Kippis.
- Emil näyttää tosi vihaiselta. - Kaikki hyvin tähän asti.
Mitä?
- Sano jo se. - Mitä?
NELJÄ PÄIVÄÄ AIEMMIN
Se näkyy sinusta.
Koska tunnet minut niin hyvin, niin kerro, mitä ajattelen nyt.
Olet huolissasi, koska tapaamme jonkun-
- joka ei ole suurin ihailijani. Sinä ennakoit.
Ei suurin ihailijasi. Hän sanoi, että jos vielä tapaatte-
- hän ampuu sinua polvilumpioihin, tunkee arkkuun...
- ja upottaa lahden pohjaan. - Juuri tuota tarkoitin. Hermoilet.
En hermoile. Se oli tosiasia. Hän on psykopaatti.
Hän haluaa tappaa sinut. Sinä tanssahtelet hänen kotiinsa.
Olen ollut kanssasi niin kauan, että tiedän millainen olet.
Silti tulet mukaan.
Olet oikea arvoitus, joka on paketoitu kašmirvillaan.
Christopher Chance haluaa tavata herra Belvilacquan.
Oletko jonkinlainen ääliö?
Tein kantani selväksi, kun viimeksi puhuimme.
Kyllä teiltä korvat löytyy.
Ainoa mahdollisuus on, että te idiootit ette kuuntele.
Ja tuosta merkistä...
Anna palaa.
Tarvitsen 1,8 miljoonaa dollaria käteisenä ensi viikolla.
Tuo se arkku ja aseeni.
Vain lainaksi. Saat joka pennin takaisin.
Samalla isket tyyppiin, jota inhoat minuakin enemmän.
- Puhun Hugh Prentissistä. - Hugh Prentiss?
- Kumpi? - Odota hetki. Jatka.
Minulla on asiakas, ammattiottelija. Hänen nimensä on Eddie Dunn.
Prentiss käski hävitä, Eddie kieltäytyi. Prentiss hävisi.
- 1,8 miljoonaa tarkalleen. - Asiakkaasi ei kuulosta fiksulta.
Hän ei ole laatikon terävin veitsi.
- Tarkoittaako hän, että olen tyhmä? - Ei tietenkään.
En ole tyhmä.
Kuulokkeesi ovat nurinpäin.
Eddie on hyvä tyyppi. Prentiss ei antanut edes yrittää.
Hän lähetti miehet Eddien kotiin.
Eddie pääsi pakoon, mutta on paennut siitä asti.
- Mitä luulet tekeväsi asialle? - Prentissillä on rahaa.
Hän saa asiakkaani lopulta.
Varmistan, ettei Prentiss uhkaa Eddieä tai muita enää ikinä.
- Tarvitsen vain rahaa. - Kuuntelen yhä.
Christof-turnaus Brysselissä. Kahdeksan huippuottelijaa.
Paikka tunnetaan vedoistaan. Omaisuuksia voitetaan ja hävitään.
Saan Prentissin lyömään vetoa väärästä tyypistä.
Sitten hän on mennyttä.
Aiot saada Hugh Prentissin, kaikkein viekkaimman pelurin...
- lyömään vetoa ja häviämään. - Koko omaisuutensa. Joka sentin.
- Saanko kysyä, kuka se ottelija on? - Minä.
Hyvä on. Sanotaan, että voit voittaa turnauksen-
- ja jotenkin saat Prentissin lyömään vetoa kaikista rahoistaan.
- Unohdat erään yksityiskohdan. - Minkä?
Christof-turnaus on vain kutsutuille. Miksi sinut kutsuttaisiin?
Ensiaskel: keksi hitonmoinen tarina.
Turnauksen järjestäjät pitävät tyypeistä-
- jotka tulevat tyhjästä, ovat tuntemattomia.
Levitämme sanaa tuntemattomasta nimeltä Grant Johnson-
-joka on voittanut sarjan otteluita.
Sitten Chance astuu kuvaan, jotta tarinassa olisi totuutta.
Tänäänkö? McGinty'sin irkkupubissako?
- Jotain sen suuntaista. - Tiedän, että olette uusia tässä.
Jotta saisi nimeä, pitää nitistää joku kova tyyppi.
En osaa edes kuvitella, kuka teidän pitäisi hoidella.
Hitto vie. Tuohan on Kendrick Taylor.
Hänellä on kolme mestaruutta, kultaa Ateenasta.
Olisipa minulla kamera. Mistä puhuimmekaan?
Niin. Pitää hakata joku iso nimi, jotta saisi tehtyä vaikutuksen.
Hetkinen. Ei!
Kaadoit juomasi.
- Teit sen taas. - Mitä ihmettä?
Näytä sille.
Hoidetaan homma.
Tässä ei mene kauan.
Kendrick Taylor on murskauskone. Minäkö muka olen idiootti?
Katsohan tätä.
Hyvä!
- Kuka tuo tyyppi on? - Taitaa olla Grant Johnson.
Etkö ole kuullut hänestä?
Hei. Kelso tässä. Et ikinä usko, mitä juuri näin.
Miten hitossa hän teki tuon?
Ei vielä.
Selvitetäänpä tämä. Tunnet Kendrick Taylorin-
- ja suostuttelit hänet ottamaan turpiinsa julkisesti.
Hän on vanha ystävä. Hän lopettelee uraansa.
Hän tarvitsi alkoholiluvan avatakseen viinibaarin.
Se oli reilu kauppa. Se on pian uutisissa.
- Mitä tämä nyt on? - Toinen askel neljästä: vastavakoilua.
Niinpä.
- En tiedä, mitä se tarkoittaa. - Vakoilua, neropatti.
Jotta juoni onnistuisi, on päästävä loppuotteluun.
Vetoja ei rajoiteta, joten silloin Prentiss voi lyödä vetoa kaikesta.
Meidän pitää siis oppia kaikki Chancen vastustajista.
Peiteltyjä asioita, heikkouksia, akilleenkantapäitä ja muuta.
- Sinun pitää auttaa. Pystytkö siihen? - Voiko Chance tosiaan voittaa?
En haluaisi ketään muuta puolelleni.
Sain juuri puhelun.
Pakatkaa, lähdemme Brysseliin.
KUUSI TUNTIA ENSIOTTELUUN
Hyvää iltaa, herrat. Voinko olla avuksi?
Olemme Benedictin seuruetta.
- Suunnittelu vain toteutus? - Toteutus.
Olkaa hyvä, tulkaa mukaani.
Otteluun ilmoittaudutaan kello 19.00.
Kerro totuus. Oletko yhtä innoissasi kuin minä?
En ole halunnut kysyä tätä.
Se isku leukaan siellä kujalla Kendrickin kanssa...
Sitä ei pitänyt tapahtua, eihän?
- Huomasit siis. - Kyllä.
Harrastat jujutsutemppuilua.
Miten voit saada vahinko-osuman lavastetussa tappelussa?
En tiedä. Väistin, kun piti iskeä. Näitä tapahtuu.
Menet kehään kovien iskijöiden kanssa, ja Eddien henki on kyseessä.
- Jos siis epäilet kykyjäsi... - Pystyn kyllä siihen. Homma hoituu.
Hittolainen.
NELJÄ TUNTIA OTTELUUN
Ensimmäinen vastustaja on Emil Lodan.
Selvä. Kaikilla on heikkoutensa, Löydämme Emilin heikkouden.
- Muistutan vain... - En kaipaa muistutusta.
Muistutan vain, että muista puhua Frankille.
- Soitin Frankille. - Puhuitko hänelle?
- Jätin sanan. - Se ei riitä. Minäkin voisin jättää.
Varmista, että Frank on mukana... Haloo?
- Kuka Frank on? - Frank on kolmas askel.
Ottelu alkaa 20.00. Ehdit hyvin levätä.
Käydään peitetarina uudestaan läpi. Kuuntelin koneessa vain puolittain.
Mitä? On se parempi kuin ei lainkaan.
Tervetuloa. Tiedätkö, kuka olen?
Hugh Prentiss.
Tulimme sisään. Ei kai haittaa.
Hän on lääkärini, tohtori Weisz.
Hän on henkivartijani, herra Sams. Ja hän on Eva.
- Miten voimme auttaa? - Haluan tavata ottelijat.
Näin saan tuntuman tapahtumaan.
- Sinun kohdallasi reissu kannatti. - Minun kohdallani?
Mikään ei ole kiinnostavampaa kuin tuntematon, joka herättää kohua.
Minänähän se, kohu kiinnostaa.
- Paitanne. - Kaikille osallistujille tehdään..
lääkärintarkastus. Sinulle ei vielä ole tehty.
Olen ehkä liian skeptinen, mutta haluan tietää-
- miten kaltaisesi nyrkkeilijä voi ilmestyä tyhjästä.
Vankila, Pelican Bay. Hän istui 9 vuotta törkeästä pahoinpitelystä.
Tappelit rangaistuslaitoksessa.
Se on upea rekrytointipaikka. Miten johtaja Torres jaksaa?
Nainen voi hyvin, tietääkseni.
- Sinäkö olet hänen avustajansa? - Valmentaja. Niin meitä nimitetään.
Minulla on sali Tenderloinissa. Hän tuli sinne eräänä päivänä-
-ja sanoi haluavansa unohtaa menneet.
Voitte pukea paidan.
Oli ilo tavata, herrat.
- Onnea illalle. - Kiitos.
Oli kiva tavata.
Guerreron pitää hakkeroida paikan valvontakemaroihin.
Valmentajako?
- Käytkö otteluissa? - Tulin juhlien takia.
Eva Khan.
Isäsi on Vincent Khan. Hän voitti turnauksen 80-luvulla neljästi.
Kaikkien aikojen mahtavin ammattilaisottelija.
- Ei hassumpaa. - Teen läksyni.
Siksi tiedän, että et ole vain Prentissin koriste.
Sinun ansiostasi hän osaa valita voittajat.
- Olet hänen avustajansa, eikö? - Ei taaskaan hassummin.
Minäkin teen läksyni. Miksi pyörit Eddien Dunnin lähellä?
En ole sanonut mitään Hugh'lle. Saisit kiittää minua siitä.
Jos tiedät Eddien olinpaikan, Hugh raivostuisi.
Ehkä haluan suututtaa Hugh'n.
Eddie on pulassa. Sinuna pysyisin kaukana.
Eddiekö on pulassa?
Prentissin mielestä huomaat voittajat. Mitä ajattelet minusta?
- Rehellisestikö? - Niin.
Luulen, että häviät.
Tässä ovat tiedot Emil Lodanista. Sain armeijan psykiatriset tiedot.
Hänellä on vihanhallintaongelmia. Ärsytä häntä, niin hän tekee virheitä.
Otelkaa.
- Yritä johdatella häntä. - Läimäytä häntä.
- Mitä tarkoitat läimäyttämisellä? - Avokämmenellä kasvoihin.
Mitä tarkoitat? Miksi...?
- Mikä sinua vaivaa? - Mitä? Oletko vihainen?
Totta hitossa, sinä...
Emil näyttää vihaiselta.
Toistaiseksi sujuu hyvin.
Kun hän hermostuu, iske heikkoon kohtaan.
Hänen ranteessaan on pultti murtuneen kyynärluun takia.
Viime toukokuussa hän mursi kylkiluunsa.
Yksi kunnon isku kylkeen, niin isket häneltä ilmat pihalle.
- Mitä nyt? - Jokin on pielessä.
Sama tapahtui kujalla. Tämä ei ole hänen tapaistaan.
Hän on hidas. Hän ei hyökkää.
- Irti! - Hitto.
Keskeytän ottelun. Tarvitsemme kehälääkäriä.
- Odota. - Emme voi odottaa.
Kuulin, kun jotain napsahti. Toivottavasti ei selkäranka.
Ei. Taisimme juuri voittaa ottelun.
Ääni kuului Emilin ranteesta.
Miten tiedät, miltä murtunut ranne kuulostaa?
Harjoitusta. Pääkallon laki on kehon kovin osa.
Chance otti iskun tahallaan vastaan. Se mursi Emilin käden.
En tajua, mitä hittoa puhut. Hän näyttää olevan kunnossa.
Hän on tuskissaan. Hän ei näytä sitä. Emil on mennyttä.
- Hän ei voi puolustautua. - Entä jos olet väärässä?
Kahdeksan, yhdeksän...
Otelkaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Pari minuuttia vielä, niin sinut olisi listitty.
Olen unohtanut, miten otellaan.
- Tuossa ei ole järkeä. - Kyllä on. Hän jännittää.
Jos hän palaa kehään, hän pääsee hengestään.
Odota hetki. Miten niin jännittää?
Samalla tavalla kuin pelaaja, jolla menee huonosti.
Eri osat eivät toimi oikein.
Näet kahtena, reagoit hitaasti-
- kuulet outoja, ihan kuin kynnet raapisivat liitutaulua.
Mitä teit asialle?
Kaikenlaista. Jätin maitotuotteet. Kamuni käski pitää samanjalan kenkiä.
- Nukuin hanskat kädessä vuoden ajan. - Selvä. Olet idiootti.
En pidä tästä. Sinulla on vielä kaksi ottelua.
Seuraava tuskin lankeaa "murran ranteesi kallollani" -juttuun.
Totta. Jos palaat kehään, pääset hengestäsi.
- En tiedä, miten minulle käy. - Rauhoitu, Eddie.
Sinulle ei käy mitenkään. Meillä on suunnitelma.
Tapaan Evan, te työstätte seuraavan otteluni strategiaa.
- Puhuitko jo Frankille? - Odotan yhä soittoa.
Guerrero puhuu Frankille pian, ja kaikki sujuu hyvin.
Jännitys johtuu kai hermoista.
Onko hän hermoillut ikinä mistään?
Tv-visailujen ja tulivuorten takia.
Ihan sama, mitä hän sanoo.
Emme ota riskejä. Järjestämme hänen seuraavan ottelunsa.
- Mitä? - Kutsut itseäsi roolimalliksi.
Pyyhe?
Et saisi olla täällä.
Pomosi takiako? Mikä teidän juttunne on?
Hugh oli isäni läheinen ystävä. Olin 9-vuotias isäni kuollessa.
Hän otti ja kasvatti minut.
- Mitä isällesi tapahtui? - Hän oli sairas.
Lääkärit kielsivät ottelemasta. Samoin minä.
Tiedäthän ottelijat. Teen mitä vain Hugh'n puolesta. Siksi tuli.
Mene siis asiaan ja esitä kysymyksesi.
Eddien ei kuulu kuolla siksi, ettei pomosi pelaa reilusti.
Prentiss kuuntelee sinua. Vakuuta hänet päästämään Eddie.
- Miksi auttaisin sinua tai Eddieä? - Kunhan aavistelen. Olenko väärässä?
Prentiss kuuntelee otteluneuvojani, ei miljoonavelan unohtamisessa.
Lyökää siis vetoa. Jos voitan, Prentiss päästää Eddien.
Jos häviän, hän saa rahansa tänä iltana.
Et ole tosissasi.
1,8 miljoonaa dollaria käteisenä. Rahat ovat yläkerrassa.
En voi auttaa Eddieä, etkä sinäkään voi.
Odota.
Sanoin jo, että häviät. Tiedätkö, mistä tiedän sen?
Näen sen silmistäsi. Katseesi kertoo, ettei ohjaksissa ole ketään.
- Jännitän. - Sano miksi haluat. Se on totta.
Jotkut eivät ottele enää ikinä sen takia.
Miten se tapahtuu?
Kokemukseni mukaan se johtuu pelosta.
- En minä pelkää. - Pelkäätpäs.
Ellet selvitä, mitä tai ketä, ongelmasi ei katoa.
Kuulin, että se ottelija kävi tapaamassa sinua. Johnson.
- Kyllä. - Mitä asiaa hänellä oli?
Ei mitään. Hän puhui alasta. Hän kai yritti iskeä minua.
Mitä sellaista hän sanoi, mitä et halua kertoa?
Hän tekee töitä Eddie Dunnille.
- Niinkö? - Hän haluaa tehdä sopimuksen...
jotta Eddie pääsisi velastaan. Hänellä on rahaa maksaa.
Sinun kannattaisi tehdä sopimus.
Saisit 1,8 miljoonaa takaisin. Kaikki jatkaisivat elämäänsä.
Eikö se ole hyvä asia?
Kun joku tekee sinusta hölmön, hänestä tehdään esimerkki.
Muuten kannustaa sellaista käytöstä. Tiedän, mitä teen.
Tämä on liiketoimintaani.
Onnitteluni.
- Lähettäisitteko ne huoneeseeni? - Tietysti.
Vain harva lainaisi Eddielle ne rahat. Selvitetään, kenestä on kyse.
Odota nyt hetki.
- Oletko Foster LaRouche? - Kyllä.
Haluan puhua illan ottelusta Grant Johnsonia vastaan.
Foster, kamu, sinulla on mennyt hyvin.
Neljä mestaruutta.
Myös ne, jotka menetit uhkapelisyytteiden takia.
Mutta sinun on aika kysyä itseltäsi-
- montako ottelua enää jaksat. Ehkä olisi aika kehittää...
- 25 miljoonaa. - Anteeksi mitä?
Sinähän lahjot minua. Yrität saada häviämään ottelun.
- Kyllä, mutta... - 25 miljoonaa.
Voin kyllä hävitä, mutta en anna voittoa noin vain.
- 25 miljoonaako? - Ennen kuin kello soi. Käteisenä.
Minäpä teen näin, Foster. Kirjoitan summan.
- Sitten voimme neuvotella. - Ei. 25 miljoonaa.
- Enkö puhu selvästi? - Miten...?
Jos minulla olisi 25 miljoonaa, mitä edes tekisin täällä?
Se on sinun ongelmasi. Saatko rahat vai et?
Älähän nyt. Odota nyt. Etkö muka halua mitään muuta?
Maailmanrauhaa.
Aikakoneen.
Ja jäädä historiaan huippunyrkkeilijänä.
- Sano, että onnistuu. - Onnistuu.
Hyvä on.
- Hyvä on. - Hyvä.
Tyyppi siis jättää lajin. Ja lajijohtaja sanoo-
- ettei LaRouche ottele enää ikinä. Silti sait hänet lajin Hall of Fameen.
Lajijohtajalla ja minulla on suhde.
- Millainen suhde? - Saan häneltä kuukausittain rahaa.
Eräät valokuvat pysyvät laatikossani, ja hän pysyy naimisissa.
Lainasit rahaa ottelijalle, joka edustaa Eddie Dunnia.
- 1,8 miljoonaa dollaria. - Sanotaan, että lainasin. Entä sitten?
Minulla on pari ongelmaa herra Dunnin kanssa.
Oletan niin, että jos sekaannun tähän, rahoja on vaikea saada takaisin.
- Sitten meillä olisi ongelma. - Olet oikeassa.
Haluan siis maksaa velan pois, 150-prosenttisesti.
Näin saat korvauksen, ja minä saan hoidella heidät, kuten itse haluan.
175 prosenttia.
Oletan, että sekin voi lunastaa huomisaamuna.
Kiitos, kulta.
Ottelijan oikea nimi on Christopher Chance.
Saat hoidella hänet, kuten haluat.
Hollis Ray vastaan Diego Cruz.
Voittaja ottelee sinua vastaan loppuottelussa.
Kuulin keskustelusi Evan kanssa. Siis, ennen kuin sait häneltä köniisi.
Oletko miettinyt sitä, minkä takia jännität?
Siis, että pelkäisin jotain. Onko mielessäsi jotain?
Se ei kestänyt kauan.
En aio valehdella. Et halua otella häntä vastaan.
- Nämä tiedot, eivät rohkaise. - Siinäkö kaikki?
Brasilialainen, palveli armeijassa. Hänellä ei ole perhesuhteita.
Ei heikkouksia. Ei mitään.
Hän vain syö, nukkuu, harjoittelee ja ottelee.
Hän tyrmäsi Hollis Rayn 10 sekunnissa. Antakaa meille hetki aikaa.
Meidän pitää harkita perääntymistä.
- Ei. - Piilotamme Eddien jonnekin.
- Keksimme toisen tavan hoitaa uhan. - Lupasin Belvilacqualle tuloksia.
- Ainoa keino on hoitaa tämä. - Ray vietiin pois paareilla.
Haluatko samaa? Et ole hyödyksi Eddielle.
- Tämä ei koske vain Eddieä. - Ketä?
- Evaa. - Evaako?
- Avustajaako? - Hän on loukussa.
Prentiss määräilee, käyttää lojaaliutta hyväkseen.
- Se on väärin. En aio sietää sitä. - Et aio sietää?
Mitä hittoa? Ei hän ole vaarassa.
Ei nyt, mutta Eva voi joskus haluta lähteä.
- Prentiss vaivaisi minua aina. - Sinuako?
Evaa. Tiedät, mitä tarkoitan.
Haloo.
Selvä.
Eva alkaa tajuta. Hän haluaa tavata minut.
Jos haluat häipyä, ole hyvä. Minä hoidan tämän loppuun.
- Kiitos, että tulit. - Sanoit, että asia on kiireellinen.
Prentiss on väärässä Eddiestä, mutta en saa käännettyä hänen päätään.
- En ole tarpeeksi vahva. - Miksi siis halusit minut tänne.
Ei. Hän sanoi: "Prentiss vaivaisi minua aina."
Ei siis Evaa vaan "minua".
Tämä kuulostaa oudolta, mutta pysy mukana.
Se oli siis freudilainen lipsahdus.
Chance näkee itsensä Evassa.
Prentiss käyttää Evaa, kuten ex-pomo käytti Chancea.
Epäilet, että hän pelkää juttua ukon kanssa.
- Ja se jännittää, niinkö? - Kyllä. Täsmälleen.
- Mistä tiesit...? - Ei se mitään aivokirurgiaa ole.
- Mistä me puhumme? - Mekö?
- Chancea pitää ravistella. - Mahtavaa, Winston.
Valitettavasti emme voi asialle juuri mitään.
Soitan takaisin.
Anteeksi. Haluaisin, että hoitaisitte erään toimituksen.
Kiitos.
Ymmärrän. Tiedän, mitä käyt läpi.
Hän löysi sinut, olit eksyksissä. Hän auttoi sinua-
- ja sai sinut jalollesi. Se merkitsi jotain.
Se merkitsi kaikkea. Hän pelasti henkeni.
Ehkä, mutta asiat ovat muuttuneet. Et halua satuttaa muita.
- Vai haluatko? - Sinun pitää mennä.
- Eva... - Häivy nyt.
Kiitos.
Christopher Chance.
Minulla oli valaiseva keskustelu Tony Belvilacquan kanssa.
Hienoa, että selvitätte ongelmianne.
Hyvä uutinen on, että et ole velkaa herra Belvilacqualle.
Huono uutinen on, että olet velkaa minulle.
Näiden olosuhteiden valossa voisitkin ehkä vastata kysymykseeni.
Missä Eddie Dunn on?
Se riippuu. Jos kysyy Descartelta-
- hän sanoo, että mieli ja keho voivat olla eri paikoissa.
Jungin mukaan hän olisi tiedostamattoman piirissä.
Jos kyselet tuollaisia, olemme täällä kauan.
Kauanko luulet jaksavasi tuota?
En tiedä.
Se taitaa selvitä pian.
Kerro, missä Eddie on, niin tämä selviää.
Selvä, vedä hänet ylös.
Voisit päästä pakoon tästä huoneesta.
Jopa hotellista, mutta ennemmin tai myöhemmin löydän sinut.
Ja Eddie Dunnin.
Saamme toisillemme vahinkoa aikaan. Mieti vaikkapa Evaa.
Mitä Evasta?
Miten hän reagoisi, jos tietäisi, että tapatit hänen isänsä?
- En tiedä, mistä puhut. - Lääkärin mukaan se oli sydänvika...
mutta sellaisen voi lavastaa myrkyllä.
Etenkin, jos ottelija on huonossa kunnossa.
Mitä siis tapahtui? Kieltäytyikö hän, kuten Eddie?
Yksilön toimilla on seuraamuksensa. Osa oppii sen kantapään kautta.
- Eva tuskin näkee asiaa sillä tavalla. - Epäilen, ettei Eva usko sinua.
Entä jos olisi jokin keino ratkaista tämä sotku?
- Mikä? - Ottelen Diego Cruzia vastaan.
Jos voitan, jätät Eddien rauhaan.
Jos häviän, saat 1,8 miljoonaa ja Eddien.
Entä jos kieltäydyn?
Kuten sanoin, sotkua.
Sait sopimuksesi.
Herrat, jos suotte anteeksi...
Minun pitää valmistautua otteluun.
Olen varma herra Cruzin mahdollisuuksista-
- mutta en halua yllätyksiä. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
- Järjestit ottelun tuloksen. - Tuskinpa. Cruz voittaa.
Varmistin vain, ettei mitään ikävää käy.
Sitten meidän pitää kai lyödä vetoa.
Mitä ikinä pidätkin sopivana.
Kuulitko Raysta? Hän ei ole herännyt vielä.
Diego sai hänet koomaan.
Kuulin kyllä.
Tarkoitan, että jos sinusta tuntuu, että haluat jossain vaiheessa luopua-
-anna merkki, niin hoidan asian.
Herrat, otelkaa reilusti. Hanskat yhteen.
Ottelette tyrmäykseen asti, herrat. Palatkaa kulmiinne.
Kehästä ei saa poistua. Ei pääiskuja, ei puremista...
Nyt se alkaa.
Kai hän selviää?
Pysykää kulmissanne merkkiini asti.
Otelkaa.
Taidan tietää, mistä pelkosi johtuu. Kuulin sen Eddieltä.
Tiedän, että ajattelet vanhusta. Että hän on tuolla jossain.
- Pelkäänkö häntä? - Et taida pelätä häntä yhtään.
Olet tainnut odottaa ottelua jo pitkän aikaa.
Kuten kuka tahansa hyvä ottelija, mietit heikkouksiasi.
Mietit, miten sinua voi satuttaa. Tiedän, ettet pelkää vanhusta.
Mietit, mitä hän voisi tehdä jollekin läheisellesi.
Mietit, mitä hän voisi tehdä minulle.
Minulla on uutisia sinulle. En häviä helpolla.
Jos joku haluaa hoidella sinut, hänen pitää selvitä ensin minusta.
Nouse ylös!
Nouse nyt.
Otelkaa.
Irti.
Minun pitäisi kai myrkyttää sinut nyt.
Olisi kiva, jos et tekisi sitä.
- Kerro terveisiä Guerrerolle. - Kerron kyllä.
Otelkaa.
Mitä hittoa on tekeillä?
Kun yrität sopia ottelun lahjomalla tuomarin-
- varmista, ettei tuomari ole ottelijan ystävä.
Tämä on minun alaani, ja minä tiedän, mistä puhun.
Tiesitkö tästä?
Tiedän monia asioita, mitä ei pitäisi.
Toimitus teille.
Mitä Evasta?
Miten hän reagoisi, jos tietäisi, että tapatit hänen isänsä?
Yksilön toimilla on seuraamuksensa.
Osa oppii sen kantapään kautta.
Tiedän, mitä teit isälleni.
- Mikä tuo on? - Kuitti eilen lyömästäni vedosta.
Sanoit, että voin lyödä vetoa sopivasta summasta.
- Paljonko...? - Kaiken.
Koko omaisuutesi. Joka sentin.
Paras toivoa, että Diego voittaa.
Hyvä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi-
-kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Yksilön toimilla on seuraamuksensa. Osa oppii sen kantapään kautta.
- Minne luulet meneväsi? - Älä minusta huolehdi.
Huolehdi hänestä.
Se oli odottamatonta.
Vakuutit, että sekilläsi on katetta. Jotenkin epäilen, ettei ehkä olekaan.
Meillä on uusi mestari.
Naiset ja herrat, uusi mestari.
Sanoitte Belvilacqualle, että saatte Prentissin lyömään vetoa.
Oikeasti suunnitelmana olikin saada Eva lyömään veto.
- Neljäs vaihe. - Neljäs vaihe.
Tiesitte siis kaiken aikaa, että Prentiss tappoi Evan isän.
- Kyllä. - Voin siis mennä kotiin.
Jos halaat, olet mennyttä.
- Se mitä sanoit, kiitos siitä. - Hei.
Haluatko tietää, miksi kovistelen sinua?
Ei se johdu hermoilusta. Eikä siitä, että epäilen kykyjäsi.
Eikä se johdu siitä, että olisin joku piilointoilija.
Kovistelen, koska...
- Tiedäthän? - Hankkikaa jo huone.
Ole hiljaa.
- Hei. - Arvelin, että menet lentokentälle.
Saanko kyydin?
- Mihin olet menossa? - Otan ehdotuksia vastaan.
Minäpä tästä...
Taksi!
[FINNISH]