Sigtbarheden er næsten nul. Jeg ender ikke i bugten, vel?
Du er okay. Du vinkel er god. Fortsæt nedstigningen.
Du er fremme om 2 minutter, 42 sekunder.
12 TIMER TIDLIGERE
Gud, jeg hader, når du lurer.
Vi har et job. Du vil finde det spændende.
Det må vente lidt.
- Hvad, har du en date? - Julia fra bogbutikken.
Det er en redningsmission.
Redningen skal times nøje med en teknisk udgang.
Forstår du, Winston, hun ville ikke dræbe mig.
Jeg hev hende ikke ud af en brændende bygning eller bil.
Det var ikke den værste dag i hendes liv.
Hun er bare en sød pige, der kan lide at læse. Hun synes, jeg er sjov.
Men altså, redningen skal times nøje med en teknisk udgang.
Winston, gør ikke det her. Ringeagt det ikke.
Der er en balance mellem liv og arbejde, der må respekteres.
Og her er sagen med redningsmissionen.
Det involverer et indbrud på Sentronics' hovedkvarter.
Sentronics' hovedkvarter?
Nysgerrig?
Vi har haft nogle skrækkelige idéer før i tiden, -
- men vi har vist overgået os selv.
Afstand Til Mål
Åh, Martin Gleason, du må hellere være dette værd.
Martin Gleason, som vi skal redde, -
- er chefingeniør for Sentronics' afdeling for våbenudvikling.
Sentronics holder deres øverste ingeniør fanget i deres hovedkvarter?
Ja, stort set.
Martins far har modtaget et ret interessant brev.
Okay.
Korrespondance fra Sentronics læses for sensitive informationer.
Martin brugte det til at sende...
Morsekode. Små ord er prikker, lange er streger. Imponerende.
Bedste på årgangen på MIT, MacArthur-geni som 29-årig.
"Lader mig ikke gå. Kozinski dræbt. Jeg er den næste. Hjælp."
Hvem er Kozinski?
Matt Kozinski, han er Martins kollega. Eller var.
- Hjerteanfald som 38-årig. - Ikke ifølge Martin.
Ja. Og han mener, han er den næste.
Hvad med politiet?
Drejer det sig ikke om national sikkerhed, -
- er Sentronics hinsides lovens rækkevidde.
- Han er en statsborger. - I et tophemmeligt program -
- for militærets største leverandør. Kom nu, du kender det.
Ingen personlig e-mail eller telefon, konstant overvågning. Han er deres.
Det stinker.
Knægten er suget ind sådan der udnyttes -
- og skubbes rundt, fordi de kan.
Kig ikke på mig. Det var ikke det, jeg gennemgik.
Det er om Martin.
Så hvordan bryder man ind i Sentronics' hovedkvarter?
Okay, 1 minut, 41 sekunder.
Du må lave justeringer for at ramme plet.
Bare rolig.
Vent. Vent lige.
Hvor har du været? Du skulle være her for en time siden.
Jeg har noget kunst, du nok kunne være interesseret i.
Åh, nej. Det er anderledes end det billede, vi har.
- Hvor har du det fra? - Det vil du ikke vide.
Modsat det, du fandt, er dette opdateret og præcist.
Chance, vi har et problem.
At bryde ind er næsten umuligt. Der findes ikke tegninger over stedet.
National sikkerhed betegner dem som tophemmelige.
Det bedste, jeg kunne skaffe, er et blik ind ad indgangen.
FREMTIDENS SIKKERHED, I DAG
De har bevægelsessøgende kameraer, -
- varmesensorer og terahertz-scannere ved døren.
Fortsæt. Næste.
Åh, ja, og så er der de bevæbnende vagter.
Jeg taler ikke om normale vagter. De er fra militæret.
De er trænede og bevæbnede.
Ingen kommer ind i bygningen, uden at den ved besked.
Okay. Hvordan gør vi dette?
Jeg tænkte over det.
- Husker du banken i Jakarta? - Ja.
Man kan ikke gå ind uden at blive bemærket.
Jo højere, man kommer op, jo mindre sikkerhed.
En blind plet er taget.
Ja. Satellitbilleder viser ingen sikkerhedskameraer på taget.
Du skal bare klare landingen og komme ind ad døren, så er du inde.
Problem? Hvilket problem?
Du ved, taget uden kameraer?
- Ja. - Der er et kamera på taget.
- Undskyld mig? - Billedet var forældet.
Jeg har fået et nyt. Tro mig, der er et kamera på taget.
Hvis det kun er ét kamera, må der være en blind plet.
Hvor meget plads har jeg?
En kant på en halv meter, nordøstligt hjørne af bygningen.
Og rammer jeg ikke kanten?
Alarmer, våben. Du ved, slemme ting.
Okay, en halv meter. Det kan jeg godt.
Okay, jeg klarede det.
Alarm. Tagkamera 3238 fungerer ikke.
Send Timmons op nu.
Vi har et ødelagt kabel på 3238.
Men taget er frit. Skifter.
- Er fremme, går ind. - Okay, hør.
Husk på, støjsendere -
- gør det umuligt at kommunikere derindefra.
Der er radiostilhed fra nu af. Og gør mig en tjeneste, ikke?
- Hvad? - Bliv ikke dræbt.
Jeg vil gøre mit bedste.
Vi ses derude.
Santa maria artesisk kildevand
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Bare for argumentets skyld. Døm ikke. Bare en idé.
Kan vi ikke tilføje endnu en overspend-enhed?
Nej, nej. Du har ret, du har ret. Det fungerer ikke.
NiteOwl: Taler du med dine fisk igen? NiteOwl: Jeg er bekymret.
Martin Gleason: Ikke min skyld. Hun taler konstant.
Scanning af nethinde påkrævet.
Er der et problem?
Åh, nej. Jeg glemte min...
Kan jeg hjælpe dig?
Vær naturlig, Martin. Lad som om, at alt er normalt.
- Hvem er du? - Christopher Chance.
Din far hyrede mig for at få dig ud.
Kig ikke på mig. De overvåger os.
Layla?
Jeg beder min far om hjælp, og han sender en pedel?
- Hvad forventede du? - Tja. FBI, jægersoldater.
Ved du, hvor svært det var at komme ind?
Glem det. Det var ingen udflugt.
Er der noget, én person kunne gøre for at undslippe, -
- så havde jeg tænkt på det nu, okay? Tak.
Hvad laver du?
31 etager op.
Det er godt 100 meter. Vinden kommer fra øst med 30 knob.
Vent, er det en faldskærm?
Det mener du ikke.
Åh, gud, du mener det.
Hvordan har Gleason det?
Martin? Han er ved at få kuller.
Sikkerhedsrestriktionerne, du satte ham under, påvirker ham.
Martin er det mest værdifulde her i bygningen.
Jo tættere, han er på at blive færdig, -
- jo mere fristende et mål er han ude i verden.
Martin, du begynder at flippe ud. Fald lidt ned.
Jeg synes ikke, at det er rimeligt at bede -
- nogen om at springe ud fra en bygning -
- og forvente, at han er rolig.
Det er fair. Fortæl mig, hvordan dette kom så vidt?
Åh, okay.
Ja. For nogle måneder siden kollapsede et hospital i Mandalay, Burma.
121 døde. Regimet mistænkte, at de husede oprørere.
De nægtede at være involverede og sagde, at det var en ulykke.
Men jeg vidste, at de løj, for jeg vidste, der var et våben involveret.
- Hvordan? - Jeg byggede det. En plasmakanon.
Kozinski og jeg talte med Vivian Cox.
Vi ville vide, hvordan vores fjender havde fået vores våben, ikke?
To dage senere faldt Kozinski død om.
- Men du er stadig i live. - Ja.
Hun venter på, at jeg gør et projekt nedenunder til $4 milliarder færdigt.
Jeg ville gå. De sagde, at jeg måtte blive for min egen sikkerheds skyld.
Så de tog mit skilt og afskar al kommunikation.
Jeg har været fanget her lige siden.
Og du arbejdede videre.
Jeg tænkte, at det ville give mig lidt tid -
- til at finde en måde at skaffe hjælp.
Hjælpen er her. Sæt dig.
Du bør nok dække dine ører.
ADVARSEL: SIKKERHED BRUDT PÅ ETAGE 31
Mr. Kreese, vi har et problem.
Her, tag den på.
Send vagter derop nu. Bed dem om ikke at såre Martin.
Vi har en kode fire på Etage 31, mulig ubuden gæst.
Nej.
Send flere derop. Lås alt over 15. etage ned.
Sikkerhedsniveau to, Værelse 3101.
Faldskærmen er færdig.
- Så er det vist plan B. - Hvad?
Åh, gud. Hvad er plan B?
- Trapperne. - Trapperne?
Du forstår det vist ikke, okay?
Stedet er en kæmpe musefælde, okay?
De har elektromagnetiske låse, kameraer overalt.
- Martin. - Hvad? Hvad?
Hvad med at droppe koffeinen?
- Tjek den sydlige udgang. - Okay.
Hvad er dette?
Sig at det er for småt til at være et lig.
Åh, mand, det hele er lige blevet meget mere kompliceret.
"Sentronics' våben brugt mod burmesisk hospital, 121 døde.
Martin ved for meget. Vagter er efter os.
Må gøre dette den hårde måde."
Send alle på vagt op til 29, 30, og 31.
Jeg vil have begge i min varetægt i løbet af en time.
Der er noget ved den pedel. Han kom for let ind til Martin.
Giv mig et billede fra kameraet på Martins kontor.
Hans ansigt er vendt bort på alle billeder.
Han ved lige, hvad han laver.
Ja.
Det gør jeg også.
Gør det billede skarpt.
Jeg vil vide, hvem han er.
Computeren behandler hans billede. Det burde ikke vare længe.
Vent lige. Vi mistede et kamera på 30.
Og vi har mistet 29 også. Hvor tager han Martin hen?
28, 29 og 30 skal rumme maritim krigsførelse.
De er lige bygget færdigt. Videoen er dårlig.
Han køber mere tid.
Brug termiske kameraer.
Starte en brandøvelse, alle etager.
Overvåg alle udgange.
De startede alarmen for at rydde bygningen. De er termiske sensorer.
Der er 30 etager ned til udgangen. Ingen trapper eller elevator.
Vi vil være de eneste andre varme kroppe.
Systemet er perfekt. Det kan ikke narres.
Vi lukker det ned. Der må være en kontakt.
En kontakt?
Dette er en topmoderne facilitet med hemmelige sikkerhedsprojekter.
Vi kan aldrig... Altså, det er...
Hvad?
Der er måske en kontakt, der kan slukke.
Vi har en ubuden gæst. Vi tjekker hans ID, -
- men han har taget flere vagter og vil flygte med Gleason.
Hvordan helvede lod du det ske?
Jeg advarede dig. Martin er lige så farlig som Kozinski.
Kozinski var en urostifter.
Martin er klogere. Han kommer til fornuft.
Lad mig spørge dig om noget, Vivian.
Tør du satse firmaet på det?
Det har jeg gjort.
Jeg skal bruge ham i live. Gæsten er vores problem. Løs det.
Brandudgang, denne vej.
Forhold jer roligt og gå ud.
Projektet, Vivian holder mig i live for at lave, -
- er en retningsbestemt mikrobølge.
Rettes den mod et bjerg, går bølgerne lige gennem.
- Og koger alt derinde. - Nemlig.
Den er ikke færdig, men hvis jeg kan kortslutte den, -
- kan jeg måske finde en måde at affyre en lille ladning -
- ind i sikkerhedssystemets hardware og riste det hele.
Og hvor er dette våben?
Det er lidt... Det er i Mørkerummet.
Jeg kan vist identificere vores gæst.
Jeg kører billedet gennem FBI og Interpols databaser.
Ville Martin afsløre det med -
- "Sentronics sælger våben to diktatorer," -
- er det klart, at de ville dræbe ham. - Som Jakarta igen.
Ja, så vi må finde en anden udvej til ham.
Jeg tror, at vi to må lave en Tante Linda.
- Tante Linda? - Ja, en Tante Linda.
Du ved, tilkalde kavaleriet?
Det kaldes en Onkel Dan. Medmindre ublidt vejr er en faktor, -
- så hedder det en Boston Cooler. - Pyt.
Martins far sagde, at FBI kunne gå ind, -
- hvis det drejer sig om national sikkerhed.
- Ja. - Det kan vi sørge for.
Det fungerer.
Isoleringen skjuler vores varme.
Etage 29 er tom. Vi går videre til 30.
Der er få måder at undgå termiske scanning.
Før eller senere må de regne ud, hvor vi er.
- Vi bør gå videre. - Okay.
Evakuering af bygningen er komplet.
Vent lige. De er borte.
Borte? De må være et sted.
Der er kun vagter tilbage.
De sikrede etager er tomme, udgangene er dækkede.
Jeg ved ikke, hvor Martin er. De er ikke ovenpå og kom ikke ud.
Hvad siger du? Er de bare forsvundet?
Er dette vejen til Mørkerummet?
Det er 13 etager nede. Vil du kravle hele vejen gennem skakten?
Jeg ville springe ud af vinduet, men sådan er det, min ven.
Godt.
Jeg kan spille dette spil, makker.
Men dig?
Jeg er ikke sikker.
Jeg var betjent for 20 år siden. Jeg ved, hvordan det virker.
Så længe de respekterer min jurisdiktion, går det.
Okay, det er planen.
Gå ind, du giver tippet, at Sentronics sælger våben til Burma.
FBI laver en razzia på bygningen, -
- Chance og Martin går helskindede ud.
Har jeg sagt, hvor meget jeg hader fængsel?
- Kan du ikke tage dem på igen? - Lad mig sige det lige ud.
Jeg hader det meget.
Går planen skidt, og jeg ender med bare at træde ind i en celle, -
- blot et øjeblik, så sværger jeg, -
- jeg sværger ved Gud, at mit mål i livet vil...
Ja, ja, jeg er med.
Tag de håndjern på.
Hør, du er i lokal varetægt.
Vi gør dette, og jeg tager dig med ud af fordøren, når vi er færdige.
Tak.
- Kriminalbetjent Butler? - Ja. Det er mig.
- Agent Fouts. - En fornøjelse.
Kom.
Jeg har to mennesker, der afgiver varme herinde, -
- men den termiske scanner kan ikke se dem.
Hvordan helvede får man en varmesignatur til at forsvinde?
Skakterne.
De er isolerede, ikke?
Find en oversigt.
Alle isolerede varmeskakte i bygningen.
Og åbne adgangsristene.
Der er en hovedledning lidt fremme. Den burde føre til Mørkerummet.
Er du okay?
- Kom. - Hvad, springe?
Ja. Det er ikke så slemt, som det ser ud.
Jeg vil ikke lyve. Det er ikke ideelt, men vi har intet valg.
Nej. Nej, nej. Jeg kan ikke. Det...
Du kan godt. Bare gør det.
Tænk ikke for meget.
Et højdepunkt i gruppepres: "Tænk ikke for meget."
Okay. Okay. Tænk ikke for meget. Tænk ikke for meget.
Martin. Kom så.
Okay. Så er det nu.
Ønsk mig held og lykke.
Kom så.
- Så du det? Det jeg lige gjorde? - Ja.
Det var fantastisk. Ikke?
- Skal du kaste op? - Måske.
- Jeg er okay. - Godt.
- Kom med. - Ja.
Nordvestlige kvadrant, korridor 6-D og frem, send mænd i skaktene.
Gennem 2500 meter skakte?
Dine mænd kan aldrig gennemsøge det hurtigt nok.
Hvad foreslår du?
At sidde og vente på, at de selv kommer ud?
- Hiv den termiske analyse frem. - Ja, frue.
Isoleringen i de rør skjuler måske deres signaturer, -
- men de afgiver stadig varme. Hver gang de passerer over et rum, -
- vil det give en stigning i temperaturen.
Klimaanalyse.
Alle områder, alle zoner, kortlæg temperaturdata.
Identificer ethvert rum over middelværdi. Begynd nu.
Klimaanalyse aktiveret. Afvent.
Du har information -
- om ulovlige våbentransaktioner ved Sentronics.
Det har jeg.
En køber kom og spurgte efter skyts, der ikke fås på det åbne marked.
Du ved, ting der ikke officielt eksisterer.
Pointen er, -
- at køberen får sin løn fra regeringen i...
Burma.
Ja, vi kender til salget af plasmakanonen.
I ved det?
Hvad så med?
Vi ved, at Sentronics laver ting, de ikke burde.
Ingen vil begynde en undersøgelse uden noget håndgribeligt.
Jeg taler om billeder af Vivian Cox, der spiller golf med djævlen.
Løse opstande fra en meddeler fra gaden, -
- det er ikke tæt på.
Undskyld mig.
Beklager, sir.
Det fungerede jo smukt.
Lad os komme ud.
Hvad med Chance? Vi får ham kun ud, ved at få FBI ind.
Få mig ud eller jeg gør det.
Her er det, Mørkerummet.
Giv mig de gode nyheder.
Der er kun et kamera uden for lufthullet.
Alarmsystemet består af lasersensorer over hele gulvet.
Kommer noget i kontakt med det, aktiveres alarmen.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker, at jeg skal bruge din mobil.
- Okay? - Ja.
Layla?
Pyt.
Jeg kommer ned. Hov, rolig.
- Jeg har dig. - Jeg sidder fast. Nej.
- Jeg er okay. - Du er utæt.
- Hvad? - Din lomme.
Åh, for pokker.
Du har en fisk med?
Ja. De ødelagde hendes akvarium.
Jeg har haft hende et år. Det var forkert at efterlade hende.
- Hun har et navn, ikke? - Hvad? Nej.
Hun har ikke noget navn. Hun er en fisk. Hun...
Det er Meredith.
Der er våbenet. Og vi er...
Hvordan vil du aktivere det uden at sætte alarmen i gang?
Er du klar over, at hvis du falder?
Martin?
Okay, beklager.
Du er okay.
Vent.
De er i Mørkerummet.
10 mand, alt vi har.
- Ingen rører Martin. - Miss Cox, vi er hinsides det.
Sikkerhedsniveau to til Mørkerummet. Ubuden gæst fundet.
Dig, dig.
Vær på vagt. Øjnene op.
Modtaget. Vi er på vej.
Hvor langt var du fra at gøre den færdig?
Jeg trak det ud, men en uge, måske to.
Du har 10 minutter.
Her, tag den.
Du skal nu blive en ingeniør.
Vi tager 3.
Vi må tale sammen.
Jeg sagde, at det ville ende her.
Martin Gleason er selskabets fremtid, -
- så gem selvtilfredsheden og giv mig mulighederne.
Mulighederne? De er simple.
Beskyt selskabet eller mist det.
Gør hvad du end må.
Jeg går ind på mit kontor. Sig til når du er færdige.
Det var Forsvarsministeriet.
Min ordre er at tilbageholde din mistænkte, indtil han kan afhøres.
Hvordan helvede kender de til det her?
Det er, hvad der sker, når man undersøger Sentronics.
FBI tager ham. Papirerne er klar inden for en time.
Vent lige. Han er min meddeler.
Vil du bare snuppe ham fra mig?
- Jeg har stadig min sag. - Beklager, dette komme højt oppefra.
Giver han os ikke noget håndgribeligt, er det ude af mine hænder.
Vil du have noget håndgribeligt? Det skal jeg give dig.
- Ja? Hvad er det? - Ja, hvad er det?
- Du kender til Burma. - Ja, jeg gør.
Hvad med kidnapningen?
Mand, burmeserne var så glade for deres køb, -
- at de springer mellemmanden over. De hyrede en lejesoldat.
Han bryder ind ved Sentronics for at kidnappe Martin Gleason.
- Virkelig? - Ja.
Og hvornår skete det?
Det sker nu. I dag.
Lige nu, makker.
Trapperne.
Tag mezzaninen. På tre.
Ved du, hvad der er sjovt? Da jeg begyndte her, -
- sagde Vivian, at jeg blev for sent, men jeg var ligeglad.
Dette arbejde er sjovt.
Selv efter dette begyndte, dagdrømte jeg -
- om at løse hendes designproblemer. Skørt, ikke?
Jeg kunne ikke stoppe med at arbejde for hende.
Sådan er chefer som hende.
Det tager nogen, som er enestående, -
- giver dem en identitet og et formål -
- og bruger det til at manipulere dem og pervertere det, de er gode til.
Jeg havde sådan en chef.
Virkelig? En "lås dig inde og prøve at dræbe dig"-chef?
Ikke så meget det første, mere det andet.
Hvad gjorde du?
Stak af, ændrede navn, begyndte forfra.
- Hvad? - Nej. Ingenting.
Jeg kan ikke forestille mig en som dig stikke af fra nogen.
Du har aldrig mødt min gamle chef.
Yderdøren. De må vide, at vi er her.
Vi må få den op at køre nu.
Okay. Okay.
Aktiver brandslukningen i Mørkerummet.
Hvad?
Du hørte mig.
Men det er giftigt. Det vil dræbe Martin.
Der er to mænd deroppe, -
- som vil sabotere et våben, der kan redde liv.
Hvorfor gør de det? Det ved jeg ikke.
Jeg behøver ikke vide det.
Vores job, dit job, er at beskytte det våben.
Aktiver det.
- Nej. - Undskyld mig?
Fint.
Så gør jeg det.
Aktiverer brandslukning om 10 sekunder.
Hvornår tror du, at de bryder gennem døren?
5, 10 minutter.
Vi har mindre tid, meget mindre tid.
Kontrolrummet. Kreese her.
Mr. Kreese. Dette er Agent Fouts, San Franciscos FBl-kontor.
Jeg har fået et tip om, at jeres sikkerhed er kompromitteret.
Nogen vil kidnappe Martin Gleason.
Virkelig?
Ja. Jeg ved, det lyder langt ude. Kilden er lidt usikker.
Da I havde en brandalarm tidligere, må jeg spørge.
Foregår der noget, vi bør informeres om?
Nej, intet.
Brandslukning, 10 procent.
Stram den. Stram den her. Pres den derned.
20 procent.
Advarsel. 20 sekunder til giftigt niveau.
Okay. Okay, jeg har den vist.
Jeg må bare slå kontakten til, -
- og når jeg gør det, vil det enten lukke hele bygningen ned, -
- eller eksplodere og dræbe os begge.
Der kan også ske det, at...
Alle kanaler, her er komm. Svar venligst.
Har vi noget?
Vi har nogle backupservere, en telefonlinje, en beskyttet bærbar.
Derudover, intet.
MATCH FUNDET
Jeg talte med sikkerhedschefen hos Sentronics.
Han kendte intet til en kidnapper i bygningen.
Men midt i samtalen mistede jeg forbindelsen.
Jeg prøvede igen, og så fik jeg denne.
En advarsel fra Homeland Security.
Sentronics' hovedkvarter er mørklagt.
Jeg er autoriseret til at finde ud af hvorfor.
Dit tip var vist godt nok.
Han er din.
Mand, lad os komme ud herfra.
Er du sikker på, at det er smart?
Jeg troede, du sagde, at han var farlig.
Det er jeg også.
Okay, det virkede.
Ikke flere varmesensorer, ikke flere låse.
Vi har en chance, hvis vi kommer ud.
Fantastisk. Det er den eneste udvej.
Hvad gør vi?
Det er vel ikke en plasmakanon, er det?
Kom derind.
- Kan vi ikke tage trapperne? - Den er dækket. Træd ind.
- I hvad? - I denne løkke.
- Hvad? - Kom, træd ind.
Ved du hvad? Det er næppe en god idé.
- Du kan godt. - Nej, jeg er tungere, end jeg ser ud.
- Jeg er tyk. - Du klarer dig.
- Hør, stop. - Stop.
- Af sted. - Af sted.
- Stop. Af sted. Okay. - Stop. Af sted.
Jeg kan ikke. Nej.
Okay. Okay. Vent, forklar mig noget.
Ned, igen? Okay, vent, jeg tror, jeg...
Det svier. Svier.
Kig ikke ned, kig ikke. Du er okay, du er okay.
Er det nu også sikkert?
Jeg er okay. Jeg er okay.
Jeg er ikke okay.
Hvad gør jeg nu?
Vent, nej. Hvad laver du?
Vi ses på bunden.
Chance?
Det er okay, Martin. Kom ned.
Okay. Okay. Her.
Tager du Meredith?
Okay.
Tak.
- Er du okay? - Ja.
Jeg troede, jeg sad fast.
- B-4 leder, modtager du? - Blå holdleder, vi er på plads.
Er der flere?
Vi kan ikke bare gå derud.
Ikke endnu.
Hvad er det?
Det gør ikke noget.
FBI. Hænderne op. Stå stille!
- Bliv på stedet. - Intet problem.
Rør jer ikke.
Er du Martin Gleason?
Ja, jeg er. Ja.
Er det ham, der ville kidnappe dig?
- Vent, hvad? - Ja. Det er ham.
Han har ødelagt for milliarder af dollars skattebetalt udstyr.
- Godt at du er sikker, Martin. - Nej, hør, det...
Det er ikke... Hun holdt mig deroppe i ugevis.
Hun dræbte min medarbejder. For hvad det er værd, -
- kan jeg bevise, at hun sælger teknologi til vores fjender.
Jeg hyrede ham til at befri mig.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, -
- men indtil jeg får svar, kommer I begge med mig.
Anbring dem i hver deres bil, Kearns. Vi finder ud af det på afdelingen.
Har du et tæppe? Der er virkelig koldt.
Agent Kearns, status?
Kom herind nu. Fouts leder efter dig og er vred.
Ja, sir. Jeg kommer straks.
- En Tante Linda. - At tilkalde kavaleriet er Onkel Dan.
Det er Tante Linda. Jeg ved ikke, hvem Onkel Dan er.
Har du talt med Guerrero om det?
Hvad sagde jeg?
Jeg burde have hjulpet dig før.
- Jeg er ked af det. - Det er okay. Tak.
- Hvem er du? - Layla.
NiteOwl.
Det er mig, der har overvåget dig de sidste tre måneder.
- Vent, du er NiteOwl? - Ja.
Jeg troede, du var en stor, fed, svedig fyr med hestehale.
- Niksen. - Nej.
Det er til Meredith.
- Åh, tak. - Ja.
Jeg holder hende varm.
Tak.
Jeg hedder Martin.
Det ved jeg.
Åh, okay, ja.
Selvfølgelig.
Jeg talte med Sentronics' sikkerhedstekniker, Layla.
Hun ville sige, at hun hjalp firmaet med at tjekke din baggrund.
- Ja? Hvad fandt hun? - Ikke meget.
Din døde profil, ikke meget data. Men det generer mig ikke.
Da din profil kom op, blev en e-mail genereret spontant -
- og sendt til nogen derude, om at du var blevet set. Som et nødblus.
Hvem var det?
Her bliver det sært. Jeg prøvede at spore signalet, -
- men det gik gennem ni servere på tre forskellige kontinenter, -
- nøjagtigt som du lærte mig at skjule sådanne signaler.
Altså, nøjagtigt.
Sært, ikke?
Giv mig et øjeblik, venner.
Okay, hvad helvede foregår der?
Du hørte mig.
Der er en fyr derude, som har ledt efter Chance et stykke tid.
Nu er han vel et skridt nærmere.
Hvem?
Hans gamle chef.