Danny. - Aaron, saitko paketin?
Minkä paketin?
Danny, oletko kunnossa? - Lähetin sen toimistoosi.
Onko sinulla se? - Ei ole. Olen ollut poissa.
Palaan sinne juuri. Mikä on?
Sinun pitää saattaa se pää- tökseen, Aaron. Se on vaarallista.
Et voi tehdä sitä yksin.
415-555-0112.
Ei poliiseja.
Danny. Danny, mitä helvettiä on meneillään?
Danny!
Aaron Cooper?
Kuka helvetti sinä olet? - Nimeni on Christopher Chance.
Soitit minulle kolme tuntia sitten.
Soitin numeroon ja se soi. En jättänyt viestiä.
Olen veljesi Dannyn hyvä ystävä. Van- hempanne kuolivat auto-onnettomuudessa, -
kun olitte 12-vuotiaita. Danny kasvatti sinut. Pidätte kummatkin pizzasta.
Pidätte kummatkin tytöistä hyppyasuissa.
Danny on kuollut.
Olen pahoillani.
Hän oli hyvä mies.
Numero, jonka hän antoi on tavallaan -
ystäville ja perheille. Soitat sinne, ja...
Tiedän, että elämäsi on vaarassa.
Tämän paikan sotkija palaa pian. Ota mukaan tärkeät tavarat.
Häivytään täältä.
En tajua tästä jutusta mitään.
Olen toimittaja, mutta paikalliselle lehdelle.
Tämä ei ole lähelläkään liigaani.
Tiedätkö, mitä veljesi teki töikseen? - Hän oli asianajaja Grovener Foundationissa.
Danny ei ollut asianajaja. Hän oli vastavakoilun jäsen -
ulkomaiselle palvelulle.
Danny ei ollut vakooja. - Ei ollutkaan.
Hän oli vakoojien metsästäjä. Yksi parhaista.
Työskentelitkö hänen kanssaan? - En.
En ihan. Anna minun nähdä se tiedosto.
Tiedätkö, kuinka hän kuoli? - Poliisit sanoivat, ettei ollut vammoja -
paitsi suurta sisäistä vuotoa. Kuin jokin akuutti allerginen reaktio.
Nenävuotoako? - Mistä tiesit sen?
Erikoismyrkky sopii kuvaan.
Näyttää siltä, että veljesi seurasi venäläistä agenttia.
Venäläinen vain hoiteli hänet ensin.
Kuinka tämä on mahdollista? - Vaikka kylmä sota loppuikin, -
ei se tarkoita, että vakoojat katosivat. Aaron, tiedän että tämä on paljon -
sinulle tällä hetkellä, mutta uskon, että veljesi toi meidät yhteen -
jotta voimme hoitaa sen mihin hän ei pystynyt.
Vakoojia. Erikoismyrkkyä.
Haluan oikeutta veljeni takia, -
mutta olen vain toimittaja. En tiedä, mistä edes aloittaisin.
Tuolta noin.
Venäjän lähetystöstäkö?
Danny tiesi, että kohde aikoo toimia lähetystössä tänään.
Minun pitää vain mennä sisään, kuten Danny suunnitteli napatakseni hänet.
Niin, mutta et huomaa eräitä pikku asioita. Ensinnäkin, Danny tiesi ketä etsiä.
Ja toiseksi, hänellä oli aikaa suunnitella. Sinä etsit aavetta -
parin tunnin ajalla. - Totta, mutta minulla on Dannyn muistiinpanot ja yksi etu.
Vakooja luulee, että hänet nappaava mies on kuollut.
Hän ei odota minua. Meidän pitää vain päästä sisään, -
tunnistaa uhka ja tuhota se aiheut- tamatta kansainvälistä selkkausta.
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Hei, kaveri. - Kuka olet?
Laskin ainakin 50 sotilasta, ja turvavartijoita jalan.
Murtautuminen ei ole mahdollista, ei edes minulle.
Vaikka voisittekin murtautua en usko, että nämä muistiinpanot auttavat paljoa -
Dannyn tappajan löytämisessä. Kaikki ovat koodattu jotenkin.
Koodattuko? Hienoa.
Tämä mies, Alexei Volkov. Hän on jokaisessa Dannyn muistiinpanossa.
Se on hyvä paikka aloittaa.
Kuule. Suotko hetkisen meille?
Älä kerro, että minun pitää rauhoittua, tai kuinka vaikeaa se on.
Tiedän, että hän oli ystäväsi. - Kerroin sinulle tarinoita Kosovon tapahtumista.
Danny oli ainoa mies, joka tuli takaisin -
ja vei minut Pristinaan pommituksen aikana.
Ajatuskin, että hän kuoli yksin...
Hänen tappajansa on yhä vapaana. En voi elää sen kanssa.
Puhumme tunkeutumisesta -
venäläiselle maaperälle korkeavartioituna päivänä.
Me voimme tehdä sen. Tarkoitan vain, että ollaan fiksuja.
Suunnitellaan kunnolla.
Dannyn tappaja on lähetystössä tänään.
En välitä, mitä turvatoimia siellä on.
Menen sisään ja hoitelen hänet.
Winston, olen menossa sisään.
Kerro uudestaan, kuinka pääset läpi.
Samoin kuten Danny. Suoraan etuovesta.
C.C. Baxter. En ole kuullutkaan hänestä. - Se on vain Dannyn peitenimi.
Mistä tiedät sen? - Autoin sen tekemisessä.
Nimi, kiitos. - C.C. Baxter.
Kyllä, herra Baxter. Tervetuloa.
Henkkarit? - Ei kiitos.
Kuvallinen henkilötunnus, sir.
Ai niin. Tietysti.
Oletko vaihtanut vaatteitasi juuri ennen kuin lähdet -
ja tajuat, että jätit henkkarit toisiin...
Housuihin. - Odota tässä.
Herra Baxter?
Olen Peter Blanchard, ulkoministeriön edustaja.
Tässä on Alexei Volkov. Hän vastaa turvajärjestelyistä.
Volkovko vastaa turvajärjestelyistä?
Aika näkyvä työ salaiselle agentille.
Mikä on ongelmana?
Ilmeisesti tarvitsette henkkarit päästääksenne sisään. - Niin.
Puolustusministeriö laittoi minut listalle. Ehkä he voivat auttaa.
Kokeilen soittaa toimistolle. Tiedätkö, kuka laittoi sinut listalle?
Fred Galvis.
Puolustusministerikö?
Niin, hän pyysi minua tulemaan tänne tänään.
Hyvä on, kuuntele. Soitin Galvisin toimistoon -
jotta hän voi varautua. Jouduin jättämään viestin.
Toivottavasti hän ei kanna kaunaa siitä, mitä teit hänen veneelleen -
ja hänen talolleen. Ja vielä sille hevoselle.
Ehkä hevonen ei ollutkaan vikasi. - Niin.
Peter Blanchard yrittää ministeriä kiinni.
Asia koskee vierasta päivän tapahtumassa Venäjän lähetystössä.
Herra Baxter. - C.C.
C.C. Baxter. Hän on varmasti kiireinen, -
mutta jos voisitte... Selvä, minä odotan.
Herra ministeri.
Tietysti. Teen, mitä voin.
Hän haluaa puhua sinulle.
Niin, sir. - Herra Chance, -
en tiedä mitä oikein suunnittelet, enkä halua varmastikaan tietää.
Sanoit, että tulet pyytämään palvelusta -
ja minä kunnioitan lupauksiani.
Kiitos, sir.
Hän haluaa puhua teille. - Herra ministeri?
Miten te tunnette puolustusministerin?
Hän ei aina ollut ministeri.
Et ole ensimmäinen asiakkaamme. - Kiitos, herra ministeri.
Nauttikaa olostanne. - Kiitos.
Anteeksi, herra Baxter.
Haluatte varmaan tietää, että vieraanne on jo saapunut.
Vierasko? - Hienoa.
Hetkinen. Mikä vieras?
Keitä he ovatkaan, he etsivät Dannyn naamaa, eivät minun.
Hyvä on. Pysy Volkovin luona.
En ole varma onko hän vakooja, mutta kuten sanoit, hän on Dannyn muistiinpanoissa.
Katso, minne tie vie. Entä sinä?
Oletko murtanut Dannyn koodin? - Se on yksinkertaista salakirjoitusta.
Etkö ollut ikinä partiossa? - En. Olitko sinä?
Order Of The Arrowissa. Joukko 337.
"Tee hyvä työ joka päivä."
121467. Mitä se tarkoittaa?
En tiedä. Selvitän sitä yhä.
Sanoit, että se oli helppo.
Se ei ole koodi. Jotain muuta. Salasana tai jotain.
Selvästikin tärkeä. Se on rivillä kolme kertaa.
Entä nuo ympärillä olevat sanat? Ehkä ne antavat kontekstia.
Kunnioita jokaisen tilaa.
Insuliinia, hiiltä, -
atropiinia. Eivätkö ne ole?
Myrkyn hoitoon. Eivät auttaneet Dannyä.
Anteeksi.
Hän yritti koota palasia yhteen.
Hän oli lähellä miestä nimeltä Raven. Se on ehkä vakoojamme koodinimi.
Danny ajatteli myös, että hän ehkä pitää mukanaan vasta-ainetta.
Se on yleinen tapa. Jos käsissäsi olisi sellaista ainetta, -
eikö sinulla olisi vasta-ainetta lähellä?
Chance, meillä on ongelma.
Dannyn myrkyttäjä sai Aaroninkin.
Oletko varma?
Chance, tässä Guerrero. Olen varma. - Kuuntele, Guerrero.
Tee palvelus. Selvitä Aaronin liikkeet.
Jos saat selville, missä se tapahtui ehkä voimme tunnistaa myrkyn.
Hän on sinua edellä. - Onko Dannyn muistiinpanoissa vasta-aineesta?
Joku nimeltään Raven voi omistaa vasta-aineen.
Raven on ehkä vakoojamme koodinimi.
Meillä on tällä hetkellä vain yksi epäilty.
Minä ja Volkov pidämme pienen juttutuokion.
Kiirehdi.
Useimmilla uloskäynneillä on kortinlukijat.
Minun on pakko saada sellainen. Hetkinen vain.
Minun pitää tehdä harhautus.
C.C. Baxter?
Olet myöhässä. Etkä ole sellainen kuin odotin.
Toivottavasti et odota apua minulta.
Kiitos. Suo anteeksi.
Oletko varma, että olen oikea mies?
Minut osoitettiin tänne. - Ja sinä olet...?
Carrie Jacobs.
Vieraasi. - Carrie, niinpä tietysti.
En pidä tästä yhtään.
Miksi Danny olisi kutsunut vieraan?
Täällä ei tapahdu paljoa. Mennään kävelylle ulos, -
ja tutustutaan paremmin.
Suo anteeksi hetkinen.
Hän on huora. - Anteeksi kuinka?
Danny palkkasi hänet. - Miksi niin?
Koska hän on rappeutunut. Namu käsivarrella näyttää hyvältä.
Yksin tuleminen herättäisi huomiota. - Onko kaikki kunnossa?
On. Kuule. En tarvitse kaveria -
tänään, mutta...
Kiitos kun tulit.
Anteeksi.
Luuletko, että olen prostituoitu? 40 dollarin huora?
Tuota...
Näen hänet. - Hienoa. Seuraa häntä.
Kysyn Guerrerolta, onko hän jo Aaronin asunnolla.
Hei. Ruokin kissan.
Lähestyn. Ole valmiina.
Kenelle hän puhuu? - Spetsnas.
Erikoisjoukotko vartioivat juhlia?
Se on yliampuvaa, jopa heille. He tietävät, että jotain tapahtuu tänään.
Se oli lähellä.
Volkov on koonnut yhteen parhaimmmat.
Hän puhui tuntemattoman henkilön kaappaamisesta.
Tiedätkö, mitä luulen?
He etsivät samaa vakoojaa.
He etsivät samaa vakoojaa, joka me olemme.
Näyttää työvuorolistalta. He ovat tosissaan.
Venäläiset haluavat Dannyn kohdetta kovasti.
Winston.
Odota vähän. Mitä löytyi?
Lähdin juuri Aaronin asunnolta. Myrkky on täällä. Se on ilmassa ja tappavaa.
Chancekin oli siellä.
Winston, meillä on ongelma.
Et ollut siellä paljon ennemmin Aaroa, -
joten en tiedä, kuinka kauan aikaa sinulla on oireiden tuloon.
Jotka ovat? - Ruumiinlämmön vaihtelu, -
huimaus. Vähentynyt taitavuus ja motoriset taidot.
Chance, oletko kuulolla? - Olen, mutten kuuntele.
Sen huomiotta jättäminen ei paranna sitä.
Meidän pitää muuttaa suunnitelma, ja saada sinut pois sieltä.
Täältä on ulos vain yksi keino. Löydän uhan ennen venäläisiä, -
tai Aaronilta ja minulta loppuu aika.
Kaksi asiaa pitää selvittää.
Jos olisin huora, olisin todella kallis.
Etkä sinä ole C.C. Baxter. - Löikö huora juuri sinua?
En usko, että hän on huora.
Danny kuolee eilenillalla, ja sinä ilmestyt hänen peitenimellään.
Ei tarvitse olla nero tajuta, että olet etsimämme vakooja.
Mekö? - Sinä tulet mukaani -
ja lähdemme lähetystöstä. Sitten vastaat kysymyksiini.
En lähde. En ole vakooja. Olin Dannyn ystävä.
Reisilaskimo vuotaa yhtä nopeasti verta kuin kaulavaltimo.
Minut on myrkytetty sen vakoojan toimesta, jota etsitte.
Jos en löydä häntä, kuolen. Ehkä me etsimme samaa miestä.
Älä ymmärrä tätä väärin, mutta minun on aika vaikea hengittää -
joten voitko nousta päältäni?
Taidat olla sellainen palkkasotilas -
joista Danny puhui aina. - Dannyllä ja minulla oli hauskaa.
En tarkoittanut sitä.
Olet liian suojainen CIA:ksi. Etkä kyllä taistele niin rumasti.
Arvaan, että olet FBI:stä.
Emma Barnes. Olin Dannyn yhteyshenkilö virastosta.
Työskentelimme yhdessä jäljittääksemme -
vakoojan koodinimeltään Raven. Hän on ollut suuri turvallisuusriski -
vuosien ajan. Varastaa tietoja ja myy parhaiten tarjoavalle -
ja jättää ruumiita jälkeensä.
Hän ei taida olla ainoastaan meidän ongelma. Volkovilla on armeija hänen perässään.
Jos venäläiset saavat hänet, -
he saavat kaiken. Salaiset tiedot, valtion salaisuudet.
Emme pystyisi ikinä pysäyttämään vuotoa. - En tiedä, kuinka paljon välität siitä.
Jos aiomme auttaa toisiamme minun pitää tietää, mitä tänään tapahtuu.
Raven varasti jonkinlaisen aseen suunnitelmat -
jonka USA:n hallitus ei haluaisi joutuvan vääriin käsiin.
Hän aikoo myydä suunni- telmat täällä lähetystössä.
Käyttää tapahtumaa suojana. Jos emme nappaa häntä, -
joka tietoni mukaan tapahtuu kello viisi -
hän saa rahat ja katoaa. - Ja minä menetän vasta-aineeni.
Mennään.
Sinä ensin.
En käännä selkääni sellaiselle, joka tekee tätä rahan takia.
En taida pitää hänestä paljoa.
En minäkään. - En kuullut nimeäsi.
Et niin.
Sehän kesti. - Kerro se seuraavallakin kerralla.
Hei. - Onko se defibrillaattori?
On, anteeksi. En halunnut pelästyttää.
Ehkä meidän pitäisi käydä tohtorilla.
Olen jo ottanut yhteyttä tuttuihini. Toinen on kuollut ja toinen vankilassa.
Älä pelkää. Olet hyvissä käsissä.
Tiedätkö varmasti, mitä teet? - Voisi sanoa, että minulla on vähän kokemusta.
Guerrero on täällä murtamassa Dannyn koodia.
Katso, jos löytyy jotain tietoa.
Aika menee vähiin. Kello on melkein viisi.
Minne turvamiehet menivät?
Luultavasti hajaantuivat rakennukseen etsien kauppaa.
Jos Raven vaivautuu järjestämään tapaamisen Venäjän lähetystöön, -
eikö se pidettäisi paikassa, jota viimeisenä epäiltäisiin?
Se tapahtuu täällä. - Oletko yhä siellä?
Olen. Puhu. - Olet ihmisten keskellä. Haluat tehdä vaihdon.
Et halua kenenkään tietävän siitä. Miten? - Haluat varmasti välttää -
antamasta mitään kädestä käteen. - Jotain, jota on hankala seurata.
Langatonta. Bluetooth.
Niin se on. Vaihto tapahtuu -
Bluetooth-laitteen avulla. Minulla on paritusnumero.
Anna se.
Kokeile tätä. 121467.
Saitko sen? 121467. - Kokeilen sitä.
Kenelle puhut? - Tykkään puhua itselleni.
Onko sinulla kännykkää?
Bluetooth-yhteyksiä on vaikeampi hakkeroida kuin puhelinsignaaleja.
Paitsi, jos meillä on parituskoodi.
Puhelimet ovat yhteydessä. Nyt pääsimme asiaan.
Raven esittelee, että hänellä on suunnitelmat.
Tämä ei ole kauppa, vaan huutokauppa.
Miksi myydä yhdelle ostajalle, kun voit saada huoneen rikkaimpia ihmisiä maailmassa -
huutamaan toisia vastaan? - Se on täydellistä. Kun se on ohitse, -
kaikki kävelevät vapaina ulos. - Vedot ovat jo yli 20 miljoonaa.
Huutajia tippuu nopeasti. Jos hän tekee kaupan, menetämme hänet.
Bluetooth toimii vain kymmenen metrin säteellä. Hänen on pakko olla näissä huoneissa.
Missä niistä? - Selvitetään se.
Kirjoita, että tämä siirto on pysäytetty USA:n hallituksen toimesta.
Mitä jos tämä ei toimi? - Joudut viemään ruumiini liittovankilaan.
Terve, kaveri.
Victor Shukoff. Hän oli öljypohatta.
Varmastikin ostaja. Raven varmisti, ettemme saa kysellä häneltä.
Älkää liikkuko!
Et ole sellainen kuin luulin. Et ole vanhanaikainen.
Se, mitä teit Bluetoothin kanssa...
Todella vaikuttavaa.
Mukava, kun olet vaikuttunut. - Tiedoksesi, että kun tämä on ohitse, -
ja pääsen pois täältä varmistan, että sinut tunnustetaan -
kaikkeen, mitä teit tänään. - Milloin pääset täältä?
Virasto keksii jonkinlaisen sopimuksen -
vapautustani varten lopulta.
Entä minä?
Myrkky tappaa minut ennen kuin keksimme ulospääsyn.
Jos minun pitää tehdä jotain puolestasi...
Kaiken tämän jälkeen.
Kerro vain minulle.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kun tärkeä venäläinen öljymies -
löytyy murhattuna -
lähetystöni sisäpihalta -
varastettua venäläistä omaisuutta hallussaan -
ja kaksi amerikkalaista seisoen ruumiin vieressä -
murha-aseen kanssa.
Minun on pakko kysyä itseltäni kysymys.
Kumpi teistä on Raven?
Aaron!
Tule tänne!
Aaron! - Olen varma, ettei hän kuule sinua.
Sydän pysähtyi. - Tiedän. Käynnistämme sen uudestaan.
Käyttöohjeet?
Luitko käyttöohjeita?
Näitä on nykyään koulubusseissakin. Emme ole lapsia. Voimme hoitaa tämän.
Sanoit, että sinulla on kokemusta tästä.
Minulla on kokemusta viedä ihmisiä tilanteisiin, en hankkia heitä pois sieltä.
Huomaatko? - Tee jo se.
No niin.
Ei mitään.
No niin, Aaron.
Luojan kiitos. Pulssi löytyi.
Ei juhlita vielä. Myrkky sammuttaa hänen elimistöään.
Saimme vain hieman aikaa. Jos emme saa vasta-ainetta pian...
Kumpikaan meistä ei puhu tässä tilanteessa.
Meitä pidetään lainvastaisesti. - Luulet, että mur- hasimme Shukoffin, mutta jos tarkistat kätemme -
et löydä ruutijäännöksiä. - Se ei todista mitään.
Jollakulla tässä rakennuksessa on todisteet käsissään siitä, -
että on ampunut hiljattain.
Jos laitatte sanan kiertämään, että otatte näytteitä -
vakuutan teille, että Raven yrittää karata.
Olet pääjehu.
Ajattele kuin poliisi.
Tätä Raven haluaa.
Dannyn myrkyn näyttämään venäläisten te- kosilta. He lavastivat meidät Shukoffin murhaan.
Me täällä juttelemme, kun hän karkaa.
Voitte ihan hyvin valehdella.
Miksi uskoisin teitä?
Hänen nimensä on Barnes. Hän on FBI:stä metsästämässä Ravenia.
Anteeksi kuinka?
Olin Ravenin viimei- simmän uhrin ystävä.
Minutkin on myrkytetty.
Minulla on 30 minuuttia tai vähemmän aikaa.
Kaikki on esillä. Kerromme totuuden. Haluamme kaikki samaa asiaa.
Ulkoministeriön yhdyshenkilö -
haluaa tavata teidät.
Vahdi heitä.
Oletko aivan hullu? Vaaransit juuri koko peitenimeni.
Minkä takia? Pelastaaksesi oman perseesi? - Olen aika kiintynyt siihen.
En ajattele sitä juuri nyt.
Et niin. Mitä sitten? - Mistä hän tietää, että olemme täällä?
Oletteko te kunnossa? - Tähän mennessä.
Haluan virallisesti protestoida -
kohtelusta, jota saitte täällä. Tämä on törkeää.
Herra Blanchard, päästin teidät tapaamaan heitä -
jotta näette, ettei heitä ole kohdeltu kaltoin.
Jos olemme samaa mieltä tästä tapauk- sesta, sitten pyydän teitä lähtemään.
En ole samaa mieltä. Nappasitte kaksi amerikkalaista vakoojaa.
Mistä tiedän, että heitä kohdellaan hyvin kun lähden?
Emme ole vakoojia. - Tietysti olette.
Vakooja, joka tunnetaan Ravenina nähtiin tekemässä murha -
ja kun hänet saatiin kiinni, hän tappoi kolme sotilasta -
ja turvapäällikön.
Missä vasta-aine on, Raven?
Mitä teet? - Etsin avaimia.
Emmekö voi tiirikoida sitä? Selvä. Seuraava idea.
Kuulitko kaiken? - En paljoa, mutta kuulin ampumista.
Oletteko kunnossa? - Suurin osin.
Blanchardilla on avain. Potomac Motor Inn, huone 12.
Se on tien varrella. Ehkä vasta-aine on siellä.
Selvä, huone 12. Olemme matkalla. Haemme teidät lähetystöstä.
Mitä teet? - Tämä ei näytä meistä hyvältä.
Täällä on todisteita koko tapahtumasta.
Voisin tehdä jutun ja puhdistaa nimeni.
Suo anteeksi.
Mitä sinä teet?
Mikä sinua vaivaa?
Koko juttu oli videoituna tuonne.
Siinä oli minunkin naamani. Emme voi antaa sen levitä.
Se on huonoksi työlleni. Anteeksi.
Oletko pahoillasi? Miten todistan mitään tästä?
Kuulostaa huomisen ongelmalta. Häivytään täältä.
On toinenkin uloskäynti. Huolto-ovi itäportilla.
Hitto. He ovat löytäneet ruumiit.
Tämä ei näytä lupaavalta.
Mitä jos minä ajaisin?
Sen pitää olla kylmässä.
Löysin vasta-aineen. Tulen sinne.
Mitä nyt?
Älä edes ajattele sitä.
Onko parempaa ideaa?
Menemme ylitse.
Hieman apua kiitos.
Nouse jaloillesi. Sinut pitää saada sairaalaan.
En voi nousta. - Et voi kuolla.
Olet ainut todistajani. - Todistajako? - Menetin Ravenin.
Olin mukana kansainvälisessä selk- kauksessa venäläisten maaperällä, ja...
Jos menetän sinut, kuka tukee minua?
Sitä paitsi...
Tämä sattuu.
Kuka helvetti sinä olet? - En kukaan erityinen. Kiva mekko.
Anna kun katson. - Se sattui kyllä.
Mennään jo. Mennään.
Odottakaa vähän.
Miten saan yhteyden sinuun?
Et voi vain kadota.
Jään sinulle velkaa.
Nähdään.
Venäläiset syyttävät terroristeja, jotka yrittivät kaapata lähetystön.
Tutkinta jatkuu siitä, että oliko FBI:llä soluttautunut agentti -
rakennuksessa hyökkäyksen aikoihin.
Todistan, mitä tapahtui. - Niin.
Aavetodistajasi.
Ei aave, vaan henkilö -
jolla on sormenjäljet.
Labra sai ne tästä.
No niin, mysteerimies.
Kuka olet?
Sinulle on vieras.
Hei.
Kuinka voit? - Paremmin.
Tule peremmälle.
Luin artikkelisi.
Danny olisi ylpeä sinusta.
Kiitos.
Ja kiitos kaikesta.
Minulla on vielä yksi kysymys.
Niin. Mitä?
Haluan tietää, kuka veljeni oikein oli.
Hän oli moni ihminen.
Hän oli, mitä työ vaati.
Se teki hänestä niin hyvän.
Kukaan ei voittanut helposti häntä. Se on tavallaan työn luonne.
Kuulostaa yksinäiseltä.
Kun olet Dannyn kaltainen ihminen, et voi kiintyä mihinkään.
Se häiritsee keskittymistä. Laittaa välittämäsi ihmiset vaaraan.
Sen takia hän ei varmaan kertonut sinulle.
Kiitos.
Muutama asia.
Jos joku kysyy, emme tavanneet ikinä.
Jos soitan, vastaa puhelimeen.
Se voi olla tärkeää. - Selvä.
Pärjäile.
Mikä sinua vaivaa? - Sain varoi- tuksen, että joku ajoi sormenjälkesi -
FBI:ssä.
Ai niin. Taisi johtua kiipeämisestä.
Sormenjälkeni taisivat jäädä käsirautoihin.
Jätitkö sormenjälkesi?
Miksi helvetissä? - En minä sitä tahallani tehnyt.
Et unohtanut pyyhkiä niitä, jotta hän löytäisi sinut joskus.
Näin teidät, ennen kuin haimme sinut. - Riskeeraisitko kaiken naisen takia?
Oletko jokin teini? - Oliko se siis virhe?
Kyllä.
Oletko varma?
Olen.
Winston, jos näen sen naisen uudestaan, se tapahtuu liian pian.
Suomennos: Mixu93