UN FILM DI UN CRETINO
CON IL PERFETTISSIMO IDIOTA
PEOPLE ! L'UOMO PIÙ SEXY DEL MONDO !
UNA BELLA GNOCCA
UN INGLESE SADICO
IL LATO COMICO
UN'ADOLESCENTE PROBLEMATICA
UN PERSONAGGIO CREATO AL COMPUTER
UN CAMEO INUTILE
PRODOTTO DA BUONI A NULLA
SCRITTO DAI VERI SUPEREROI
DIRETTO DA UNO PAGATO TROPPO
CIAO ! Sono Deadpool !
Mi sento un po' solo, qui dietro.
Dammi una mano.
Devo tenere le mani sul volante.
Scusa.
Dopinder.
Pool. Dead.
Ottima scelta.
FANTASIA DI NARCISI
Ha un buon profumo, no ?
Non mi riferivo al deodorante, ma alla ragazza.
Sì. Gita. È davvero adorabile.
Sarebbe stata una moglie davvero piacevole.
Ma il suo cuore è stato rubato da mio cugino Bandhu
la cui bellezza è pari alla sua mancanza di onore.
Dopinder, comincio a pensare di trovarmi in questo taxi per un motivo.
Sì, il taxi l'ha chiamato lei.
No, amico abbronzato e magro. L'amore è una cosa meravigliosa.
Quando lo trovi, tutto il mondo sa di fantasia di narcisi.
Quindi, quell'amore, devi tenertelo...
Stretto !
E non lasciare mai la presa. Non fare gli stessi miei errori.
- Capito ? - Sì.
O il mondo saprà di Mama June dopo che ha fatto yoga Bikram.
Scusi, di cosa sa Mama June ?
- Di due che si scopano una scarpa pisciosa. - Va bene, basta.
Potrei continuare. Il punto è che è una cosa negativa.
È una cosa negativa.
Come mai questa insolita tutina rossa, sig. Pool ?
Perché oggi è Natale, Dopinder.
E io sto cercando qualcuno sulla mia lista dei cattivi.
Ho aspettato un anno, tre settimane,
sei giorni e...
14 minuti per rimediare a quello che mi ha fatto.
E cosa le ha fatto, sig. Pool ?
Questo schifo...
Bu !
Non ti deluderanno.
Lo spero bene.
E che mi dici del carico del mese prossimo ?
Non ci sarà nessun carico.
Non sei l'unico a essere in guerra.
La cosa non mi piace.
C'è stata una piccola interruzione nella filiera...
Apprezziamo la tua pazienza.
Va bene.
Il mese prossimo, la consegna sarà completa.
È bello fare affari con te.
Fottuto mutante.
Merda !
Ho dimenticato le munizioni.
- Torniamo indietro ? - No, non c'è tempo.
'Fanculo. Posso gestire la cosa.
9, 10, 11, 12 proiettili. O sono fregato.
Ferma qui !
Sono 27 dollari e 50.
Non mi porto il portafogli, quando lavoro.
Sai, la tuta attillata...
Che ne dici di un bel "dammi il cinque" ?
D'accordo.
Buon Natale.
E un piacevole martedì di aprile anche a lei, Pool !
Oh, ciao. Incredibile, vero ?
A chi ho dovuto leccare le palle per avere un film tutto mio ?
Non posso dirvelo, ma fa rima con "Polverine".
E lasciate che vi dica che ha due bombe molto lisce, là sotto.
In ogni caso, ho degli appuntamenti, una faccia da sistemare e...
Dei cattivi da uccidere.
Metticela tutta.
Colpo nelle palle.
Fodera in pelle.
Sto cercando Francis !
Hai visto quest'uomo ?
Che bello !
Di solito non lo dico, ma non ingoiare.
Merda.
Ho lasciato il gas acceso ?
E ora una notizia appena arrivata.
C'è stato un maxi incidente con sparatoria sulla tangenziale, stamattina.
SCUOLA PER GIOVANI DOTATI XAVIER
La polizia non può avvicinarsi.
I residenti devono restare in casa.
Pare che l'assalitore sia armato e pericoloso. E indossa
- una tuta rossa. - Una tuta rossa.
Deadpool.
Negasonica ! Vieni, noi avere missione.
Colosso, aspetta.
Ho dato a Deadpool ogni possibilità per unirsi a noi,
ma lui preferisce comportarsi come un bambino.
Un bambino armato fino ai denti.
Quand'è che crescerà e capirà i vantaggi di diventare un X-Man ?
Quali vantaggi ? La divisa coordinata ?
L'istituto che salta in aria ogni due anni ?
Ti prego.
Sopravvivere alla distruzione dell'istituto ci fortifica.
Hai fatto colazione, vero ?
La colazione è il pasto più importante della giornata.
Tieni. Una barretta di proteine. Fa bene alle ossa.
Deadpool potrebbe cercare di rompertele.
Via !
Ehi !
Aspettate !
Vi chiederete il perché della tuta rossa.
Così i cattivi non vedranno se sanguino.
Lui ha avuto l'idea giusta.
Si è messo i pantaloni marroni.
D'accordo ! Ho solo 12 pallottole,
quindi dovrete dividervele !
Iniziamo a contare.
Merda.
Figlio di puttana !
10 ! Merda !
Nove. Cazzo.
Otto.
Merda-cazzo !
Fai pena, Deadpool.
Sette. Ora va meglio.
Qualcuno non ha contato. Sei.
Quattro.
Preso.
Proprio in mezzo alle chiappe.
Tre, due !
Che stupido ! Ne è valsa la pena.
Stasera mi toccherò un po'.
Francis !
Francis...
Per tutti i cazzo-biscotti !
Dove sei, Francis ?
Tu non sei Francis.
Sul serio ? Ti tiri su le maniche ?
Starete pensando: "Il mio ragazzo diceva che era un film con supereroi,
ma quello con la tuta rossa ha trasformato l'altro in un fottuto kebab !"
Be', forse sarò super, ma non sono un eroe.
E, sì, teoricamente questo è un omicidio.
Ma a volte le storie d'amore migliori iniziano così.
E questo film parla proprio di questo. Di una storia d'amore.
E, per raccontarvela bene,
devo portarvi a molto prima che strizzassi il culo nell'elastan rosso.
DUE ANNI FA
Senti, te lo dico più lentamente. Non ho ordinato io la pizza.
È il 7348 di Red Ledge Drive ? È lei il sig. Merchant ?
Sì, quel sig. Merchant che non ha ordinato quella cazzo di pizza !
Allora chi ha chiamato ?
Io !
Ananas e olive ?
Dolce e salato.
Chi cazzo sei ? Che cazzo fai in casa mia...
La crosta è bruciata ?
Dio, spero di no.
Senti, se è per quella partita a poker,
ho detto a Howie, gli ho detto che...
Va bene. Prendi quello che vuoi.
Grazie.
Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia ?
Jeremy, vero ?
Wade. Wade Wilson.
Devo dire di no alla tua richiesta, Jer.
Non sono qui per lui.
Sono qui per te.
Ho evitato una bella pallottola, pare.
Ancora non l'hai scampata.
Devi davvero ridurre quelle paillettes.
Sono jeans, non lampadari.
P.S. Terrò il portafogli. In fondo me l'hai dato tu.
Potrei però riavere la mia carta Sam...
Sparerò al tuo fottuto gatto !
Non capisco cosa significhi. Io non ho un gatto.
Di chi era la lettiera in cui ho cagato ?
In ogni caso, dimmi una cosa...
Quale situazione non migliora con una pizza ?
Per caso conosci Meghan Orflosky ?
L'ho pronunciato bene ? Orflosky ?
Orlovsky ? Sì ? Bene.
Perché lei ti conosce.
Jeremy, io e i miei colleghi uccidiamo per soldi.
E la piccola Meghan non ha molti soldi. Ma, per sua fortuna,
ho un debole per lei.
- Ma io sono... - Uno stalker.
Le minacce fanno male, Jer.
Anche se mai quanto il metallo seghettato.
Quindi sta' lontano da Meghan.
Intesi ?
Sì, signore.
Allora abbiamo finito.
Aspetti. Davvero ?
Sì. Abbiamo proprio finito.
Dovresti vedere la tua faccia.
Non sapevo cosa fare. Avevo paura.
Il debole, ricordi ?
Guarda anche solo nella sua direzione
e scoprirai nel modo peggiore che posso avercelo anche bello duro.
Non volevo dire questo.
O forse sì ?
Meghan ?
LA FAMOSA PIZZA DI FEIGE
MI DISPIACE !
Jeremy non ti disturberà più. Si scusa.
Non ci credo.
Dovevo portare i rollerblade e dare a tutti una lezione.
Ecco perché lo facciamo. Ma soprattutto per i soldi.
Potresti occuparti anche del mio patrigno ?
Se affronto uno sul marciapiede, ci dev'essere un buon motivo.
Ehi, aspetta !
Sei il mio eroe.
No, no. Questo no !
No. Non lo sarò mai.
'Fanculo, Wade.
Sono solo un ragazzo cattivo pagato per fottere quelli ancora più cattivi.
SCUOLA PER RAGAZZE RIBELLI
Benvenuti da Sister Margaret.
È come una job fair per mercenari.
Un bambino vuole dei soldi per il dente caduto
e noi prendiamo sia il dente sia i soldi.
Meglio per voi se non vedremo mai il vostro nome su una carta oro.
Buck ! Liefeld...
Ehi, Wade !
Wade Wilson, santo patrono dei patetici. Che posso darti ?
Vorrei un Blow Job.
Dio, anch'io.
Il drink, non un pompino. Ma prima...
Non prendo soldi guadagnati col babysitteraggio.
Falla riavere alla signorina...
Orlovsky.
Sì, lei.
Sicuro ?
Sai, sei molto umano, per essere un mercenario.
Sarai stato clemente anche col ragazzo.
Non è un cattivo ragazzo, Weas.
Solo un leggero stalker.
Ero molto peggio di lui, alla sua età.
Viaggiavo in posti esotici,
Baghdad, Mogadiscio, Jacksonville, conoscevo gente nuova ed eccitante. Poi...
Li uccidevi. Sì, ho visto il tuo Instagram.
Cosa facevano le forze speciali a Jacksonville ?
È riservato.
C'è un buonissimo ristorante TGI Fridays.
D'accordo, Kahlua, Baileys e...
Panna montata.
Ecco a te un Blow Job.
Perché mi fai fare questa roba ?
Kelly, Kelly...
Portalo a Buck e digli che è da parte di Boothe. Un piccolo preliminare.
Ricordami a cosa dovrebbe servire.
Io non mi metto nei casini. Li provoco e basta.
Boothe !
- Piano, amico. - Aspetta !
Che cosa vuoi ?
- Salute. Alla tua. - Fottiti.
Vieni qui, stronzo ciccione !
Quello sgabello è nuovo.
Sta' giù, stronzo.
Ehi ! Spaccagli il culo !
D'accordo. Via, via.
Calmati, Buck.
Boothe le ha prese ed è andato giù.
Sì, respira ancora.
Oggi non vince nessuno.
Ci hai provato, Wade.
Vero. Ho scommesso sulla morte di Boothe. Tu ?
Sai, Wade, a proposito...
No.
Non avevi scommesso su di me ?
DEAD POOL SCOMMESSE SU CHI MUORE PER PRIMO
Hai scommesso sulla mia morte. Caspita. Che amico bastardo.
Hai sbagliato di grosso. Io vivrò fino a 102 anni.
Solo allora morirò. Come la città di Detroit.
Scusa, volevo solo... Vincere un po' di soldi.
Non vinco mai niente.
Lascia stare.
Soldati di ventura, offro io !
Alcol nazionale, non di importazione.
Tesoro, sicuro di voler sperperare tutto ?
Attillata.
- Vanessa. - Wade.
Cosa fa un posto come te in una ragazza così ?
Io me la farei.
Buck, devi scusarti prima di...
Sì, questo.
Di' la parolina magica, Gandalf ciccione.
- Scusa. - Respira col naso.
Non ho filtri tra il mio cervello e la mia...
Lasciale. Va bene. Ehi...
- Hakuna matata. Ha chiesto scusa. - Ci sto lavorando.
Vattene. Va' a fare una magia.
Ehi. Giù le mani dalla merce.
Merce ?
Quindi tu...
Fai sesso per soldi ?
Già.
Infanzia difficile ?
Più della tua.
Papà se ne andò prima che io nascessi.
Il mio prima che fossi concepito.
Sigaretta spenta sulla pelle ?
E dove altro si può spegnere ?
Io sono stata molestata.
Anch'io. Lo zio.
Gli zii. Facevano a turno.
Per il mio compleanno mi chiusero in un ripostiglio
che era anche dove...
Dormivi. Io dormivo nello scatolone di una lavastoviglie.
Avevi la lavastoviglie.
Io non dormivo mai.
Era tutto ball gag, sesso anale e pornografia con clown.
Chi farebbe una cosa del genere ?
Magari tu, più tardi stasera ?
Cosa posso avere per 275 dollari e...
Un buono di Yogurtland ?
Tesoro, circa 48 minuti di quello che cazzo vuoi.
E un dolce con pochi grassi.
Ti ha infilato un buono regalo in bocca ?
È ora di mettere le palle in buca.
Hai detto qualsiasi cosa volessi.
Capisco.
Ti piace giocare a Skee Ball.
Più di quanto ti piaccia la vagina, pare.
La scelta è dura.
Volevo solo conoscere la vera Vanessa.
Non l'oggetto sessuale bidimensionale e in short smerciato da Hollywood.
Palle in buca.
Preparati a perdere di brutto.
Fammi vedere, bello.
D'accordo.
L'anello in edizione limitata di "Voltron: Defender of the Universe", por favor.
Bene. Ecco.
Gli avevo messo gli occhi addosso da un po'.
E io prendo la gomma da cancellare.
Bene.
Ora sei il protettore del pianeta Arus.
E tu puoi cancellare cose...
Scritte con un lapis.
Milady ?
Mi dispiace dirtelo,
ma i 48 minuti sono finiti.
Quanti altri minuti posso avere con questo ?
Sono cinque mini leoni-robot che formano un super-robot...
Cinque mini-robot ? Tre minuti.
Andata.
Che ne facciamo dei due minuti e 37 secondi rimanenti ?
Le coccole ?
Quanto riesci a tenere questo ritmo ?
Tutto l'anno ?
Buon San Valentino.
Buon anno cinese.
L'anno della pecora.
Rilassati.
E felice festa della donna.
No. No. No.
Buona Quaresima.
- Wade ? - Scusa.
Buon Halloween.
Buon giorno del Ringraziamento.
Ti amo.
Se la tua gamba sinistra è il Ringraziamento
e quella destra il Natale,
posso farti visita fra le due feste ?
Quel maglione è terribile.
Però il rosso ti dona.
Il rosso è il tuo colore.
Ti riprende gli occhi iniettati di sangue.
Senti, stavo pensando...
Davvero ?
Noi due stiamo davvero bene insieme.
E come mai ?
La tua pazzia eguaglia la mia. Perdutamente.
Siamo due pezzi di un puzzle. Strani e col bordo contorto...
Li metti insieme e viene fuori la figura.
Esatto.
Wade,
c'è una cosa che volevo chiederti.
Ma solo perché ancora non me l'hai chiesto tu.
Vuoi...
- Mettermelo nel... - Sposarmi ?
Abbiamo detto la stessa cosa ?
Dove l'avevi nascosto ?
Da nessuna parte.
Dicono di pagarlo un mese di stipendio...
Vuoi dire che...
Lo voglio.
Questo devo dirlo io.
Ti amo, Wade Wilson.
Dovresti dire... Quello è un...
Sì !
Mi sento come una bambina.
E se ti abbracciassi all'infinito ?
Ti metti sulle spalle di una stronza, come Yoda su Luke.
Come in "Guerre stellari".
"L'Impero colpisce ancora."
Santo cielo. È come se ti avessi creata al computer.
Ehi.
Perfetta.
- Vediamo. - Pausa pipì.
Scuotila.
Il problema è questo.
La vita è una serie infinita di disastri
con sprazzi di felicità brevi come spot pubblicitari.
Questo era stato lo spot migliore di tutti.
Il che significava che era ora di tornare al programma in scaletta.
Ma che...
Oh, mio Dio. Wade ?
Sta scherzando.
Non sta scherzando ?
Sento odore di scherzo.
Si reagisce alla notizia di avere un cancro all'ultimo stadio in vari modi.
Possiamo di certo vagliare varie opzioni. Ogni giorno inventano nuove medicine.
Quindi cosa facciamo ?
Di certo c'è qualcosa che possiamo fare.
A mio zio Ivan fu diagnosticato un cancro alla tiroide
e c'erano un sacco di nuovi farmaci sperimentali tedeschi.
Vanessa sta già lavorando al piano A, B, fino alla Z.
Io ? Sto memorizzando i dettagli del suo viso.
Come se fosse la prima volta che lo vedo.
O l'ultima.
Sig. Wilson...
Sig. Wilson ?
Si prenda del tempo per accettare la situazione.
È importante non fare niente di avventato.
Se fossi uno stronzo di 90 kg di nome Francis, dove mi nasconderei ?
Cala il silenzio sul pubblico mentre la rivelazione Wade W. Wilson
di Regina, Saskatchewan, si prepara a calciare.
La posizione sembra buona.
Ed è per questo che si scrive Regina, ma si legge "vagina".
Signore e signori, state assistendo
a una bella vendetta dolorosa.
Gliene dà di santa ragione.
In arrivo !
Questa è condotta antisportiva a un livello mai visto !
Ti trovo bene, Francis. Bello rilassato. L'hai preso e non l'hai dato.
Non mi riconosci ? No ?
E ora ?
Il fottuto Wade Wilson.
Ciao, splendore.
Sì, come se mi avesse morso uno Shar Pei radioattivo.
Sì. E di chi è la colpa, Francis ?
È ora di far tornare bello questo viso.
Dovresti ringraziarmi. Pare che io ti abbia reso immortale.
In realtà, sono un po' geloso.
Sì, ma non è una vita degna di essere vissuta, no ?
Ora sto per farti ciò che i Limp Bizkit fecero alla musica degli ultimi anni '90.
Papà ?
È vero, le cose sono andate a puttane nel modo più colossale possibile.
Be', forse potevano andare peggio.
Questa è la mia proprietà più preziosa.
Gli Wham ?
No, no. Gli Wham !
Con "Make It Big", George e Andy si guadagnarono il punto esclamativo.
Dovrei solo salutarti sorridendo, quando esci ?
Pensa che siano le pulizie di primavera.
Anche se non vedrò la prossima.
Dio, se mi avessero dato un nichelino per ogni sega davanti a Bernadette Peters.
Sembra che te li abbiano dati.
Bernadette non va da nessuna parte perché tu non vai da nessuna parte.
Bevi.
Sì. Ho solo fegato, polmoni, prostata e cervello malati.
Cose di cui posso fare a meno.
Il tuo posto è qui, a casa.
Circondato dai tuoi Voltron e Bernadette. E da me.
Senti, sappiamo entrambi che il cancro è come uno spettacolo orrendo.
Come Yakov Smirnoff che apre un concerto degli Spin Doctors alla fiera dell'Iowa.
E, in nessun caso, io ti farò assistere a quello spettacolo.
Voglio che tu ti ricordi di me.
Non del mio fantasma di Natale.
Be', io voglio ricordarmi di noi.
Ti ritroverò nella prossima vita
e sentirai "Careless Whisper" da uno stereo fuori dalla finestra.
Wham !
Non ci sarà nessuno stereo. Va bene ?
Possiamo combattere.
E poi, ho appena capito una cosa.
Hai vinto tu. La tua vita è molto più incasinata della mia.
Ti amo.
Wade.
Weas.
Pare che tu abbia bisogno di un Blow Job e di una doccia.
Ma sarebbe meglio iniziare dalla doccia.
Che ne dici di tre shot di Patrón ?
E se facessimo Triticum aestivum, ovvero grano ?
Ottimo per il sistema immunitario.
Santo cielo. Mi sembra di sentire Vanessa.
Guarda.
Si è fatta spedire brochure colorate da vari ospedali.
Riconosciuti dal Ministero della Salute.
Cecenia. Non è lì che ti becchi il cancro ?
Poi abbiamo Cina e Messico centrale.
Sai come si dice "cancro" in spagnolo ?
No.
El Cáncer.
Forse ci sarei arrivato.
Guarda che aria contenta hai qui.
Posso tenerla ? La attaccherò per ricordarmi com'eri quando eri vivo.
Perlomeno adesso vincerò io il dead pool.
Visto che morirai tragicamente di cancro.
Ho capito, Weas. Grazie.
Quel tizio laggiù ha chiesto di te.
Sembra la personificazione della morte.
Non so. Forse è una via di uscita.
Boothe.
Wade.
Sig. Wilson.
Cosa posso fare per lei ?
A parte attirare dei bambini in un furgone oscurato.
So che le è stato appena diagnosticato un cancro terminale.
Lei sa troppe cose.
È il mio lavoro. Reclutamento.
Mi dispiace che stia vivendo questa difficile situazione.
Ma lei è un combattente. Forze Speciali.
41 omicidi confermati.
Uno ogni sette settimane.
La stessa frequenza con cui si va dal barbiere.
Mi tolgo il sapore dalla bocca.
È dura dimenticarsi di essere così fenomenale.
E ora passa i suoi giorni a difendere i più deboli.
Le persone cambiano. Che cosa vuole ?
Rappresento un'organizzazione che forse può aiutarla.
E se le dicessi che possiamo curarle il cancro ?
E che potremmo darle delle abilità che gli altri possono solo sognarsi ?
Direi che sembra una pubblicità. Non di una cosa utile come un tritaverdure,
ma di una cosa tipo lo Shake Weight.
Il mondo ha bisogno di soldati straordinari.
Noi non la renderemo soltanto migliore.
La renderemo migliore di migliore.
Un supereroe.
Senta, agente Smith, ho già provato a fare il supereroe e non è andata bene.
Ma, se sarò nella merda, la chiamerò.
Cazzo. Siamo vicini a una scuola, quindi forse è meglio se...
Paga lui.
Cosa ha detto ?
Ehi, che succede ?
Ehi. Scusa.
Ho fatto un incubo alla Liam Neeson.
Gli rapivo la figlia e lui mi dava la caccia.
Ci hanno fatto tre film.
A un certo punto ti chiedi se non sia un cattivo genitore.
La parte peggiore di avere un cancro non è quello che fa a te,
ma quello che fa ai tuoi cari.
Chissà se quel tipo avrebbe potuto salvarmi la vita,
ma c'era un solo modo per salvare la vita di Vanessa.
Non è questo che fanno i supereroi ?
Bene. Valutiamo i pro e i contro del fare il supereroe.
Pro: le donne ti cadono ai piedi.
Sconti in lavanderia.
Film di successo su prima di diventare supereroe e film corali.
Contro: sono tutti dei patetici lecchini.
Ti sento, sai.
Non stavo parlando con te. Ma con loro.
Non ti muovere.
Sei già stato avvisato, Deadpool.
Questo è un uso vergognoso e incauto dei tuoi poteri.
Verrete entrambi con noi.
Senti, Colosso, non ho tempo per le prediche e altre stronzate !
E tu sei ?
Testata Mutante Negasonica.
Testata Mutante... Cazzo, che nome !
Mai sentito un nome più fico.
Chi sei, la sua tirapiedi ?
No. Apprendista.
Fammi indovinare.
Gli X-Men ti hanno piantata ? Un lavoretto scomodo ?
E tu che fai ?
Fingo che tu non sia qui, Testata Mutante Negasonica.
Possiamo scambiarci nome ?
Possiamo andare ?
Sentila ! Sono una ragazzina adolescente.
Questo è l'ultimo posto in cui vorrei essere.
Sono tutta silenzi imbronciati,
seguiti da commenti acidi e da altri silenzi.
Quindi cosa devo aspettarmi ? Silenzi imbronciati
o commenti acidi ? Coraggio.
Mi hai fregato.
Non possiamo permetterci questo, Deadpool.
Ti prego, calmati.
Tu, grosso finocchio cromato !
Che maleducato.
Vuoi mettermi i bastoni tra le ruote ?
Fidati, quella testa di cazzo ha avuto quel che si merita.
È un malvagio bello e buono.
E poi... Nessuno si è fatto male.
Quello era già là sopra, quando sono arrivato.
Wade, tu sei migliore di così.
- Unisciti a noi. Usa i poteri a fin di bene. - Attento.
Sii un supereroe.
Ascolta !
Quando deciderò di diventare uno stronzo anti-crimine
che vive con altri piccoli piagnoni nella villa di Neverland
di qualche losco, pelato figlio di puttana seguace della setta Heaven's Gate...
Quel giorno...
Contatterò il tuo culo lucido su Facebook.
Ma, fino ad allora, farò quello per cui sono venuto qui.
Oppure dovrò farti molto male, stronzo !
- Wade... - Ehi.
Silenzio, Sinéad !
Ehi, idiota-pool !
State a guardare...
Mi rincresce.
Ora basta !
Canada !
Non si mette bene.
Wade, ti prego.
Colpo nelle palle !
Mi dispiace per tua moglie.
Meglio se ci dai un taglio.
Tutti i dinosauri avevano paura del tirannosauro.
Non sai quello che ti aspetta, ciccione !
È imbarazzante.
Resta giù, per favore.
Conosci l'uomo con una gamba sola che sbaraglia tutti ?
Come faccio a spegnerti ?
Guarda vicino alla prostata. O quella è l'accensione ?
Basta !
Andiamo a parlare col Professore.
McAvoy o Stewart ?
Tutti quei flashback mi confondono.
"Vivo o morto, tu vieni con me !"
Guarirai, Wade.
Guarisci sempre.
Avete visto "127 ore" ? Vi svelo il finale.
Oh, mio Dio.
Disgustoso.
Ti sono venuto in faccia, tesoro.
"Ci sei, Dio ? Sono io, Margaret."
Dalla padella alla brace.
E, quando la vita va incredibilmente a puttane,
di solito dai la colpa a una grande decisione sbagliata.
Quella che ti ha portato dritto a Merdopoli.
E l'avevo presa io.
Sig. Wilson.
Niente mi rincuora di più di uno che cambia idea.
Finalmente si trova nella merda.
Giuri che mi tratterà bene.
Così potrò fare lo stesso con qualcun altro.
Ma certo.
E, la prego, niente super-tute verdi.
O animate.
Andiamo ! Muoversi.
Questo posto sembra pulito.
La mia prima richiesta è mani più calde.
E anche un tavolo operatorio più caldo.
Dovremmo pensare a una parola d'ordine, ragazzi.
Pensavo a "maiale e fagioli".
Piano.
Non sei un po' forzuta per essere una donna ?
Mi sa che hai il pisello.
Perché i fiammiferi ?
Devi sempre avere qualcosa in bocca o sei una fan di Stallone ?
Un po' di pazienza, Angel.
Tutto a suo tempo.
Sei venuto a rimboccarmi le coperte ?
Un altro logorroico.
È il primo giorno alla scuola per supereroi.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Sig. Wilson, mio chiamo Ajax.
Dirigo questo laboratorio.
Il mio discorso di benvenuto era sempre pieno di eufemismi tipo...
"Ora sentirà un po' male." "Ora sentirà un leggero fastidio."
Ma sono diventato più diretto.
Questo laboratorio non è supportato dal governo.
È un'istituzione privata che trasforma persone da recuperare
in uomini dalle abilità eccezionali.
Ma, se crede che i superpoteri si acquisiscano senza soffrire,
si sbaglia.
Ora le inietto un siero che attiverà i geni mutanti nascosti nel suo DNA.
Perché faccia effetto, dovremo sottoporla a uno stress estremo.
Conosce il detto "non puoi fare la frittata senza rompere le uova" ?
Sto per farti male, Wade.
Anch'io sono stato un paziente, un tempo.
Il trattamento ha effetti diversi a seconda delle persone.
Ha reso Angel disumanamente forte.
Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.
E mi ha bruciato le terminazioni nervose, così non sento più dolore.
In effetti, non sento proprio più niente.
Grazie ! Grazie. Grazie.
Hai qualcosa fra i denti.
Proprio nel mezzo. Non...
Un pezzetto di lattuga romana o simile.
Mi dà fastidio da parecchio tempo.
Ci sei cascato.
Ti chiami davvero Ajax ? A me suona un po' inventato.
Qual è il tuo vero nome ?
Kevin ? Bruce ? Scott ?
Mitch ? The Rickster ?
O Basil Fawlty ?
Divertiti pure.
Una cosa non sopravvive a questo posto: il senso dell'umorismo.
Vedremo.
Penso di sì.
È tutto tuo.
Ma dai.
Mi lasci da solo con una Rosie O'Donnell meno arrabbiata ?
Ecco come funziona.
L'adrenalina fa da catalizzatore per il siero,
poi dovremo farti soffrire.
Se ti va bene, i geni mutanti si attiveranno e si manifesteranno in modo spettacolare.
Se no, dovremo continuare a farti male,
in modi nuovi e diversi, sempre più dolorosi dei precedenti...
Finché, alla fine, non sopravverrà la mutazione.
O la morte.
Una lista di cose da fare pre-mortem ?
Tipo una lista di cazzate.
Vorrei accendermi uno spinello con la torcia olimpica.
Poi passamelo.
E fare base jumping nudi con le Sacramento Monarch del baseball.
Tutte le cose della mia lista prevedono nudità in pubblico.
E, infine, far provare il forno olandese a Meredith Baxter-Birney.
No. Io vorrei che me lo facesse provare lei.
Preparare pancake alla banana per i miei figli.
Vanessa.
Voglio vedere Vanessa.
Sei adorabile.
Parlo per me, però sono commosso.
Stavamo scherzando.
No, no. Va bene.
Io incoraggio le distrazioni.
Mica vogliamo torturarti a morte.
Non farti prendere per il culo, Cunningham.
Non può certo fare il duro,
con un nome come Francis.
Francis ?
È il suo vero nome.
"Ajax" l'ha copiato dal detersivo per i piatti.
F-R-A-N-C-I...
Ops !
Ho strappato il talloncino della lavanderia dal tuo camice.
Se vuoi, potrei farti avere lo sconto da supereroe.
Sei inesorabilmente fastidioso.
Grazie.
Non me l'avevano mai detto.
Perché non ci fai un favore e chiudi quella cazzo di bocca ?
O potrei cucirtela.
Se fossi in te, non lo farei.
Il problema della tortura a oltranza
è che non puoi aumentare l'intensità del dolore.
È quello che pensi ?
Se questo non scatenerà la tua mutazione, allora...
Niente lo farà.
Ora abbasseremo la concentrazione di ossigeno nell'aria
fino al punto in cui ti sentirai soffocare.
Se gli impulsi cerebrali caleranno facendoti perdere conoscenza,
alzeremo il livello di ossigeno.
Se il battito cardiaco rallenterà
e sarai di nuovo in grado di respirare,
ridurremo di nuovo l'ossigeno.
E poi ti lasceremo così. Proprio così.
E pensare che vi ritenevo già degli stronzi.
Sai qual è la cosa più divertente ?
Pensi ancora che ti stiamo trasformando in un supereroe.
Tu. Congedato con disonore.
Assiduo frequentatore di prostitute.
Tu non sei niente.
Un piccolo segreto.
Qui non si creano supereroi, ma super-schiavi.
Ti metteremo un collare per controllarti e ti venderemo al miglior offerente.
Chissà cosa ti faranno fare.
Terrorizzare cittadini, eliminare chi lotta per la libertà.
Magari tagliare l'erba ogni tanto.
Ma che cazzo di problema hai ?
Non tornerai più a casa, dopo questo.
Dov'è finita la tua espressione coraggiosa ?
Aspetta, aspetta ! Aspetta.
Parlo sul serio, hai davvero qualcosa fra i denti.
Goditi il weekend.
"Weekend" ? Ripeti.
Weekend ?
Avevo detto che questa era una storia d'amore ?
No, è un film dell'orrore.
Porca di una troia.
Pare che qualcuno non sarà più il reginetto dell'anno.
Che cosa mi hai fatto ?
Ho solo alzato il tuo livello di stress per provocare la mutazione.
Sadico figlio di puttana !
Io ti ho guarito, Wade.
Le tue cellule mutate guariranno tutto.
Aggrediranno il cancro alla velocità con cui si sviluppa.
Sì, ho già visto simili effetti collaterali.
Potrei farteli passare,
ma dove sarebbe il divertimento ?
Ora ti chiuderò ancora qui dentro.
Non perché debba farlo.
Perché lo voglio.
Pace.
Procedi.
Puzzi di merda.
Figlio di puttana.
Va tutto bene, tranquilla.
L'abbiamo provocato noi.
Ora va'. Su.
Va' pure.
Domandina veloce.
Come mi chiamo ?
Lo sapevo.
Scusa, Francis. Ho le labbra sigillate.
OSSIGENO
REFRIGERATO - LIQUIDO
È meglio se non mi uccidi.
Sono l'unico che può sistemarti la tua brutta faccia.
Come mi chiamo ?
Wade.
Non solo avevo trovato la cura per el cáncer...
Avevo trovato la cura per el tutto.
Ma c'era soltanto una cosa
che contava davvero.
Su, andiamo.
Dev'essere doloroso.
Grazie mille.
Dio, quante grinze.
Guarda che faccia.
Oh, mio Dio. Poveretto.
Non lo fissare, tesoro.
Mostro.
Assolutamente no. Non le renderò la vita un inferno come la mia.
Andiamo, Wade. Non può essere così tremendo.
Stronzate !
Sono un mostro dentro e fuori. Il mio posto è al circo, cazzo.
Wade, Vanessa ti ama. Non le importa di come...
A te piace quello che vedi ?
No.
Sembri un avocado che ha fatto sesso con un avocado più vecchio e disgustoso.
Sì.
Non per amore. Ma per odio.
C'erano dei problemi nella relazione
e quella era l'unica catarsi a cui affidarsi per evitare la violenza.
E l'unico che può sistemarmi quest'obbrobrio di faccia
è lo stronzo inglese che dirige il laboratorio dei mutanti.
Ed è sparito. Puff !
Devi proprio fare qualcosa
perché, al momento, hai solo un'alternativa possibile.
Proprio così.
- Trovare Francis. - Recitare in film horror.
Cosa ?
Recitare da protagonista in film horror.
Sembri Freddy Krueger dopo aver fatto sesso facciale con la cartina dello Utah.
Ecco cosa farò.
Affronterò i suoi colleghi finché non arriverò a Francis.
Mi sistemerà la faccia, poi gli sparerò in testa
e mi scoperò il suo cranio bucato.
Non voglio né vederlo né immaginarlo.
Però l'idiota ti crede morto, vero ?
Sì.
Bene. Deve continuare a crederlo.
E come faccio ? Mi metto una maschera ?
Sì. Una maschera molto spessa. Da indossare sempre.
Scusa, ma...
Sei inquietante.
Hai una faccia da incubo.
Come un testicolo coi denti.
Morirai da solo.
Cioè, se tu potessi morire.
Idealmente, per il bene di tutti.
Basta, ho capito.
Ora ti serve solo una tuta e un soprannome,
tipo Wade lo Spiritoso,
o Scaredevil, o Mr. Immortalità.
Merda.
Cosa ?
Avevo scommesso tutto su di te e ora...
So che non vincerò mai il...
Dead pool.
Capitano Deadpool.
No, solo...
- Solo Deadpool, sì. - Solo Deadpool.
Alla tua, sig. Pool.
Deadpool. Sembra il titolo di un franchise, cazzo.
Dev'essere una gabbia di matti.
Dov'è Francis ?
Per le macchie di sangue, seltz e limone.
Oppure vestiti di rosso. Deficiente.
Non farmelo chiedere due volte.
Dove
è Francis ?
Me l'ha fatto chiedere due volte.
Forse la maschera mi smorza la voce ?
Dov'è Francis ?
Dove cazzo è Francis ?
Stai per essere ucciso da una Zamboni.
Dov'è Francis ?
No ! Ti prego !
Oh, Dio ! Mi dispiace tanto !
Piccola scimmia-ragno !
Dove... È... Francis ?
Mi stai confondendo.
È sessista se ti picchio o se non ti picchio ?
Il confine è così labile.
Dov'è Francis ?
Dimmi dove cazzo è il tuo capo oppure morirai !
Entro cinque minuti !
QUELLO DELLA ZAMBONI
AGENTE SMITH
Non esiti a chiamarmi.
Lieto di vederti, Jared.
Prendo il "Footlong".
Super-imbottito.
41 omicidi confermati.
Ora sono a 89. Quasi a 90.
Sig. Wilson ?
Mi sembra molto vivo.
Solo da fuori.
- Le cose si mettono male per me, vero ? - Esatto.
Dov'è il tuo capo ?
Posso dirti esattamente...
So che me lo dirai, ma prima...
Forse è meglio se voi non guardate.
Il piccolo porcellino andò...
Grazie, agente Smith.
Taxi !
Salti su ! Ottima giornata per una corsa in taxi.
E sappiamo com'è andata a finire.
Ops ! Questo non dovevate vederlo.
Ecco. Ora sapete tutto.
Siamo arrivati.
Scusate se vi ho insanguinato la spazzatura.
Per le macchie di sangue: seltz e limone.
C'è un tipo di rabbia che non si può gestire.
Come quando, nonostante i piani, la persona sbagliata finisce smembrata !
Detto questo, se devi leccarti le ferite, il posto migliore è casa tua.
E io vivo con una che conoscete, l'anziana cieca della lavanderia, Al.
Dio, quanto mi manca la cocaina.
Lei.
Rottura della quarta parete al quadrato.
Fanno 16 pareti.
È la mia Robin se io fossi Batman. Però lei è vecchia, nera e cieca.
E credo sia innamorata di me.
Un momento, sono certo che anche Robin ami Batman.
Al ?
Buongiorno, dormigliona.
C'è puzza di pannolone di una vecchia signora.
Sì, sono vecchia. E porto il pannolone.
Ma non sei una signora.
Come sono comode.
Il bello di essere cieca è non vederti quando ti metti le Crocs.
Le scarpe di gomma da masturbazione ?
Sì, lo so.
Il brutto di essere cieca
è che sento tutto, in questo duplex.
Basta parlare.
Ciproxin ?
Sì. Dovrebbe funzionare.
Come va col Kullen ? I mobili IKEA non si montano da soli.
Lo so bene. Questo Kullen non mi dispiace.
È un'evoluzione dell'Hurdal.
Ti prego. Qualsiasi cosa è un'evoluzione dell'Hurdal.
Io avrei preso un Hemnes o un Trysil al posto di un Hurdal.
No, niente mi ha emozionato quanto il Kullen.
Dammelo.
Qui ? Ora ? Scherzo.
So che sono passati decenni.
Resteresti sorpreso.
Sono molto disgustato.
Ta... Da.
Vorrei non aver mai sentito parlare di Craigslist.
Avevo scritto: "Cerco uno che non guardi alle imperfezioni.
Con buone capacità manuali."
Se vuoi, io monto il mobiletto e tu paghi l'affitto.
Perché sei così stronzo, stamattina ?
Ti faccio un riassunto.
La testa di cardo che mi ha reso un mostro
mi è sfuggita di mano, oggi.
Mano.
Era la mia ultima chance di tornare bello, riprendermi la mia sexy ex
e impedire che ad altri succedesse la stessa cosa.
Quindi oggi è stato bello come un dildo ricoperto di carta vetrata.
#ricordino.
Ho scoperto chi è il nostro eroe in rosso.
Bastardo Wade Wilson.
Anch'io mi metterei una maschera, con una faccia così.
Però vorrei poter guarire come lui.
Ma porremo fine lo stesso alle nostre sofferenze.
A modo nostro.
Sì. E se poi guarisse?
Non può.
Non se di lui non resta più niente che possa guarire.
È buffo. Lo stronzo quasi mi manca.
Mi piace sfidarlo.
Ma Wade nuoce agli affari.
Andiamo a cercarlo.
Tylenol per la notte ?
Puoi mettertelo dove hai messo il Ciproxin.
Ho preso il Percocet per il dente del giudizio
e ora sto orbitando intorno a Saturno, cazzo.
Ma apprezzo il gesto.
Sono pazza o hai una mano piccolissima ?
È grande come una forchetta di KFC.
Capisco perché sei così incazzato,
ma il tuo umore non migliorerà finché non troverai questa donna
e non le dirai cosa provi per lei.
Glielo ripeto, sig.ra Magoo. Non mi riprenderebbe.
Se mi vedessi, capiresti.
L'apparenza non è tutto.
L'apparenza è tutto.
Hai mai sentito parlare David Beckham ?
Sembra che abbia spompinato una bombola di elio.
Credi che Ryan Reynolds abbia successo grazie al suo modo di recitare ?
L'amore è cieco, Wade.
No.
Tu sei cieca.
Te ne vuoi stare qui a piagnucolare ?
No, aspetto che il braccio raggiunga la pubertà
e penserò a un nuovo piano per il giorno di Natale.
Nel frattempo, è meglio se lasci la stanza.
Scommetto che sembrerà enorme in questa mano.
Va', va'.
Il dottore fa: "La cattiva notizia è che le resta poco da vivere."
E il paziente: "Quanto mi resta ?"
E il dottore: "Cinque."
E quello: "Cinque cosa ?"
E il dottore: "Quattro, tre, due..."
Posso aiutarvi, signore ?
Spero proprio di sì.
Ho sentito che forse sai dirmi come ritrovare un mio vecchio amico.
Si chiama Wade Wilson.
Scusa.
Mai sentito nominare.
Ehi, non si può stare dietro il bancone.
Questa la conosco.
Dev'essere Vanessa. Ho sentito tanto parlare di te.
Tesoro, fossi in te mi guarderei in giro.
Non è il posto giusto per fare una cosa del genere.
Basta, Angel.
Metti giù l'ometto.
Ora abbiamo tutto ciò che ci serve.
Sicuro ?
Non ti servono vestiti non monocromatici ?
Divertitevi alla proiezione serale di "Blade II".
Grazie per avermi difeso, ragazzi.
Wade, abbiamo un fottuto problema. E con "abbiamo" intendo "hai".
È incredibile che lo stia facendo.
C'è una parola per mezzo impaurito e mezzo arrabbiato ?
Sì, direi "imparrabbiato".
Hai deciso cosa le dirai ?
Scopami !
Io non inizierei con quello.
Ehi, è pronta a salire sul palco.
Un bell'applauso per Castità !
Io la chiamerei Ironia.
Troviamola prima che lo facciano quegli svitati.
Come fai a sapere che è qui ?
Perché pedino sempre quella sventola.
Ogni volta che la vedo è come la prima volta,
specialmente da questa angolazione.
Non potete comprare l'amore, ma potete affittarlo per tre minuti.
Sei un debole figlio di puttana !
Dai !
Dai, torna in te. Non si tratta di me, ma di Vanessa.
Così.
Metticela tutta.
Vanessa.
C'è uno che ti cerca sul retro. Dev'essere un tuo ex.
Sapevi che eri tu.
Gli strani pezzi col bordo contorto.
Come in un puzzle.
Devi ringraziare Wade Wilson per questo.
Ehi. Ehi ! Dov'è andata ?
L'ho vista andare nel retro. Va' a prenderla, tigre.
Figlio di puttana !
- Aspetta, cerchiamo... - Mi fa girare il cazzo...
- Vediamo... - Per Giove ! Faccia di culo !
Oppure puoi colpire quello.
- Sì, sì. - Cazzo ! Cazzo !
- No, no. Va bene. Ehi ! - Cazzo ! Cazzo !
- Cazzo ! - Ehi.
Calmati. Bene.
Bene. Credo sia un buon inizio.
Io lo squarto, quel figlio di puttana.
Aspetta.
- Trovalo ! Trovalo ! - Cosa ?
- Sto per arrabbiarmi. - Va bene.
Va bene.
Tieni. È Vanessa.
- Cosa ? - No, aspetta. È Francis.
Vuole che tu vada da lui.
La rivuoi ? Vieni a prenderla. Mezzogiorno.
- E quella ? - L'emoticon della merda.
Hai presente le faccine sorridenti ?
Prima credevo che fosse yogurt al cioccolato.
Mi servono armi.
Va bene. Di che tipo ?
Di tutti i tipi !
Va bene.
L'UOMO PIÙ SEXY DEL MONDO ! HUGH JACKMAN
Siamo a 3000 proiettili.
Sappiamo bene cosa posso fare con 12.
Ehi, attenta con quello, Ronnie Milsap !
Siamo sulla traiettoria.
Volevo passare la serata a montare il Börje, ma questo è più interessante.
Avevamo deciso per l'Urvaj, non per il Börje.
Accettalo o sparisci da questa cazzo di città.
Merda. Non ci sono più armi, in questa casa.
Andiamo, coraggio. Tira fuori.
Su, su.
Giù, giù.
'Fanculo.
Calibro .45. Mi piace.
Wade...
Verrei con te, ma non voglio.
Senti, Al,
se non dovessi più vederti, sappi che ti voglio molto bene.
E ci sono 116 kg di cocaina nascosti nell'appartamento,
accanto alle medicine per la cecità. Buona fortuna.
Ci facciamo una sniffata ?
Mettila a sedere qui.
Fa' pure.
Grazie, persona senza palle. Mi riferisco a te.
Caspita. Una chiacchierona. Come Wade.
Ho provato a dire a voi stronzi che avete sbagliato ragazza.
Il mio ex è morto.
Vedi, lo pensavo anch'io. Ma ogni tanto riappare.
Come uno scarafaggio,
ma più brutto.
Io non ho sentimenti, ma lui sì.
Come combatterà, con la tua testa sul ceppo ?
La Ripley, di "Alien 3" !
Cazzo quanto sei vecchio.
Risatina finta. In realtà mi hai ferito.
Chiama Palle d'argento.
Andate a mangiare qualcosa ? Menù per anziani ?
Mangiamo prima del tramonto per risparmiare soldi.
No, hai presente quel cattivo che voi avete lasciato andare ?
Ha rapito la mia ragazza.
E ora mi aiuterete a riprenderla.
Wade ? Sei tu ?
Sì, sono io, Deadpool, e ho un'offerta che non puoi rifiutare.
Aspetto qui, va bene ?
Che casa grande. Ma ci vedo sempre solo voi due.
Sembra che lo studio non potesse permettersi un altro X-Man.
Ed è per questo che, secondo me,
"Cocoon" è un film porno.
Da dove sbuca l'uomo scintillante ?
Scintillante, ma morente.
Il mio amico dal pisello cromato è qui per farmi un favore.
In cambio, gli ho detto che mi unirò alla sua boy band.
Non è una boy band.
Come no.
Tu sei riuscito a riconquistare Gita ?
Ho fatto del mio meglio, sig. Pool,
ma Bandhu è più ingegnoso e bello di me.
Io credo che tu sia molto carino.
Dopinder ?
Cos'è stato ?
Ho messo Bandhu nel bagagliaio.
Ban chi ?
Il mio rivale in amore Bandhu. È legato nel bagagliaio.
Ho fatto come mi ha detto, DP.
Lo sbudello con un pesce tandoori e lascio la carcassa davanti a casa di Gita.
Non gli ho detto di fare così.
Assolutamente no. Non capisce bene la nostra lingua.
Dopinder, non è così che riconquisterai il cuore di Gita !
Sono così fiero di te.
Fa' scendere Bandhu, in sicurezza e delicatamente.
Ammazzalo.
E poi riconquistala
alla vecchia maniera: col tuo fascino giovane.
Rapiscila.
Non ha scampo.
Ci vuole un bel "dammi il cinque".
Per te ? A due mani.
Su, andiamo a fare la differenza.
Sai cosa fare.
Stendili, Pool Boy !
È ora di preparare qualche fottuto chimichanga.
È raro che uno ti sfiguri,
ti rovini la salute, rapisca la futura madre dei tuoi figli
e sia responsabile di quattro dei tuoi cinque peggiori momenti.
Diciamo che comincio a sentire aria di Natale.
Ehi.
Dov'è il tuo borsone ?
Chiamata in arrivo Sig. Pool
Bandhu ?
Lasciate un messaggio e buona giornata.
Porca puttana !
Farò alla vecchia maniera.
Con due spade e mettendocela tutta.
Musica.
Wade Wilson !
Come mi chiamo ?
Ti farò il cazzo di spelling.
Sono tutti tuoi.
Atterraggio da supereroe.
Farà un atterraggio da supereroe. Guardate.
Atterraggio da supereroe !
Ci vogliono ginocchia forti.
Poco pratico. Loro fanno così.
Sei una ragazza adorabile, ma mi tengo in serbo per Francis.
Per questo ho portato lui.
Non vorrei colpire una donna, quindi, per favore...
Volevo dire... Per questo ho portato lei ?
Oh, no, finisci di twittare. Non è... Va...
Dacci solo un attimo. Sì.
Ecco fatto. Hashtaggato.
Coraggi, tigre.
Compatisco chi se la scoperà al ballo di fine anno.
E va bene. Fuoco !
Rompetele il culo, cazzo !
Modera il linguaggio.
Puppamelo.
Non guardare, piccola.
Non guardare !
Fermi !
Cessate il fuoco !
Ehi, ragazzi !
Quella scoreggia ricoperta di merda vi considera solo dei dipendenti.
Quindi vi darò la possibilità di gettare le armi
in cambio di un preferenziale, quasi gentile,
addirittura quasi affettuoso, trattamento.
E va bene.
Commando !
Ciucciami le palle !
Bob ?
Wade ?
Dio, non ci vediamo da...
- Jacksonville. Al TGI Fridays. - Da quella volta.
Accipicchia.
Vieni qui.
Come stanno i bambini ? Bene ?
E Gail ? Fa ancora lo stufato di tonno ?
Com'era buono ! Ma addio linea. Sai di che parlo.
Tu, sulla sinistra. Sei una donna bellissima.
Che carino.
Grazie.
Ti scrive anche i bigliettini ? Com'è romantico.
Non preoccuparti, tesoro. Arrivo.
Fuoco !
Ehi !
Salta su !
Figlio di puttana...
Lo stronzo avrebbe dovuto mettersi i pantaloni marroni.
Avevi ragione, bellezza.
Il rosso è proprio il mio colore.
Wade ?
Tranquilla, tesoro.
Ti tirerò fuori da quella cazzo di capsula.
Meglio se rientro di nuovo nella tua testa.
Oh, non te ne sei mai andato.
Ma tu sì, stronzo !
Respira profondamente, tesoro.
Anzi.
Volevo dire un'altra cosa.
Spero che tu sia immune al dolore fino all'ultimo nervo.
Perché ora vengo a controllare !
So che ti stanno ricrescendo le parti del corpo.
Quando avrò finito,
saranno le parti a far ricrescere te.
Buona questa.
Sì, era davvero buona.
Apriamo le danze.
E con questo, intendo...
Ammazziamoci a vicenda.
Va bene. Usiamo le mani.
Le infilerai in un culo per l'ultima volta.
Stronzo !
Resisti, tesoro !
- Wade ! - Presa !
Ho un piano. Non ti piacerà.
Merda ! Merda !
Tranquilla. Tutto sotto controllo.
Dannazione !
Metticela tutta !
Grazie.
Piano.
Oh, mio Dio ! È stato...
Non ci sono parole !
Ora tu e io andiamo a sistemare questo viso sfigurato.
Cosa ?
Stupido idiota del cazzo.
Credevi davvero che ci fosse una cura... Per la tua faccia ?
Cosa ?
Mi hai sentito.
No.
No !
Quindi vuoi dire che...
Dopo tutto questo, non mi puoi sistemare la faccia ?
Sembri ancora più stupido, quando lo dici.
Tipo lo stupido che dice di non poter fare l'unica cosa per cui lo tengo in vita ?
Le tue ultime parole ?
Come mi chiamo ?
Chi cazzo se ne frega.
Wade !
Quattro o cinque momenti.
Come dici ?
Quattro o cinque momenti. Bastano quelli.
Per ?
Essere un eroe.
Pensano tutti che si tratti di un lavoro full-time.
Ti svegli da eroe, ti lavi i denti da eroe, vai a lavorare da eroe.
Non è vero.
Nell'arco di una vita, ci sono solo quattro o cinque momenti importanti.
Momenti in cui ti viene offerta una scelta.
Fare un sacrificio, correggere un difetto, salvare un amico,
risparmiare un nemico.
In questi momenti,
tutto il resto passa in secondo piano.
Il modo in cui ti vede la società.
In modo in cui noi...
Perché ?
Non la finivi più.
Certo, forse dovrò tenermi questo viso da focaccia al salame
ma, perlomeno, quella faccia di culo non sopravvivrà.
Se indossi una tuta da supereroe
e poi risparmi degli psicopatici,
allora forse è meglio se non la indosso.
Non siamo tutti dei secondini come te.
Tu promettimi...
Sì, sì, farò attenzione ai prossimi quattro momenti.
Oh, merda.
Se vuoi scusarmi, sono solo un ragazzo che si metterà di fronte alla sua ragazza
per dirle...
Che cazzo le dico ?
Be', sarà meglio che ci pensi.
Non so neanche dirti...
Me lo meritavo. Anche questo.
No, no, le parti basse no.
Parla !
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Per tutto. Per essere andato via,
per non essere venuto a salvarti prima.
Sono stati due anni difficili.
Difficili ?
Vivo in una casa dove si smercia crack.
Con una famiglia di 12 persone.
Ogni sera ci facciamo caldo a vicenda.
Tutti vogliono stare accanto a Noelle. È la più grassa.
Condividiamo tutto. Pavimento, filo interdentale, perfino profilattici.
Quindi abiti in una casa grande.
Sarei dovuto venire a cercarti prima.
Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.
Intendi questa maschera ?
E anche questa.
Nel caso avessi perso l'altra.
Va bene. Sì, non...
Come un cerotto, un bello...
Che male.
Aspetta, aspetta...
Sicura ?
Sì.
Caspita.
Sì.
Ehi...
Dopo un breve periodo di adattamento
e un bel po' di drink,
è una faccia...
Su cui sarei felice di sedermi.
Non sono più lo stesso neanche sotto la tuta.
No.
Super-pene.
Su, Wade. Modera il linguaggio.
Qui abbiamo una ragazzina.
Cosa fai ancora qui ?
Vattene. Va' a renderti utile.
Va' a fare il fratello maggiore per qualcun altro.
Di' a Bestia di non cagarmi più sul prato.
E tu, noodle di pollo...
Non c'è niente come te.
Sinéad O'Connor, 1990. Scusa.
Tranquillo. Sei forte.
Ma senti questa.
Era un complimento ! Sono fiero di te !
Un giorno faremo di te un X-Man, Wade.
Per un attimo, mi sembrava che fossimo tre mini-leoni robot
che si uniscono per formare un unico super-robot.
Che stupidaggine.
Sì.
E ora, il momento che stavo tanto aspettando.
Vieni qui.
Wham ! Come promesso.
Visto ?
Non serve essere un supereroe per conquistare una donna.
La donna giusta tirerà fuori l'eroe che è in te.
Ora finiamo questa stupenda panoramica. Ora l'operatore si tira indietro.
Così, va bene.
Sarà l'unico a tirarsi indietro, stasera.
Chi non ama i finali a lieto fine ?
Alla prossima, dal vostro amico della porta accanto che canta...
Merda
Lui è SEXY.
Lei è SEXY.
Lui PIÙ DI TUTTI !
Siete ancora qui ?
Il film è finito. Andate a casa.
State aspettando il trailer di "Deadpool 2". Be', non abbiamo soldi.
Che vi aspettate ? Che appaia Sam Jackson ?
Con un occhio bendato e una mise sexy di pelle ?
Via. Via.
Però posso dirvi una cosa ed è abbastanza segreta.
Per il sequel, avremo Cable.
Grande personaggio. Braccio bionico, viaggia nel tempo.
Ancora non abbiamo fatto i provini, ma sarà semplice.
Ci serve un ragazzone coi capelli dritti. Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Keira Knightley. È molto poliedrica. Chissà.
In ogni caso, acqua in bocca.
E non lasciate rifiuti per terra. È da veri stronzi.
Via.
Adattatore: Riccardo Brandini, Deluxe Fiamma Izzo