BEMUTATJUK EGY SEGGFEJ FILMJÉT
A FŐSZEREPEKBEN: ISTEN BARMA
A LEGSZEXIBB FÉRFI A FÖLDÖN!
EGY DÖGÖS CSAJSZI
EGY GONOSZ BRIT
EGY VICCES CSÓKA
EGY SZESZÉLYES TINI
EGY ANIMÁLT FIGURA
ÉS EGY FÖLÖSLEGES KAMEOSZEREPLŐ
A PRODUCEREK TUSKÓK
ÍRTÁK: AZ IGAZI HŐSÖK
RENDEZTE: EGY TÚLFIZETETT BALFÉK
HELLÓ! DEADPOOL VAGYOK!
KÍSÉRTETHÁZ SEGWAY-TÚRÁK
Olyan szar egyedül itt hátul.
Átférek.
Jó, csak... nekem fogni kéne a kormányt.
Pardon.
- Dopinder. - Pool. Dead.
Fincsi!
- Igen, jószagú. - Nem az illatosító. A csaj.
Ja, persze. Gita. Tüneményes lány.
Örültem volna, ha feleségül vehetem.
De Gita szívét ellopta tőlem Bandhu unokabátyám.
Bandhu amilyen jóképű, épp olyan becstelen.
Dopinder, úgy érzem, nem véletlenül ülök ebben a taxiban.
- Biztos nem, hisz leintett. - Nem, barna bőrű barátom.
A szerelem gyönyörű dolog.
Aki rátalál, annak az egész világ ilyen nárciszillatú.
Kapaszkodj bele a szerelembe! Erősen!
- Ne engedd el! Ne kövesd el a hibát, amit én, jó? - Jó.
Vagy olyan lesz az életed, mint Dagi Mami forrójóga után.
Milyen olyankor Dagi Mami?
Mint a telepisált cipőben kefélő csövesek.
- Mondhatok még hasonlatokat, de az a lényeg, hogy büdös. - Büdös.
Miért van piros ruhában, Mr. Pool?
Azért, mert karácsony van. És épp virgácsot viszek egy rossz kisfiúnak.
Az illető 1 éve, 3 hete, 6 napja
és 14 perce nem tette jóvá, amit velem művelt.
Miért, mit művelt magával, Mr. Pool?
Hát ezt!
- Elégedett lesz. - Azt remélem is.
- És a jövő havi szállítmány? - Arra ne várjon.
- Mások is akarnak lövöldözni. - Ezt nem játsszuk.
Tudja, volt egy apró fennakadás az utánpótlásunkban.
Megértő türelmét kérjük.
- Rendben. - Csak egy hónapnyi lesz a csúszás.
Öröm üzletet kötni önnel.
Kibaszott mutáns!
A fenébe! Otthon hagytam a skulótáskát!
- Visszaforduljak? - Nem fér bele.
Megoldom.
9, 10, 11, 12 golyó.
Vagy szívás. Állj!
Akkor 27 dollár 50 lesz.
Munkába nem viszek tárcát. Kidudorodna a dresszem.
- De egy pacsit adhatok. - Az se rossz.
Boldog karácsonyt!
Magának pedig kellemes áprilisi keddet, Pool!
Tiszteletem! Elég furcsa, igaz?
Kinek a zacsiját cirógattam, hogy saját filmet kapjak?
Nem mondhatom meg. De nálatok nem Rozsomák a neve.
És az illető ordas nagy bestia, aki odalent hordja a lompost.
Erről ennyit. Megyek intézkedni egy arcvesztési ügyben, és hoppá!
Hulljon a férgese!
Erőbedobás!
Mélyütés!
Valódi korinthoszi bőr.
Hol találom Francist?
Ki látta őt?
Pricli-pracli!
Ha ízlik is, ne nyeld le.
Basszus!
Kihúztam otthon a vasalót?
És most egy friss hír. A gyorsforgalmi úton egy tömegkarambol után lövöldözés tört ki.
XAVIER MAGÁNISKOLA
A környéket ajánlatos elkerülni.
Többen láttak egy felfegyverzett támadót...
Piros ruhában.
Deadpool!
Negaszonikus! Gyere, dolgunk van!
Várj, Kolosszus!
Mondtam Deadpoolnak, hogy álljon be közénk, de ő inkább játssza a gyereket.
A fegyverbolond gyereket.
Bár felfogná vége, hogy X-katonának lenni előnyökkel jár!
Igen? Hogy egyenruhát kap? Hogy néha felrobbantják az otthonát?
Ugyan! A otthonrobbantás erősíti a jellemet.
Reggeliztél, ugye?
A reggeli a nap legfontosabb étkezése.
Tessék, proteinszelet. Jó a csontjaidnak.
Hogy ne törhesse el őket Deadpool.
Tűnés!
Hé!
Időt!
Biztos érdekel, miért vagyok pirosban. Hát azért, hogy ne lássátok, ha vérzem.
Ő is előrelátó volt. Barna gatyát húzott.
Na jó! Csak 12 golyóm van, úgyhogy páran közöset kaptok.
Leszámolás indul.
Basszus!
Mocskos bunkó!
10! Francba! 9! Baszod!
8! Francbaszod!
Béna Deadpool!
7. Ügyes Deadpool!
Tanulj meg számolni! 6.
Tökös az ötös!
4.
Talált!
Meghőmérőzött!
3, 2!
Hülye vagy! De jólesett.
Ma este magamhoz nyúlok.
Francis! Francis!
Azt a faszrapaszta!
Hova bújtál, Francis?
Te nem Francis vagy.
Ez komoly? Feltűröd a dzsekit?
Most azt gondolod: "Úgy volt, hogy ez szuperhősfilm,
de ez a piros ruhás vidáman felnyársalta a másik csávót."
Hát, szupernek szuper vagyok, de hős, az sose voltam.
Amit tettem, tényleg gyilkosság. De a gyilkosság megfér a romantikával.
És az enyém egy romantikus szerelmi történet.
Ami jóval azelőtt kezdődött,
hogy piros gumigatyába préseltem volna formás seggemet.
2 ÉVVEL KORÁBBAN
Szótagoljam, hogy megértsd? Nem én rendeltem a pizzát.
Ez a Red Ledge Drive 7348? Maga Mr. Merchant?
- Én az a Merchant vagyok, aki nem rendelt pizzát! - Akkor ki rendelte?
Én!
Ananászos-olivás?
Édes és sós.
Te ki a fasz vagy? Mi a faszt keresel a pecóm...
- Égett a széle? - Remélem, nem.
Figyu, ha a pókerparti miatt jöttél, megmondtam Howie-nak...
Jó, rendben.
- Ebben még több is van. - Kösz.
Mielőtt lerendezi őt, megdobna borravalóval?
Jeremy vagy, ugye?
Wade Wilson.
Sajnos amit tőlem kapsz, nem teszed zsebre.
Nem miatta jöttem. Hanem miattad.
- Nem mondom, megkönnyebbültem. - Még nem vagy kinn az erdőből!
A cicomából drasztikusan vegyél vissza! A farmer, az nem karácsonyfa.
- A tárcát megtartom, mert szívesen adtad. - De a klubkártyát...
Agyonlövöm a kurva macskádat!
Ezt nem értem. Nincs macskám.
Cicavécébe szartam!
Mindegy. Azt mondd meg:
Mi az, amit nem vehetsz meg pizzával?
Ismersz egy bizonyos Meghan Orfloskyt? Jól mondom? Orflosky?
Orlovsky? Igen? Oké.
Ő ismer téged. Jeremy,
engem azért fizetnek, hogy elkalapáljak embereket.
A kis Meghant ugyan nem veti fel a pénz, de tudod, tőle ellágyultam.
- Én csak... - Zaklatod. Fájdalmat okozol neki.
Bár korántsem olyan nagyot, mint a fogazott penge.
Egyszóval hagyd békén Meghant.
- Oké? - Igen, uram.
- Akkor ennyi. - Hogy...?
- Tényleg? - Persze.
- Ha láttad volna a képed! - Totál beszartam! - El tudok lágyulni.
De csak pillants a lány felé,
és megtapasztalod, hogy be is tudok ám keményedni.
Ez félreérthető.
Vagy nem?
Meghan?
Jeremy megbánta, felszívódik.
Nem lehet igaz!
Ha itt lenne a korim, mutatnék dolgokat.
Hát, ezért csináljuk. De még inkább a pénzért.
- Lerendezi a mostohafateromat is? - Járdapuszit csak az kap, aki rászolgált.
Várjon!
- Maga a hősöm. - Nem, az tuti nem vagyok!
Nem. Hős sose leszek.
Kapd be!
Rosszfiú vagyok, aki pénzért még rosszabbakat intéz el.
Üdv a Margaret nővérben!
Ez a zsoldosok állandó állásbörzéje.
Mi fordított fogtündérek vagyunk: kiverjük a fogat, és elvisszük a lóvét.
Imádkozz, hogy ne lássuk a neved aranykártyán.
Buck! Liefeld...
Wade Wilson, a jószívűek védőszentje! Mit adhatok?
- Orális Örömöt. - Szerezz nekem is.
A koktélt, fatökű. De előbb...
Bébicsőszök pénze nem kell. Ezt üzenem annak a Miss...
- Orlovskynak? - Neki. - Biztos?
Zsoldos létedre elég szentimentális vagy. A srác is olcsón megúszta, mi?
Nem rossz gyerek az, Cserkész. Csak bepróbálkozott.
Én rosszabb voltam az ő korában. Egzotikus helyekre utaztam. Bagdad. Szomália.
- Jacksonville. Sok embert ismertem és... - Öltél meg. Láttam az Instagramod.
- De mit keresett a kommandó Jacksonville-ben? - Az titok.
Van ott egy isteni krimó.
Értem. Kahlua, Baileys és... tejszínhab.
Nesze neked Orális Öröm. De nem szoktál te ilyesmit inni.
Kelly, Kelly, Kelly... Vidd ezt oda Bucknak, és mondd, hogy Boothe küldi. Előjáték.
- Elárulod, mi jó sülhet ki ebből? - Hosszú kanállal kavarom a szart.
- Boothe! - Nyugi már! - Mit akarsz?
- Egs! Fenékig! - Gebedj meg!
- Gyere, hájas disznó! - Az egy új szék.
Maradj nyugton!
Jól lenyomta!
Helyet! Engedjetek!
Nyughass, Buck!
Elterült, mint egy zsák.
Ennyi. Lélegzik.
Nincs nyertes.
- Ravasz vagy, Wade. - Lebuktam. Boothe-ra fogadtam a deadpoolban. Te kire?
Akartam mondani...
Ne. Fogadtál rá, hogy meghalok?
Fogadtál bizony. Nem semmi. Te a világ leggenyóbb barátja vagy.
De megszívod, mert százévesen fogok meghalni. Úgy, mint Detroit városa.
Ne haragudj. Csak nyerni akartam egy kis pénzt. Sose nyerek semmit.
Rossz duma. Szerencsevadászok, állok egy kört!
Csak kommersz pia játszik.
Szépfiú, hogy van ez? Rögtön kiüríted a tárat?
Tetszik.
- Vanessa. - Wade.
Ilyen csúf hely egy szép lányon?
Döntenélek.
Buck, kérj elnézést, mielőtt...
Ezelőtt.
- A varázsszót, Gandalf. - Bocsánat.
- Orron szuszogj. - Ami a szívemen, az a...
Engedd el! Elég már, hakuna a tatának, bocsánatot kért.
Tiplizz! Menj varázsolni!
Nem tapizzuk az árut.
Az árut? Szóval te...
- Fizetős vagy? - Igen.
- Durva gyerekkor? - A tiednél durvább. Apa nélkül születtem.
Én apa nélkül fogantam.
- Nyomtak el cigit rajtad? - Máshol hol lehet?
- Engem molesztáltak. - Engem is. Nagybácsi.
Nagybácsik. Felváltva.
A szülinapi zsúromat egy bezárt szekrényből néztem, mert az volt...
A szobád. Az enyém egy mosógépdoboz volt.
Volt mosógépetek! Én sose alhattam.
Nonstop szadomazo, análszex és bohócpornó ment.
Olyat ki csinál?
Remélem, te. Egy kicsit később.
Mit kapok
275 dollárért és...
- egy Yogurtland-es kártyáért? - 48 percig bármit, amit csak akarsz.
Meg ingyen desszertet.
Ajándékkártyát dugott a szádba?
Rakjunk golyókat lyukakba.
Azt mondtad, amit akarok.
Világos. Rajongsz a skeeballért.
Többre tartod a dugásnál.
Bár az se rossz.
De igazán meg akarlak ismerni.
Nem csak hollywoodi gyártmányú kétdimenziós szexobjektként.
Lyukra fel!
Lyukra fel! Készülj a vereségre!
Mutass valamit!
A limitált szériás Univerzumvédő Voltron-gyűrűt, por favor.
Oké. Ez megy ide.
Rég kinéztem magamnak.
- Én a radírt választom. - Rendben.
Maga az Arus bolygó védelmezője lett,
maga pedig mostantól radírozhat.
Hölgyem?
Hát, sajnálom, de lejárt a 48 perced.
Ezért hány plusz percet kaphatok?
5 mini oroszlánrobotból összeáll egy nagy szuperrobot, szóval...
5 mini oroszlánrobot? 3 perc.
Zsír.
- De mit fogunk abból 2 és fél percig csinálni? - Pihegünk?
- Meddig bírod ezt? - Egy évig.
Vidám Valentin-napot!
- Boldog kínai újévet! - A kutya éve van.
Lazulj el!
És boldog nemzetközi nőnapot!
Ne. Ne. Ne.
Boldog böjtöt!
- Wade! - Bocs. Vidám Halloweent!
Vidám Halloweent!
Boldog hálaadást!
Szeretlek.
Ha a bal lábad karácsony, a jobb lábad meg szilveszter,
beugrom hozzád az ünnepek között.
Rémes ez a pulcsi!
- De jól áll neked a piros. - Az a te színed. Megy a bevérzett szemedhez.
- Gondolkodtam. - Tényleg?
- Hogy miért illünk össze. - És miért?
Mert a dilid passzol a dilimhez.
- Mint a kirakós darabjai, girbegurba a szélük... - De együtt kiadják a képet.
Igen.
Wade,
kérdeznem kell valamit tőled.
Nem kérdezted, hát kérdezem én.
Szeretnél
- behatolni a... - Esküvőt?
Jinx?
- Ezt hol rejtegetted? - Sehol.
- Nem volt pénzem... - Komolyan?
- Igen. - Azt én mondom.
- Szeretlek, Wade Wilson. - Ez az jelenti, hogy...
Igen!
Úgy örülök, mint egy kisgyerek!
- Átölellek, és el se engedlek többet. - Cipeljelek a hátamon, mint Yodát Luke?
Csillagok háborúja.
Birodalom!
Atyaúristen, mintha komputerrel terveztelek volna!
Tökély.
Pisiszünet. Addig lengesd!
Most figyelj!
Az élet hosszú szívás-széria, melyben a boldogság csak ritka, rövid reklámszünet.
Nekem egy szuper reklámszünet jutott.
De már ideje volt, hogy folytatódjon a rendes műsor.
Wade!
Viccel?
Ez átverés? Kandi kamera?
Mindenki máshogy reagál a rák diagnózisára.
Természetesen vannak lehetőségeink. Naponta jönnek ki új gyógyszerek.
Mit lehet tenni? Biztos meg tudják gyógyítani valahogy.
A nagybátyámnak pajzsmirigyrákja volt, és Németországból kapott kísérleti gyógyszert.
Vanessa már tervez. A-terv, B-terv és így tovább Z-ig.
Közben én... az arcvonásait memorizálom.
Mintha először látnám őt. Vagy utoljára.
Mr. Wilson... Mr. Wilson?
Időbe telik feldolgozni ezt.
Ne tegyen semmit elhamarkodottan.
Nos: ha Francis nevű 90 kilós geciputtony lennék, vajon hová bújnék el?
A közönség feszülten figyeli, ahogy az ifjú sztár, Wade Wilson,
más néven Kegyetlen Kaszás rúgáshoz készül.
Szépen fut neki.
Most már tudjuk, miért rímel a Kaszásra... a móka.
Hölgyek és urak, ami látnak,
az a kéjes, mogyorótörő bosszú.
Csúnya szabálytalanság! Még egy!
Ez már igazán a sportszerűtlen magatartás netovábbja!
Kivirultál, Francis! Hiába, úgy szép a köcsög, ha tele van.
Ismerős vagyok? Nem?
És így?
Wade Faszkalap Wilson.
- Hogy vagy, cukipofa? - Mint akit megharapott egy radioaktív sarpej.
Bizony. És ki a hibás ezért, Francis?
Arcplasztikát nem kértem.
Hálás lehetnél nekem. Úgy fest, halhatatlanná tettelek. Irigyellek érte.
Ja, csak nem olyan kellemes így élni.
Az fogom tenni veled, amit a Limp Bizkit tett a zenével 20 éve.
Apa?
Talán kimondhatjuk: ezen a ponton kolosszális buktába szaladtam bele.
Bár buktam már nagyobbat is.
Ez a legféltettebb kincsem.
- Wham? - Nem, nem. Wham!
Ezzel az albummal érdemelték ki a felkiáltójelet.
Azt várod, hogy mosolyogva búcsúzzak tőled?
Ez tavaszi takarítás. A tavasz a halálom.
Ha annyi centem lenne, ahányszor kivertem Bernadette Petersre!
Van annyi.
Bernadette nem megy sehova, és te sem mész sehova.
- Idd meg! - Csak máj-, tüdő-, prosztata- és agyrákom van. Csupa fölösleges szerv.
Ez az otthonod.
Itt a Voltronod, a kedvenc Bernadette-ed, mellesleg én is.
Figyelj, mindketten tudjuk, hogy a rák egy trágya műsor.
Olyan, mint egy kopasz, kiégett, depressziós fingfurulyás haknija a fosfalvi vásáron.
Rossz műsor. És nekem rohadtul nincs kedvem végignézetni veled
egy ilyet.
Így emlékezz rám.
- Ne mint egy zombijelöltre. - Kettőnkre akarok emlékezni.
Megkereslek a következő életemben, és lejátszom neked a Careless Whisper-t.
Wham!
Nem játszol le semmit. Érted?
Le tudjuk győzni.
Amúgy rádöbbentem valamire.
Nyertél. Elismerem, hogy az életed sokkal elbaszottabb, mint az enyém.
Szeretlek.
Wade.
- Cserkész. - Rád férne egy dugás meg egy zuhany.
- Előbb az utóbbi igazából. - Beérem 3 tequilával.
Vagy itt van ez. Triticum aestivum. Búzafű.
- Immunerősítő. - Mintha Vanessát hallanám.
Ezt nézd meg! Összeszedte nekem vagy száz klinika brosúráját.
Persze mind nagyon fényezi magát. Csecsenföld... Ott nem elkapni lehet a rákot?
Van itt még Kína és Mexikó is persze.
- Tudod, hogy van a tumor spanyolul? - Nem.
- El tumor. - Sejthettem volna.
Milyen vidám vagy ezen. Nekem adod?
Kirakom, és ráírom, hogy: "Wade, mikor élt".
De legalább nyerek a deadpoolon, ha megteszed, hogy szépen elhalálozol.
Világos, Cserkész. Kösz.
Az a pasas ott hátul téged keresett.
Pofára koporsóárus.
Lendíthet a cselekményen.
- Boothe. - Wade.
- Mr. Wilson! - Állok rendelkezésére,
ha nem cukrosbácsi-ügyről van szó.
Úgy tudom, nemrég áttétes rákot diagnosztizáltak önnél.
- Túl sokat tud. - Az a dolgom. Toborzó vagyok.
Őszintén sajnálom, hogy ilyen csapás érte. De maga egy harcos.
Kommandós volt. Bizonyítottan 41 emberrel végzett.
Héthetente eggyel. Ahogy más fodrászhoz jár.
A halálíz ellen. Nehéz elfelejteni a saját nagyságomat.
Most azzal tölti napjait, hogy segítséget nyújt a kisembereknek.
- Változik az ember. Mit akar? - Egy olyan céget képviselek, amely segíthet magán.
Mit szól, ha azt mondom, hogy kigyógyíthatjuk a rákból?
Sőt, olyan képességeket kaphat, amelyekről más csak álmodik.
Nekem ez teleshop-duma,
de nem a jóféle hanem a béna. Mint a rázósúlyzós.
Szükség van különleges képességű katonákra.
Mi nem csupán jobbá tesszük.
A jobbnál is jobbat csinálunk magából.
Szuperhőst.
Nézze,
Smith ügynök, hősködtem én már, és megviselt.
De ha szívni akarok, jelentkezem.
Basszus. Ez nem gyerekbarát-barát kocsma, úgyhogy jobb lesz, ha hamar...
Ő fizet.
Mit mondott?
Mi baj van?
Semmi. Bocs.
Liam Neesonnal álmodtam.
Elraboltam a lányát, és nagyon berágott.
3 rész készült a filmből.
Simán belefér, hogy a faszi tényleg rossz apa volt.
A rákban az a legszarabb, hogy nemcsak téged csinál ki.
Hanem azokat is, akiket szeretsz.
Nem tudhattam, a fickó megmenthet-e engem,
de azt igen, hogy én megmenthetem Vanessát.
Nem az a szuperhősök dolga?
Na jó. Nézzük ennek a szuperhős-dolognak a két oldalát.
Előnyök: A hősök után döglenek a csajok.
Szerepelhetnek a saját eredetfilmjükben
és a drágább csapatos mozikban.
Hátrány: Béna, eminens tanárkedvence mind.
Hangosan beszélsz.
Nem hozzád beszéltem, hanem hozzájuk.
Maradj, ahol vagy!
Mondtuk már, Deadpool:
Nem használhatod ilyen zabolátlanul az erődet.
Mindketten velünk jöttök.
Kolosszus, rohadtul nincs időm a széplelkűsködésed hallgatni!
Hát te ki vagy?
- Negaszonikus Tini Torpedó. - Negaszonikus Tini...
Megáll az eszem!
Ez zseniális név!
És mi vagy te itt? Kisfőnök?
- Nem. Tanuló. - Egy kérdés: Mik vagytok az X-ek között? Szarpucolók?
- Ha igen, mi vagy? - Negaszonikus Tini Torpedó, meg se hallak. Nevet cserélünk?
- Mehetünk? - Nézzétek, tinilány vagyok!
Tök szarul érzem itt magam!
Szeretek kövéreket hallgatni,
benyögni egy-egy genyóságot, majd megint hallgatni.
Most épp mi következik? Hosszú, hűvös hallgatás,
vagy genyó benyögés? Na?
Sarokba szorítottál.
Ezt nem engedhetjük, Deadpool. Kérlek, ne ellenkezz.
- Behemót bunkó fartúró! - Ez nem volt szép.
Komolyan el akarod cseszni ezt nekem? Esküszöm,
lyukas kotongumikacsa rászolgált erre.
Mert velejéig gonosz.
Amúgy meg... nem bántok senki mást.
- Ő már ott volt, mikor jöttem. - Wade, te többre vagy hivatott.
- Állj közénk! Használd jóra az erőd! - Vigyázz!
- Légy szuperhős! - Figyelj!
Ha nyafka polgárőr akarok lenni,
és a rinyagépekhez vágyom a sohaországi házba,
hogy egy ronda, kopasz, agyament vén szektavezér ugráltathasson,
majd akkor
rögtön bejelöllek ismerősnek.
De most teszem itt a dolgom. És ha nem hagyod, behorpasztom a vaspofád!
- Wade... - Hé! - Fogd be, Sinéad!
- Dúlfúl! - Remélem, figyelsz...
Sajnálom.
Betelt a pohár!
Kasztanyetta!
- Ez szívás. - Kérlek, Wade.
Töktörő!
Szegény nejed.
Hagyd abba.
Minden dínó félt a T. rextől.
- Vigyázz, csúnya vége lesz! - Csúnya ez már most is.
Kérlek, állj le.
- Nyerhet féllábú seggberúgó versenyt? - Van kikapcsoló gombod?
A prosztatámnál. Vagy az a bekapcsoló?
Elég!
Megyünk a professzorhoz.
McAvoy vagy Stewart? Belezavarodtam az idősíkokba.
"Élve vagy halva, de viszlek!"
Meggyógyulsz, Wade. Mindig meggyógyulsz.
Ki nem látta a 127 órá-t? Szpojler következik.
Jézusom... Undorító.
Ez fogja behozni a nézőket.
Ezt ne próbáld ki otthon.
Üdv a szakadék alján!
Ha a fejünk fölött összecsap a szartenger,
az általában visszavezethető egy nagyon rossz döntésre,
ami a kezdő lökést adta a pöcegödörcsúszdán.
Mutatom. Az enyém ez volt.
Mr. Wilson!
Mindig nagy öröm számomra újabb bárányt terelni a nyájba.
Szívni akar?
Csak mondja, hogy tényleg jót akarnak. Én jót akarok ezzel valakinek.
Hát persze.
És nem akarok zöld szuperruhát. Se animáltat.
Mozgás! Gyerünk tovább!
Szép nagy szobát kapok.
Nincs melegebb kezű ápoló?
Atyaúristen... És melegebb ágy?
Ha szadomazo lesz, kéne leállító jelszó. Legyen "tökfőzelék", jó?
Finoman!
Te túl erős vagy nőnek.
Mi van a lábad közt?
És a gyufa miről szól? Cumifüggő vagy? Vagy Stallone-rajongó?
Türelem, Angel.
Majd később.
Ki vagy? A szobapincér?
- Megint egy dumagép. - Csak fel vagyok pörögve. - Fogd be a pofád!
Bemutatkoznék: Ajax vagyok. Én vezetem ezt a műhelyt.
Kezdetben az alanyoknak ilyeneket mondtam:
"Ez egy picit fájni fog." "Kissé kellemetlen lesz."
De már elfásultam.
Ez nem állami intézet.
Magánvállalkozás vagyunk, és magadfajta selejtes termékeket ruházunk fel
rendkívüli képességekkel.
De ha azt hiszed, ez fájdalommentesen történik,
tévedsz.
Ez a szérum aktiválja a DNS-edben rejtőző mutáns géneket.
Csak hát ahhoz, hogy hasson, a szervezetedet sokkolnunk kell.
Ahogy mondják: rántottához fel kell törni a tojást.
Fájdalmat okozunk neked.
Tudod, valamikor engem is itt kezeltek.
Mindenkinél mást vált ki a szérum.
Angel emberfeletti erőt kapott.
Nekem viszont a reflexeim lettek gyorsabbak.
És idegvégződések híján nem érzek fájdalmat.
Őszintén szólva... nem érzek semmit.
Köszönöm! Köszönöm. Köszönöm.
Van valami a fogad közt.
Legelöl, középen.
Saláta vagy valami, nem tudom.
Akartam szólni, de nem tudtam.
Megnézted! Amúgy az Ajax az igazi neved? Mert nekem nagyon gyanús, hogy nem.
Igazából mi vagy? Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rickster? Netán Basil Waczak?
Viccelődj csak.
Amit itt mindenkiből kiirtunk, az a humorérzék.
- Várjuk ki a végét. - Kivárjuk.
- A tiéd az úr. - Ne már!
Ne hagyj Arnold néni, a Fekete Angyal kezében!
Mondom, hogy megy a dolog.
A szérum hatását az adrenalin indítja be,
tehát szenvedést kell okoznunk neked.
Ha szerencséd van, a mutáns gének hamar aktiválódnak, látványos eredményt hozva.
Ha nem, akkor tovább kínzunk téged
újabb, egyre fájdalmasabb módszerekkel,
és a végén mutálódni fogsz.
Vagy meghalsz.
- Van bakancslistád? - Soroljam, mi mindenre vágyom?
- Szeretnék spanglira gyújtani az olimpiai lángról. - A második slukk az enyém.
A másik vágyam egy közös meztelen bázisugrás a sacramentói női kosárcsapattal.
Az én listám tele van nyilvános pucérkodással.
Végül: Miss America takarója alá fingani.
Nem, versenyt fingani vele a takaró alatt.
Palacsintát akarok sütni a gyerekeimnek.
Vanessa.
Látni akarom még Vanessát.
Milyen bájos!
Ritkán mondok ilyet, de ez megható.
- Csak vicceltünk. - Ugyan már! Semmi baj.
Az álmodozás erőt ad.
Nekünk jó, ha erősek vagytok.
Ne szarj be ettől a seggfejtől!
Hogy lenne kemény csávó
ilyen névvel, hogy Francis?
Francis?
Az az igazi neve. Azért keresztelte át magát egy súrolóporra.
F-R-A-N-C-I...
Volt egy tisztítós címke a köpenyeden.
- A hősruhát féláron tisztítják. - Makacsul idegesítő vagy.
Kösz. Ezt még sose mondták.
Szánd meg a világot, és állj le a pofázással.
Vagy bevarrom a szádat.
Azt nem tenném a helyedben. Megmondom, mi a gond nonstop kínzással:
hogy nem lehet rátenni még egy lapáttal.
Gondolod?
Ha ez sem indítja be a mutációdat,
akkor semmi.
Addig csökkentjük a levegőd oxigéntartalmát,
amíg fulladozni nem kezdesz.
Mikor az agyhullámaid jelzik, hogy elájulnál,
visszaadjuk az oxigént.
Ha lassul a pulzusod, vagyis kissé fellélegzel,
akkor kezdjük elölről.
És ez így fog menni. Fel, le.
Eddig se voltatok szimpik.
Tudod, mi a legjobb az egészben? Hogy még mindig azt hiszed, szuperhős leszel.
Te, a kirúgott kommandós.
A kurvapecér.
Egy senki vagy.
Elárulom, Wade:
Mi nem szuperhősöket gyártunk, hanem szuperrabszolgákat.
Kapsz egy irányító nyakörvet, és eladunk annak, aki a legtöbbet fizet.
Aztán kapsz valami munkát.
Civileket terrorizálsz, szabadságharcokat versz le.
Vagy talán megúszod fűnyírással.
Hogy lehettek ilyen betegek?
Aki ebből az ágyból felkel,
az már nem te leszel.
Várj! Várj!
Most komolyan, tényleg van valami a fogad közt.
- Kellemes hétvégét! - Hétvégét? Azt mondtad?
Hétvégét?
Azt mondtam, ez szerelmi történet? Hát nem az. Ez horrorfilm.
Ördög és pokol!
Hát te se a szépségért szenvedtél meg.
Mit műveltetek velem?!
Csak annyi történt, hogy lezajlott a mutáció.
Te szadista állat!
Meggyógyítottalak. A mutáns sejtjeid immár bármit legyőznek.
A ráknak már nincs esélye ellened.
Találkoztam már ilyen mellékhatással.
Helyre tudnám hozni.
De miért tenném?
És most újra rád csukom a dobozt.
Nem azért, mert szükséges.
Hanem mert jólesik.
Jól van. Hadd menjen.
Iszonyú szagod van.
- Rohadék! - Nyugi van, nyugi van!
Ezt nem vehetjük zokon tőle. Menj most ki!
Menj! Menj csak.
Gyors kérdés:
Hogy hívnak engem?
Sejtettem.
Bocsi, Francis. Nem tudok beszélni.
Kár lenne megölnöd. Csak én tudom helyrepofozni a képed.
Mi a nevem?
Wade...
A kezelés nemcsak el tumor-t győzte le.
Védetté tett mindennel szemben.
De engem nem érdekelt
csak egyetlen dolog.
Nagyon fájhatott neki.
Köszönöm.
Jézusom, hogy néz már ki?
Az arca!
Uramisten... Szerencsétlen.
- Ne bámuld! - Rémes!
Kizárt dolog. Ne legyen olyan az élete, mint az enyém.
Ugyan már. Nem lehet olyan durva.
A lófaszt nem! Szörnyeteg vagyok. Cirkuszban kéne mutogatni engem!
Vanessa szeret. Akárhogy nézel...
- Tetszik, amit látsz? - Nem.
Olyan vagy, mintha egy avokádót megdugna egy avokádó-aggastyán.
- Igen. - Nem gyöngéden, hanem gyűlöletből.
Válságba került a kapcsolatuk,
és kölcsönös gyilkosság helyett keféltek.
És aki rendbe rakhatná ezt a foskupacot, az a súrolópornevű mutánsgyáros köcsög,
egyszerűen eltűnt!
De ezen valahogy segítened kell, mert így csak egy dolgot tudsz csinálni.
- Úgy van. Megkeresem Francist. - Horrorfilmeket.
- Mi? - Játssz horrorfilmekben!
Hisz úgy nézel ki, mint Freddy Krueger és egy domborzati térkép ivadéka.
Megmondom, mit csinálok. Valamelyik emberéből kiszedem, hol van Francis.
és ha rendbe rakta a képem, főbe lövöm, és behugyozok a lyukon.
Azt nem akarom látni, se többször elképzelni.
- De ő azt hiszi, kinyírt, nem? - De.
Az jó. Higgye is azt.
- Viseljek maszkot? - Igen. Jó vastagot. Állandóan.
Bocsáss meg, de az arcod egy rémálom.
- Az elefánthere lehet ilyen. - De az nem néz rád.
Magányosan fogsz kimúlni. De hát meghalni se tudsz.
- Pedig jobb lenne... mindenkinek. - Kösz, elég.
Kell egy kosztüm meg egy becenév, például "Wade, a Viccmester"
vagy "Rémlegény" vagy "Haláltalan".
- A francba! - Mi van?
Minden pénzem feltettem rád, és már tutira nem nyerek.
Deadpool.
Deadpool kapitány.
Nem, csak... csak simán Deadpool.
Igyunk Mr. Poolra!
Deadpool... Ebből brandet építünk.
Ilyen kakit kéj kitolni.
Hol van Francis?
Szóda és citromlé kell a vérre.
Vagy járj pirosban! Ütődött.
Ne kérdezzelek kétszer!
Hol
van Francis?
Kétszer kellett kérdeznem. Nem érteni, amit maszkban mondok?
Hol van Francis?
Hol a faszban van Francis?!
Egy műjéggyalu fog a másvilágra küldeni!
Hol van Francis?
Ne bántson!
Jaj istenem! Bocsánatot kérek.
A mindenedet! Szedte-teremtette!
Hol... van... Francis?
Mit csináljak? Szexista, aki veri a nőt, még szexistább, aki nem.
Nekem ez túl zavaros.
Hol van Francis?
Mondd meg, hol a rohadt főnököd! Különben meghalsz!
Ha utolérlek!
JEGESEMBER
SMITH ÜGYNÖK
Várom a jelentkezését.
Helló, cukrosbácsi!
Kaphat pipimellet... csőben sütve.
41 hulláról indultunk. 89-nél tartunk. És érik a 90-edik.
Mr. Wilson?
Nagyon is elevennek tűnik.
Ez csak a látszat.
- Ennek nem lesz jó vége számomra. - Nem, nem lesz. Hol a főnöke?
Megmondom a pontos...
Megmondja, de előbb...
Most inkább ne nézzetek ide.
Ez elment vadászni...
Köszönöm, Smith ügynök.
Taxi!
Üljön be! Köszöntöm a kocsiban!
Innen láttuk.
Ez privát. Bocs.
Utolértük magunkat.
Megjöttünk!
Bocs, hogy összevéreztem a szemetet.
Szóda és citromlé kihozza.
Az indulat nem mindig kezelhető.
Például akkor se, ha akire régóta vadászol, olajra lép! Te meg ott állsz csonkán!
Erről ennyit. A sebeket nyalogatni otthon lehet a legjobban.
A lakótársamat már ismeritek. A vak öreg nő az, a mosodából: Al.
De hiányzik a kokain!
Ő az.
Kibeszélek hozzátok a kibeszélésen belül.
Ez kibeszélés a négyzeten.
Ha Batman lennék, Al lenne Robin, csak Al öreg.
És néger. És vak. És gyanítom, szerelmes belém.
Bár szerintem Robin is szerelmes Batmanbe.
Al?
Ébresztő!
Időshölgybugyi-bűz van.
- Idős vagyok, és hordok bugyit. - De nem vagy hölgy.
De jólesik!
A vakság előnye, hogy sose látlak papucsban.
- Ez recskázó klumpa. - Ne is mondd!
A vakság hátránya:
mindig hallom, mit csinálsz.
- Ülj a botodba! - Jódot?
Naná.
A jód biztos segít.
Hogy haladsz a Kullennel? IKEA-bútor nem rakja össze magát.
Nekem mondod? Egész jó a Kullen.
- Sokkal jobb a Hurdalnál. - Ugyan már! A Hurdalnál minden jobb.
Még a Hemnes meg a Trysil is veri a Hurdalt.
De a csúcs, az mégiscsak a Kullen.
- Szerszámot! - Beléd? Soha. Viccelek. Vén vagy ahhoz.
- Azt te csak hiszed. - Elhányom magam.
És... kész.
Bár ne olvastam volna az apróhirdetésed!
"Ügyes kezű lakótársat keresek, aki szemet huny hibáim fölött."
- Ha nem szerelsz, fizess lakbért! - Miért vagy ma ilyen szemét?
Dióhéjban: A genyó, akinek köszönhetően így nézek ki, ma kicsúszott a kezemből.
Ebből.
Ha elkapom, most megint lenne szép arcom, szép csajom, és többet senki se járna így.
Ez a nap úgy kellett, mint szűzlánynak a smirglis vibrátor.
Chemtrail.
Tudod, ki a piros ruhás?
A kibaszott Wade Wilson.
Ilyen képpel nem csoda, hogy maszkot hord. De gyógyulni, azt jól tud.
De azért megváltjuk a szenvedéstől.
A magunk módján.
Lehet. De meggyógyul.
Nem fog. Nem marad belőle, ami meggyógyuljon.
Furcsa, különben.
Szinte hiányzik.
Kihívás.
De hát árt az üzletnek.
Keressük meg!
- Adjak altatót? - Dugd fel az altatódat a jódod mellé!
Bevettem egy csomó oxikodont.
Most valahol a kibaszott Saturnus körül keringek.
De kösz a gondoskodást.
Csak képzelődöm, vagy tényleg egészen apró a kezed?
Akkora, mint egy desszertvilla.
Megértem, hogy kiakadtál,
de csak az segít rajtad, ha beszélsz azzal a nővel arról, amit érzel.
Hányszor mondjam, Mrs. Magoo? Nem kellenék neki.
- Ha látnál, értenéd. - Nem minden a külső.
De, minden a külső.
Tudod, hogy beszél Beckham? Mint aki leszopott egy héliumpalackot.
És vajon Ryan Reynoldst a tehetsége juttatta idáig?
- A szerelem vak. - Nem.
- Te vagy vak. - Akkor ezentúl csak heversz, és nyafogsz?
Nem, amint pubertált a kezem, kiötlök egy új karácsonyi tervet.
Most pedig, kérlek, menj ki.
Kicsi kézzel biztos nagynak érzem.
Menj, menj, menj!
Mondja az orvos: "Nincs sok hátra az életéből."
Kérdi a beteg: "Mégis mennyi?" Mire az orvos: "Öt."
Kérdi a faszi: "Öt mi?" Mire a doki:
"Négy, három, kettő..."
Segíthetek, hölgyek?
Remélem.
Az a helyzet, hogy próbálom felkutatni egy... barátomat.
Wade Wilsont.
Sajnálom, nem tudom, ki az.
A bárpult mögé nem ér bejönni.
A lány ismerős.
Biztos ő Vanessa. Sokat hallottam róla.
Nézz körül!
Nálunk nem jó ilyesmit csinálni.
Jól van, Angel.
Tedd le az emberkét!
Ez elég kezdetnek.
Biztos?
Ne segítsünk színesíteni a ruhatárat?
Jó szórakozást a Penge 2-höz!
Kösz a segítséget.
Wade, van egy kis problémánk. Pontosabban neked van.
Nagyon be vagyok szarva.
Van arra szó, hogy dühös és parás vagy?
Ja, "darás", gondolom.
- Tudod már, mit mondasz neki? - Faszomba!
Inkább ne azzal kezd.
És most színpadra lép az este sztárja!
Tapsoljuk meg Szűz Jennyt!
Ismertebb nevén Hazug Jennyt.
- Siessünk, meg ne előzzenek. - Honnan tudod, hogy itt van?
Egy éve minden lépését figyelem.
Valahányszor meglátom, mintha először látnám...
Főleg ebből a szögből.
A szerelmet nem lehet megvenni, de bérelhető három percre.
Puhapöcsű szar vagy!
Gyerünk!
Szedd össze magad! Ez nem rólad szól, hanem Vanessáról!
Na gyerünk!
Erőbedobás!
Vanessa!
Várnak kint a hátsó ajtónál. Azt hiszem, valami régi pasid az.
Tudtam, hogy te vagy az.
A girbegurba szélek.
A párom a kirakósban.
Ezt Wade Wilsonnak köszönd.
Hová tűnt?
Hátrafelé láttam menni. Vesd rá magad!
Rohadt szemét!
- Nyugalom... - Geci! Bunkó!
- Inkább... - Fatökű szarzsák!
- Vagy azt verd szét. Helyes. - Baszod! Baszod! Baszod!
Baszod! Baszod!
Nyugi. Nyugi. Jól van.
- Megtetted az első lépést. - Letépem azt a mocskos, büdös...
Keresd meg! Én most dühös vagyok.
Itt van. Vanessa írt.
Ja, nem, Francis. Az írja, ha kell a nő, menj érte.
- Ez mi? - A szar hangulatjele.
Egy rakás szar, ami rád vigyorog. Tök sokáig csokipudingnak hittem.
- Stukkerek kellenek. - Milyenek?
- Minden, ami van! - Jól van már.
3000 skuló.
Máskor 12 is elég.
Hé, óvatosan, vakegér! Lőtávolban vagyunk.
Ma estére azt terveztem, hogy összeszerelem a Börjét, de ez érdekesebb.
Most az Urvaj jön, nem a Börje! Ezt vésd az eszedbe, vagy ki vagy rúgva!
A francba. Nem marad fegyver a házban.
Hoci! Add elő!
Fel-fel-fel!
- Le, le! - Kapd be!
45-ös. Ez kemény.
Wade...
Veled mennék... de nem akarok.
Figyelj,
ha nem találkoznánk többet, azt akarom, hogy tudd: nagyon szeretlek.
Ja igen, és... valahol a lakásban el van dugva 116 kiló kokain.
És mellette ott van a vakság gyógyszere. Sok sikert!
Betépünk?
Ültesd le oda!
Halljuk!
Kösz, töketlen. Ezt neked mondtam.
Nocsak. Te is pofázol? Illesz Wade-hez.
Próbáltam volna mondani, hogy velem bakot lőttök.
- A volt pasim meghalt. - Igen, én is azt hittem.
Csakhogy mindig előmászik. Akár egy csótány.
Csak ő rondább.
Viszont
neki még vannak érzelmei.
Lássuk, hogyan küzd, ha te vagy a tét.
- Ripley! Az Alien 3-ból! - De kurva öreg vagy!
Keserű kacaj. Fájdalmat leplez.
- Szólj Bronztökűnek! - Elviszed vacsizni? Nyuggermenü?
Te ott felnőtt kísérővel ingyen ehetnél. De nem:
a rosszfiú, akit futni hagytatok,
elkapta a csajomat.
- Segítsetek megmenteni! - Te vagy az, Wade?
Én vagyok! Deadpool! És van egy visszautasíthatatlan ajánlatom!
Itt várok. Jó nagy ház, de mindig csak ketten vagytok itt.
Több X-katonára nem futja a kölségvetésből?
Ennyi. Hát ezért mondom,
hogy a Selyemgubó című film nettó pornográfia.
- Fényesarcúról mit lehet tudni? - Hogy fényes, de halálos.
Krómozott heréjű barátom hajlandó ez egyszer kisegíteni engem.
Cserébe fontolóra veszem, hogy fellépek a fiúbandájával.
- Nem vagyunk fiúbanda. - Persze.
Na és visszahódítottad Gitát?
Mindent megtettem, Mr. Pool, de hiába.
- Bandhu sajnos vonzóbb és jóképűbb, mint én. - Szerintem cuki fejed van.
Dopinder?
Mi volt ez?
Ez csak
Bandhu a csomagtartóban.
- Ban-kicsoda? - A szerelmi vetélytársam.
Bedobtam hátra. Hallgatok magára.
Kibelezem, mint a halat, és Gita háza elé dobom a hullát.
Nem mondtam neki ilyet! Nem és nem! Hibás az indiai szótár a fejében.
Dopinder, így nem fogod visszahódítani Gitát!
Ügyes vagy. Engedd el Bandhut épen, egészségesen!
Öld meg. És aztán nyerd el Gita szívét
a hagyományos módon, a kisfiús sármoddal!
Rabold el!
Menthetetlen.
- Gondolom, pacsit kapok. - Te? Duplát!
Gyerünk, fiúk-lányok, csapjunk bele!
Tudod, mit kell tenned.
Maga a jobb, Mr. Pool!
Készülhet a csimicsanga.
Ritka, hogy egy faszi lenyúlja az arcodat, az ép eszedet és a szerelmedet,
plusz még ő jegyez négyet az életed 5 legszarabb pillanatából.
Mit mondjak? Valaki nagyon rászolgált a karácsonyi meglepire.
Hé!
Hol a táskád?
Bandhu?
Hagyjon üzenetet!
A büdös francba! Marad a klasszikus módszer:
2 kard... és erőbedobás.
Mehet a zene.
Wade Wilson!
Mi a nevem?
Lebetűzöm neked.
- Adj nekik! - Szuperhős-landolás. Szuperhős-landolást fog csinálni!
Szuperhős-landolás! Rossz a térdnek, röhejes is, mégis csinálják.
Vonzó nő vagy, de én inkább Francist választom.
- Ezért hoztam el őt. - Nem szeretek nőket megütni. Kérlek...
Vagyis
ezért hoztam el őt.
Semmi baj, posztold ki.
Egy perc türelmet... Hashtageld és mehet.
Kapd el!
Előre sajnálom a csókát, aki rámászik az érettségi bálon.
Jól van. Tűz!
- Kúrd már kupán a banyát! - Mocskos a szád! - Faszom beléd!
Fordulj el, gyermek!
Fordulj el!
Állj! Állj!
Tüzet szüntess! Tüzet szüntess!
Fiúk!
Titeket csak felbérelt az a szarszeplős hagymásbabfing!
Ezért kaptok még egy esélyt. Ha most leteszitek a fegyvert,
a jutalmatok kedves, gyengéddel határos,
sőt, esetleg kényeztető elbánás lesz.
Jól van. Kommandó!
Puki!
Bob?
Wade?
- Hol találkoztunk utoljára? - Jacksonville-ben. - A krimóban!
Ez óriási!
Gyere, pajtás!
Srácok hogy vannak? Jól? És Gail?
Csinál még olyan tonhalas pitét? Isteni kaja! Csak az a baj, hogy hízlal.
Kilátszik a... baloldalt.
- Gyönyörű vagy. - Cuki vagy.
Kösz.
Neked is ír ilyen szépeket? Romantikus lélek.
Ne félj, bébi.
Tűz!
Ülj rá!
A rohadt...
Húztál volna barna gatyát, rohadék.
Igazad volt, drága.
A piros a színem.
Wade?
Nyugi, bébi, kiszedlek az üvegkoporsóból.
- Így tudtam jól visszamászni a fejedbe. - Nem tűntél el belőle.
- De te eltűntél, seggfej! - Sóhajts mélyeket, szívem!
Most,
amíg még tudsz.
Ha van olyan porcikád, ahol még érzel fájdalmat, megtalálom!
Visszanőnek a testrészeid?
Ha végeztünk, nem lesz kire visszanőniük.
Ez jó.
Tényleg jó volt.
Táncoljunk!
Ezt úgy értsd: aprítsuk egymást!
Oké. Öklözzünk.
Nem bánom, nyisd a segged!
Seggfej!
- Semmi baj, drága! - Wade!
Megvagy!
Van egy ötletem, de nem fog tetszeni.
A francba!
Semmi baj! Ura vagyok a helyzetnek.
Basszus!
Erőbedobás!
Kösz.
Csak szép lassan.
Uramisten! De király volt ez...
Nincs rád szavam!
Te meg én most szépen rendbe rakjuk ezt a pofát.
Mi?
Hogy lehetsz ekkora barom?
Komolyan elhitted, hogy van gyógymód?
Erre?
- Mi? - Jól hallottad.
Nem.
Nem!
Szóval azt állítod,
hogy hiába minden? Nem tudsz helyrehozni?
- Tőled még hülyébben hangzik. - Az a hülye, aki beismeri, hogy képtelen
arra a dologra, amiért életben tartom.
Az uccsó szó jogán?
Mi a nevem?
- Ki nem szarja le? - Wade!
4-5 pillanat.
- Parancsolsz? - 4-5 pillanat. Nem több az egész.
Mi?
Hogy hős vagy.
Mindenki az hiszi, a hős mindig hős.
Hősként kel fel, hősként mos fogat, és megy el dolgozni.
Nem így van.
Egész életünkben csak 4 vagy 5 olyan pillanat van, ami igazán fontos.
Olyan, amikor a tied a döntés.
Áldozatot hozhatsz, önzetlen lehetsz, megmenthetsz egy barátot,
megkegyelmezhetsz egy ellenségnek.
Az ilyen pillanatban minden más dolog
lényegtelen.
Hogy minek lát minket a világ.
Hogy...
Miért?
Nem jutottam szóhoz!
Oké, meg kell maradnom mocsári szörnynek,
de akkor Francos maradjon meg hullának!
Ha a szuperhősgúnya arról szól,
hogy őrülteket pátyolgatunk, akkor passzolom a jelmezt.
- Nem mindenki olyan eminens, mint te. - De ígérd meg...
Jó, jó, összeszedem magam a maradék 4 pillanatra.
A francba!
Bocsáss meg,
de most átvedlek fiúvá,
és odaállok a lány elé, hogy elmondjam...
Mi a francot mondjak neki?
Hát, most már ideje lenne kitalálnod.
Nem mondhatom... Megérdemlem. Ezt is.
A mélyütést nem.
Beszélj!
Sajnálom.
Bocsánatot kérek.
Mindenért. Azért, hogy eltűntem...
Hogy nem kerestelek meg.
- Durva volt az elmúlt időszak. - Durva?!
Egy drogtanyán lakom.
Egy 12 fős családdal.
Nincs fűtés, összebújva alszunk, verekszünk Noelle-ért. Mert ő jó kövér.
Mindent közösen használunk. A padlót, a fogselymet,
még a kotont is.
Te igazi házban laksz?
Már rég meg kellett volna keresselek.
De a pasi a maszk mögött nem az a pasi, akire te emlékszel.
Emögött?
Meg emögött.
A másik néha leesik.
Jó, de inkább...
Ahogy a sebtapaszt...
Ettől féltem.
Várj, várj.
Biztos akarod?
Biztos.
Igen.
De ha vársz egy kicsit, amíg megszokom, és csúnyán leitatsz,
erre az arcra is
boldogan ráülök.
Tudnod kell, hogy a ruha alatt se vagyok a régi.
Nem... Szuperpénisz.
Disztingválj, Wade. Fiatalkorú van itt.
Mit csináltok még itt? Tűnjetek el! Tegyétek hasznossá magatokat!
Te legyél a nagyon nagy testvére valakinek! Neveld Bestiát szobatisztának!
Te meg, csibepüré,
"nincs hozzád fogható". Sinéad O'Connor, 1990. Bocs.
Semmi baj. Szuper vagy.
Mi a pinkód!
Belém se rúgtál! Büszke vagyok rád!
Csinálunk még belőled X-katonát, Wade.
Már-már úgy éreztem, 3 mini oroszlánrobotként
összeállunk egy szuperrobottá!
- Ez most szar volt. - Tudom.
És most jön
a pillanat, amire mindnyájan vártam.
Gyere!
Wham! Ahogy ígértem.
Lám, nem kell szuperhősnek lenni hozzá, hogy megkapd a lány.
A lány lesz az, aki kihozza belőled a hőst.
És most tágítsuk ki szépen nagytotállá!
Ez az, festői. De kitágul itt még más is ma este.
Nagyon bírjuk a happy endet, mi?
Barátságos és közkedvelt Deadpool most egy dallal búcsúzik.
BASSZUS
SZEXI.
MÉG SZEXIBB.
Ő A LEGSZEXIBB!
Még itt vagytok?
Vége van.
Haza lehet menni.
Ja, hogy Deadpool 2 előzetest vártok. Na nem, arra nem volt pénz.
Kit akarnátok látni? Sam Jacksont?
Szemtapasszal, vagány bőrszerkóban?
Nem jön, tűnés!
Egy apróság, ami igazából még titok.
A folytatásban benne lesz Kábel.
Zseniális figura. Robotkéz, időutazás. Nem tudjuk, ki játssza, akárki lehet.
Valaki magas, kefehajú. Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Keira Knightley. Ő mindenben jó.
De mondom, ez titok. Ja, és ne hagyjatok szemetet, jó?
Tök nagy bunkóság.
Na, csá!
Magyar szöveg: Tóth Tamás