Anteriormente em Human Target.
Boa tarde.
Acho que com o bem estar de seus amigos em jogo,
você me dará o que eu quero.
Winston?
-Sabe o que fazer, certo? -Vamos trazê-lo de volta.
Bem, Sr. Winston...
Está bem apresentável.
Lamento por chegarmos a esse ponto.
O que precisou passar nas últimas 48 horas
para me contar a verdade.
Não consigo deixar de imaginar o quão melhor sua vida seria
se nunca tivesse conhecido Christopher Chance.
Chega de papo furado. Vamos buscar meu livro.
Próximo.
-Como posso ajudar, senhor? -Bom dia... Denise.
Gostaria de fazer um saque.
Claro. Posso ajudá-lo nisso.
-Quanto? -Tudo.
Gostaria de fechar minha conta.
Lamento ouvir isso. Posso saber por quê?
Estou deixando a cidade por um tempo.
Relaxe. Sou um dos mocinhos.
Chance, estão saindo.
Denise, você faria o favor de alcançar embaixo do balcão
- e disparar o alarme? - O que houve, cara?
Ele não pode sair. Isso pode ficar feio.
Denise, não vou atirar em você.
Coloque a mão embaixo do balcão e dispare o alarme, por favor.
O que houve? Cadê o som?
-É um alarme silencioso. -Você tá brincando.
Agora que tem o que queria, me responda uma coisa.
- O que tem nesse livro? - Segredos, Sr. Winston.
Coisas que o mundo não precisa saber.
Vamos lá, cara. É agora ou nunca.
Fiquem abaixados!
O que está acontecendo?
Querem roubar o banco. Não os perca de vista.
Sr. Chance! Sabia que viria.
Não faça nada idiota. Só quero te mostrar uma coisa.
Então... Vocês vão abaixar suas armas.
E sairemos daqui com meu livro.
Ou você vai recolher pedaços dele por semanas.
Winston...
Desculpe ter te colocado nessa bagunça.
Desculpe por qualquer tortura que precisou aguentar por mim.
Mas mais do que tudo...
Desculpe pela Tia Suzy.
Tia Suzy?
Cara, a Tia Suzy não.
-O pegou? -Sim.
Winston, vamos!
- Larguem suas armas! - Joguem as armas no chão!
No chão, coloquem no chão!
Para, cara!
Soltem!
Espertos.
Tem que tirar isso de mim, cara. Não quero morrer.
-Sabe como desarmar? -Não.
De qualquer forma, isso é um adeus.
O quê?
-Está pronto? -Estou.
Chance.
- Chance! - Precisamos sair daqui.
- Espera! Cadê o Chance? - O Chance já era, cara.
O que está falando?
-O que quer dizer? -Ele foi embora.
O cara se apegou demais. Foi a última vez que o viu.
Vamos. Vamos.
Vamos, Winston. Vamos sair daqui.
UMA SEMANA DEPOIS
Te deixou também, né?
Vocês procuram proteção?
-Procuramos Christopher Chance. -Foi embora.
E quando ele volta?
Essa é uma boa pergunta.
Trabalho para um empregador, uma pessoa de muitos bens
que necessita dos, digamos, serviços únicos do Sr. Chance.
Alguma ideia de onde posso achá-lo?
Acho que não está entendendo.
Quando eu digo que ele foi embora,
não é que está na Flórida tomando sorvete,
ou com alguma mulher.
Quero dizer que foi embora. Para sempre.
Pode até estar morto.
Pode ir até o fim do mundo, e não irá achá-lo.
Entendeu?
Meu empregador é muito persistente.
Obrigado.
Procuraremos no fim do mundo.
Espertalhão.
SEIS MESES DEPOIS
NEPAL
Ele encontrou a paz.
O chi interior.
Há quanto tempo ele está em meditação?
Ele não se mexe há três dias.
Preciso admitir, Sr. Chance.
Quando quer desaparecer, você leva a sério.
Demorei seis meses, uma enorme quantia de dinheiro
e mais tempo em um helicóptero do que jamais poderia sonhar.
Então te digo uma coisa.
É bom que você valha a pena.
Outsiders! outsiderssubs@gmail.com
Legenda: Mi | ra.mon | Nah | Dav1d
2ª Temporada | Episódio 1 "Ilsa Pucci"
Embora eu aprecie o tempo, o dinheiro,
e o desconforto que deve ter sido
uma viagem bem irregular de helicóptero,
devo dizer que saí do ramo de proteção.
-Estou aposentado. -Foi o que me disseram.
É um voo de 30 horas, embora seja em um avião particular.
Tudo que peço são alguns minutos.
Você tem dois minutos.
Há 8 meses, meu marido morreu em um acidente de avião,
e eu acredito que ele foi assassinado.
O nome do meu marido era Marshall Pucci.
Ouviu falar dele.
Bilionário do software, filantropo.
Comanda o maior fundo de caridade do mundo.
Eu não vivi a vida toda em um ashram.
Junto com a fortuna, também herdei os inimigos.
Sei que seu marido era um bom homem,
mas se tivesse pesquisado, saberia que eu não sou.
Sei que Christopher Chance não é seu nome verdadeiro.
Sei que era um assassino, também sei que é a pessoa
a se recorrer como último recurso.
Por mais charmoso que o Nepal seja,
não viria se não precisasse.
Tem outras opções. Pode contratar outros.
Já contratei. Todos.
Agora não posso sair sem 20 guarda-costas.
Minhas janelas estão fechadas com vidro à prova de balas.
Não quero viver assim.
Quero alguém que me coloque na linha de fogo.
Arriscar minha vida pra tê-la de volta.
Não sei como me encontrou ou com quem falou.
Inclusive fiquei curioso pra saber isso.
Saiba que quem trabalha comigo tende a levar tiros,
ser torturado, ou coisa pior.
-Não tenho medo. -É o que todos dizem.
-Não sou como os outros. -Seus dois minutos acabaram.
Não sei o que trás alguém como você a um ashram.
Espero que encontre o que está procurando.
Obrigada pelo seu tempo.
Sabe, achava que era diferente.
-Mais alto? - Não.
-Mais jovem? -Não, mais corajoso.
Sra. Pucci.
Disse avião particular?
Sra. Pucci... Este é Laverne Winston.
O ex-parceiro, antes das "férias".
Prazer.
Peço desculpas pela condição do escritório, Sra. Pucci.
-Houve uma invasão recente... -Há 6 meses.
Ainda não trocou as janelas?
Perdoe o meu parceiro. Ele não compreende
os princípios básicos de negócios.
Quando o recurso foge para um ashram,
não há clientes.
Portanto, não há verba para comprar janelas.
Só que agora vocês têm uma cliente.
Sim, é claro.
Sra. Pucci, diga porque acha que alguém quer matá-la?
Estava em Genebra, a caminho da África.
Meu marido ligou de última hora e me disse pra não ir.
Ele contratou o Peter pra me proteger.
Achei que estava exagerando.
A última conversa que tivemos foi uma briga sobre segurança.
Alguma coisa, depois disso?
Há algumas semanas, ela estava sendo seguida.
Quando nos aproximamos, ele sumiu do mapa.
Matou um dos meus homens.
-Execução profissional. -Não faz sentido.
-Que parte? -Bem, tudo.
Você disse que ele é um profissional.
Mas a morte parece coisa de amador.
Se alguém matar um dos meus homens,
ele é um profissional.
Talvez quisesse que encontrássemos.
Exato. Por quê?
-Não é o seu trabalho? -Justo.
Por que um assassino faria isso? Sua opinião.
Deixe-nos meditar sobre isso.
Enquanto isso, vamos colocá-la em público.
Sair de trás do vidro à prova de bala.
Para verificar se a ameaça retorna.
Meu marido e eu costumávamos fazer...
Um evento de caridade nessa época do ano,
e tem sido vital pra organização.
Ótimo. Fazemos a festa,
e esperamos que alguém tente matá-la.
Sra. Pucci, é uma péssima ideia.
Estará exposta a muitas ameaças, começando pelos convidados.
Abrimos a porta e deixamos os ratos entrarem.
Desculpe, mas vocês dois não podem garantir a segurança
contra centenas de possíveis agressores.
Está certo. Isso é ridículo.
Não somos só nós dois.
Temos outro cara.
Fala.
Pra você, cara, estou sempre pronto.
Apenas... preciso mover umas coisas.
Bem-vindo de volta. Que bom que voltou pra casa.
Hoje é seu dia de sorte hoje.
Parece uma convenção de seguranças no hotel.
Tudo bem, um bom assassino não terá problemas para entrar.
Está com aquele...
Aí está a convidada de honra.
Sra. Pucci.
Belo vestido. Será um alvo fácil.
Estou tentando facilitar o seu trabalho.
-Então, como funciona? -Não gosto de planejar.
Gosto de improvisar.
Se lembrar da única regra, tudo ficará bem.
-E que regra é essa? -Faça o que eu disser.
Não é exatamente meu ponto forte.
-Não tem problema em ter medo. -Claro que estou com medo.
Que pessoa normal não estaria com medo de morrer?
Entendi. Não está com medo.
-É para parecer corajoso? -Não.
Todos têm medo de morrer, Sr. Chance.
Menos os que acham que merecem isso.
Ilsa. Meu Deus, isso é ridículo. A festa vai me tirar do sério.
Ouça, precisamos passar umas regras.
Shelly, este é...
-O cara novo. -O guarda-costas.
É, Pete me disse. Estou a par de tudo.
Shelly era o advogado do meu marido.
E seu advogado, também.
Vários peixes grandes nessa festa, entendeu?
Preciso que seja acessível. Preciso que seja charmosa.
- Preciso que seja... você. - Acho que posso fazer isso.
Shelly... Pode ficar tranquilo.
Não vai acontecer.
Me paga uma fortuna pra ser estressado.
-Largue a arma! -Fique parado!
Está tudo bem. Ele está comigo.
-E aí, cara? -Ei. M14?
-.308. -Bela escolha.
Qual é o plano?
Darei uma volta pela festa ver se alguém quer matá-la.
- Maravilha, perímetro? - Apenas entrada e saída.
Linda pedra.
Linda, entendo porque alguém quer matá-la.
Esse é o Guerrero.
-Ele gosta de humor negro. -Vamos, Sra. Pucci?
Prazer em revê-lo. Obrigada por vir.
Com licença!
Que diabos está acontecendo?
Por que eles estão entrando sem nenhuma verificação?
-Eles dizem seus nomes e pronto? -Não me disseram pra conferir.
Algumas coisas são implícitas da função de trabalho.
Espere um segundo. Só nomes, sem fotos?
Foi a lista que me deram.
Não é sua culpa, mas é de alguém.
Vou subir e descobrir o que está acontecendo.
Confira todo mundo. Entendeu?
Fiquem atentos, pessoal.
O rato pode ter mordido o queijo.
O suspeito é uma mulher.
Uns 20 anos, loira. 1,60m, uniforme da segurança.
Fiquem de olhos abertos.
Entendido.
-Algo errado? -Boas notícias.
Alguém aqui quer te matar.
Certo, e agora? Vocês viram a pessoa?
Estão aqui?
Lembra do que falamos, de uma regra?
Fazer tudo que disser.
-Então diga, o que eu faço? -Vamos nos misturar.
Sra. Pucci.
Só quero dizer obrigado.
O hospital que seu marido construiu em Karachi
salvou milhares, inclusive meu filho.
-Minha dívida com você é eterna. -Isso significa muito pra mim.
Muito obrigada.
Você fala punjabi?
O suficiente pra pedir uma samosa.
Winston, verifique-o.
-Aquele era um pobre homem. -Seu hospital é no Paquistão.
O dialeto dele é do Afeganistão.
Viu os sapatos? Meio caros pra um pobre.
Acha que quer me matar por causa dos sapatos?
É apenas o meu método. Abriu um hospital?
-Local complicado. -Primeiro derrubamos o mulá.
instituímos o novo regime, depois o hospital.
-Como fez isso? -Todos temos métodos.
Preciso apresentar alguém. Podre de rico.
- Ilsa, este é Lars Nielsen. - Prazer conhecê-lo.
-E essa... -Melinda Wilson, prazer.
É uma honra conhecê-la, amo tudo sobre você.
Sério, seu estilo de moda, sua generosidade.
Sinto muito...
Cara do Paquistão está limpo.
Nasceu no Afeganistão. Sapatos do irmão.
Conhecê-la é muito importante pra mim.
-Também adorei te conhecer. -Vamos.
Morena, vestido cinza. É a garota segurança.
Pegue-a. Tome cuidado.
Olhe pra mim, atenção. Está bem?
Tirando você apertando meu braço?
Vamos dançar.
Ouça, algo aconteceu, mas não sei o quê.
-Sente uma picada? -Não.
Não tem nada no meu braço.
E esse anel?
Meu marido me deu 2 dias antes de morrer.
Tem algo errado?
Sim. Não. Talvez.
Não sei o que é ainda.
Não corra.
Odeio quando me fazem correr.
Escadaria leste. Correndo.
Está dizendo que precisa de uma ajuda, Winston?
Estou só descrevendo a criminosa
e sua velocidade, espertinho.
-Eu a alcançarei. -Sem dúvidas.
Se ela parar, você a alcança.
Parada.
Foi um tiro de aviso.
Dê outro passo e será seu último.
Socorro, acho que ele está tentando me matar.
Droga!
Saiam do caminho.
Você é da segurança?
Meu Deus, tem um cara descendo as escadas.
Está armado, acho que quer me matar.
Meu Deus, onde? Lá atrás?
Você não...
Eu não precisava da sua ajuda.
Claro que não. Pegamos ela.
Podemos estar com a suspeita.
Achei um diamante rosa com a garota.
É o anel de Ilsa. A garota deve ter trocado.
A questão é: por quê?
Abaixe.
-Não estão acertando nada. -Isso não é bom?
Abaixe-se. Está louco?
Ou os atiradores são cegos ou não querem acertá-la.
Está bem?
Chance, precisamos tirá-la daqui.
É exatamente o que querem. Isso é tipo uma distração.
Não podemos nos arriscar pelo palpite dele.
Ilsa, o lugar mais seguro para você estar é aqui.
Vamos.
Parado aí.
Perdi Ilsa. Ela está no elevador.
A caminho.
Guerrero, fale comigo. O que aconteceu?
Eles a pegaram, cara. Chance, a pegaram.
Bela casa.
Então, o que está acontecendo?
Não são policiais. Estão acima da lei?
Sério, estou gostando dessa coisa de durão.
É excitante.
Roubou esse anel de uma mulher que foi sequestrada.
Quão doloroso quer que seja?
Certo. Veja...
Acho que começamos com o pé esquerdo.
O que fará com isso?
Bater numa garota indefesa de novo?
Durão?
Está passando pelo que chamo de cinco fases do medo.
Negação, raiva, frustração, aceitação,
e finalmente, medo.
Quem te contratou?
Seu nome é Ames.
Consegui as digitais no anel. É uma ficha criminal e tanto.
Quase não a reconheci.
Foi presa cinco vezes quando era menor de idade.
Lembra de mim?
Claro. O policial mais lento das ruas.
Sim, te dei uma chance de sair livre.
Saiu livre por uma invasão. Vejo que se deu bem.
É, você também, policial.
Tire as algemas. Ela sabe abrir.
Vamos. Abra.
É melhor usar fita.
Precisamos disso rápido, Guerrero.
Espere.
-Você é o Guerrero? -Desculpe.
Preciso acelerar as coisas.
Preciso chegar na quinta fase, rápido.
Certo, obrigado. A polícia não sabe de nada.
O carro foi abandonado perto de lá.
Sem digitais, nada para ser rastreado.
Sabemos que são profissionais. Não podemos dizer isso de mim.
Não foi sua culpa.
Sei que está tentando ser meu amigo,
mas é minha culpa.
Devo estar um passo a frente, eu a perdi.
Nós a perdemos.
Somos parceiros e vamos resgatá-la.
O que sabemos?
Não a querem morta.
Provavelmente contrataram a garota para trocar os anéis,
colocaram um rastreador para saber onde ela estava,
assim não seria atingida no tiroteio.
Então ela tem valor viva. E se o motivo for político?
Seu marido faz muito trabalho de caridade
em áreas bem suspeitas do leste da África.
Não é político. Há muitas peças.
-Além disso, eles têm fundo. -Então é dinheiro.
Vamos ver.
Não pode ser resgate, ninguém para pagar.
A maioria dos bilionários não tem conta na seção local.
-Quais contas ele tinha? -Verei o que acho.
Veja no aeroporto de São Francisco
se algum voo privado saiu nas últimas cinco horas.
Esses caras não têm medo de matar.
Assim que conseguirem o que precisam, ela morre.
Quero que saiba que não estou com medo.
Mas tenho muito respeito por você, então...
- Vou falar. - Eu sei.
Sou uma ladra, tá? Posso roubar qualquer coisa.
Não há cofre que eu não abra, não há carteira que eu não leve.
-Desde criança, meu pai... -Não estou interessado
na sua patética e previsível vida.
Ontem à noite.
Fui contratada para encontrar aquela mulher e trocar seu anel.
Pagava bem, não fiz perguntas.
Não sabia nada sobre sequestro.
Sem tiros, sem assassinato.
Vou te dar uma escolha.
Todo ser vivo merece uma tortura democrática.
Descascar suas unhas com isso, ou atirar em sua patela.
Tenho preferência, mas deixarei que decida.
-É seu corpo. -É verdade.
Era uma troca simples, dinheiro fácil.
Quer saber? Você ganhou.
-Estou com medo. -Certo.
Não farei o lance das unhas, é muito nojento.
Vamos na patela.
Tudo bem por você?
Não, por favor. Foi o Tony Gordo.
Ele me contatou dois dias atrás.
-Não faça isso, por favor. -Certo.
Tudo bem. Pode relaxar.
A não ser que esteja mentindo. Aí, deveria ficar nervosa.
Pucci tem contas em Londres, Tóquio e Cingapura.
Não, muito óbvio. A Interpol estaria em todos.
-Por que precisaria de Ilsa? -Temos um problema.
A garota disse que Tony Gordo a contratou para trocar o anel.
-Estou inclinado a acreditar. -Por quê? Ele confirmou?
Mais ou menos. Tony Gordo está morto.
Certo, obrigado.
Quatro voos particulares saíram ontem à noite.
Um para Aspen, dois para Vegas e um para Genebra.
Suíça. Não foi onde o avião do marido caiu?
Champanhe?
Mal posso contar quantas vezes estive num voo com seu marido,
e ele nunca me ofereceu uma bebida.
-Só trabalho. -Aonde está me levando?
Se eu contar terei que matá-la.
Piada de mal gosto. Vamos ao seu banco.
Precisamos fazer saque.
-Londres. -Não esse banco.
Acha que planejei durante todos esses anos
para conseguir poucos milhões?
Mal vale meu salário.
Me formei em Harvard, me dê um pouco de crédito.
-Vamos ao outro banco. -Genebra?
É um cofre particular, nossos itens pessoais.
Não há muito dinheiro lá. Menos do que em Londres.
Além disso, nunca entrará. É trancada por...
Reconhecimento de íris, eu sei.
Não mudei a leitura biométrica,
precisará de nós dois para acessar a caixa.
Meu Deus. Sei que não atualizou a segurança.
Odeio estragar a surpresa mas você fica insistindo.
Seu marido nos encontrará lá.
-O quê? -Aceita aquela bebida?
O que faremos com a garota?
Acha que está falando a verdade?
Opinião profissional? Está.
-Solte-a. -Eu não faria isso.
Precisamos entregá-la aos policiais.
Não tem salvação. Acreditem, eu tentei.
Sem policiais. Não é meu estilo.
Calma, rapazes. Um pequeno conselho.
Usem a fita e as algemas.
Ouvi vocês dizerem que mataram o Tony Gordo.
Significa que virão atrás de mim.
-Amarrar as pontas soltas. -Ela está certa.
-Deve se esconder. -Se eu sair, estou morta.
Posso ficar aqui?
Emprestar uma arma, algo assim?
Claro que não! Não podemos confiar nela.
É mesmo?
Eu poderia estar a caminho de casa, policial.
Além do mais, falaram sobre um banco.
Sou ótima em bancos.
Sabemos que não é confiável, mas ela tem recursos.
Trocou um anel debaixo do meu nariz.
Se vamos fazer Tio Andy, ela será útil.
Tio Andy? Legal. Preciso de mais poder de fogo.
Sabe que ele é mais perigoso do que quem te contratou?
-Sei disso. -Ótimo.
Estamos entendidos. Tem passaporte?
De quantos você precisa?
Sério...
Tio Andy? Não entendi.
Como vocês podem ser da mesma família?
GENEBRA, SUÍÇA 36 HORAS DEPOIS
Isso é lindo, não acha?
Fiz a minha parte, é a sua vez.
-Cadê o meu marido? -Trato é trato.
-Meu Deus! -Falei que ele viria.
Peguei. Podemos ir.
A maleta do meu marido. Era isso que você queria.
Como eu disse, Ilsa.
Qualquer um pode roubar alguns milhões.
Mas, bilhões...
A coisa é mais complicada.
Aqui, tenho tudo que preciso para virar Marshall Pucci.
Ou, pelo menos, ficar com as coisas dele.
Propriedades, títulos, números de contas,
senhas de bancos.
Nunca confiou em ninguém, só em você.
Talvez ele tivesse motivos para ser um pouco desconfiado.
Não.
Não, o quê?
Quando eu sair, não serei útil para você.
Podemos parar com o drama e discutir isso lá fora?
Se vou morrer, quero que seja agora.
Pode me matar.
O que foi, Sheldon?
Pode ter os títulos, as propriedades,
todo o dinheiro do mundo, mas nunca será o meu marido.
Não tem a firmeza dele.
-Que diabos ela está fazendo? -Está se impondo.
Como quer fazer isso?
Ela se recusa a fazer as coisas do meu jeito.
-Mudem para Tio Billy. -Ótimo, preparando Tio Billy.
Odeio Tio Billy.
Estava procurando alguma club music.
Sabe, nada exagerado. Um lugar pra relaxar.
Me dê alguns minutos para reposicionar.
Com licença.
Licença, pessoal.
Ainda estou aqui, mas não nessa família.
Que diabos é Tio Billy?
O Guarda tem o cartão de acesso à escadaria.
Tente acompanhar.
Isso é tão difícil de entender?
Quatro contra um, alguém atire.
O cara tem uma arma.
Pequena mudança de planos. Helicóptero na cobertura, agora!
Parem-no!
Fique aí! Mais um passo e ela morre.
Certo.
Vamos nos acalmar, podemos resolver isso.
Sim, podemos.
Desde que coloque a arma no chão.
-Prometa que não vai matá-la. -Claro, com certeza.
Posso fazer uma pergunta?
Qual era seu plano?
Pelo menos... Tem um plano?
Não gosto de planejar.
Sério? Estou curioso, mesmo.
Pensou em vir sozinho até aqui e atirar em nós?
Não vim sozinho.
-O quê? -Trouxe outro cara.
Na mira?
Claro, cara.
Confia em mim?
Confio.
Desculpe, Sra. Pucci.
Normalmente, somos muito mais profissionais.
Não, não somos.
-Está bem? -Ótima.
Acho que tenho uma dívida de gratidão.
-Afinal, salvou minha vida. -Nada, era tudo parte do plano.
Pular de um prédio de 12 andares?
O plano não é para qualquer um.
-Vou te deixar sozinha. -Sr. Chance?
Por que faz isso?
Pula de prédios, enfrenta tiros, arrisca a sua vida?
É parte do trabalho. Sou pago para isso.
Não acho que faz isso pelo dinheiro.
Existem formas mais inteligentes de se ganhar dinheiro.
Não sou muito inteligente.
Mas é corajoso.
Deve ter muita coisa para compensar.
Tenho.
Certo, voos.
Tem um às 5 que nos levará para casa.
-Duas conexões. -Sem conexões.
Tem um às 9, mas... Só tem assentos no meio.
Não posso no meio.
Acho que ficarei aqui, encontrar uns amigos.
-Sério? -Quem você conhece em Genebra?
Conheço pessoas em todos os lugares, cara.
-Sr. Chance. -Ótimo, aqui vamos nós.
Sabe, estive pensando.
Poderia levá-lo ao ashram, ou qualquer lugar.
Ou...
Por que achei que tinha outra escolha?
Poderia trabalhar para mim. Não na minha proteção.
Imagino que muitas pessoas precisam do seu...
Serviço sem planos.
Posso fazer isso sozinho. Acha que quero uma chefe?
Não serei sua chefe. Serei sua benfeitora.
Alguém que financiará a sua redenção.
Além do mais, vi seu escritório.
Comigo, pode fazer isso com mais estilo.
Sua equipe usará meus aviões, meus carros, minha carteira.
Com licença. Você disse, aviões?
Homens do meu tamanho gostam de voos particulares.
E posso até colocar algumas janelas no escritório.
-Não sei... -Tem a minha palavra.
Serei uma proprietária ausente.
Qual o problema? Não confia em mim?
Só ia devolver o bracelete da Sra. Pucci.
Estou com eles.
Parte da equipe.
Certo? Diga a eles.
Desculpe por ter ido embora.
Sabe, o ashram, essas coisas.
-Quer mais do que isso? -Quero.
-Eu errei. -Isso serve.
Não devia ter dado carta branca para ela trocar as janelas.
Queria dar alguma opinião sobre como fazer.
-Ela exagerou um pouco. -Posso me acostumar com isso.
O problema é que ela colocou mais janelas.
Você ainda tem muitos inimigos por aí.
-Precisa ficar escondido. -Não.
Chega de se esconder. Eles podem vir me pegar.
Não vou a lugar nenhum.
Outsiders! twitter.com/OutsidersSubs