ut med bränsle?
600 ton, sir. Det räcker precis till en underhållstur.
Artillerimateriel? Vi skrapade ihop en del, men inte mycket.
- Okej, till havs. Vi har jobb att göra. - Uppfattat.
- Max fart framåt i maskin. - Max fart i alla maskiner. Ska ske, sir.
Allt väl?
- Allt väl, sir. - Bra.
Status, torn ett?
Midskepps, laddat.
- Stopp! - Klart.
Status tom två?
Styrbords sida, laddat.
Status torn tre?
- Babord. Redo för rock'n'roll. - Babords sida, laddad!
- Ska vi verkligen skjuta mot Oahu? - Det ser ut så.
Herrejävlar!
Saddle Ridge är inom skotthåll om fem minuter.
Nån kommer att få bila i gräset.
Hopper!
Jag trodde inte den kunde röra sig.
Inte jag heller.
Herregud.
Skojar du?
Art of War.
- Eldledningscentralen, vapenstatus? - Låst på mål.
Rikta alla tre torn mot 2-1 -0.
- Sir, det är fel riktning! - Jag är väl medveten om det.
- Vad i helvete gör han? - Han tappar förståndet, igen.
- Hårt vänster. - Hårt vänster. Ska ske, sir.
- Släpp babords ankare. - Vad?
Släpp det nu!
Vi kommer att dö.
Du kommer att dö. Jag kommer att dö.
Alla kommer att dö.
Men inte idag.
- Nu sätter vi några skott i de jäv... - Eld!
Ladda om! Ladda om!
Avfyrningen återställd! Säkra luckan.
- Babords sida klar! - Frigör ankaret.
Inkommande! Inkommande!
- Är du okej? - De sänker inte det här slagskeppet.
Skjut!
Allt ni har!
Jag vill ha varje tillgängligt plan i luften, nu!
Otroligt att det gick!
Art of War. Bekämpa fienden där de inte är.
- Efter alla år så stämmer det plötsligt. - Det är inte vad det betyder.
- Verkligen? - Inte i närheten.
Fortsätt!
Åh, fan!
Mick, mitt ben sitter fast.
Mick!
- Vapenstatus? - Torn tre är utslaget.
Vi har en högexplosiv granat akterut i torn tre.
Säg åt dem att ha den beredd när vi kommer.
Jag fixar det här.
Vi behöver flytta granaten till torn två.
- Sir? - Det är 150 meter till torn två.
Granaten väger 500 kg! Hur ska vi få dit den?
Raikes! Till kanonen, fingret på avtryckaren.
- Ja, sir. - Försiktigt, grabbar.
Ta det vackert, grabbar.
Stick härifrån!
Vi måste sticka. Lugna dig, okej? Jag ska rädda dig.
Ettan är laddad.
- Koordinater? - T-3-3-0.
- Höjd? - 2-2-o.
Så där ja.
Nu sticker vi!
- Hon är laddad. - Det är bäst att du inte är där uppe.
Vi sticker! Kom igen!
Hopper!
- Vi har bara en granat kvar, eller hur? - Ja.
Det var en ära an tjänstgöra med dig.
Det var en ära för mig.
- Eld. - Eld.
Låst på mål.
Med stolthet hedrar vi...
...de många män och kvinnor som visade prov på utomordentligt hjältemod...
...inför en överväldigande fiende.
Dristighet och kurage visades av så många...
att jag inte kan räkna upp alla.
Det är en stor ära för mig att få nämna...
de få vars handlingar förtjänar ett speciellt omnämnande.
Överstelöjtnant i USA:s armé, pensionerad, Mick Canales.
USA:s president har det stora nöjet...
...att tilldela medaljen Navy Cross till kommendörkapten Stone Hopper...
...för extraordinär heroism.
Mottar denna utmärkelse på sin brors vägnar...
...gör örlogskapten Alex Hopper.
Stanna, mr Hopper.
Det är ett stort nöje för mig att tilldela dig en Silver Star...
...för din utomordentliga heroism och hjältemod i strid.
Jag ser fram mot att träffa dig till havs på ett fartyg under ditt eget befäl.
Tack.
- Ordy, sluta prata. - Kom igen, ta bilden, Beast.
- Säg: "Navy." - Navy!
Imponerande, Hopper. Vågar du lämna det grå monstret...
- ...och jobba med de stora grabbarna? - Ja, sir.
- Har du det som krävs? - Jag hoppas det, sir.
- Ring mig. - Det kanske blir för mycket sömn.
För mycket sömn för dig? Vi får väl se.
- Kom igen, Hopper, närmare Nagata. - Ni är så söta.
Ni är ett fint par. Du ser så prydlig ut.
"Navy" Säg: "Navy."
Dålig timring.
- Gratulerar. - Tack,
- Hur är det? - Bra.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Jag är lyckligt lottad.
Då är det perfekt att prata med min pappa.
Var är han? Jag önskar att han stod här.
Perfekt, titta!
Din önskning gick i uppfyllelse, älskling.
Tummen upp, det hjälper.
Sir.
Vad är det?
Jag vill att ni ska veta att jag är kär i Sam.
Och jag ber om er tillåtelse att få gifta mig med er dofter.
Nej.
Tack sir. Jag menar...
- Vadå? - Nej.
Sir...
...jag räddade världen.
Att rädda världen är en sak, Hopper. Min dotter är nåt helt annat.
- Men... - Nej betyder nej, Hopper.
Ursäkta mig. Jag är sen till lunch.
Jag tror jag tar kycklingburrito.
Kyckling...?
Sir.
Kom med, Hopper.
Vi diskuterar din kapitulation över en måltid.
Ja, sir.
Berättade hon om det där?
BASERAT PÅ HASBRO-SPELET BATTLESHIP
NORRA HÖGLÄNDERNA SKOTTLAND
Du är inget hot mot Jay-Z.
- Inte ens jag kunde få Beyoncé. - Jag fick inte heller Beyoncé.
- Vad i... - Vad är det?
- Gå inte för nära. - Oj! Titta på det här!
- Gå inte för nära! - Spring inte mot det.
- Liknar det en dörr? - En dörr? Nån hemma?
Det hjälper inte, va?
Det här hjälper.
Vet du vad det är?
Vi tror det är nåt inuti det.
- Ska du öppna det, Jimmy? - Säger Jimmy att han ska in så ska han in.
Kom igen, Jimmy!
Jimmy!
Så där. Kom till pappa.
- Herregud! - Ja!