1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Nogal eenzaam hier.

3
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
Ja, weinig hulp.

4
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
Oké, ik moet het gewoon houden
mijn handen aan het stuur.

5
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
Pardon. Wauw!

6
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
Ah, Dopinder.

7
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
Zwembad. Dood.

8
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Hmm fijn.

9
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
Ruikt lekker, nietwaar?

10
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
Niet de Narcis Daydream.
Het meisje.

11
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Ach, ja. Gita.

12
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Hm.
Ze is heel aardig.

13
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Ze zou mij gemaakt hebben
een zeer aangename vrouw.

14
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
Maar, ehm...

15
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
Gita's hart is gestolen
door mijn neef Bandhu.

16
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
Hij is net zo oneervol
omdat hij aantrekkelijk is.

17
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
Dopinder, ik begin te denken

18
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
er is een reden
Ik zit vandaag in deze taxi.

19
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Ja, meneer, u hebt erom gebeld,
herinneren?

20
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
Nee, mijn slanke bruine vriend.
Liefde is een mooi ding.

21
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
Wanneer je het vindt,
de hele wereld

22
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
smaakt naar Narcis Daydream.

23
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Dus je moet de liefde vasthouden...

24
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
...nauw!
Ah.

25
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
En laat nooit meer los.

26
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
Maak niet
dezelfde fouten die ik maakte.

27
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
Begrepen?
Ja.

28
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
Of anders smaakt de hele wereld
zoals Mama June na hete yoga.

29
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
Meneer, wat doet dat
Miss Mama June smaakt?

30
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
Als twee zwervers die in een schoen neuken
gevuld met pis. Oké, genoeg.

31
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
Ik kan de hele dag gaan, Dopinder.
Het punt is: het is slecht!

32
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Hm, het is slecht.

33
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Eh, waarom die luxe
rood pak, meneer Pool?

34
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
O, dat komt omdat
Het is eerste kerstdag, Dopinder.

35
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
En ik zit achter iemand aan
op mijn ondeugende lijst.

36
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
Ik wacht al een jaar,
drie weken...

37
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
zes dagen en, oh...

38
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 minuten om hem te repareren
wat hij mij heeft aangedaan.

39
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
En wat deed hij
voor u, meneer Pool?

40
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
Deze shit...

41
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
Boe!

42
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
Ze zullen je niet teleurstellen.

43
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
Dat kunnen ze beter niet doen.

44
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
En wat denk je van
verzending van volgende maand?

45
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Er zal er geen zijn.

46
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Je bent niet de enige
met een oorlog om te winnen.

47
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
Dat zal niet werken.

48
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Zie je, we hebben het gehad
deze kleine verstoring

49
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
voor onze toeleveringsketen...

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
Wij stellen uw geduld op prijs.

51
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
Oké.

52
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Wij leveren volledig
de volgende maand.

53
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
Plezier doen
zaken met u.

54
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
Verdomde mutant.

55
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
O, shit!

56
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Ik ben mijn munitietas vergeten.

57
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
Zullen we terugkeren?

58
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Nee, geen tijd.

59
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
Verdomme. Ik heb dit.

60
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 kogels,
of buste.

61
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Hier!

62
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
Dat is 27,50 dollar.

63
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Ik... Ik draag nooit een portemonnee
als ik aan het werk ben.

64
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
Verpest de lijnen
van mijn pak.

65
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
Oh.
Maar, eh,

66
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
wat dacht je van
een frisse high five?

67
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
Oké.

68
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
Vrolijk Kerstfeest.

69
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
En een gezellige dinsdag
in april ook voor jou, Pool!

70
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<i>♪ Hé, ja
Ik wil shoop, schat</i>

71
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
<i>♪ Schop shoop ba-doop, shoop ba-doop</i>

72
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<i>♪ Shoop ba-doop,
ba-doop, ba-doop</i>

73
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ Je bent ingepakt en dat is ook zo
'speciaal achterin' gestapeld</i>

74
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<i>♪ Broeder, ik wil je bedanken
moeder voor zo'n kont</i>

75
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<i>♪ Mag ik wat friet?
met die shake-shake-boobie?</i>

76
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<i>♪ Als blikken konden doden
jij zou een uzi zijn</i>

77
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<i>♪ Je bent een jachtgeweer, knal! ♪</i>

78
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
Wauw... O!

79
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
Oh Hallo. Ik weet het?

80
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
Wiens ballen
moest ik strelen

81
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
om mijn eigen film te krijgen?

82
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
Ik kan het je niet vertellen,

83
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
maar het rijmt wel
met "Polverine."

84
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
En laat me je vertellen,

85
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
hij heeft een mooi paar
maak criminelen 'down under' glad.

86
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
Hoe dan ook, ik heb plekken waar ik moet zijn,
een gezicht om te repareren en, oh...

87
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
Slechteriken om te vermoorden.

88
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
Maximale inspanning.

89
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
Lul geschoten.

90
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
Ha!

91
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
Rijk Corinthisch leer.

92
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
Ik zoek Franciscus!

93
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
Heb je deze man gezien?

94
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
Ow. Ow. Ow. Ow.

95
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
Ow. Oei!

96
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
Yanky, Yanky!

97
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
Ik heb dit nooit gezegd,
maar slik niet.

98
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
Shit.

99
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Heb ik de kachel aan laten staan?

100
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
<i>Nu het laatste nieuws.</i>

101
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<i>Een botsing tussen meerdere auto's
draaide schoten afgevuurd</i>

102
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<i>op de Crosstown-snelweg
vanmorgen.</i>

103
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<i>Gridlock is behouden
politie ter plaatse.</i>

104
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<i>Bewoners worden geadviseerd
om in hun huizen te blijven.</i>

105
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<i>De aanvaller
lijkt gewapend,</i>

106
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<i>gevaarlijk en vervelend...</i>

107
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<i>een rood pak.</i>
Een rood pak.

108
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
Deadpool.

109
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
Negasonic!
Kom, we hebben een missie.

110
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
Colossus, wacht even.

111
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
Ik heb Deadpool gegeven
alle kansen om met ons mee te doen...

112
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
maar hij heeft liever
gedraag je als een kind.

113
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
Een zwaarbewapend kind.

114
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
Wanneer zal hij opgroeien en het zien?
voordelen van het worden van X-Man?

115
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
Welke voordelen?
De bijpassende unitards?

116
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
Het huis dat ontploft
om de paar jaar?

117
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
Alsjeblieft.

118
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
Huis ontploft
bouwt karakter op.

119
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
Je hebt ontbeten, ja?

120
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
Het ontbijt is het meest
belangrijke maaltijd van de dag.

121
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
Hier, eiwitreep.
Goed voor botten.

122
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
Deadpool kan het proberen
om de jouwe te breken.

123
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
Ga uit de weg!

124
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
Hoi! Wauw!

125
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
Wachten!

126
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
Je vraagt ​​je misschien af,
"Waarom het rode pak?"

127
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Nou, dat zijn zo slechte jongens
Ik kan mij niet zien bloeden.

128
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
Deze man heeft het juiste idee.

129
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Hij droeg de bruine broek.

130
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
Prima!
Ik heb maar twaalf kogels...

131
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
dus je gaat
moet delen!

132
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
Laten we ze aftellen.

133
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
Shit.

134
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
Klootzak!

135
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! Shit!

136
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
Negen. Neuken.

137
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
Acht.

138
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
Shit-fuck!

139
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
Slechte Deadpool.

140
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
Zeven.
Goede Deadpool.

141
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
Oh!

142
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
Iemand telt niet mee. Zes.

143
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
Oh!

144
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
Vier...

145
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
Gotcha.

146
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Rechtop de hoofdstraat.

147
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
Drie twee!

148
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
Dom! De moeite waard.

149
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
Ah!

150
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Ik raak mezelf vanavond aan.

151
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
Franciscus!

152
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
Franciscus...

153
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
Wat een shit-koekje!

154
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
Waar ben je,
Franciscus?

155
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
Jij bent Franciscus niet.

156
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
Echt?
De mouwen opstropen?

157
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
<i>Jij bent
waarschijnlijk denkend,</i>

158
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<i>'Mijn vriend zei
dit was een superheldenfilm...</i>

159
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"maar die man in het rode pak
gewoon gedraaid</i>

160
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<i>"die andere man
in een verdomde kabab!"</i>

161
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>Nou, misschien ben ik wel super,
maar ik ben geen held.</i>

162
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<i>En ja, technisch gezien,
dit is een moord.</i>

163
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
<i>Maar sommige van de beste liefdes
verhalen beginnen met een moord.</i>

164
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<i>En dat is precies
wat dit is, een liefdesverhaal.</i>

165
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>En om het goed te zeggen...</i>

166
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
<i>Ik moet je terugbrengen
te lang geleden</i>

167
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
<i>Ik kneep in deze kont
in rode spandex.</i>

168
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
Kijk, zou het helpen?
als ik het langzamer voor je doe?

169
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
Ik heb de pizza niet besteld.

170
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
Is dit 7348 Red Ledge Drive?
Bent u meneer Koopman?

171
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
Ja, de meneer Merchant die
Ik heb die verdomde taart niet besteld!

172
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
Wie heeft er dan gebeld?

173
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
Ik deed!

174
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Ananas en olijf?

175
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
Zoet en zout.

176
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
Ben jij verdomme?

177
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
Wat ben je aan het doen
in mijn wieg...

178
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
Is het verbrande korst?

179
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
Ik God,
Ik hoop het niet. Eh...

180
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Wauw... Man, kijk,
als dit over dat pokerspel gaat.

181
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
Ik zei tegen Howie:
Ik vertelde hem dat...

182
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
Oké, kijk,
neem gewoon wat je wilt.

183
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
Bedankt.

184
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
Meneer, voordat u dat doet
alles voor hem,

185
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
vind je het erg
als ik een grote fooi krijg?

186
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
Eh, Jeremy, toch?

187
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
Umm-hmm.
Waden. Wade Wilson.

188
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
Dat is niet toegestaan
op de tiperoo, Jer.

189
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
Ik ben hier niet voor hem.

190
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
Ik ben hier voor jou.

191
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
Oh.

192
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
Oké, wauw, ontweken
een grote kogel daarop.

193
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Nog niet uit het bos.

194
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
Je moet het echt wat rustiger aan doen
op de bedwelmende.

195
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
Het zijn spijkerbroeken,
geen kroonluchter.

196
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
P.S. Ik bewaar je portemonnee.
Je hebt het me een beetje gegeven.

197
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
Oké, kijk maar, man,
Mag ik de kaart van mijn Sam...

198
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Ik schiet je verdomde kat neer!

199
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
Ik weet niet echt wat dat betekent.
Ik heb geen kat.

200
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
Dan wiens kattenbakvulling
heb ik net ingeslapen?

201
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
Hoe dan ook, vertel me iets...

202
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
welke situatie
wordt niet verbeterd door pizza?

203
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
Weet jij het toevallig
een Meghan Orflosky?

204
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
Krijg je dat goed?
Orflosky?

205
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
Orlovsky? Ja? Goed.

206
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
Omdat ze je kent.

207
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Jeremy, ik hoor erbij
aan een groep jongens

208
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
die een dubbeltje nemen
om een ​​kerel neer te slaan.

209
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
En kleine Meghan,
ze is niet van geld gemaakt,

210
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
maar gelukkig voor haar...

211
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
Ik heb een zwak.

212
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
Maar ik ben een...
Een stalker.

213
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
Bedreigingen doen pijn, Jer.

214
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
Hoewel lang niet zo erg
als gekarteld staal.

215
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
Blijf dus weg
van Meghan.

216
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
Koel?

217
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
Ja meneer.

218
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
Dan zijn we klaar.

219
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
Wachten.
We zijn?

220
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
Ja. We zijn helemaal klaar.

221
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
Dat had je moeten doen
je gezicht gezien.

222
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik was zo bang.

223
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
Zwakke plek, weet je nog?

224
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
Je kijkt zelfs in haar
algemene richting weer...

225
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
en je zult leren
op de ergste manieren

226
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
dat heb ik
ook wat harde plekken.

227
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
Dat kwam verkeerd uit.

228
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
Of deed het dat?

229
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Mm... Meghan?

230
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
Je hebt het laatste gehoord
van Jeremy. Het spijt hem.

231
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
Geen verdomde manier.

232
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
Had moeten brengen
mijn rolschaatsen.

233
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
Laat deze kinderen zien
hoe het gedaan wordt.

234
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
Oh. En daarom doen wij het.
Maar vooral het geld.

235
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
Hé, denk dat je dat wel zou kunnen
Mijn stiefvader verpesten?

236
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Ik geef een man
een gezichtsbehandeling op de stoep,

237
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
het is omdat hij het verdiend heeft.

238
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
Hey wacht!

239
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
Je bent mijn held.

240
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
Nee nee nee nee.
Dat ben ik niet!

241
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
<i>Nee. Dat zal nooit zo zijn.</i>

242
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Oh. Rot op, Wade.

243
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<i>Ik ben gewoon een slechterik die krijgt
betaald om slechtere jongens te verpesten.</i>

244
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>Welkom bij zuster Margaret's.</i>

245
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<i>Het is net een banenbeurs
voor huurlingen.</i>

246
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<i>Beschouw ons als echt
verknipte tandenfeeën...</i>

247
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>behalve dat we de tanden eruit slaan
en neem het geld aan.</i>

248
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<i>Je kunt maar beter hopen dat we het nooit zien
uw naam op een gouden kaart.</i>

249
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
Bok! Liefeld...

250
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
Hé, Wade!

251
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
Wade Wilson,
beschermheilige van de zieligen.

252
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
Wat kan ik voor je doen?

253
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
Ik zou graag een pijpbeurt willen.

254
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
Oh God, ik ook.

255
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
Het drankje, elandknokkel.
Maar eerst...

256
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
Hé, en ik neem niet mee
enig oppasgeld, oké?

257
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
Zorg ervoor dat
dat komt terug bij mevrouw...

258
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Orlovski.

259
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Ja, zij.

260
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
Weet je het zeker?
Hm.

261
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
Weet je, voor een huurling,
Je bent behoorlijk warmbloedig.

262
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
Ik wed dat je dat hebt toegestaan
het kind is ook gemakkelijk af.

263
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
Oh, hij is geen slecht kind, Weas.

264
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
Gewoon een beetje licht stalken.

265
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
Ik was veel erger dan hij
toen ik zo oud was als hij.

266
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
ik was aan het reizen
naar exotische oorden...

267
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Bagdad, Mogadishu,
Jacksonville,

268
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
nieuwe en opwindende ontmoetingen
mensen. En dan, eh...

269
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
Ze vermoorden. Ja,
Ik heb je Instagram gezien.

270
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
Dus wat was de Special Forces aan het doen?
toch in Jacksonville?

271
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
Dat is geclassificeerd.

272
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
Zij hebben
een prachtige TGI Fridays.

273
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
Oke,
Kahlua, Baileys en...

274
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
slagroom.

275
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
Ik geef je een pijpbeurt.

276
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
Waarom doe je
laat mij dat maken?

277
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
Kelly, Kelly, Kelly...

278
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
Neem dat over
aan Buck alsjeblieft,

279
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
en zeg hem dat het van Boothe is.
Weinig voorspel.

280
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
Herinner me eraan wat goed is
zal hiervan komen?

281
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
Ik pik de shit niet.
Ik stoor ze alleen maar.

282
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
Boothe!
Oh!

283
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
Makkelijk, kerel.
Vertraging! Vertraging!

284
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
Wat je wilt?

285
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
- Proost. Op uw gezondheid.
- Fuck jou.

286
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
Kom hier,
jij dikke lul!

287
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
Dat is een nieuwe kruk.

288
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
Blijf verdomme liggen.

289
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
Wauw! Haalde zijn kont eruit!

290
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
Oké, beweeg.
Beweeg, beweeg, beweeg.

291
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
Buck, ga rusten.

292
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
Boothe werd geraakt
ging toen naar beneden.

293
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
Ja, hij ademt nog.

294
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
Niemand wint vandaag.

295
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
Leuk geprobeerd, Wade.

296
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
Je hebt me.
Ik heb Boothe uitgekozen in de dode poel.

297
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Wie heb je uitgekozen?

298
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Ja Wade,
daarover, eh...

299
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
Nee.

300
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
Je hebt niet gewed
op mij om te sterven.

301
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
Je wedt erop dat ik doodga. Wauw!

302
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Klootzak, dat ben jij
's werelds slechtste vriend.

303
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
Nou, de grap is voor jou.
Ik leef tot 102.

304
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
En dan sterven.
Zoals de stad Detroit.

305
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
Het spijt me. ik gewoon...
Ik wilde geld winnen.

306
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
Ik win nooit iets.

307
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
Wat dan ook.

308
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
Soldaten van fortuin,
ik betaal de drankjes!

309
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
Binnenlands, niets geïmporteerd.

310
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
Wauw, wauw,
ho, ho...

311
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
Schatje, weet je zeker dat je dat wilt
je hele prop neerschieten?

312
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
Eh... Strak.

313
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
Vanessa.
Waden.

314
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Wat is een leuke plek als jij
wat doe je met zo'n meisje?

315
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
Ik zou daar op slaan.

316
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Buck, jij beste
excuseer je eerder...

317
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
Ja dat.

318
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
Zeg de magische woorden,
Dikke Gandalf.

319
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
Het spijt me.
Adem door de neus.

320
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
Ik heb geen filter
tussen mijn hersenen en mijn...

321
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Laat gaan. Oké.
Hé, o, o, o...

322
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
Hakuna zijn tatas.
Het spijt hem.

323
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
Ik werk eraan.

324
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
Ga weg.
Gaan. Ga een spreuk uitspreken.

325
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
Hoi. Afblijven
de koopwaar.

326
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
Handelswaar? Hé...

327
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
Dus jij, eh...

328
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
Fuzzies tegen het lijf lopen voor geld?

329
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
Ja.
Ruwe jeugd?

330
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
Ruwer dan die van jou.

331
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
Papa is al eerder vertrokken
Ik ben geboren.

332
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
Papa is al eerder vertrokken
Ik ben verwekt.

333
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Ooit een sigaret gehad
op je huid uitsmeren?

334
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Waar moet je anders zijn
eentje uitzetten?

335
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
Ik werd misbruikt.

336
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
Ik ook. Oom.

337
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
Ooms. Ze wisselden om de beurt.

338
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
Ik heb de mijne bekeken
verjaardagsfeest

339
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
door het sleutelgat
van een afgesloten kast...

340
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
dat is toevallig ook mijn...

341
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
Jouw slaapkamer. Gelukkig.
Ik sliep in een vaatwasserbox.

342
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
Je had een vaatwasser.

343
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
Ik wist niet eens van slapen.

344
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
Het was behoorlijk veel
24/7 balgags,

345
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
browniemix en clownporno.

346
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
Wie zou zoiets doen?

347
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
Hopelijk jij, later vanavond?

348
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
Hé, waar kan ik voor terecht,
275 dollar en een...

349
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
een Yogurtland beloningskaart?

350
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
Schatje, ongeveer 48 minuten
wat je maar wilt.

351
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
En een vetarm dessert.

352
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Heeft ze net een cadeaubon geplaatst?
in jouw mond?

353
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
Het is tijd om te zetten
ballen in gaten.

354
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
Je zei wat ik maar wilde.

355
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Ik begrijp het.

356
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Je houdt van skeeball.

357
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
Blijkbaar meer dan
je houdt van vagina.

358
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
Dat is een moeilijke beslissing.

359
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
Ik wil er gewoon naartoe
Ken de echte jij, weet je.

360
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
Niet de kortgesloten,
tweedimensionaal

361
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
seksobject
gepromoot door Hollywood.

362
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
Ballen in gaten.

363
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
Ballen in gaten.

364
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
Bereid je voor om op tragische wijze te verliezen.

365
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
Breng het, grote man.

366
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
Oké.

367
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
Oh Oh.

368
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
Oh Oh.

369
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
De gelimiteerde editie

370
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Voltron: Verdediger van
de Universe-ring, <i>por gunst.</i>

371
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
Oké. Daar gaan we.

372
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Had mijn oog op
deze sukkel voor een tijdje.

373
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
En ik zal nemen
de potloodgum.

374
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
Oké.

375
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
Jij bent nu de beschermer
van de planeet Arus.

376
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
En je kunt dingen wissen...

377
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
geschreven in potlood.

378
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
Mevrouw?

379
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
Nou, ik haat het
maak het je kapot...

380
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
maar jouw 48 minuten
zijn op.

381
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
Hé, hoeveel minuten nog?
kan ik hiervoor krijgen?

382
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
Ter informatie: vijf mini-leeuwenbots
samenkomen

383
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
om één superbot te vormen, dus...

384
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
Vijf mini-leeuwenbots?
Drie minuten.

385
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
Overeenkomst.

386
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Wat doen we met de overige
twee minuten en 37 seconden?

387
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
Knuffel?

388
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
Hoe lang kun je
ga zo door?

389
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
Het hele jaar?

390
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Fijne Valentijnsdag.

391
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
Gelukkig Chinees nieuwjaar.

392
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
Jaar van de Hond.

393
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
Ontspannen.

394
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
En blij
Internationale Vrouwendag.

395
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
Nee nee nee.

396
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
Fijne vastentijd.

397
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
Ow, auw.

398
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
Waden?
Sorry.

399
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Fijne Halloween.

400
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
Fijne Halloween.

401
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Vrolijke Thanksgiving.

402
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
Ik houd van je.

403
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Als je linkerbeen
is Thanksgiving...

404
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
en je rechterbeen
is Kerstmis...

405
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
kan ik jou bezoeken
tussen de feestdagen?

406
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
Oh!

407
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
Die trui is verschrikkelijk.

408
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Maar rood staat je goed.

409
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
Rood is jouw kleur.

410
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
Brengt het bloeddoorlopen naar boven
in jouw ogen.

411
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
Luisteren,
Ik heb nagedacht...

412
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
Echt?

413
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
...over waarom we dat doen
zo goed samen.

414
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
Waarom is dat?

415
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
Nou ja, je gekke wedstrijden
mijn gek. Grote tijd.

416
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Hm.

417
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
En, uh, we hebben zoiets van
twee puzzelstukjes,

418
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
je weet wel,
de rare ronde randen...

419
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Jij hebt ze bij elkaar gezet en jij
kan de foto bovenaan zien.

420
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
Rechts.

421
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
Waden...

422
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
Er is iets dat ik ben geweest
zin om je te vragen.

423
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
Maar alleen omdat je dat niet hebt gedaan
kwam er toe om het mij te vragen.

424
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
Wil je, eh...

425
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
plak het in mijn...
Trouw met me?

426
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
Eh... vervloeking?

427
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
Hé.

428
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
Waar was je
dat verbergen?

429
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
Nergens.

430
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Ze zeggen een maandsalaris.
Dus, eh...

431
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
Je bedoelt?

432
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
Ik doe.

433
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
Dat is mijn tekst.

434
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
Ik hou van je, Wade Wilson.

435
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
Je zou moeten...
Dus dat is een...

436
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
Ja!
Wauw!

437
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
Ja!

438
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
Ik voel me net als
een klein meisje.

439
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
Wat als ik gewoon volhield
en nooit meer loslaten?

440
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
Rijd gewoon op de rug van een teef,
zoals Yoda op Luke.

441
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
Oh, <i>Star Wars</i>-grappen.

442
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>Rijk.</i>

443
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
Jezus Christus.

444
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
Het is alsof ik jou heb gemaakt
op een computer.

445
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
Mm.

446
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
Hoi.

447
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
Perfect.

448
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
Laten we eens kijken.
Oké, kleine pauze.

449
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
Schud het, ja.

450
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
<i>Dit is het punt.</i>

451
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<i>Het leven is een eindeloze serie
van treinwrakken...</i>

452
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>met slechts een korte,
commerciële pauzes van geluk.</i>

453
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
<i>Dit was het ultieme geweest
reclamepauze.</i>

454
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<i>Wat betekende
het was tijd om terug te keren</i>

455
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
<i>naar onze regelmatig
gepland programma.</i>

456
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
Wat de...

457
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
O mijn God. Waden?

458
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
Je bent aan het clowniseren.

459
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
Je bent niet aan het clownen?

460
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Ik voel clowns.

461
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
Mensen reageren op nieuws van
kanker in een laat stadium anders.

462
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Er zijn zeker opties
wij kunnen ernaar kijken.

463
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
Er komen nieuwe medicijnen bij
elke dag ontwikkeld.

464
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
Dus wat doen we?

465
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
Dat is zeker zo
iets wat we kunnen doen.

466
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
Mijn oom Ivan kreeg de diagnose
met schildklierkanker...

467
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
en er waren allemaal nieuwe
experimentele medicijnen uit Duitsland.

468
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
<i>Vanessa is er al
werken aan Plan A, B,</i>

469
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<i>helemaal door Z.</i>

470
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<i>Ik? Ik ben aan het onthouden
de details van haar gezicht.</i>

471
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
<i>Alsof het de eerste keer is
Ik zie het.</i>

472
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<i>Of de laatste.</i>

473
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
Meneer Wilson...

474
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
Meneer Wilson?

475
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
Neem de tijd
om dit te verwerken.

476
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>Het is belangrijk om dat niet te doen
doe iets overhaast.</i>

477
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
Als ik dat nu was
een zak van 200 pond

478
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
van klootzakken genaamd Francis,
waar zou ik me verstoppen?

479
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
Oh.

480
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
Er valt een stilte
boven de menigte

481
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
als rookie-sensatie
Wade W. Wilson...

482
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
uit Regina, Saskatchewan,
lijnt het schot uit.

483
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
Zijn vorm ziet er goed uit.

484
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
Oh!

485
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
En daarom is Regina
rijmt met plezier.

486
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
Dames en heren,
waar je getuige van bent...

487
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
is een zoete lul-schoppende wraak.

488
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
Oh! Door hem de zaak te geven.

489
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
Inkomend!

490
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
Dit is onsportief
gedrag naar een geheel nieuw niveau!

491
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Ziet er goed uit, Franciscus.
Goed uitgerust.

492
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Alsof je aan het pitchen bent,
niet vangen.

493
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
Een belletje rinkelen? Nee?

494
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
Hoe zit het nu?

495
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
Wade, verdomde Wilson.

496
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
Goed,
Hey schoonheid.

497
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
Ja, alsof ik gebeten ben
door een radioactieve Shar-Pei.

498
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
Ja. En wiens schuld
Is dat, hè, Francis?

499
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
Ja, tijd om wat ongedaan te maken
wat je met deze butterface hebt gedaan.

500
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
Alsjeblieft,
je zou mij moeten bedanken.

501
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
Blijkbaar,
Ik heb je onsterfelijk gemaakt.

502
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
ik ben eigenlijk
behoorlijk jaloers.

503
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
Ja, maar dit is het niet
een leven dat de moeite waard is om geleefd te worden, toch?

504
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
Nu, ik ben ongeveer
met jou te doen

505
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
wat Limp Bizkit heeft aangedaan
muziek eind jaren negentig.

506
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
Pa?

507
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
<i>Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn
die shit ging gewoon opzij</i>

508
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<i>op de meest kolossale manier.</i>

509
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<i>Nou, misschien niet de meeste.</i>

510
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
Eh... Dit is
mijn kostbaarste bezit.

511
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
Wauw?

512
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Nee nee nee. Wham!

513
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<i>Make It Big</i> is het album waarop George
en Andy verdiende het uitroepteken.

514
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
Dat wordt dus verondersteld
om gewoon te glimlachen

515
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
en je de deur uitzwaaien?

516
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
Denk er eens over na
Voorjaars-schoonmaak.

517
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
Alleen als het voorjaar is
was de dood.

518
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
God, als ik een stuiver had
voor elke keer

519
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
Ik sloeg het toe
Bernadette Peters.

520
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
Klinkt alsof je dat doet.

521
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
Bernadette niet
ergens heengaan,

522
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
omdat je dat niet bent
ergens heengaan.

523
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
Drankje.

524
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
Je hebt gelijk.
Kanker zit alleen in mijn lever,

525
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
longen, prostaat en hersenen.

526
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Allemaal dingen die ik kan
leven zonder.

527
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
Ha.

528
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
Jij hoort hier thuis
thuis.

529
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
Omringd door
uw Voltron

530
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
en jouw Bernadette,
en jouw ik.

531
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
Luister, we weten het allebei
dat kanker een shitshow is.

532
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Zoals een Yakov-Smirnoff-
opening-voor-de

533
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Spin-Doctors-aan-de-
Iowa-State-Fair shit-show.

534
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
En onder geen beding
Zal ik je meenemen naar die show?

535
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
Ik wil dat je mij herinnert.

536
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
Niet de geest
van Kerstmis mij.

537
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
Nou, ik wil ons herinneren.

538
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
Ik zweer bij God dat ik dat zal doen
vind je in het volgende leven...

539
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
en ik ga boemboxen
<i>Zorgeloos gefluister</i> buiten je raam.

540
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
Wham!

541
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
Niemand is boomboxing-shit.
Oké?

542
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
Wij kunnen dit bestrijden.

543
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Bovendien, ik gewoon
besefte iets.

544
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
Jij wint.
Je leven is officieel

545
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
veel meer verneukt
dan de mijne.

546
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
Ik houd van je.

547
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
Waden.

548
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
Weas.

549
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
Je ziet eruit alsof je dat nodig hebt
een pijpbeurt en een douche.

550
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Hoewel beleefdheidsbezoeken
voor dat laatste eerst.

551
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
Wat dacht je van drie schoten
van Patron?

552
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
Of wat dacht je van <i>Triticum aestivum,</i>
tarwegras.

553
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
Uitstekend voor
het immuunsysteem.

554
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
Jezus Christus.
Je klinkt als Vanessa.

555
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
Hier, bekijk het eens.

556
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
Ze stuurt ze allemaal weg
kleurrijke kliniekbrochures.

557
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
Ik weet zeker dat ze dat zijn
allemaal goedgekeurd door de FDA.

558
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Tsjetsjenië. Is dat niet waar
ga je kanker krijgen?

559
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Je hebt China
en Centraal-Mexico.

560
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
Je weet hoe ze
'kanker' zeggen in het Spaans?

561
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
Nee.

562
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>El Cancer.</i>
Oh.

563
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
Dat had ik kunnen doen
raadde dat.

564
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
Kijk hoe blij
jij kijkt hier.

565
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
Vind je het erg als ik dit bewaar?
Zet het op,

566
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
zodat ik het me kan herinneren
toen je er levend uitzag.

567
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
Nu ga ik tenminste
win de dode pool.

568
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
Nu je gaat sterven
tragisch van kanker.

569
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
Ik snap het, Weas. Bedankt.

570
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
Oh.

571
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
En die kerel daar
kwam naar je op zoek.

572
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
Echt Magere Hein-type.

573
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
Ik weet het niet.
Zou de plot kunnen bevorderen.

574
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
Booth.

575
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
Waden.

576
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
Meneer Wilson.

577
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Hoe kan ik u helpen?

578
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Naast het lokken van kinderen
in een gesloten bestelwagen.

579
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Ik begrijp dat je dat onlangs hebt gedaan
gediagnosticeerd met terminale kanker.

580
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
Stalker-waarschuwing.

581
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
Het is mijn werk.
Werving.

582
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
Het spijt me dat je het hebt gehad
zo'n zware gang.

583
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
Maar je bent een vechter.
Speciale troepen.

584
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 bevestigde moorden.

585
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Eén per zeven weken.

586
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
Hetzelfde tarief de meeste mensen
een knipbeurt krijgen. Hm...

587
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
Het is om te wassen
de smaak eruit.

588
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
Het is moeilijk om te vergeten
zo indrukwekkend zijn.

589
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
En nu jij
breng je dagen door

590
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
voor opkomen
de kleine mensen...

591
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
Mensen veranderen.
Wat wil je?

592
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
Ik vertegenwoordig een organisatie
dat kan misschien helpen.

593
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
Wat als ik je vertel
Kunnen wij uw kanker genezen?

594
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
En wat meer is, geef je vaardigheden
waar de meeste mannen alleen maar van dromen?

595
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
Ik zou zeggen dat je klinkt
zoals een infomercial,

596
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
maar geen goede,
zoals Slap Chop.

597
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
Meer Shake Weight-y.

598
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
De wereld heeft het nodig
buitengewone soldaten.

599
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
Dat zullen we niet zomaar doen
je beter maken.

600
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
Wij zullen je maken
beter dan beter.

601
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
Een superheld.

602
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Kijk, agent Smith,

603
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
Ik heb de heldenbusiness geprobeerd
en het liet een spoor achter.

604
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
Maar als ik ooit op 'fuck it' druk,
Ik zal je opzoeken.

605
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
Oh, eh...

606
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
Shit. We zijn binnen
500 meter van een school,

607
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
dus misschien wil je...

608
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
Zijn drankje is op hem.

609
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
Wat zei hij?

610
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
Hey hoe gaat het?

611
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
Hoi. Sorry.

612
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
Ik had een Liam Neeson
nachtmerrie.

613
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
Ik droomde dat ik ontvoerd was
zijn dochter

614
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
en hij gewoon
had het niet.

615
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
Hé, ze hebben het gemaakt
drie van die films.

616
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
Op een gegeven moment heb je dat wel
om zich af te vragen of hij gewoon een slechte ouder is.

617
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
Hm.

618
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
<i>Het ergste van kanker
is niet wat het met je doet...</i>

619
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<i>maar wat het doet
de mensen van wie je houdt.</i>

620
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i>Wie wist of deze man
zou mijn leven kunnen redden...</i>

621
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>maar ik wist dat er maar één was
manier waarop ik de hare kon redden.</i>

622
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<i>Is dat niet wat
superhelden doen?</i>

623
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
<i>Oké. Laten we pro-con zijn
dit superheldending.</i>

624
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
Ow.

625
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<i>Pro: Ze trekken naar beneden
een stelletje ezels.</i>

626
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<i>Lokale stomerijkortingen.</i>

627
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<i>Lucratieve filmdeals,
beide oorsprongsverhalen</i>

628
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<i>en groter ensemble
teamfilms.</i>

629
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Con: Ze zijn allemaal stom
huisdieren van de leraar.

630
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
Je weet wel,
Ik kan je horen.

631
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Ik had het niet tegen jou.
Ik was met ze aan het praten.

632
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
Blijf hier.

633
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
Je bent geweest
eerder gewaarschuwd, Deadpool.

634
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
Dit is een schandelijke en
roekeloos gebruik van uw krachten.

635
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
Je zult het allebei doen
kom met ons mee.

636
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
Kijk, Colossus,
Ik heb geen tijd voor

637
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
de goede twee schoenen
onzin nu!

638
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
En jij bent?

639
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
Negasonische tienerkernkop.

640
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
Negasonische tiener...
Wat is dat?

641
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
Dat is de coolste naam ooit!

642
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
Dus, wat, je hebt zoiets van,
Euh, zijn hulpje?

643
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
Nee. Stagiair.

644
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
Laat me raden.

645
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
X-Men heeft je achtergelaten
op wat? Shit-detail?

646
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Wat maakt jou dat?

647
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
Doen alsof je er niet bent,
Negasonische tienerkernkop.

648
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
Kunnen we namen verhandelen?

649
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
Kunnen we gaan?

650
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
Kijk!
Ik ben een tienermeisje.

651
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
ik ben liever
ergens anders dan hier.

652
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
Ik ben er helemaal klaar voor
lange, sombere stiltes...

653
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
gevolgd door gemene opmerkingen,
gevolgd door nog meer stiltes.

654
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
Dus wat gaat het worden, hè?
Lange sombere stilte...

655
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
of gemene opmerking? Ga verder.

656
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
Je hebt mij hier in een doos gestopt.

657
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
Aha!

658
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
Wij kunnen dit niet toestaan,
Deadpool.

659
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
Kom alsjeblieft rustig.

660
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
Jij grote chroom
pik-vreter!

661
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
Dat is niet lief.

662
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
Dat ga je echt doen
verdomme dit voor mij?

663
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
Geloof me, die piepende zak
van dick-tips komt eraan.

664
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
Hij is puur kwaadaardig.

665
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
Daarnaast...
Niemand raakt gewond.

666
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Die man was daar al
Wanneer ik daar naar toe ga.

667
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
Wade, dat ben jij
beter dan dit.

668
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
Doe met ons mee.
Gebruik je krachten ten goede.

669
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
Hoofd omhoog.

670
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
Wees een superheld.

671
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
Luisteren!

672
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
De dag dat ik besluit om een
misdaadbestrijdende stront-swizzler...

673
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
die kamers heeft met een stel andere kleine
zeurders bij het Neverland landhuis...

674
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
van een enge, oude, kale,
Heaven's Gate-achtige klootzak...

675
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
op die dag...

676
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
Ik stuur je glanzende,
happy ass een vriendschapsverzoek.

677
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
Maar tot die tijd doe ik het
wat ik hier kwam doen.

678
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
Het is dat, of een klap
de teef uit jou!

679
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
Waden...
Hoi.

680
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
Rits het, Sinead!

681
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
Hé, douchepool!

682
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
En ik hoop
jij bent aan het kijken...

683
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
Heel jammer.

684
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
Dat doet het!

685
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
Oh!

686
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
Canada!

687
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
Dat is niet goed.

688
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
Wade, alsjeblieft.

689
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
Lul geschoten!

690
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
O, je arme vrouw.

691
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
Je moet echt stoppen.

692
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
Alle dinosaurussen
vreesde de <i>T. rex.</i>

693
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
Ik beloof dat dit krijgt
erger voor jou, grote jongen!

694
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
Dit is beschamend.

695
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
Blijf alsjeblieft liggen.

696
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
Je hebt ooit gehoord van de eenbenige
man in de ass-kicking-wedstrijd?

697
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
Heb je
uit knop?

698
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Ja, het is de volgende
naar de prostaat.

699
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
Of is dat de aan-schakelaar?

700
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
Genoeg!

701
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
Laten we gaan praten
aan de hoogleraar.

702
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
McAvoy of Stewart?

703
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
Deze tijdlijnen
zijn zo verwarrend.

704
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
"Dood of levend,
jij gaat met mij mee!"

705
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
Je zal
herstel, Wade.

706
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Jij doet altijd.

707
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
Heb je ooit <i>127 Hours?</i> gezien
Spoiler alert.

708
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
O mijn God.

709
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
Vervelend.

710
00:40:34,666 --> 00:40:35,946
O, daar is het
Het geld is geschoten, schat.

711
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<i>Ben je daar, God?
Ik ben het, Margaret.</i>

712
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
<i>Rock, ontmoet de bodem.</i>

713
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>En als het leven eindigt
adembenemend geneukt...</i>

714
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
<i>je kunt het over het algemeen traceren
terug naar één grote, slechte beslissing.</i>

715
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<i>Degene die je heeft gestuurd
op de weg naar Shitsburgh.</i>

716
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<i>Dit? Nou, dit was de mijne.</i>

717
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
Meneer Wilson.

718
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
Niets verwarmt mijn hart meer dan
een verandering van iemand anders.

719
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
Je klikte eindelijk op 'fuck it'.

720
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
Beloof het maar
je doet het goed bij mij.

721
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
Dus ik kan het goed doen
door iemand anders.

722
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
Natuurlijk.

723
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
En alsjeblieft niet maken
het superpak groen.

724
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
Of geanimeerd.

725
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
Verplaats het! Blijven bewegen.

726
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Deze plek lijkt hygiënisch.

727
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
Mijn eerste verzoek
zijn warmere handen.

728
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
Oh! En Jezus,
een warmere tafel.

729
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
We moeten echt naar boven komen
met een veilig woord, jongens.

730
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
Ik denk na
"varken en bonen."

731
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
Eenvoudig.

732
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
Ben jij niet een beetje
sterk voor een dame?

733
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
Ik bel Wang.

734
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Hoe zit het met de wedstrijden?

735
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
Orale fixatie
of gewoon een grote Stallone-fan?

736
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Geduld, Engel.

737
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
Alles op zijn tijd.

738
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
Ben je hier voor
De turndownservice, of wat?

739
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
We hebben nog een prater.

740
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
Ik ben gewoon enthousiast over mijn
eerste dag op superheldenkamp.

741
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
Hou je bek.

742
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Meneer Wilson, mijn naam is Ajax.

743
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
Ik beheer deze workshop.

744
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
Ah, dat was mijn welkomstwoord
vol eufemismen als...

745
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
"Dit kan een beetje pijn doen."

746
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
‘Dit kan bij jou de oorzaak zijn
enig ongemak."

747
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
Maar ik ben bot geworden.

748
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Deze workshop niet
een door de overheid geleid programma.

749
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
Het is een particuliere instelling die draait
terugwinningsprojecten zoals jij...

750
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
in mannen van
buitengewone capaciteiten.

751
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
Maar als je bovenmenselijk denkt
krachten worden pijnloos verworven...

752
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
Fout.

753
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
Ik injecteer je
met een serum...

754
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
dat elke mutant activeert
genen die op de loer liggen in je DNA.

755
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
Om het te laten werken, moeten we dat doen
u aan extreme stress blootstellen.

756
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
Je hebt dat hele 'maak een omelet, gehoord
breek wat eieren", toch?

757
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
Ik sta op het punt je pijn te doen, Wade.

758
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
Ik ben hier ooit patiënt geweest
mezelf, weet je.

759
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
De behandeling heeft invloed
iedereen anders.

760
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
Het maakte Engel
onmenselijk sterk.

761
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
In mijn geval,
het versterkte mijn reflexen.

762
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
Ook mijn zenuwuiteinden verschroeid,
zodat ik geen pijn meer voel.

763
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
En in feite,
Ik voel niets meer.

764
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
Bedankt! Bedankt. Bedankt.

765
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
Je hebt iets
in je tanden.

766
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
Precies in het midden daar.
Gewoon, ik niet...

767
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
Een klein stukje romaine
sla of zoiets.

768
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
Het zit me dwars
voor een lange tijd.

769
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
Ah, liet je kijken.

770
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
Hé, is Ajax
je echte naam?

771
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
Omdat het klinkt
verdacht verzonnen.

772
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
Wat is het eigenlijk?

773
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
Kevin? Bruce? Scott?

774
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Mitch? De Rickster?

775
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
Is het Basil Fawlty?

776
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
Oh, grapje weg.

777
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Eén ding dat nooit
overleeft deze plek

778
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
is een gevoel voor humor.

779
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Dat zullen we zien.

780
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
Ik denk dat we dat wel zullen doen.

781
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
Hij is helemaal van jou.

782
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
Oh kom op.

783
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
Je gaat mij verlaten
helemaal alleen hier.

784
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
Met minder boos
Rosie O'Donnell?

785
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
<i>Dit is hoe
het gaat werken.</i>

786
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<i>Adrenaline werkt als katalysator
voor het serum...</i>

787
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>Dus we gaan
om je te moeten laten lijden.</i>

788
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
<i>Als je geluk hebt,
de mutante genen worden geactiveerd</i>

789
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
<i>en manifesteren in
een spectaculaire mode.</i>

790
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
<i>Zo niet, dan doen we dat wel
Ik moet je pijn blijven doen...</i>

791
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>op nieuwe en andere manieren,</i>

792
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
<i>elk pijnlijker
dan de laatste...</i>

793
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
totdat je uiteindelijk muteert.

794
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
Of sterf.

795
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
Een bucketlist bedoel je?

796
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
Als een fuck-it-lijst.

797
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
Ik zou heel graag willen
een joint aansteken

798
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
van de Olympische fakkel.

799
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
Geef het door
direct daarna naar mij.

800
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
Laten we naakt niet vergeten
tandem-basejumpen

801
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
met de WNBA's
Sacramento-vorsten.

802
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
Alles wat op mijn bucketlist staat
zou publieke naaktheid inhouden.

803
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
Tenslotte geef ik Meredith
Baxter-Birney een Nederlandse oven.

804
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
Nee. Een Dutch oven ontvangen
van Meredith Baxter-Birney.

805
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Bananenpannenkoekjes maken
voor mijn kinderen.

806
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
Vanessa.

807
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
<i>Ik wil Vanessa zien.</i>

808
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
Je bent lief.

809
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Ik weet het niet
iemand anders, maar ik ben ontroerd.

810
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
We maakten maar een grapje.

811
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
Nee nee. Het is in orde.

812
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
Ik moedig afleiding aan.

813
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
Ik zou niet willen dat je het opgeeft
op ons, zouden we dat nu doen?

814
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Hé, maak je geen zorgen
van hem, Cunningham.

815
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
Hoe stoer kan hij zijn...

816
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
met een naam als Francis?

817
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
Franciscus?

818
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
Dat is zijn wettelijke naam.

819
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
Hij kreeg "Ajax"
van het afwasmiddel.

820
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, ik...

821
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
Oeps!

822
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
Het label voor de stomerij is vastgeklikt
uit je laboratoriumjas.

823
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
Ter informatie: ik kan je waarschijnlijk wel krijgen
de superheldenkorting.

824
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
Jij bent zo
onophoudelijk vervelend.

825
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
Bedankt.

826
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
Nooit eerder gehoord.

827
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
Waarom doe je ons niet allemaal?
een gunst en hou je mond?

828
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
Of ik ga naaien
je mooie mond dicht.

829
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
Oh...

830
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
Dat zou ik niet doen
als ik jou was.

831
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
Kijk, hier is het probleem met

832
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
24-uurs marteling...

833
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
is dat je dat eigenlijk niet kunt
ga vanaf daar verder.

834
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
Is dat wat je denkt?

835
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Als dit niet ontgrendelt
jouw mutatie, dan, nou...

836
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
niks zal.

837
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Wat we nu gaan doen is

838
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
verlaag de zuurstof
concentratie in de lucht...

839
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
tot het exacte punt dat je voelt
alsof je stikt.

840
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
Als je hersengolven vertragen,

841
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
wat betekent dat jij dat bent
staat op het punt flauw te vallen...

842
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
dan zetten we de O2 hoger.

843
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
Als uw hartslag vertraagt...

844
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
wat betekent dat je het kunt
om op adem te komen...

845
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
we zullen het terugdraaien.

846
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
En dat is waar
we zullen je verlaten.

847
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
Precies daar.

848
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
O, en ik dacht
jullie waren vroeger lullen.

849
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
Je weet wel
het grappigste hieraan?

850
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
Je denkt nog steeds dat we aan het maken zijn
jij een superheld.

851
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Jij. Een oneervol ontslag.

852
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
Heupdiep in hoeren.

853
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
Je bent niks.

854
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Klein geheimpje, Wade.

855
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
Deze werkplaats
maakt geen superhelden,

856
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
wij maken superslaven.

857
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
We gaan je passen
met een controlekraag

858
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
en je veilen
aan de hoogste bieder.

859
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
Wie weet wat
Ze zullen je aan het doen zijn?

860
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
Het terroriseren van burgers,
vrijheidsstrijders neerhalen.

861
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
Misschien gewoon maaien
af en toe een gazon.

862
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
Wat de fuck
is er mis met je?

863
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
Je gaat nooit naar huis
na dit.

864
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
Nu is er een dapper gezicht.

865
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
Wacht wacht! Wachten. Wachten.

866
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Serieus, dat heb je eigenlijk wel
iets tussen je tanden nu.

867
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
Fijn weekend.

868
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"Weekend"? Maak een back-up.

869
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
Weekend?

870
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
<i>Zei ik dat
was dit een liefdesverhaal?</i>

871
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<i>Nee, het is een horrorfilm.</i>

872
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
Verdomde hel.

873
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Het lijkt erop dat iemand de zijne kwijt is
neergeschoten op Homecoming King.

874
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
Wat heb je me aangedaan?

875
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Ik heb alleen maar geraised
uw stressniveaus

876
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
hoog genoeg
om een ​​mutatie teweeg te brengen.

877
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
Jij sadistische klootzak!

878
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
Ik heb je genezen, Wade.

879
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Nu je gemuteerde cellen
kan alles genezen.

880
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
Het valt je kanker aan
zo snel als het zich kan vormen.

881
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
Ja, ik heb iets soortgelijks gezien
bijwerkingen vooraf.

882
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
Ik zou ze kunnen genezen...

883
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
maar waar is daar de lol van?

884
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Nu, ik ga
sluit je weer op, Wade.

885
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
Niet omdat het nodig is.

886
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
Omdat ik het wil.

887
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
Ach ja.

888
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
Doe Maar.

889
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
O, je ruikt naar stront.

890
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
Wauw!

891
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
Klootzak.

892
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
Hoi hoi hoi.
Het is in orde, het is in orde.

893
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Ik denk dat we hem iets verschuldigd zijn
die, ja?

894
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
Je vertrekt. Ga verder.

895
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
Daar ga je.

896
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Snelle vraag.

897
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
Wat is mijn naam?

898
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
Dacht het niet.

899
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
<i>Sorry, Franciscus.
Mijn lippen zijn verzegeld.</i>

900
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
Je wilt mij niet vermoorden.

901
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
Ik ben de enige
wie kan jouw lelijke mok repareren.

902
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
Wat is mijn naam?

903
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
Waden.

904
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
<i>Ik heb niet alleen</i> gekregen
<i>de remedie tegen</i> kanker...

905
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<i>Ik heb de remedie</i>
<i>naar</i> el <i>alles.</i>

906
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<i>Maar dat was er wel
maar één ding...</i>

907
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>dat deed er echt toe.</i>

908
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
Kom laten we gaan.

909
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
O, dat moet pijn doen.

910
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
Ontzettend bedankt.

911
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
God, hij is zo verdomd knorrig.

912
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
Kijk naar zijn gezicht.

913
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
O mijn God. Arme kerel.

914
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
Lieverd, niet staren.

915
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
Gek.

916
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
Echt niet. Ik maak niet
haar leven is net zo lelijk als het mijne.

917
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Kom op Wade,
het kan niet zo erg zijn.

918
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
Ach, onzin!

919
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Ik ben een monster, vanbinnen en vanbuiten.
Ik hoor thuis in een verdomd circus.

920
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Wade, Vanessa houdt van je.
Het maakt haar niet uit wat je...

921
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
Oh! Oh.

922
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
Vind je het leuk wat je ziet?

923
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
Nee.

924
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
Je ziet eruit als een avocado

925
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
seks gehad met een oudere,
walgelijkere avocado.

926
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
Ja.

927
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
Niet zachtjes.
Alsof het haatdragend was.

928
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
Er was iets mis
met de relatie...

929
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
en dat was het
de enige catharsis

930
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
die ze konden vinden
zonder geweld.

931
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
En de enige man
wie kan deze fugly mok repareren...

932
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
is de Britse shitstick
die de mutantenfabriek leidde.

933
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
En hij is weg. Poef!

934
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
Ja, nou, je moet het doen
iets om dit te verhelpen...

935
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
want vanaf nu

936
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
je hebt alleen
één actielijn.

937
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
Echt wel.

938
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Vind Franciscus.
Ster in horrorfilms.

939
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
Wat?

940
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Speel de hoofdrol in je eigen horrorfilms.

941
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
Omdat je kijkt
zoals Freddy Krueger

942
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
in het gezicht geneukt
een topografische kaart van Utah.

943
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
Dit is wat
Ik ga het echt doen.

944
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
Ik ga werken
via zijn bemanning

945
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
tot iemand
geeft Franciscus op...

946
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
dwing hem dan om dit op te lossen
schiet een kogel in zijn schedel...

947
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
en fuck het hersengat.

948
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
Dat wil ik niet zien
of denk er nog eens over na.

949
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Maar de klootzak wel
denkt dat je dood bent, toch?

950
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
Ja.

951
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
Dat is goed.
Dat moet je zo houden.

952
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
Wat bijvoorbeeld, een masker dragen?

953
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
Ja. Een heel dik masker.
Altijd.

954
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
Het spijt me...

955
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
jij bent aan het achtervolgen.

956
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
Je gezicht wel
het spul van nachtmerries.

957
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
Als een zaadbal met tanden.

958
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
Je zult alleen sterven.

959
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
Ik bedoel, als je zou kunnen sterven.

960
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
Idealiter in het belang van anderen.

961
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
Dat is alles.

962
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
Het enige wat je nu nog nodig hebt is een pak
en een bijnaam...

963
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
zoals Wade de Wisecracker...

964
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
of Scaredevil,
Meneer Neverdie.

965
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
O, shit.

966
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
Wat?

967
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
Ik heb al mijn geld erin gestopt
op jou en nu...

968
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
ik realiseerde me net
Ik ga nooit winnen, uh...

969
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
Dood zwembad.

970
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
Kapitein Deadpool...

971
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Nee gewoon...

972
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Gewoon Deadpool, ja.
Gewoon Deadpool.

973
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
Voor u, meneer Pool.

974
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
Deadpool.

975
01:00:00,866 --> 01:00:02,306
Dat klinkt als
een verdomde franchise.

976
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Deze shit gaat
er zitten nootjes in.

977
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
Waar is Franciscus?

978
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
Waar is Franciscus?

979
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
Seltzer-water
en citroen voor bloed.

980
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
Of draag rood. Stommerik.

981
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
Maak mij niet
vraag het twee keer.

982
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
Waar...

983
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
is Franciscus?

984
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
Hij liet me het twee keer vragen.

985
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
Dempt het masker mijn stem?

986
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
Waar is Franciscus?

987
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
Waar is Franciscus?

988
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
Je staat op het punt vermoord te worden
door een Zamboni.

989
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Waar is Franciscus?

990
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
Nee! Alsjeblieft!

991
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Oh God! Het spijt me zeer!

992
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
Oh! Jij kleine
spin aap!

993
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Waar... is... Franciscus?

994
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
Dit is verwarrend.

995
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
Is het seksistisch om je te slaan?

996
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
Is het seksistischer?
om je niet te slaan?

997
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
Ik bedoel, de lijn
wordt echt... wazig.

998
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
WAAR IS FRANCISCUS?

999
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
Vertel me waar
dat is je verdomde baas

1000
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
anders ga je dood!

1001
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
Binnen vijf minuten!

1002
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
Aarzel niet om mij te bellen.

1003
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Leuk je te zien, Jared.

1004
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
Ik neem de voetlengte...

1005
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Volledig geladen.

1006
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
Wauw, wauw!

1007
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 bevestigde moorden.

1008
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
Nu is het 89.
Bijna 90.

1009
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
Meneer Wilson?

1010
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
Ding-ding.

1011
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
Je zoekt
heel levend.

1012
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
Ha! Alleen aan de buitenkant!

1013
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
Dit gaat niet gebeuren
Voor mij loopt het goed af, toch?

1014
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
Dit gaat niet
Het loopt goed af voor jou, nee.

1015
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
Waar is je baas?

1016
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
Ik kan je precies vertellen...

1017
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
O, je zult het mij vertellen.
Maar eerst...

1018
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
Misschien wil je dat wel
kijk hiervoor weg.

1019
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Nu dit kleine varkentje
ging naar...

1020
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
Bedankt, agent Smith.

1021
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
Taxi!

1022
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
Stap in! Geweldige dag voor een ritje.

1023
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
En we weten het allemaal
hoe dit is afgelopen.

1024
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<i>Oeps!
Het was niet de bedoeling dat je dat zag.</i>

1025
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
Daar. Allemaal ingehaald.

1026
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
Waren hier.

1027
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
Sorry voor
bloeden in al je afval.

1028
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
Seltzerwater en
citroen voor bloed.

1029
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
Wauw!

1030
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Sommige vormen van woede
kan niet worden beheerd...

1031
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
zoals het soort waar
jouw jaarplan

1032
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
eindigt met de verkeerde man
uiteengereten worden!

1033
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
Dat gezegd hebbende, als het tijd is
om wonden te likken,

1034
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
er is geen plaats zoals thuis.

1035
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
Ah, en ik deel dat huis
met iemand die je hebt ontmoet,

1036
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
de oude blinde dame
van de wasserette, Al.

1037
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
God, ik mis cocaïne.

1038
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
Haar.

1039
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
Doorbraak in de vierde muur
binnen een vierde muurbreuk.

1040
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
Dat zijn net 16 muren.

1041
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
Ze is als Robin voor mijn Batman,

1042
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
behalve dat ze oud is,
en zwart en blind.

1043
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
En ik denk
ze is verliefd op mij.

1044
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
<i>Wacht, dat is vrij zeker
Robin houdt ook van Batman.</i>

1045
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
Al?

1046
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
Goedemorgen, slaapkop.

1047
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
Het ruikt naar
oude damesbroek hier.

1048
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
Ja, ik ben oud.
Ik draag een broek.

1049
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
Maar jij bent geen dame.

1050
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
Oh! Zo comfortabel.

1051
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
Voordeel van blind zijn:
Ik heb je nog nooit bij Crocs gezien.

1052
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
Je bedoelt mijn grote,
rubberen masturbatieschoenen?

1053
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
Ja dat weet ik.

1054
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
Het nadeel van blind zijn...

1055
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
Ik hoor alles
in deze duplex.

1056
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
Ga op een stok zitten.

1057
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
Bactine?

1058
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
Ja. Bactine zou het moeten doen.

1059
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
Hoe gaat het met Kullen?
meekomen?

1060
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
IKEA monteert zichzelf niet,
je weet wel.

1061
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
Jij vertelt me.
Ik vind de Kullen niet erg.

1062
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
Het is een verbetering
op de Hurdal.

1063
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
Alsjeblieft. Alles is een
verbetering ten opzichte van de Hurdal.

1064
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Ik zou een Hemnes hebben genomen
of een Trysil boven de Hurdal.

1065
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
Oh nee, ik werd niet opgewonden
totdat ik de Kullen zag.

1066
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
Schroef, alsjeblieft.

1067
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
Hier? Nu?
Grapje.

1068
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
Ik weet dat het tientallen jaren geleden is.

1069
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
Je zal verrast zijn.

1070
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
Behoorlijk geëxtrapoleerd.

1071
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
Ta... Da.

1072
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
Ik wou dat ik het nooit had gehoord
van Craigslist.

1073
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
En ik citeer,
"Op zoek naar huisgenoot,

1074
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
"Blind voor
de onvolkomenheden van het leven.

1075
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
'Je moet goed met je handen zijn.'

1076
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
Of heb je liever dat ik bouw?
de IKEA, en jij betaalt huur?

1077
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
Waarom zo'n idioot
deze morgen?

1078
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
Laten we samenvatten.

1079
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
De hanendistel die
veranderde mij in een freak...

1080
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
erdoor geglipt
mijn armen vandaag...

1081
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
Arm.

1082
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
Hem vangen was
mijn enige kans

1083
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
weer warm worden,
krijg mijn super sexy ex terug...

1084
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
en voorkom dat dit soort onzin
iemand anders overkomt.

1085
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
Dus ja,
vandaag was ongeveer net zo leuk

1086
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
as a sandpaper dildo.

1087
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1088
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
Ontdek wie onze vriend is
in het rode pak is.

1089
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
Verdomde Wade Wilson.

1090
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
Ik denk dat ik ook een masker zou dragen
als ik zo'n gezicht had.

1091
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
Ik zou alleen willen dat ik hetzelfde genas.

1092
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Toch zetten we hem neer
uit onze ellende.

1093
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
Op onze voorwaarden.

1094
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
Rechts.
En wanneer geneest hij?

1095
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
Dat kan hij niet.

1096
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Niet als er niets is
links van hem om te genezen.

1097
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Weet je, het is grappig.
Ik mis de klootzak bijna.

1098
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
Ik hou van een uitdaging.

1099
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
Maar hij is slecht
voor zaken.

1100
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
Laten we nu gaan
vind hem.

1101
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
Oh.

1102
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
Tylenol PM?

1103
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
Dat kun je plakken
waar je de Bactin hebt gestoken.

1104
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
Ik heb mijn voorraad geplunderd
van verstandskies Percocet...

1105
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
en ik ben in een baan
verdomde Saturnus nu.

1106
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Maar ik waardeer het gebaar.

1107
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
Ben ik gek,
Of is je hand heel klein?

1108
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
Ongeveer de grootte van
een KFC-spork.

1109
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
Uhm.

1110
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Ik begrijp waarom je zo boos bent...

1111
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
maar jouw humeur
zal nooit helderder worden

1112
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
totdat je deze vrouw vindt...

1113
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
en vertel haar hoe je je voelt.

1114
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
Wat zeg ik je steeds,
Mevrouw Magoo?

1115
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
Ze wilde mij niet hebben.

1116
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
Als je mij zou kunnen zien,
je zou het begrijpen.

1117
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
Uiterlijk is niet alles.

1118
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
Uiterlijk is alles.

1119
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
Je hebt het ooit gehoord
David Beckham spreken?

1120
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
Het is alsof hij mond-seks heeft gehad
een blikje helium.

1121
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Je denkt Ryan Reynolds
zo ver gekomen

1122
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
op zijn superieure acteermethode?

1123
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
Liefde maakt blind, Wade.

1124
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
Nee.

1125
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Je bent blind.

1126
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
Dus je gaat gewoon
daar liggen en jammeren?

1127
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
Nee, ik wacht tot dit
arm ploegt door de puberteit...

1128
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
en dan ga ik
bedenken

1129
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
een geheel nieuw
Kerstdagplan.

1130
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
In de tussentijd,

1131
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
Misschien wil je dat wel
verlaat de kamer.

1132
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
Ik wed dat het enorm voelt
in deze hand.

1133
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
Ga Ga Ga.

1134
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
Dus zegt de dokter:
‘Het slechte nieuws is

1135
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
"Dat heb je niet
zo lang te leven."

1136
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
Dus zegt de patiënt:
"Hoe lang heb ik nog?"

1137
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
De dokter zegt: "Vijf."

1138
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
De man zegt: "Vijf wat?"

1139
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
En de dokter zegt:
"Vier, drie, twee..."

1140
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
Kan ik jullie helpen dames?

1141
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
O, dat hoop ik toch.

1142
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
Ik hoorde dat je dat misschien wel bent
mij kunnen wijzen

1143
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
in de richting
van een, eh, vriend van mij.

1144
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
Naam van Wade Wilson.

1145
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
Sorry.

1146
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
Ik weet de naam niet.

1147
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
Hé, dat hoort niet
achter de bar staan.

1148
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
Ik heb dit meisje gezien.

1149
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
Dit moet Vanessa zijn.

1150
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
Ik heb zoveel over je gehoord.

1151
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
Ehm, lieverd,
Misschien wil je rondkijken.

1152
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
Dit is niet echt de plek
om zoiets te doen.

1153
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
Makkelijk, engel.

1154
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
Zet de kleine man neer.

1155
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
Wij hebben alles
we hebben het nu nodig.

1156
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
Weet je het zeker?

1157
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
Je wilt geen kleren
die niet monochromatisch zijn?

1158
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
Veel plezier om middernacht
vertoning van <i>Blade II.</i>

1159
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
Wauw.

1160
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
Bedankt voor het hebben
mijn rug, jongens.

1161
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
Wade, dat hebben we gedaan
een verdomd probleem.

1162
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
En met 'wij' bedoel ik 'jij'.

1163
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
Ik kan het niet geloven
Ik doe dit.

1164
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
Bestaat er een woord voor
half bang, half boos?

1165
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
Ja, "afrangry",
Volgens mij wel.

1166
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
Heb je besloten wat
ga je tegen haar zeggen?

1167
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
Neuk mij!

1168
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Misschien niet
begin daarmee.

1169
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>Hé, ik kom eraan
ons podium op dit moment...</i>

1170
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
<i>geef het op voor Chastity!</i>

1171
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
Of zoals ik wil
om haar te bellen, Ironie.

1172
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
Vind haar maar snel
voordat numbnuts dat doet.

1173
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
Hoe weet je dat
is ze hier?

1174
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
Omdat ik constant
die vos stalken.

1175
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
<i>Elke keer als ik haar zie,
het is net als de eerste keer...</i>

1176
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<i>Vooral vanuit deze hoek.</i>

1177
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
<i>Je kunt geen liefde kopen,</i>

1178
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<i>maar je kunt het huren
gedurende drie minuten.</i>

1179
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
Ah, jij zwakke klootzak!

1180
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
Kom op!

1181
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
Kom op, pak het samen aan.

1182
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
Dit gaat niet over mij,
Dit gaat over Vanessa.

1183
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
Daar gaan we.

1184
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
Maximale inspanning.

1185
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
Vanessa.

1186
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
Iemand achterin
naar jou vragen.

1187
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
Iets over, eh,
een oud vriendje.

1188
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
Ik wist dat jij het was.

1189
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
De rare,
ronde randen.

1190
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
Als een legpuzzel.

1191
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
Je hebt Wade Wilson
hiervoor bedanken.

1192
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
Hoi. Hoi! Waar ging ze heen?

1193
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
Ik heb haar gezien
hoofd naar achteren.

1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
Ga haar halen, tijger.

1195
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
Neuken. Neuken!

1196
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
Klootzak!

1197
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
Wacht wacht.
Laten we gewoon...

1198
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
Lul jongleren...

1199
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
We kunnen erover praten
wat we gaan...

1200
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
Japie! Neuken gezicht!

1201
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
Oké, of jij
kan dat raken.

1202
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Ja, ja, ja.
Neuken! Neuken!

1203
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
Nee nee.
Oke. Hoi!

1204
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
Neuken! Neuken!

1205
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
Neuken!
Hé, eh...

1206
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
Wauw! Wauw!
Ontspannen. Ontspannen. Oké.

1207
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
Oké. ik denk
dat is een goed begin.

1208
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
Oh, ik ga scheuren
zijn moederneuk...

1209
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
Wachten.

1210
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
Vind het! Vind het.
Wat?

1211
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
Ik ga boos worden.
Oké. Oke.

1212
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
Oke. Oké. Oke.

1213
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
Hier. Dit is Vanessa.

1214
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
Wat?
Nee wacht. Het is Franciscus.

1215
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
Hij wil je
om naar hem toe te komen.

1216
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
Wat is dat?
Dat is de shit-emoji.

1217
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
Weet je, het is de drol met
het lachende gezicht en de ogen?

1218
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Ik dacht dat het chocolade was
yoghurt zo lang.

1219
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
Ik heb wapens nodig.

1220
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
Oké, welke?

1221
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
Ik heb alle wapens nodig!

1222
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
Oke. Oké.

1223
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
Dat zijn ongeveer 3.000 ronden.

1224
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
We weten allemaal
wat ik kan doen met 12.

1225
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
Hé, hé, wees voorzichtig daarmee,
Ronnie Milsap!

1226
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
We zijn beneden bereik.

1227
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
ik zou
de nacht doorbrengen

1228
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
het monteren van de Borje,
maar dit houdt mijn interesse vast.

1229
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
Ik zei toch: we gaan mee
de Urvaj, niet de Borje.

1230
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
Haal het door je hoofd
of ga weg uit de verdomde stad.

1231
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
Shit. Dat zijn alle stukken
in het huis.

1232
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
Nee, nee... Kom op.
Laten we gaan. Hoest het op.

1233
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
Omhoog, omhoog, omhoog.

1234
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
Oh. Neer, neer, neer.

1235
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
Neuk je.

1236
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 cal. Ik vind het leuk.

1237
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
Waden...

1238
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
Ik zou met je meegaan,
maar ik wil het niet.

1239
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
Eh...

1240
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
Luister, Al...

1241
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
als ik het nooit zie
jij weer,

1242
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
ik wil dat je dat weet
Ik hou heel veel van je.

1243
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
En er is ook
ongeveer 116 kilo cocaïne

1244
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
ergens begraven
in het appartement...

1245
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
vlak naast de kuur
voor blindheid. Succes.

1246
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Wil je verpest worden?

1247
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
Zet haar neer
hier.

1248
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
Ga dan verder.

1249
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Bedankt, lulloos.
En ik bedoel jou.

1250
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
Wauw. Jij bent ook een prater.
Jij en Wade.

1251
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
Ik heb geprobeerd
om jullie klootzakken te vertellen,

1252
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
Je hebt het verkeerde meisje.

1253
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
Mijn oude vriend,
hij is dood.

1254
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
Kijk, dat dacht ik ook.
Maar hij blijft terugkomen.

1255
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Als een kakkerlak...

1256
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
maar lelijker.

1257
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
Nu voel ik misschien niet,
maar dat doet hij wel.

1258
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Laten we eens kijken hoe hij vecht
met je hoofd op het blok.

1259
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Ripley, van <i>Alien 3!</i>

1260
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
Verdomme, je bent oud.

1261
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Valse lach.
Echte pijn verbergen.

1262
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
Ga zilveren ballen halen.

1263
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
Gaan jullie een hapje eten?
Speciaal voor vroege vogels?

1264
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
O, alsof dat zo is
er is iets mis

1265
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
met eten voor zonsondergang
of geld besparen.

1266
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Nee, je kent die slechterik
dat je losliet?

1267
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
Hij heeft mijn meisje.

1268
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
Je gaat
help me haar terug te krijgen.

1269
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
Wade, ben jij dat?

1270
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Ja, ik ben het, Deadpool,

1271
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
en ik kreeg een aanbieding
dat je niet kunt weigeren.

1272
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
Ik ga wachten
hier, oké?

1273
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
Het is een groot huis.

1274
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
Het is grappig dat ik alleen
ooit twee van jullie gezien.

1275
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Het lijkt bijna op de studio
kon zich geen nieuwe X-Man veroorloven.

1276
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
En dat is waarom,
Naar mijn mening...

1277
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
de film <i>Cocoon</i>
is pure pornografie.

1278
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
Wie bracht
deze twinkelende man?

1279
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
Fonkelend, maar dodelijk.

1280
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
Mijn chroom-penised
vriend daarachter

1281
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
heeft ingestemd
om mij zo stevig te maken.

1282
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
In ruil,
Ik zei dat ik dat zou doen

1283
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
overweeg om lid te worden van zijn boyband.

1284
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
Het is geen boyband.

1285
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
Natuurlijk is dat niet zo.

1286
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
Dus,
enig succes met het terugwinnen van Gita?

1287
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
Ik probeerde me stevig vast te houden,
Meneer Pool...

1288
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
maar Bandhu is slimmer
en knapper dan ik.

1289
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
Nou, ik denk van wel
behoorlijk schattig.

1290
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
Dopinder.
Hm?

1291
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
Wat was dat?

1292
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
Eh...

1293
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
Dat was Bandu
in de kofferbak.

1294
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Wie verbieden?

1295
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
Mijn romantische rivaal Bandhu.
Hij ligt vastgebonden in de kofferbak.

1296
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
Ik doe wat je zei, DP.

1297
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
Ik ben van plan hem te strippen
als een tandoorivis,

1298
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
dump dan zijn karkas
voor de deur van Gita.

1299
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
Ik heb het hem niet verteld
om dat te doen.

1300
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
Absoluut niet.
Het is verloren gegaan tijdens de vertaling.

1301
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
Dopinder, dit kan niet
om Gita's hart terug te winnen!

1302
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
Ik ben zo trots op je.

1303
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
Zet Bandhu af,
veilig en zachtaardig.

1304
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
Dood hem.

1305
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
En dan,
Gita terugwinnen...

1306
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
op de ouderwetse manier:
met je jongensachtige charme.

1307
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
Ontvoer haar.

1308
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Hij is superdood.

1309
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
Wauw!

1310
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
Ik vermoed een krokante
hoge vijf?

1311
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
Voor jou? 10.

1312
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
Oké, jongens, laten we daarheen gaan
en maak een verschil.

1313
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
Je weet wat je moet doen.

1314
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
Sla ze dood,
Zwembadjongen!

1315
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
Tijd om te maken
de chimi-fucking-changa's.

1316
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
<i>Niet vaak
een kerel verpest je gezicht...</i>

1317
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<i>de schedel verplettert je geestelijke gezondheid,
grijpt je toekomstige baby-mama...</i>

1318
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<i>en zorgt persoonlijk voor vier</i>

1319
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<i>van je vijf
meest stomme momenten.</i>

1320
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
<i>Laten we zeggen dat het begint
om veel op Kerstmis te lijken.</i>

1321
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
Hoi.

1322
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
Waar is je plunjezak?

1323
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
Bandu?

1324
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
<i>Laat een bericht achter
en een fijne dag verder.</i>

1325
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
Godverdomme!

1326
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
Ik ga dit doen
op de ouderwetse manier...

1327
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
met twee zwaarden
en maximale inspanning.

1328
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
Geef de muziek door.

1329
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
Wade Wilson!

1330
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
Wat is mijn naam?

1331
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
Oh, ik ga verdomme
spel het voor je uit.

1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
Ga er een paar halen.

1333
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
Superheld landing.

1334
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
Ze gaat het doen
een superheldenlanding.

1335
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Wacht erop.

1336
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
Wauw!

1337
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
Superheld landing!

1338
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
Weet je, dat is echt zo
zwaar op je knieën.

1339
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
Totaal onpraktisch.
Ze doen het allemaal.

1340
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Je bent een lieve dame, maar...
Ik bewaar mezelf voor Francis.

1341
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
Daarom
Ik heb hem meegenomen.

1342
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Ik sla liever geen vrouw,
dus alsjeblieft...

1343
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
Ik bedoel,
Daarom heb ik haar meegenomen?

1344
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
Oh nee, maak je tweet af.
Het is niet... Dat is...

1345
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Geef ons even een momentje.
Ja.

1346
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
Daar ga je.
Hashtag het.

1347
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
Ga haar halen, tijger.

1348
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
Oh, ik heb zoveel medelijden met de kerel die
zet haar onder druk tot prom-seks.

1349
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
Goed dan. Vuur!

1350
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Maak haar af
verdomme!

1351
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
Taal, alstublieft.

1352
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
Zuig een pik.

1353
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Kijk weg, kind.

1354
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Kijk weg!

1355
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
Wachten!

1356
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
Wachten!

1357
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
Staak het vuren!

1358
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
Staak het vuren!

1359
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
Jongens! Hoi! Hoi!

1360
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
Daar werk je alleen voor
Met stront besmeurde muppet scheet.

1361
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
Dus ik geef je een kans

1362
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
dat jullie allemaal gaan liggen
jouw vuurwapens...

1363
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
in ruil voor preferentiële
grenzend aan zachtaardig...

1364
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
mogelijk zelfs
minnaar-achtige behandeling.

1365
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
Prima.

1366
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
Commando!

1367
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
Theezak!

1368
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
Bob?

1369
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Waden?

1370
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
O mijn God,
Ik heb je niet meer gezien sinds...

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Jacksonville. Vrijdag.
Sinds TGI Fridays.

1372
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Nou, wat maakt het uit!

1373
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
God, kom hier, jij.

1374
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
Hoe gaat het met de kids?
Goed?

1375
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
En Gail, ze is nog steeds aan het repareren
die tonijnschotel?

1376
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
Geweldig.
Maar slecht voor de taille,

1377
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
als je weet wat
Ik heb het over.

1378
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
Oh!

1379
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
Jouw... Aan de linkerkant.
Je bent een mooie vrouw.

1380
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
Dat is zo lief.

1381
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
Eh...

1382
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
Bedankt.

1383
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
Joehoe!

1384
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
Doet hij
ook aantekeningen maken?

1385
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
Hij is zo'n romanticus.

1386
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
Maak je geen zorgen, schat.
Ik kom'.

1387
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
Vuur!

1388
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
Hoi!

1389
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
Klim op!

1390
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
Moederneuken...

1391
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
Klootzak zou dat moeten hebben
droeg zijn bruine broek.

1392
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
Je had gelijk,
mooi.

1393
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
Rood is echt mijn kleur.

1394
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
Waden?

1395
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
Maak je geen zorgen, schat...

1396
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
Ik ga je eruit halen
van dat hok.

1397
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
Wat is een betere manier om terug te kruipen
in dat hoofd van je?

1398
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
O, je bent nooit weggegaan.

1399
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
Maar dat heb je wel gedaan, klootzak!

1400
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
Ah, diep adem, lieverd.

1401
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
Oh wacht.

1402
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
Verkeerde woordkeuze.

1403
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
Ik hoop dat ze de pijn hebben geblokkeerd
tot je laatste zenuw.

1404
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
Want ik ga kijken!

1405
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Ik hoor dat je teruggroeit
lichaamsdelen nu, Wade.

1406
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
Als ik klaar ben...

1407
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
onderdelen zullen hebben
om jou terug te laten groeien.

1408
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
Een goede.

1409
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Ja, dat was een goede.

1410
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
Laten we dansen.

1411
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
En met dans bedoel ik...

1412
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
laten we proberen elkaar te vermoorden.

1413
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
Prima. Vuisten.

1414
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
O, klinkt als
je laatste zaterdagavond.

1415
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
Lul!

1416
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
Houd vol,
Baby!

1417
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
Waden!
Ik heb je!

1418
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
Ik heb een plan.
Je zult het niet leuk vinden.

1419
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
Shit! Shit! Shit!

1420
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
Maak je geen zorgen.
Ik zit er helemaal bovenop.

1421
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
Ah! Verdorie!

1422
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
Maximale inspanning!

1423
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
Bedankt.

1424
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
Doe het rustig aan.

1425
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
Joehoe!

1426
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
O mijn God! Dat was zo...

1427
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Er zijn geen woorden!

1428
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
Ik en jij gaan
om deze boterface te repareren.

1429
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
Wat?

1430
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Jij stomme idioot.

1431
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
Dacht je echt
bestond daar een geneesmiddel voor?

1432
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
Wat?

1433
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
Je hoorde me.

1434
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
Nee.

1435
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
Nee!

1436
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Dus je bedoelt te zeggen...

1437
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
na dit alles,
Kun je mij niet repareren?

1438
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
Het klinkt nog dommer
als je het zegt.

1439
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Zoals het soort domheid
wie geeft toe

1440
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
hij kan het enige niet doen
Houd ik hem in leven voor?

1441
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
Nog laatste woorden?

1442
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
Wat is mijn naam?

1443
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
Wat maakt het verdomme uit?

1444
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
Waden!

1445
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
Vier of vijf momenten.

1446
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
Het spijt me?

1447
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
Vier of vijf momenten,
dat is alles wat nodig is.

1448
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
Naar?

1449
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
Wees een held.

1450
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
Iedereen denkt
het is een fulltime baan.

1451
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
Word wakker als een held,
poets je tanden als een held,

1452
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
Ga als held aan het werk.

1453
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
Niet waar.

1454
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
Gedurende een heel leven zijn er
slechts vier of vijf momenten

1455
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
dat doet er echt toe.

1456
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
Momenten waarop je dat bent
een keuze aangeboden.

1457
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Om een ​​offer te brengen,
een fout overwinnen,

1458
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
red een vriend...

1459
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
een vijand sparen.

1460
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
Op deze momenten...

1461
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
al het andere valt weg.

1462
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
De manier waarop de wereld ons ziet.

1463
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
De manier waarop wij...

1464
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
Waarom?

1465
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Je was aan het dreunen.

1466
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
Natuurlijk kan het zijn dat ik vastloop op zoek
zoals peperoni platbrood...

1467
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
maar in ieder geval fuckface
zal daar niet van genezen.

1468
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
Als je een superheldenmaillot draagt...

1469
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
betekent het sparen van psychopaten...

1470
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
dan was ik dat misschien niet
bedoeld om ze te dragen.

1471
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
Niet iedereen monitort
een zaal zoals jij.

1472
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
Beloof het maar...

1473
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
Jaaa Jaaa,
Ik zal op de uitkijk staan

1474
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
voor de volgende vier momenten.

1475
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
O, shit.

1476
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik ben maar een jongen,

1477
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
op het punt te staan
tegenover een meisje...

1478
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
en vertel haar...

1479
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
Wat de fuck
zal ik het haar vertellen?

1480
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
Nou, hmm,
je kunt er beter achter komen.

1481
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
Ik kan het je niet eens vertellen...

1482
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Dat heb ik verdiend.
Dat ook.

1483
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
Nee nee nee,
misschien niet de nethers.

1484
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
Begin met praten!

1485
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
Het spijt me.

1486
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
Het spijt me zeer.

1487
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
Voor alles,
Het spijt me dat ik wegga...

1488
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
Het spijt me van niet
eerder opstaan.

1489
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
Het is zwaar geweest
paar jaar.

1490
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
Ruw?

1491
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Ik woon in een crackhouse.

1492
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
Met een gezin van 12.

1493
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
Elke nacht
we lepelen voor warmte.

1494
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Iedereen vecht voor Noelle.
Zij is de dikste.

1495
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
Er is niets
die wij niet delen.

1496
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
Vloeroppervlak, tandzijde,
zelfs condooms.

1497
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Je woont dus in een huis.

1498
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
Ik had moeten komen
en heb je eerder gevonden.

1499
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
Maar schat,
de man onder dit masker,

1500
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
hij is niet dezelfde
dat je je herinnert.

1501
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
Bedoel je dit masker?

1502
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
En deze.

1503
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
Voor het geval de ander eraf viel.

1504
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
Oke.
Ja, gewoon... Ow.

1505
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
Als een pleister,
geef het maar een...

1506
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
Odie 5.000.

1507
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
Wacht wacht wacht...

1508
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
Weet je het zeker?

1509
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
Ik ben er zeker van.

1510
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
Wauw.

1511
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
Ja.

1512
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
Hoi.

1513
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
Na een korte
aanpassingsperiode...

1514
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
en een heleboel drankjes...

1515
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
het is een gezicht...

1516
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
Ik zou er graag op zitten.

1517
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
Ik ben niet dezelfde
ook onder dit pak.

1518
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
Nee.

1519
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Super-penis.

1520
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
Kom op, Wade. Taal.

1521
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
Jonge is aanwezig.

1522
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
Wat doe je nog?

1523
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
Ga weg.
Ga jezelf nuttig maken!

1524
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
Jij, wees echt een
grote broer van iemand.

1525
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
Zeg tegen Beast dat hij moet stoppen
op mijn gazon schijten.

1526
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
Jij ook,
kipnoedels...

1527
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Niets is met jou te vergelijken.

1528
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Sinead O'Connor, 1990.
Sorry.

1529
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
Dat is in orde.
Je bent cool.

1530
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Wat in de kont?

1531
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
Dat was niet gemeen.
Ik ben trots op je!

1532
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
We gaan een X-Man maken
nog van jou, Wade.

1533
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
Even daar,

1534
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
het voelde alsof we dat waren
drie mini-leeuwrobots...

1535
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
samenkomen om te vormen
één superrobot.

1536
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
Er is een stomme.

1537
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
Ja.

1538
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
En nu, voorlopig
Ik heb er allemaal op gewacht.

1539
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
Kom hier.

1540
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
Wham! Zoals beloofd.

1541
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
<i>Zie je?</i>

1542
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i>Dat is niet nodig
een superheld om het meisje te pakken te krijgen.</i>

1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
<i>Het juiste meisje zal naar voren komen
de held in jou.</i>

1544
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<i>Laten we dit nu afmaken
episch breed schot. Trek eruit.</i>

1545
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>Daar gaan we, dat ziet er leuk uit.</i>

1546
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
<i>Dat zal zo zijn
over het enige</i>

1547
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
<i>die vertrekt vanavond.</i>

1548
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<i>Wie houdt er niet van
een happy end, hè?</i>

1549
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
<i>'Tot de volgende keer, dit is</i>

1550
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>je vriendelijke buurt
zwembadman zingt...</i>

1551
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<i>♪ Ik ga nooit meer dansen</i>

1552
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ De manier waarop ik met je danste ♪</i>

1553
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
Onderschreven door Deluxe

1554
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
Je bent er nog steeds?

1555
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
Het is voorbij. Ga naar huis.

1556
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
O, je bent in verwachting
een teaser voor <i>Deadpool 2.</i>

1557
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Nou, dat hebben we niet
dat soort geld.

1558
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
Wat verwacht je?
Sam Jackson komt opdagen?

1559
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
Met een ooglapje en een brutale
klein leernummer?

1560
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
Gaan. Gaan.

1561
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
Oh.

1562
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Maar ik kan je één ding vertellen:
en het is een beetje geheim.

1563
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
Voor het vervolg,
we krijgen kabel.

1564
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
Geweldig karakter.
Bionische arm, tijdreizen.

1565
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Wij hebben geen idee
wie we nog gaan casten,

1566
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
maar het kan iedereen zijn.

1567
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
Ik heb gewoon een grote kerel nodig
met een platte bovenkant.

1568
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Het zou Mel Gibson kunnen zijn,
Dolf Lundgren...

1569
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
Keira Knightley.
Ze heeft bereik. Wie weet.

1570
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
Hoe dan ook, groot geheim. Sst...

1571
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
Oh, en laat je huis niet achter
afval dat allemaal rondslingert.

1572
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
Het is een totale lulbeweging.

1573
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
Gaan.

1573
01:48:01,305 --> 01:49:01,283
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org