MYND EFTIR EINHVERN AULA
AÐALHLUTVERK ALGJÖR HÁLVITI
KYNÞOKKAFYLLSTI MAÐUR HEIMS!
FLOTT STELPA
BRESKUR FANTUR
FYNDINN GAUR
FÚL UNGLINGSSTELPA
TÖLVUPERSÓNA
STJARNA Í ÓÞÖRFU HLUTVERKI
FRAMLEITT AF FÍFLUM
HANDRIT ALVÖRU HETJUR MYNDARINNAR
LEIKSTJÓRN OFMETINN AULI
Halló! Ég er Deadpool!
Draugaferðir á Segway-skutlu
Það er einmanalegt hérna aftur í.
Já, hjálpaðu mér.
Ég verð að halda um stýrið.
Afsakaðu.
Dopinder.
Pool. Dead.
Flott.
PÁSKALILJUDRAUMÓRAR
Góður ilmur, er það ekki?
Ekki ilmspjaldið heldur stelpan.
Já. Gita. Hún er mjög lagleg.
Hún hefði verið geðþekk eiginkona fyrir mig.
En Bandhu frændi minn stal hjarta Gitu.
Hann er jafn óheiðarlegur og hann er aðlaðandi.
Mig grunar að það sé ástæða fyrir að ég sé í þessum leigubíl.
Já, þú pantaðir hann, manstu?
Nei, grannvaxni brúni vinur. Ástin er yndisleg.
Þegar þú finnur hana bragðast heimurinn eins og Páskaliljudraumar.
Svo þú verður að halda í ástina...
fast!
Og aldrei sleppa takinu. Ekki gera sömu mistök og ég.
Heyrirðu það? -Já.
Annars bragðast heimurinn eins og Mama June eftir jógatíma.
Hvernig bragðast Mama June?
Eins og tveir flækingar í samförum í skó. -Þetta nægir.
Ég get haldið áfram endalaust. En það er slæmt!
Það er slæmt.
Af hverju ertu í þessum fína rauða galla?
Af því það er jóladagur, Dopinder.
Og ég er að eltast við óþekktarorm.
Ég hef beðið í eitt ár, þrjár vikur,
sex daga og...
14 mínútur eftir að hann lagi það sem hann gerði mér.
Hvað gerði hann þér, herra Pool?
Þetta...
Þú verður ekki vonsvikinn.
Það er eins gott.
Hvað með sendingu næsta mánaðar?
Hún kemur ekki.
Þú ert ekki einn um að standa í stríði.
Það gengur ekki.
Það kom upp vandamál hjá birginum.
Við biðjum þig að sýna þolinmæði.
Já.
Við stöndum í skilum í þarnæsta mánuði.
Takk fyrir viðskiptin.
Fjandans stökkbrigði.
Fjandinn! Skotfærin mín!
Viltu snúa við? -Ég má ekki vera að því.
Ég redda þessu.
9, 10, 11, 12 kúlur eða tapað. Hérna!
Það gera 27,50.
Ég geng aldrei með veski í vinnunni.
Það krumpar gallann.
Má ekki bjóða þér spaðann?
Þá það.
Gleðileg jól.
Ég óska þér ánægjulegs þriðjudags í apríl!
Komið þið sæl. Já, ég veit.
Hvaða hreðjar þurfti ég að gæla við til að fá eigin bíómynd?
Ég get ekki sagt það en það rímar við "Þarfi".
Og ég get sagt ykkur að hann hefur mjúka, flotta fanta þar neðra.
En ég þarf að mæta á staði, laga andlit og...
Drepa vonda karla.
Hámarkserfiði.
Typpaskot.
Fínasta leðuráklæði.
Ég er að leita að Francis!
Hefurðu séð þennan mann?
Ég segi þetta aldrei en ekki kyngja.
Fjandinn. Slökkti ég dekki á eldavélinni?
Nýjustu fréttir.
Fjöldaárekstur á hraðbrautinni í morgun endaði með skothríð.
SKÓLI XAVIERS FYRIR UNGT FÓLK MEÐ SÉRGÁFU
Umferðarhnútur hindrar störf lögreglunnar.
Íbúum er ráðlagt að halda sig inni við.
Árásarmaðurinn virðist vopnaður, hættulegur og klæddur...
rauðum galla. -Rauðum galla.
Deadpool.
Negasonic! Komdu, við höfum verkefni.
Bíddu, Colossus!
Ég bauð Deadpool að ganga í hópinn en hann lætur eins og smákrakki.
Þungvopnaður krakki.
Hvenær þroskast hann og sér kosti þess að verða X-maður?
Hvaða kosti? Samfestingana?
Eða húsið sem springur á nokkurra ára fresti?
Það er uppbyggjandi að húsið spryngi.
Borðaðirðu morgunmat?
Það er mikilvægasta máltíð dagsins.
Fáðu þér prótínstöng. Góð fyrir beinin.
Deadpool gæti reynt að brjóta þau.
Farið frá!
Bíðið!
Þið veltið kannski fyrir ykkur af hverju ég er í rauðum galla.
Til þess að vondu karlarnir sjái ekki ef mér blæðir.
Þessi kann þetta.
Hann er í brúnum buxum.
Ég á bara 12 byssukúlur svo þið verðið að deila þeim!
Teljum niður.
Fjandinn.
Andskotinn!
10! Fjandinn!
Níu. Ansans.
Átta. Andskotans!
Slæmur Deadpool.
Sjö. Góður Deadpool.
Gleymdirðu að telja? Sex.
Fjórar.
Náði þér.
Beint upp aðalgötuna.
Þrjár, tvær! Heimska! Það var þess virði.
Ég gæli við mig í kvöld.
Francis!
Hver þremillinn!
Hvar ertu, Francis?
Þú ert ekki Francis.
Jæja? Brettirðu upp ermar?
Þú hugsar víst: "Kærastinn minn sagði að þetta væri ofurhetjumynd
en rauðklæddi náunginn hakkaði hinn gaurinn í stöppu!"
Ég er kannski ofurmenni en engin hetja.
Og já, tæknilega er þetta morð.
En bestu ástarsögur byrja oft á morði.
Og þetta er einmitt ástarsaga.
Og til að segja hana rétt
þurfum við að fara aftur í tímann, áður en ég tróð mér í rauða gallann.
TVEIMUR ÁRUM ÁÐUR...
Viltu að ég tali hægar? Ég pantaði ekki pítsuna.
Er þetta Red Ledge Drive 7348? Ert þú Merchant?
Já, sá sem pantaði ekki pítsuna!
Hver hringdi þá?
Það var ég!
Með ananas og ólífum?
Sætt og saltað.
Hver ert þú? Hvað ertu að gera heima hjá mér?
Er skorpan brennd?
Vonandi ekki.
Ef þetta er vegna spilaskuldarinnar þá sagði ég Howie...
Taktu það sem þú vilt. -Takk.
Áður en þú gerir honum mein, gæti ég fengið ríflegt þjórfé?
Heitirðu Jeremy?
Wade Wilson.
Þú færð ekkert þjórfé.
Ég kom ekki til að finna hann.
Heldur þig.
Þarna slapp ég með skrekkinn.
Þú ert ekki sloppinn enn.
Þú mátt ekki vera svona glysgjarn.
Þetta eru gallabuxur, ekki ljósakróna.
P.S. Ég held veskinu þínu. Þú gafst mér það eiginlega.
Má ég fá Sam skírteinið... -Ég skýt köttinn þinn!
Hvað þýðir það? Ég á ekki kött.
Í hvaða kattasand skeit ég þá?
En segðu mér eitt...
hvaða aðstæður batna ekki með pítsu?
Þekkirðu Meghan Orflosky?
Er það rétt? Orflosky?
Orlovsky? Já? Gott.
Því hún þekkir þig.
Ég tilheyri hópi manna sem fá greitt fyrir að berja menn.
Og Meghan litla er ekki rík en hún er heppin
því ég er veikur fyrir henni.
En ég er... -Eltihrellir.
Hótanir særa, Jer.
En ekki eins mikið og sagtennt stál.
Láttu Meghan í friði. Er það skilið?
Já, herra. -Það var allt og sumt.
Bíddu. Í alvöru? -Já. Það var ekkert fleira.
Þú hefðir átt að sjá svipinn á þér.
Ég var ráðalaus. Ég var svo hræddur.
Veikur fyrir henni, manstu?
Ef þú horfir aftur í átt til hennar
færðu illilega að kenna á því að ég er harður í horn að taka.
Þetta hljómaði vitlaust.
Eða hvað?
Meghan?
Þú þarft ekki að óttast Jeremy. Hann biðst afsökunar.
Glætan.
Ég átti að koma með línuskautana og sýna krökkunum tökin.
Til þess gerum við þetta. En aðallega vegna peninganna.
Geturðu lamið stjúpföður minn?
Ef ég lúskra á einhverjum þarf hann að eiga það skilið.
Bíddu!
Þú ert hetjan mín.
Nei, það er ég ekki!
Nei. Það verð ég aldrei.
Éttu skít, Wade.
Ég er bara vondur karl sem fær borgað fyrir að lúskra á verri körlum.
Skóli systur Margrétar fyrir afvegaleiddar stúlkur
Velkomin í skóla systur Margrétar.
Það er eins og vinnumiðlun fyrir málaliða.
Við erum eins og klikkaðir tannálfar
nema við brjótum tennurnar og tökum seðlana.
Þú skalt vona að við sjáum aldrei þitt nafn á gullkorti.
Buck! Liefeld...
Sæll, Wade!
Wade Wilson, verndari vesalinganna. Hvað get ég gert fyrir þig?
Það væri fínt að fá tott.
Já, ég líka.
Drykkinn, maður. En fyrst...
Og ég þigg engin barnapíulaun.
Skilaðu því til ungfrú...
Orlovsky. -Já, einmitt.
Ertu viss?
Þú ert hjartahlýr af málaliða að vera.
Þú fórst örugglega ekki illa með hann.
Hann er ekki slæmur strákur.
Bara smá eltihrellir. Ég var miklu verri á hans aldri.
Ég ferðaðist til framandi staða...
Bagdad, Mogadishu, Jacksonville, ég hitti nýtt og áhugavert fólk. Og svo...
Drapstu það. Ég sá Instagram-síðuna þína.
Af hverju var sérsveitin í Jacksonville? -Það er leyndarmál.
Þar er frábær TGI Fridays veitingastaður.
Kahlua, Baileys og...
þeyttur rjómi.
Hér hefurðu tott.
Af hverju læturðu mig blanda þetta? -Kelly, Kelly...
Láttu Buck fá þetta með kveðju frá Boothe. Smá forleikur.
Segðu mér af hverju þetta er sniðugt?
Ég tek ekki við skítkasti. Ég stofna til þess.
Boothe!
Rólegur. -Slakaðu á!
Hvað viltu?
Skál fyrir þér. -Farðu í rassgat.
Komdu, feiti fantur!
Þetta er nýr stóll.
Liggðu þarna.
Ég rotaði hann!
Farið frá.
Buck, hvíldu þig.
Boothe var laminn og liggur.
Já, hann andar ennþá.
Enginn vinnur í dag.
Góð tilraun, Wade.
Þú náðir mér. Ég veðjaði að Boothe myndi deyja. En þú?
Í sambandi við það...
Nei.
Ekki veðjaðirðu að ég myndi deyja?
Þú veðjaðir á mig. Fantur, þú ert versti vinur í heimi.
Þú færð þetta í bakið. Ég verð 102 ára.
Og svo dey ég. Eins og Detroit.
Fyrirgefðu. Ég vildi bara vinna peninga.
Ég vinn aldrei neitt. -Jæja þá.
Málaliðar, ég býð upp á drykki!
Innlent áfengi, ekkert innflutt.
Elskan, viltu örugglega eyða öllu?
Flott.
Vanessa. -Wade.
Hvað er sætur staður að gera á svona skvísu?
Ég myndi taka hana.
Þú skalt biðjast afsökunar eða...
Já, einmitt.
Segðu töfraorðin, feiti Gandalfur.
Fyrirgefðu. -Andaðu með nefinu.
Ég hef enga síu milli heilans og...
Slepptu honum.
Losaðu takið. Honum þykir það leitt.
Burt með þig. Farðu með töfraþulu.
Ekki snerta varninginn.
Varninginn?
Svo þú...
sefur hjá fyrir peninga? -Já.
Erfið æska? -Erfiðari en þín.
Pabbi fór áður en ég fæddist.
Pabbi fór áður en ég var getinn.
Hefur nokkur drepið í sígarettu á þér?
Hvar annars staðar?
Ég var misnotuð.
Ég líka. Frændi.
Frændur. Þeir skiptust á.
Ég fylgdist með eigin afmælisveislu gegnum skráargat í læstum skáp
sem var reyndar líka...
Svefnherbergið þitt. Heppinn. Ég svaf í kassa utan af uppþvottavél.
Áttuð þið uppþvottavél?
Ég þekkti ekki svefn.
Ég var múlbundinn allan sólarhringinn og látinn horfa á trúðaklám.
Hver myndi gera slíkt?
Vonandi þú, seinna í kvöld?
Hvað fæ ég fyrir 275 dali og...
vildarkort frá Jógúrtlandi?
Kannski 48 mínútur af hverju sem þú vilt.
Og fitusnauðan eftirrétt.
Lét hún gjafakort í munninn á þér?
Tími til að setja bolta í göt.
Þú sagðir hvað sem ég vildi.
Ég skil.
Þú dýrkar boltaspil.
Greinilega meira en kynlíf.
Það er erfitt val.
Ég vil bara kynnast þér í alvöru.
Ekki léttklæddu, yfirborðslegu kyntákni í anda Hollywood.
Bolta í göt.
Vertu viðbúin að tapa rosalega.
Sýndu hvað þú getur.
Ég vil fá heiðursútgáfu af hring Voltrons, verndara alheimsins, takk.
Mig hefur langað í hann lengi.
Og ég tek strokleðrið.
Gott og vel.
Nú ertu verndari plánetunnar Arus.
Og þú getur strokað út allt...
skrifað með blýanti.
Mín kæra?
Mér þykir það leitt en 48 mínúturnar eru liðnar.
Hvað fæ ég margar mínútur fyrir þetta?
Fimm lítil vél-ljón mynda eitt ofurvélmenni svo...
Fimm lítil vél-ljón? Þrjár mínútur. -Samþykkt.
Hvað gerum við svo í tvær mínútur og 37 sekúndur?
Kúrum?
Hversu lengi geturðu haldið áfram?
Allt árið?
Gleðilegan Valentínusardag.
Gleðilegt kínverskt nýár. -Ár hundsins.
Slakaðu á.
Og gleðilegan alþjóðlegan kvennadag.
Nei. Nei.
Góða páskaföstu.
Wade. -Fyrirgefðu.
Gleðilega hrekkjavöku.
Gleðilega þakkargjörð.
Ég elska þig.
Ef hægri fótleggurinn þinn er þakkargjörð
og vinstri fótleggurinn er jólin
má ég heimsækja þig milli hátíðanna?
Þetta er hræðileg peysa.
En rautt fer þér vel.
Það er liturinn þinn. -Hann undirstrikar blóðhlaupnu augun.
Ég var að hugsa... -Í alvöru?
...um af hverju við eigum svona vel saman. -Af hverju er það?
Þú ert jafn klikkuð og ég.
Og við erum eins og tvö púsluspil með ávölum línum.
En þau passa saman og þá sést myndin.
Einmitt.
Mig langar að spyrja þig að dálitlu.
Bara af því þú hefur enn ekki spurt mig.
Viltu...
setja hann í... -Giftast mér?
Einmitt?
Hvar faldirðu hann? -Hvergi.
Hann á að kosta ein mánaðarlaun.
Áttu við...? -Já.
Það er mitt svar.
Ég elska þig, Wade Wilson.
Þú átt að... Er þetta þá...? -Já!
Mér líður eins og smástelpu.
Hvað ef ég held þér og sleppi aldrei?
Láttu tíkina bera þig eins og Yoda á Luke.
Stjörnustríðs-brandarar. -Keisaraveldið.
Það er eins og ég hafi búið þig til í tölvu.
Frábært.
Má ég sjá. -Ég þarf að pissa.
Hristu hana.
Svona er lífið. Það er endalaus hamfarasaga
með örstuttum auglýsingahléum af hamingju.
Þetta hafði verið besta auglýsingahléið.
Svo nú var tími til að snúa sér aftur að dagskránni.
Wade?
Þú ert að grínast.
Ertu ekki að grínast?
Ég skynja grín.
Fólk tekur fréttum um krabbamein á lokastigi á ólíkan hátt.
Við getum skoðað ýmsa kosti. Daglega koma fram ný lyf.
Hvað getum við gert?
Við hljótum að geta gert eitthvað.
Ivan frændi minn greindist með krabbamein í skjaldkirtli
og hann fékk tilraunalyf frá Þýskalandi.
Vanessa er byrjuð á áætlun A, B og öllu stafrófinu.
En ég? Ég legg andlit hennar á minnið.
Eins og ég sjái það í fyrsta sinn.
Eða það síðasta. -Wilson...
Taktu þér tíma til að melta það.
Ekki gera neitt í fljótfærni.
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig?
Þögnin slær á liðið meðan nýgræðingurinn Wade W. Wilson
frá Regina í Saskatchewan býr sig undir að skjóta.
Hann er í góðu formi.
Og þess vegna rímar Regina við fjör.
Dömur og herrar, það sem þið sjáið nú
er sæt pungsparks-hefnd.
Hann fær að kenna á því.
Sverð á lofti!
Þetta er ódrengileg hegðun á hæsta stigi!
Þú lítur vel út, Francis. Úthvíldur. Eins og kastari, ekki grípari.
Kannastu við mig? Nei?
En núna?
Andskotans Wade Wilson.
Halló, yndisfríður.
Eins og ég hafi verið bitinn af geislavirkum hrukkuhundi.
Og hverjum er það að kenna?
Nú skaltu laga það sem þú gerðir við þetta smetti.
Þú ættir að þakka mér. Ég gerði þig ódauðlegan.
Ég er afbrýðisamur.
Já, en þetta er óbærilegt líf.
Nú fer ég með þig eins og Limp Bizkit fóru með tónlist á sínum tíma.
Pabbi?
Við getum víst fallist á að allt hafi farið úrskeiðis á stórkostlegan hátt.
Kannski ekki alveg.
Þetta er dýrgripurinn minn.
Wham?
Nei. Wham!
Með þessari plötu fengu George og Andy upphrópunarmerkið.
Á ég bara að brosa og kveðja þig?
Líttu á það sem vorhreinsun. Ef vorið væri dauði.
Ef ég ætti smáaur fyrir skiptin sem ég hef fróað mér yfir Bernadette Peters.
Mér heyrist það.
Bernadette fer hvergi því þú ert ekki á förum.
Drekktu.
Já. Krabbameinið er bara í lifrinni, lungum, skjaldkirtli og heilanum.
Ég get lifað án þess alls.
Þú átt að vera hérna.
Umvafinn Voltron og Bernadette og mér.
Við vitum bæði að krabbamein er ömurleg skemmtun.
Eins og Yakov Smirnoff að spila á undan Spin Doctors á Iowa-hátíðinni.
Og ég mun ekki fyrir nokkra muni fara með þig á þá skemmtun.
Ég vil að þú minnist mín.
En ekki eins og vofu.
Ég vil minnast okkar.
Ég sver að ég finn þig í næsta lífi
og spila "Careless Whisper" fyrir utan gluggann þinn. Wham!
Enginn spilar neitt.
Við sigrumst á þessu.
Ég var að átta mig á einu.
Þú vinnur. Lífið þitt er ömurlegra en mitt.
Ég elska þig.
Wade.
Weas. -Mér sýnist þú þurfa tott og sturtu.
Ég mæli að byrja á sturtunni.
Get ég fengið þrjú skot af Patrón?
Hvað með "Triticum aestivum," hveitigras.
Gott fyrir ónæmiskerfið.
Þú talar eins og Vanessa.
Sjáðu þetta.
Hún pantaði bæklinga frá sjúkrastofnunum.
Örugglega allt viðurkennt af lyfjaeftirlitinu.
Tsjetsjenía. Fer maður ekki þangað til að fá krabbamein?
Kína og Mið-Mexíkó.
Veistu hvernig maður segir "krabbamein" á spænsku? -Nei.
"El" krabbamein.
Ég hefði giskað á það.
Sjá hvað þú ert hamingjusamur hér.
Má ég hengja hana upp til minnis um þegar þú varst líflegur?
Núna vinn ég dauðapottinn.
Fyrst þín bíður hörmulegur krabbameinsdauði.
Ég náði því. Takk.
Og náunginn þarna er að leita að þér.
Eins og maðurinn með ljáinn.
Það gæti verið gott fyrir söguþráðinn.
Boothe. -Wade.
Herra Wilson. Hvernig get ég aðstoðað?
Fyrir utan að tæla börn inn í sendibíl.
Mér skilst að þú hafir greinst með krabbamein á lokastigi.
Eltihrellir.
Það er mitt fag. Að finna sjúklinga.
Mér þykir leitt að svona sé komið.
En þú barðist í sérsveitinni.
41 manndráp staðfest.
Eitt á sjö vikna fresti.
Jafn oft og sumir fara í klippingu.
Ég vil losna við bragðið.
Það er erfitt að gleyma hvað ég var áhrifamikill.
Og nú starfarðu sem verndari litla mannsins.
Fólk breytist. Hvað viltu?
Ég starfa fyrir samtök sem gætu hjálpað.
Hvað ef ég segði þér að við gætum læknað krabbameinið?
Og gefið þér hæfileika sem flesta dreymir um?
Þú hljómar eins og sjónvarpsauglýsing en ekki góð, eins og saxarinn.
Frekar eins og lóðhristan.
Heimurinn þarfnast einstakra hermanna.
Við gerum þig ekki bara betri.
Við gerum þig betri en betri.
Þú verður ofurhetja.
Ég reyndi að vera hetja og það fór illa.
En ef ég missi alla von skal ég hafa uppi á þér.
Við erum innan við 500 metra frá skóla svo þú ættir...
Hann borgar fyrir sig.
Hvað sagði hann?
Hvað er á seyði?
Fyrirgefðu.
Ég fékk martröð um Liam Neeson.
Mig dreymdi að ég hefði rænt dóttur hans og hann var ekki sáttur.
Það voru gerðar þrjár myndir.
Var hann kannski bara slæmur faðir?
Það versta við krabbamein er ekki áhrif þess á mann sjálfan
heldur ástvini manns.
Ég vissi ekki hvort hann gæti bjargað mér en það var bara ein leið til að bjarga henni.
Gera ofurhetjur það ekki?
Förum yfir kosti og galla ofurhetju.
Kostir: Ofurhetjur komast yfir fullt af skvísum.
Afsláttur í efnalauginni.
Kvikmyndasamningar, bæði um upphafið og stærri hetjumyndir.
Gallar: Þær eru allar kennarasleikjur.
Ég heyri í þér.
Ég var ekki að tala við þig heldur þau.
Vertu kyrr.
Þú fékkst aðvörun, Deadpool.
Þetta er ábyrgðarlaus misbeiting ofurkrafta.
Þið komið báðir með okkur.
Ég hef ekki tíma fyrir X-manna tepruskap núna!
Hver ert þú?
Negasonic Unglings-tundurskeyti.
Negasonic Unglings... Hver fjandinn?
Það er flottasta nafn í heimi!
Ertu aðstoðarmaður hans?
Nei. Lærlingur.
Má ég giska. Létu X-menn þig sjá um skítverkin?
Hvað ert þú þá?
Ég hunsa þig, Negasonic Unglings-tundurskeyti.
Viltu skipta á nöfnum?
Getum við farið?
Sko! Ég er unglingsstúlka.
Ég vil alls ekki vera hérna.
Ég vil bara sitja þegjandi í fýlu,
segja eitthvað andstyggilegt og þegja svo meira.
Hvað ætlarðu að gera? Þegja í fýlu?
Eða vera með skæting?
Nú er ég í klemmu.
Þetta gengur ekki, Deadpool.
Ekki vera með uppsteyt.
Risastóri málmhommi. Þetta er ljótt.
Ætlarðu að klúðra þessu fyrir mér?
Treystu mér, þessi ræfill á þetta skilið.
Hann er illmenni.
Og auk þess meiðist enginn.
Þessi náungi var kominn þangað áður en við mættum.
Þú ert betri en þetta.
Gakktu í lið með okkur. Notaðu kraftana til góðs.
Vertu ofurhetja. -Heyrðu mig!
Þegar ég ákveð að verða bossadrengur réttlætisins
á sambýli með væluskjóðum á Neverland-setrinu
hjá gömlum, óhugnanlegum, sköllóttum æðsta presti.
Þann dag...
skal ég senda þér vinabeiðni.
En þangað til ætla ég að ljúka ætlunarverki mínu.
Eða ég lem þig í klessu!
Þegiðu, Sinead! -Heyrðu, Drullusokkur!
Vonandi sástu þetta.
En óheppilegt.
Nú er nóg komið!
Kanada!
Þetta er ekki gott.
Wade, ekki. -Beint í klofið!
Vesalings konan þín.
Hættu þessu nú.
Allar risaeðlurnar óttuðust grameðluna.
Þetta verður verra fyrir þig!
Þetta er vandræðalegt.
Liggðu kyrr.
Hefurðu heyrt um einfætta manninn í sparkkeppninni?
Er rofi á þér til að slökkva?
Já, hjá blöðruhálskirtlinum. Eða er hann til að kveikja? -Hættu!
Við skulum tala við prófessorinn.
McAvoy eða Stewart?
Þessar tímalínur rugla mann.
Ég næ þér dauðum eða lifandi!
Þú jafnar þig, Wade.
Eins og alltaf.
Sáuð þið myndina 127 tímar?
Guð minn góður. Ógeðslegt.
Þetta er málið, elskan.
Ertu þarna Guð? Það er ég, Margrét.
Skítur, þetta er djúpið.
Þegar lífið er komið í algerar ógöngur
má yfirleitt rekja það til einnar slæmrar ákvörðunar.
Þeirrar sem sendi þig í ógöngurnar.
Þetta var mín ákvörðun.
Herra Wilson.
Ekkert gleður mig meira en þegar mönnum snýst hugur.
Þú misstir loksins alla von.
Lofaðu að koma vel fram. Svo ég geti gert eins við aðra manneskju.
Auðvitað.
Og ekki hafa ofurgallann grænan.
Eða með tölvubrellum.
Áfram! Haldið áfram.
Þetta er þrifalegur staður.
Ég óska eftir hlýrri höndum.
Og hlýrra borði.
Við skulum finna okkur öryggisorð, strákar.
Til dæmis "saltkjöt og baunir".
Róleg.
Ertu ekki heldur sterk af dömu að vera?
Ég veðja á skaufa.
Hvað er með eldspýturnar?
Munnstigsþráhyggja eða ertu aðdáandi Stallone?
Vertu þolinmóð, Angel.
Það kemur að því.
Komstu til að búa um mig?
Þessi er málglaður.
Ég er spenntur á fyrsta deginum í ofurhetjubúðum.
Haltu þér saman.
Ég heiti Ajax.
Ég stýri þessari vinnustofu.
Ég var vanur að taka vægt til orða
og segja "þetta gæti orðið sárt" eða "óþægilegt".
En nú er ég hispurslaus.
Þessi vinnustofa er ekki fjármögnuð af stjórnvöldum.
Þetta er einkarekin stofnun sem endurnýtir og breytir þínum líkum
í menn með óvenjulega hæfileika.
En ef þú heldur að þú öðlist ofurkrafta sársaukalaust...
Rangt.
Ég sprauta þig með vökva sem virkjar stökkbreytt gen í erfðaefni þínu.
Til að það virki þarftu að vera undir miklu álagi.
Þú hefur heyrt um að brjóta egg til að gera eggjaköku.
Nú mun ég meiða þig.
Ég hef undirgengist aðgerðina sjálfur.
Hún virkar mismunandi á alla.
Angel fékk ofurkrafta.
Í mínu tilfelli styrktist viðbragðið.
Og svo sviðnuðu taugaendarnir vo ég finn ekki fyrir sársauka.
Raunar finn ég ekki fyrir neinu.
Takk! Þakka þér fyrir.
Það er eitthvað fast í tönnunum á þér.
Á milli framtannanna.
Smá biti af salatblaði eða eitthvað.
Það hefur angrað mig lengi.
Þú kíktir.
Heitirðu Ajax í alvörunni? Það hljómar eins og tilbúningur.
Hvað heitirðu í alvöru?
Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Ricksterinn?
Heitirðu Basil Fawlty?
Gerðu bara grín.
Skopskyn er ekki lífseigt hérna.
Sjáum til með það. -Já, ætli það ekki.
Nú tekur þú við.
Láttu ekki svona.
Ætlarðu að skilja mig eftir með skapmildri Rosie O'Donnell?
Svona virkar þetta.
Adrenalín virkar sem hvati fyrir vökvann
svo við verðum að láta þig þjást.
Ef þú ert heppinn virkjast stökkbreyttu genin með stórkostlegum hætti.
Ef ekki verðum við að halda áfram að meiða þig
með ólíkum aðferðum, hver annarri sársaukafyllri
þangað til þú stökkbreytist.
Eða deyrð.
Áttu við lista fyrir dauðann?
Eins og glataðan lista.
Mig langar að kveikja í jónu með Ólympíukyndlinum.
Réttu mér hana síðan.
Að ógleymdu nöktu parastökki með kvennakörfuboltaliði.
Ég myndi vilja nekt á almannafæri.
Reka við undir lakinu hjá Meredith Baxter-Birney.
Nei. Meredith Baxter-Birney myndi reka við.
Baka bananapönnukökur fyrir krakkana mína.
Vanessa.
Ég vil hitta Vanessu.
Þú ert yndisleg.
Ég veit ekki með hina en ég er snortinn.
Við vorum að grínast.
Nei. Engar áhyggjur.
Afþreying er af hinu góða.
Við viljum ekki að þið gefist upp, er það?
Ekki láta hann vaða yfir þig, Cunningham.
Hann er varla mikið hörkutól
fyrst hann heitir Francis.
Francis?
Það er nafnið hans.
"Ajax" er uppþvottalögur.
F, R, A, N, C, I...
Ég sá miðann frá efnalauginni á sloppnum þínum.
Ég get örugglega útvegað þér ofurhetjuafslátt.
Þú ert svo óþolandi. -Takk.
Það hef ég ekki heyrt áður.
Gerðu okkur greiða og haltu þér saman.
Annars sauma ég munninn á þér saman.
Ég myndi ekki gera það.
Vandinn við stanslausar pyntingar
er að þú getur ekki bætt um betur.
Heldurðu það?
Ef það veldur ekki stökkbreytingu gerir ekkert það.
Við munum draga úr magni súrefnis í loftinu
þar til þú færð köfnunartilfinningu.
Ef hægist á heilabylgjunum eins og það muni líða yfir þig
þá aukum við súrefnið.
Ef hægist á hjartslættinum sem þýðir að þú náir andanum
þá drögum við aftur úr því.
Og þannig skiljum við við þig. Einmitt þannig.
Mér fannst þið vera skíthælar áðan.
Veistu hvað er fyndnast?
Þú heldur ennþá að þú verðir ofurhetja.
Þú. Sem varst rekinn með skömm.
Á kafi í vændiskonum.
Þú ert ónytjungur.
Viltu vita leyndarmál?
Hér framleiðum við ekki ofurhetjur heldur ofurþræla.
Við setjum á þig ól og seljum þig hæstbjóðanda.
Hver veit hvað þú munt gera?
Ógna borgurum, drepa frelsisbaráttumenn.
Kannski bara slá gras.
Hvað er eiginlega að þér?
Þú ferð aldrei aftur heim.
Nú ertu snoppufríður.
Bíddu! Bíddu.
Í alvöru, það er eitthvað fast í tönnunum á þér.
Góða helgi.
"Helgi"? Bíddu.
Helgi?
Sagði ég að þetta væri ástarsaga?
Nei, þetta er hryllingsmynd.
Andskotinn.
Þú vinnur enga fegurðarsamkeppni.
Hvað gerðirðu mér?
Ég jók bara stressið nægilega til að valda stökkbreytingu.
Ósvífna illmenni!
Ég læknaði þig.
Stökkbreyttu frumurnar þínar geta læknað allt.
Þær ráðast á krabbameinið jafnskjótt og það myndast.
Ég hef séð svipaðar aukaverkanir.
Ég gæti læknað þig.
En það væri ekkert gaman.
Nú loka ég þig aftur inni.
Ekki af því ég þurfi þess.
Af því mig langar til þess.
Jæja. Gjörðu svo vel.
Það er vond lykt af þér.
Mannandskoti.
Vertu róleg.
Hann á þetta inni hjá okkur.
Farðu nú.
Burt með þig.
Ein spurning.
Hvað heiti ég?
Ég hélt ekki.
Því miður, Francis. Ég er þögull sem gröfin.
SÚREFNI
FRYST - FLJÓTANDI
Þú vilt ekki drepa mig.
Ég einn get lagað þitt ljóta smetti.
Hvað heiti ég?
Wade.
Ég var ekki bara læknaður af "el" krabbamein.
Ég fékk lækningu við "el" öllu.
En það var bara eitt sem skipti raunverulega máli.
Þetta hlýtur að vera sárt.
Hann er forljótur. -Sjáðu andlitið á honum.
Almáttugur. Aumingja maðurinn.
Ekki glápa, elskan. -Viðundur.
Ég get ekki gert líf hennar jafn ljótt og mitt.
Það getur ekki verið svo slæmt.
Jú, víst!
Ég er skrýmsli. Ég á heima í sirkus.
Vanessa elskar þig. Henni er sama hvernig...
Finnst þér þetta fallegt? -Nei.
Þú lítur út eins og lárpera sem riðlaðist á eldri og ógeðslegri lárperu.
Ekki blíðlega. Eins og haturssamfarir.
Það var eitthvað að sambandinu
og það var eina útrásin án ofbeldis fyrir þau.
Og sá eini sem getur lagað þetta ljóta smetti
er skíthællinn sem stýrði stökkbreytingarstofunni.
Og hann er horfinn!
Þú verður að laga þetta
því nú er bara eitt sem þú getur gert. -Nákvæmlega.
Finna Francis. -Leika í hryllingsmyndum.
Hvað þá? -Leika í hryllingsmyndum.
Þú ert eins og Freddie Krueger hafi sofið hjá landakorti af Utah.
Ég veit hvað ég ætla að gera.
Ég ræðst á liðsmenn hans þangað til einhver vísar mér á Francis,
neyði hann til að laga þetta, skýt hann í hausinn og riðlast á gatinu.
Ég vil ekki sjá það eða hugsa til þess aftur.
En heldur drullusokkurinn ekki að þú sért dáinn? -Jú.
Gott. Láttu hann halda það.
Á ég að ganga með grímu?
Já. Mjög þykka grímu. Alltaf.
Mér þykir það leitt... þú ert viðbjóðslegur.
Andlitið á þér á heima í martröð.
Eins og eista með tennur.
Þú deyrð einsamall.
Ef þú gætir dáið.
Það væri best fyrir aðra. -Þetta nægir.
Nú vantar þig bara galla og viðurnefni
eins og Wade brandarakarl
eða Skelfirinn, herra Eilífur.
Andskotinn. -Hvað?
Ég veðjaði á þig en núna vinn ég aldrei...
Deadpool.
DAUÐAPOTTUR MARGRÉTAR
Kapteinn Deadpool.
Nei, bara...
Bara Deadpool, já. -Bara Deadpool.
Skál fyrir þér, herra Pool.
Deadpool. Það er markaðsvænt.
Það verða hnetur í þessum fjanda.
Hvar er Francis?
Sódavatn og sítróna fyrir blóð.
Eða vertu í rauðum fötum. Asni.
Láttu mig ekki spyrja tvisvar.
Hvar...
er Francis?
Hann lét mig spyrja tvisvar.
Heyrist ekki í mér fyrir grímunni?
Hvar er Francis?
Hvar í andskotanum er Francis?
Þú verður drepinn með íshefli.
Hvar er Francis?
Nei! Ekki!
Guð! Fyrirgefðu!
Litli kóngulóarapi!
Hvar er Francis?
Ég verð svo ruglaður.
Er ég karlremba ef ég lem þig? Eða ef ég lem þig ekki?
Mörkin eru svo... óskýr.
Hvar er Francis?
Vísaðu mér á yfirmann þinn eða þú deyrð!
Eftir fimm mínútur!
ÍSHEFILS-GAUR
SMITH FULLTRÚI
Hikaðu ekki við að hringja.
Gaman að sjá þig, Jared.
Ég vil stóra samloku...
með öllu.
41 manndráp staðfest.
Nú eru þau 89. Bráðum 90.
Herra Wilson?
Þú ert mjög líflegur.
Bara á yfirborðinu.
Þetta endar víst ekki vel fyrir mig. -Nei, það endar ekki vel.
Hvar er yfirmaður þinn?
Ég get sagt þér nákvæmlega...
Þú segir mér það, en fyrst...
Þið skuluð líta undan.
Þessi putti datt í sjóinn...
Takk, Smith fulltrúi.
Leigubíll!
Hoppaðu inn! Gaman í bíltúr.
Og við þekkjum framhaldið.
Þið áttuð ekki að sjá þetta.
Svona. Nú vitið þið allt.
Við erum komnir.
Afsakið að mér blæddi í ruslið.
Sódavatn og sítróna þrífa blóð.
Stundum hemur maður ekki reiðina.
Eins og þegar langtímaáætlun mistekst og rangur náungi er limlestur!
En þegar maður þarf að sleikja sárin er best að vera heima.
Og þið þekkið sambýliskonu mína, gömlu blindu konuna í þvottahúsinu, Al.
Ég sakna kókaíns.
Þetta er hún.
Brotinn fjórði veggur innan í brotnum fjórða vegg.
Það eru 16 veggir.
Hún er Robin og ég Leðurblökumaðurinn en hún er gömul, svört og blind...
Og ég held hún sé ástfangin af mér.
Ég held að Robin elski líka Leðurblökumanninn.
Al?
Góðan dag, svefnpurka.
Hér lyktar af nærbuxum gamallar dömu.
Já, ég er gömul. Ég geng í nærbuxum.
En þú ert engin dama.
Svo þægilegir.
Kostur þess að vera blind: Ég hef aldrei séð þig í klossum.
Áttu við stóru gúmmí- sjálfsfróunarskóna?
Já, ég veit það.
Ókostur þess að vera blind...
Ég heyri allt í þessari íbúð.
Láttu mig vera.
Sárasmyrsl?
Já. Það ætti að duga.
Hvernig gengur með Kullen-kommóðuna? Ikea raðar sér ekki sjálft.
Láttu mig þekkja það. Kullen er ekki svo slæm.
Hún er skárri en Hurdal.
Allt er skárra en Hurdal.
Ég hefði keypt Hemnes eða Trysil frekar en Hurdal.
Ég varð ekki spenntur fyrr en ég sá Kullen.
Skrúfu, takk. -Hér og nú? Bara grín.
Það eru áratugar síðan síðast. -Vertu ekki of viss.
En ógeðslegt.
Ég vildi að ég hefði aldrei heyrt um Craigslist.
Bein tilvitnun: "Vantar meðleigjanda sem sér engin vandamál.
Verður að vera handlaginn."
Viltu að ég setji saman húsgögnin og þú borgir leigu?
Af hverju ertu svona fúll í dag?
Förum yfir það.
Skíthællinn sem breytti mér í þetta gerpi
rann mér úr greipum í dag...
Greip.
Ég þarf að ná honum til að verða flottur aftur,
byrja aftur með kærustunni og forða fleiri fórnarlömbum.
Svo það var álíka gaman og titrari úr sandpappír.
#skotárás.
Ég komst að því hver rauðklæddi vinur okkar er.
Fjandans Wade Wilson.
Ég gengi líka með grímu ef andlitið á mér væri svona.
En við losum hann úr þjáningum okkar.
Með okkar hætti.
En þegar hann læknar sig? -Hann getur það ekki.
Ekki ef það er ekkert eftir til að lækna.
Það er skrýtið. Ég sakna hans næstum því.
Ég hef gaman af áskorun.
En hann er slæmur fyrir viðskiptin. Förum nú og finnum hann.
Viltu verkjalyf?
Troddu því á sama stað og sárasmyrslinu.
Ég fann verkjalyf frá endajaxlatöku
og nú er ég á sporbaug um Satúrnus.
En ég þakka hugulsemina.
Er ég klikkuð eða er höndin á þér pínulítil?
Eins og gaffall frá KFC.
Ég skil af hverju þú ert önugur
en það breytist ekki fyrr en þú finnur konuna og segir henni hvernig þér líður.
Hvað hef ég sagt þér, frú Magoo? Hún myndi ekki vilja mig.
Ef þú sæir mig myndirðu skilja það.
Útlitið er ekki allt. -Jú, víst.
Hefurðu heyrt David Beckham tala?
Það er eins og hann hafi tottað helíumbrúsa.
Heldurðu að Ryan Reynolds hafi náð svona langt með leikhæfileikum?
Ástin er blind. -Nei.
Þú ert blind.
Ætlarðu bara að liggja þarna og væla?
Nei, ég bíð þangað til handleggurinn verður kynþroska
og svo bý ég til alveg nýja áætlun fyrir jólin.
En þú ættir að bregða þér frá.
Hann er örugglega risastór í þessari hönd.
Drífðu þig.
Læknirinn segir, "Því miður áttu ekki langt eftir ólifað".
Sjúklingurinn segir, "Hvað á ég langt eftir?"
Læknirinn segir, "Fimm".
Náunginn segir, "Fimm hvað?"
Og læknirinn segir, "Fjórir, þrír, tveir..."
Get ég aðstoðað ykkur?
Ég vona það.
Ég frétti að þú gætir vísað mér á vin minn.
Hann heitir Wade Wilson.
Því miður.
Ég kannast ekki við nafnið.
Þú átt ekki að fara á bak við barinn.
Ég hef séð þessa stúlku.
Þetta hlýtur að vera Vanessa. Ég hef heyrt talað um þig.
Líttu í kringum þig, vinan.
Þetta er ekki rétti staðurinn fyrir svona lagað.
Róleg, Angel.
Slepptu litla manninum.
Við höfum allt sem við þurfum.
Ertu viss?
Viljið þið ekki fá litríkari föt?
Góða skemmtun á miðnætur- sýningunni á Blade II.
Takk fyrir hjálpina, strákar.
Wade, við erum í vanda. Ég á við þig.
Ég trúi ekki að ég sé að gera þetta.
Er til orð sem merkir hálfhræddur, hálfreiður?
"Hreiður", býst ég við. Hvað ætlarðu að segja við hana?
Andskotinn!
Nei, ekki byrja svona.
Næst upp á sviðið...
takið vel á móti Skírlífi!
Ég kalla hana Kaldhæðni.
Við finnum hana á undan vitleysingnum.
Hvernig veistu að hún sé hérna?
Af því ég fylgist stöðugt með henni.
Í hvert sinn sem ég sé hana er það eins og fyrsta skiptið.
Sérstaklega frá þessu sjónarhorni.
Ástin fæst ekki keypt en þú getur leigt hana í þrjár mínútur.
Auminginn þinn!
Svona nú!
Taktu þér tak. Þetta snýst ekki um mig heldur Vanessu.
Já. Leggðu þig fram.
Hámarkserfiði.
Vanessa.
Það er gaur úti sem spyr eftir þér. Hann segist vera gamall kærasti.
Ég vissi að þetta værir þú.
Ávölu línurnar.
Eins og púsluspil.
Þú getur þakkað Wade Wilson fyrir þetta.
Hvert fór hún?
Hún fór út bakdyramegin. Náðu henni.
Andskotinn!
Bíddu. Við... skulum... -Helvítis...
Við getum talað um... -Helvítis djöfull!
Já, lemdu þetta.
Já, já. -Andskotinn!
Nei. Gott og vel. -Andskotinn!
Andskotinn!
Slakaðu á.
Þetta er góð byrjun.
Ég ætla að rífa helvítis... -Bíddu.
Finndu hann! -Hvað?
Annars verð ég reiður. -Gott og vel.
Allt í lagi.
Þetta er Vanessa.
Hvað þá? -Nei, það er Francis.
Hann vill að þú hittir hann.
Hvað er þetta? -Þetta er skítatáknið.
Kúkurinn með brosið og augun?
Ég hélt að það táknaði súkkulaðijógúrt.
Ég þarf byssur.
Hvaða byssur?
Allar byssurnar! -Gott og vel.
KYNÞOKKAFYLLSTI MAÐUR HEIMS! HUGH JACKMAN
Þetta eru um 3 þúsund skot.
Við vitum hvað ég get gert með 12.
Farðu varlega, blindingi!
Þú miðar á okkur.
Ég ætlaði að setja saman Börje-hilluna en þetta er áhugavert.
Við ætlum að setja upp Urvaj, ekki Börje.
Reyndu að skilja það eða komdu þér burt.
Þetta eru allar byssurnar í húsinu.
Svona nú. Komdu með hana.
Upp, upp.
Niður, niður.
Éttu skít.
Hlaupvídd .45. Flott.
Ég færi með þér en ég vil það ekki.
Heyrðu, Al...
ef ég sé þig ekki aftur máttu vita að mér þykir vænt um þig.
Og það eru 116 kíló af kókaíni einhvers staðar í íbúðinni
við hliðina á lækningunni við blindu. Gangi þér vel.
Eigum við að detta í það?
Settu hana niður þarna.
Gjörðu svo vel.
Takk, geldingur. Ég á við þig.
Þú ert málgefin. Eins og Wade.
Ég sagði ykkur að ég er ekki rétta stúlkan.
Kærastinn minn er dáinn.
Ég hélt það líka. En hann birtist alltaf aftur.
Eins og kakkalakki.
Bara ljótari.
Ég er tilfinningalaus en ekki hann.
Sjáum hvernig hann berst ef líf þitt er í húfi.
Ripley, úr Alien 3!
Djöfull ertu gamall.
Uppgerðarhlátur sem dylur sársauka. Náðu í silfurpunginn.
Viljið þið fá ykkur bita? Snemmbúinn kvöldmat?
Eins og það sé nokkuð að því að borða snemma eða að spara.
Manstu eftir illmenninu sem slapp frá ykkur?
Hann hefur kærustuna mína.
Þið hjálpið mér að ná henni.
Ert þetta þú, Wade?
Já, þetta er Deadpool með tilboð sem þú getur ekki hafnað.
Ég bíð hérna.
Þetta er stórt hús. Samt sé ég bara ykkur tvö.
Hafði myndverið ekki efni á fleiri X-mönnum?
Og þess vegna finnst mér kvikmyndin Cocoon vera klám.
Hvaðan kemur þessi glampandi maður?
Glampandi en banvænn.
Vinur minn með krómskaufann ætlar að gera mér greiða.
Í staðinn sagðist ég kannski ganga í strákahljómsveitina hans.
Það er ekki strákahljómsveit. -Auðvitað ekki.
Hvernig gekk að ná Gitu aftur?
Ég reyndi það en Bandhu er slóttugri og myndarlegri en ég.
Mér finnst þú ofsalega sætur.
Dopinder.
Hvað var þetta?
Þetta var Bandhu í skottinu.
Banna hvern?
Keppinautur minn í ástum. Hann er bundinn í skottinu.
Ég fór að þínum ráðum.
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu.
Ég sagði honum ekki að gera það.
Alls ekki. Það er misskilningur.
Svona vinnurðu ekki ást Gitu!
Ég er stoltur af þér.
Slepptu Bandhu ómeiddum. Dreptu hann.
Svo nærðu Gitu aftur
á gamla mátann, með strákslegum töfrum.
Rændu henni.
Hann er dauðans matur.
Ætlarðu að rétta mér spaðann?
Þú færð báða.
Förum nú og látum taka til okkar.
Þú veist hvað þú átt að gera.
Gakktu frá þeim, Pool-strákur!
Nú gerum við allt vitlaust.
Það er ekki oft sem einhver rústar smetti manns,
gerir mann geðveikan, handsamar verðandi barnsmóður
og er ábyrgur fyrir fjórum af fimm verstu stundum lífsins.
Við skulum segja að ég sé kominn í jólaskap.
Hvar er sjópokinn þinn?
Bandhu?
Lestu inn skilaboð og hafðu það gott.
Andskotinn! Ég geri þetta á gamla mátann.
Með tveimur sverðum og hámarksáreynslu.
Spilið tónlistina.
Wade Wilson!
Hvað heiti ég?
Ég ætla að stafa það fyrir þig.
Gjörðu svo vel.
Ofurhetjulending.
Hún lendir eins og ofurhetja. Bíðið þið.
Ofurhetjulending!
Þetta fer illa með hnén.
Þetta er mjög óhentugt. Þau gera þetta öll.
Þú ert falleg dama en ég vil spara mig fyrir Francis.
Þess vegna kom ég með hann.
Ég vil síður slá konu...
Ég meina, þess vegna kom ég með hana?
Kláraðu að tísta. Það er...
Bíddu aðeins.
Svona, já. Myllumerkið.
Gakktu frá henni.
Ég vorkenni þeim sem reynir að sofa hjá henni eftir skólaballið.
Gott og vel. Skjótið!
Kláraðu að ganga frá henni! -Ekki þetta orðbragð.
Éttu skít.
Líttu undan, barn.
Líttu undan!
Bíðið þið!
Hættið að skjóta!
Strákar!
Þið vinnið bara fyrir þennan drullusokk.
Svo ég ætla að gefa ykkur færi á að leggja niður vopnin
í staðinn fyrir sérstaka, hugsanlega ljúfa,
jafnvel elskulega meðferð.
Þá það.
Skyndiárás!
Tepoki!
Bob?
Wade?
Ég hef ekki séð þig síðan í...
Jacksonville. -TGI Fridays.
Svei mér þá!
Komdu hingað, þú.
Hvernig hafa krakkarnir það? Gott?
Og Gail? Eldar hún ennþá túnfiskpasta?
Svo gott! En slæmt fyrir línurnar, þú veist hvað ég meina.
Þú... vinstra megin. Þú ert falleg.
En sætt af þér.
Takk.
Skrifar hann þér líka bréf? Hann er svo rómantískur.
Róleg, elskan. Nú kem ég.
Skjótið!
Stökktu!
Andskotans...
Hann hefði átt að fara í brúnu buxurnar.
Það var rétt, elskan.
Rauður er minn litur.
Wade?
Engar áhyggjur, elskan.
Ég næ þér úr þessum skítakassa.
Er betri leið til að skríða aftur inn í höfuðið á þér?
Þú fórst aldrei.
En þú gerðir það, skíthæll!
Andaðu djúpt, elskan.
Bíddu við.
Það var illa að orði komist.
Vonandi ertu tilfinningalaus í hverri einustu taug.
Því ég ætla að gá að því!
Þú lætur líkamshluta þína vaxa aftur.
Þegar ég hef lokið mér af
verður líkaminn að endurskapa þig.
Þessi var góður.
Já, hann var góður.
Dönsum.
Og þá meina ég...
reynum að drepa hvor annan.
Þá það. Hnefar.
Eins og laugardagskvöld hjá þér.
Skíthæll!
Þraukaðu, elskan!
Wade! -Ég hef tak!
Ég er með áætlun. Þú verður ekki hrifin.
Fjandinn!
Vertu róleg. Ég hef stjórn á þessu.
Fjandinn!
Hámarksáreynsla!
Takk.
Farðu bara varlega.
Almáttugur! Þetta var svo...
Það eru engin orð yfir það!
Nú förum við og lögum þetta smetti.
Hvað þá?
Heimski hálfviti.
Hélstu í alvöru að til væri lækning við þessu?
Hvað þá?
Þú heyrðir hvað ég sagði.
Nei.
Áttu þá við að...
eftir allt þetta, getirðu ekki lagað mig?
Það hljómar heimskulegar frá þér.
Eins og að viðurkenna að þú sért ófær um það eina sem heldur þér á lífi?
Einhver lokaorð?
Hvað heiti ég?
Hverjum er ekki sama? -Wade!
Fjögur eða fimm augnablik.
Afsakaðu?
Fjögur eða fimm augnablik er allt sem þarf.
Til hvers?
Að vera hetja.
Allir halda að það sé fullt starf.
Vakna sem hetja, bursta tennur sem hetja, fara í vinnuna sem hetja.
Ekki rétt.
Á ævinni eru bara fjögur eða fimm augnablik sem skipta máli.
Þegar maður fær valkost.
Til að færa fórn, sigrast á veikleika, bjarga vini...
þyrma óvini.
Á þessum augnablikum
skiptir ekkert annað máli.
Álit heimsins á okkur.
Hvernig við...
Af hverju?
Þú varst að rausa.
Ég verð kannski alltaf eins og flatbaka í framan
en hann hefur sungið sitt síðasta.
Ef ofurhetjugallinn krefst þess að ég þyrmi geðsjúklingum
er hann kannski ekki fyrir mig.
Ekki eru allir gangaverðir eins og þú.
Lofaðu mér bara...
Já, ég verð vakandi fyrir næstu fjórum andartökum.
Fjandinn.
Afsakaðu, ég er bara strákur sem þarf að standa frammi fyrir stelpu
og segja henni...
Hvern fjandann á ég að segja?
Þú verður að finna út úr því.
Ég get ekki sagt þér...
Ég átti þetta skilið. Líka þetta.
Nei, ekki fyrir neðan belti.
Talaðu!
Fyrirgefðu.
Fyrirgefðu mér.
Fyrir allt. Fyrirgefðu að ég fór.
Fyrirgefðu að ég herti ekki upp hugann fyrr.
Þessi ár voru erfið.
Erfið?
Ég bý í dópgreni.
Með 12 manna fjölskyldu.
Við kúrum saman í kuldanum.
Allir vilja kúra hjá Noelle, hún er feitust.
Við deilum öllu. Gólfplássi, tannþræði, líka smokkum.
Svo þú býrð í húsi.
Ég hefði átt að finna þig fyrr.
En náunginn bak við grímuna er ekki sá sem þú manst eftir.
Áttu við þessa grímu?
Og þessa.
Ef hin hefði dottið af.
Já, bara...
Eins og plástur...
Á 5000.
Bíddu.
Ertu viss?
Ég er viss.
Eftir smá aðlögunartíma
og fullt af drykkjum...
er þetta andlit...
sem ég vil glöð setjast á.
Ég er ekki sá sami undir þessum galla heldur.
Nei.
Ofurskaufi.
Gættu að orðbragðinu. Það eru börn hérna.
Á hvað eruð þið að glápa?
Burt með ykkur. Gerið eitthvað gagn.
Vertu risastór bróðir fyrir einhvern.
Segðu Skepnunni að hætta að kúka á lóðina mína.
Og þú, kjúklinganúðla.
Ekkert jafnast á við þig.
Ekkert mál. Þú ert ágætur.
Hver fjandinn?
Engin illkvittni! Ég er stoltur af þér!
Við gerum X-mann úr þér.
Smástund vorum við eins og þrjú lítil vél-ljón
sem sameinast og mynda ofurvélmenni.
Þetta var heimskulegt. -Já.
Þá er komið að stundinni sem ég hef allur beðið eftir.
Komdu hingað.
Wham! Eins og ég lofaði.
Sko.
Sko? Maður þarf ekki að vera ofurhetja til að fá stúlkuna.
Rétta stúlkan laðar fram hetjuna innra með þér.
Ljúkum þessu með víðu skoti. Draga út.
Svona, fínt. Þetta er það eina sem verður dregið út í kvöld.
Hver vill ekki góðan endi?
Þar til næst, þetta er vinalegi nágranninn að syngja.
Hann er flottur.
Hún er flott.
Hann er flottastur.
Eruð þið ennþá hérna?
Þetta er búið. Farið heim.
Þið viljið sjá kitlu úr Deadpool 2. Við höfum ekki efni á því.
Hélduð þið að Sam Jackson kæmi?
Með augnlepp í flottum leðurgalla?
Farið nú.
Ég get sagt ykkur eitt, það er leyndarmál.
Í framhaldsmyndinni mætir Cable.
Frábær persóna. Rafrænn handleggur, tímaflakk.
Við vitum ekki hver fær hlutverkið, gæti verið hver sem er.
Hávaxinn með flatt höfuð. Kannski Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Keira Knightley. Hún er fjölhæf. Hver veit.
En þetta er leyndarmál.
Og ekki skilja allt ruslið eftir Það er svo ömurlegt.
Farið nú.
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir