Kekerasan mengisi jalanan Walikota mengumumkan darurat militer hari ini.
Menamakan detroit kota paling berbahaya di amerika.
Ratusan Proyek sudah dilakukan di seluruh kota.
Kasus pembunuhan dan perkosaan paling tinggi dalam 40 tahun.
Sementara itu aktifis takut proyek brick mansion akan menjadi zona terlarang.
Lebih banyak lagi protes di konstruksi tembok 40 kaki...
...yang akan memisahkan brick mansion dari kota.
Cekpoin polisi tersebar di tempat masuk dan keluar.
Tuan tuan.
http://odehardian.wordpress.com
Pembangunan ini adalah seberkas harapan dari kota kita yang kelam.
Perumahan penduduk kantor dan toko ekslusif...
semua terletak di 20 hektar properti yang paling berharga..
...yang terletak di kota ini. Kini dengan kerjasamamu..
...dan dukungan.
Kita bisa mengembalikannya...
...ke masa kejayaannya lagi.
Tuan Marron..
Tanah ini yaitu brick mansion. untuk proyek ini..
...untuk itu semua gedung yang bersangkutan harus di ratakan.
Ya apa yang akan kau lakukan kepada warga yang tinggal disana?
Yah. Sebagai walikotamu aku bisa jamin semua warga dikota ini akan kami urus semuanya.
Tuan tuan.
Untuk masa depan.
- Yo yo. - Apa.
Coba lihat itu.
Apa yang sedang kau masak saudaraku?
Ya sebaiknya kau jalan terus kawan.
Ayolah kenapa kalian seperti itu?
Aku mencari Lino dia punya sesuatu untukku.
- Lino tidak ada disini. - Tidak.
Aku yakin Lino ada diatas sana sekarang.
Dia pikir bisa ganti getho 20 kilo sekaligus.
- Mundurlah atau kutembak. - Wow..
Aku akan memberikanmu nomorku.
Kalau dia sudah kembali suruh dia menelpon.
Ayolah K2.
Kemarilah ayo cepat!
- Kalian tahu dimana Lino tinggal? Ayo! - Ya.
- Dimana? - Kanan kanan!
Dia tepat berada di ujung pintu!
Enyah kau dari sini!
Hancurkan pintu ini.
Sesuai hitunganku..
Satu dua..
Bangun kejar bocah itu!
Jangan sampai dia berhasil kabur!
- Dia manis.. - Aku tahu aku bisa..
- Hai anak-anak! - Hai Lino!
Ah tidak!
- Dia akan membunuh kita berdua. - Apa yang harus kita lakukan?
Siapa kita.!
Aku akan membunuh keparat sialan itu!
Tangkap dia!
Di atap!
Sayang Kau melupakanku.
Tidak aku hanya kerja lembur.
Berapa yang kau butuhkan?
Ya oke yah..
Yah jika kau tidak bisa menemukannya jangan pernah hubungiku lewat telepon lagi.
Siapa yang memberikan nomorku?
Mr. george maaf aku tidak tahu.
- Sampai mana aku... K2! - K2 telpon.
Hilangkan paketnya!
Butuh 20 lagi.. sebelum habis.
Apa itu.. pengiriman.
Tebak dimana?
Brick mansion.
Itu adalah hal luar biasa yang kulihat di jumat malam.
Aku bisa?
Kau pikir bisa atasi?
Aku bisa atasi.
Baiklah.
Kau tahu ibuku suka makanan yang diberi banyak cabai.
Kau pasti akan menghormati resep yang diberikan ibumu.
Kau dapatkan bahan yang benar.
Kau tidak akan pernah salah.
Apa yang terjadi pagi ini K2?
Aku yakin kau berhasil jika kau mengikuti instruksinya.
Bawa Lino dan 20 kilo ku yang dia ambil darimu.
Apa hasilnya...
Tidak ada Lino..
Tidak ada kilos.
- Dengar Victor aku dan Rachael kau tahu.. - Kau tidak menuruti perintahku..anjing!!!
Sebagian dari orangku mati karena ulahmu.
Itu sebabnya aku tidak senang.
Kau dengar negro Aku akan menghabisimu.
Apa harus Aku menghabisimu?
Tapi aku pikir bagus untuk memberikanmu pelajaran.
Aku butuh ide bagus.
Kau ada ide bagus?
Bagaimana denganmu? Smally. Apakah kau punya ide?
Tidak pak.
Dan itu aturan ke enam..
- Haruskah aku jadikan kau yang ke tujuh? - Tahan dulu tunggu...
Bino punya pacar..
Kita tangkap pacarnya pasti dia akan muncul.
Kau tahu dimana dia? /Ya.
- Kami tahu dia dimana. - Jangan kembali kesini tanpanya.
Percaya padaku kawan.
Oke.
Tunggu disini kau pasti sudah biasa dengan tempat ini kan?
Kau tahu aku biasa disini.
Kau selalu tahu semuanya.
Kau mau kemana? Parkir mobil di belakang.
Apa kabarmu?
Berhenti bicara Hei ini Danny Danny ini Cheng.
Apa kabarmu?
Kau sudah pernah bertemu dia berapa kali.
Benar.
Cheng! Kau ada uang receh.
Keren.
Kepada semua tim mereka masuk ke bawah tanah.
- Pernah kesini Danny? - Tidak pernah.
Dia masuk ke bawah.
Hei beri aku 20kg 20 cepat!
Kita sediakan semua narkoba disini sial.
Setiap kali kami melewati perbatasan
...Selalu ada banyak keuntungan yang bisa di dapat.
Lalu ada Brick mansion. Perbatasan sendiri...
Aku sekolah di sekolahan bisnis yang terbaik di dunia.
Selama 4 tahun setengah juta dolar.
Kau hanya harus ingat satu hal.
Orang-orang akan membayar banyak untuk apa yang tak bisa mereka miliki.
Berikan GPS itu.
Ini sebuah program...
Jangan sampai hilang.
Hei bos coba lihat ini.
Bagaimana mereka bisa tahu kita disini?
Bagaimana mereka tahu kita disini?
Seharusnya kita tidak ada disini.
Tidak ada yang tahu kita ada disini kecuali orang itu tahu kita ada disini.
Danny kau ambil ini keluarkan mereka. ke selokan cepat! Cepat!
Jangan sampai tertangkap!
Semua tim bergerak!
Telpon aku..
- Apa yang kau lakukan? - jangan ada yang bergerak!
Menyerahlah kalian semua ditahan.
Sekarang letakkanlah semua senjata kalian ke dalam tanki!
Masukkan ke dalam tanki.
Tiarap di lantai sampai kawan-kawanku tiba.
Ayo ayo!
Ayo ayo ayo!
Oke singkirkan keparat itu dari mobilku!
Lebih cepat!
Anak itu benar-benar keras kepala.
Ada senjata yang lebih kuat?
Aku suka ini.
Jangan goyang.
Aku mendapatkannya! Apa-apaan ini?
Sial!
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil sekarang!
Dia adalah George buronan yang dicari.
- Keluar dari mobil sekarang! - Aku adalah Detektif Collier.
- Sedang menyamar. - Perlihatkan pengenalmu.
Tentu saja.
Tolong perlihatkan pengenal.
Tidak apa-apa biar aku yang tangani.
- Berapa lama yang kau butuhkan? - Paling lama satu jam.
- Ini dia seladamu. - Terima kasih banyak.
Silahkan dinikmati.
Ada yang bisa aku bantu?
Lola.
Kakek apa perjanjiannya.
- Hanya satu sehari. - Lalu apa itu yang ada di lantai?
Ayolah berapa banyak kesenangan yang tersisa huh?
Aku bahkan tidak bisa menikmati saat membaca koranku.
Jelaskanlah ini padaku.
Dia adalah orang jahat karena itu kami menangkapnya.
Kebanyakan dari yang kau baca disini di lebih-lebihkan..
...kau tak bisa percaya semua yang kau baca.
Seperti yang tertulis disini..
Polisi yang menyamar mengemudi 80km perjam.
- Itu berlebihan.. - Melebihi kecepatan wajar.
100km mungkin aku sudah hampir berhasil...
...untuk menangkapnya.
Sangat nyaris membuat mereka membayarnya.
Balas dendam dan keadilan bukan hal yang sama.
Dan Nenekmu sudah meninggal.
Ayahmu juga sudah meninggal. Hanya kau yang tersisa.
Dan aku akan hidup lama sekali karena aku adalah orang tua yang sehat.
Baiklah ini kesepakatannya aku akan tangkap bajingan terakhir ini.
Oke...
Dan kau merokok sebatang saja sehari.
Yah aku akan menyingkirkan ini sekarang.
Asalkan kau melupakan bajingan terakhir itu.
Ya.
Seperti yang sudah kuduga.
Jalan perempuan jalang!
Apa yang kau lihat bodoh!
Biar kupegang bokongmu.
Darimana asalmu?
Meksiko?
Brasil?
Ada apa ini Racheal?
Tidak ada.
Kami sedang mengenal satu sama lain.
Kita langsung ke bisnis.
Lola Silahkan duduk.
- Apa yang kau mau? - Pacarmu.
Aku tidak punya pacar.
Apa kau dan Lino sudah putus?
Sudah bertahun-tahun.
Bukan itu yang kudengar.
Benarkah? Kurasa kau tidak tahu sama sekali.
- Apa itu? - Tentang semua yang kau dengar.
Itu manis sekali.
Coba kau dengarkan ini.
Sebaiknya kau jangan melawan...
karena kau tidak akan kemana-mana sampai Lino muncul.
- Hei Lola. - Kau tahu Apa yang kau lakukan?
Kalau marah aku bisa pergi.
Ini omong kosong aku tahu!
Apa kau tidak lihat dia sedang menodongkan senjata padaku?
Dia menodongkan padamu karena kau merusak hubungan kami.
Semuanya tenang saja.
Apa aku harus menembaknya?
Ayo bergerak!
Kau juga!
Suruh anak buahmu untuk mundur.
Ayo mundur!
Ayo kita bicarakan baik-baik.
Berhenti menjual narkoba dilingkungan akhir negosiasi.
Jangan tembak! Biarkan mereka lewat.
Aku lupakan 20 kg itu. asal kau melepaskanku.
- Bagaimana kalau kita berbisnis? - ltu tidak cukup.
Seberapa jauh kau kira bisa pergi dari tempat ini hah?
Mundur!
Kau tidak akan ketembak.
Mungkin kita semua akan mati Dan gadis cantikmu..huh.
Mundur!
Mereka akan membunuh kalian!
Mereka akan kembali mengejarmu dan menghancurkanmu!
Untuk apa huh? Semua ini sia-sia.
Aku tidak yakin dengan itu.
- Ayo keparat. - jalan!
Mereka mengunci pintu dari luar.
Bodoh kalian semua!
Buka pintunya!
Ada orang yang sangat besar dibawah.
Aye!
Bagaimana mustang itu itu kesayanganku.
Mana kuncinya?
Dasar keparat!
- Mundur! - Sayang Kau yang menyetir.
Kalau sampai mobilku lecet kau akan menyesal.
Diam!
- Ayo masuk. - Kita tak akan muat disana.
Kau akan jadi beberapa inchi lebih pendek.
Ayo wanita jalang!
Tembak bannya! Tembak!
Awas!
- Kau tahu bagaimana melakukan ini semua? - Aku akan mengurus itu santai saja.
Lepaskan aku Lino Kau ambil saja mobilnya!
Selalu saja bernegosiasi huh.
Oh tidak!
Tutup gerbangnya!
- Buka pintunya! - lepaskan wanitanya!
- Jangan tembak.. - Keluar dari mobilnya!
- Jangan tembak! - Keluar dari mobilnya!
Kami di sini untuk menjalankan tugas.
Tetaplah tenang!
Jalan!
Ini adalah Tremaine Alexander.
Aku yakin kau mengenalnya.
Ya kami kenal.
Letakkan senjatamu nak.
Jangan ada yang bergerak!
Semuanya tetaplah tenang!
Letakkan senjatamu nak berikan senjatamu.
Kau melakukannya dengan baik.
Kurung mereka!
Apa? Tunggu apa yang kau lakukan?!
Lepaskan aku!
Keluarkan aku dari sini! Hei!
Hei bajingan keluarkan aku!
Ada apa kawan?
- Bagaimana rumah barumu. - Sudahlah keluar dari sini.
Hukumanku akhirnya akan selesai.
- Ayo nona Lola. - Aku tidak akan pergi ke manapun denganmu.
Lepaskan dia kalian bajingan!
- Lino!..Lepaskan aku! - Aku akan membunuhmu!
Ini semua tentang politik Lino..
Aku seorang politisi.
Sampai nanti.!
Tidak! Buka pintunya!
Buka pintu ini sekarang!
- Kau boleh pergi. - Baik pak!
Kau menyerahkan dia kepada binatang dasar kau bajingan!
Maaf nak begitulah keadaannya.
Detektif Colier Mereka siap menemuimu.
Detektif masuklah.
Detektif Colier aku Tom Beringer aku pernah satu pasukan dengan ayahmu.
Senang bertemu denganmu.
Dia bilang keluargamu ada hubungannya dengan kota ini.
Ayahnya Danny adalah polisi terakhir di Brick Mansion.
Kematiannya yang tiba-tiba memaksa kami untuk mencatatnya
dia seorang pahlawan itu yang ku dengar dan kau seperti dia.
Terima kasih.
Kami mengerti kau punya keahlian dilingkungan situ.
Ya aku cukup mengenalnya dengan baik.
- Kau adalah.. - Mayor Rhino Angkatan Darat Amerika.
- Senang bertemu denganmu. - Detektif..
Di dalam situasi ini aku menginginkan orang yang terbaik.
Kemarin malam..
Transportasi pemerintah ketika sedang melakukan perjalanan telah dibajak.
Ada apa ini?
Apa yang ada di dalamnya?
NAD Sistem Nat Neutron. Sebuah bom neutron.
Sebelum penggunaan kata "alat" itu memiliki arti yang negatif.
Alatnya dilengkapi dengan alat anti pencuri yang terpicu..
Kalau itu dibuka dengan cara yang salah.
Nat diaktifkan.
Sialan..
Kami mau kau temukan alatnya...
dan hubungi kami dengan kode untuk menghentikannya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kalian tidak tahu di mana itu siapa yang memilikinya.
Kami tahu di mana Brick Mansion.
Dan kami tahu siapa.
Itu adalah Tremaine Alexander.
Seorang tentara yang menjadi penjual senjata ilegal.
Dia menggunakan senjata militer untuk menyatukan gengnya dan mengambil alih kota.
Berkuasa dengan tangan besi.
Aku menghabiskan seluruh karirku untuk menjatuhkan tremaine.
Dia tak pernah tinggalkan brick mansion dan ada pos pemeriksaan dimana mana.
- Kau tahu dia dengan baik. - Ya..
- Tidak ada intel di dalam. - Ada mata-mata Kami punya.
Lino dari Carabian
menghabiskan sebagian besar hidupnya di Brick Mansion.
Dia tahu banyak..
Jadi ide terbaik yang bisa kalian dapatkan adalah mengirimku ke sana dengan orang ini?
Ya.
- Dan kau punya waktu 10 jam detektif. - Kenapa dia dipenjara?
Membunuh polisi.
Ayo cepat! Kau akan dipindahkan.
Masuk ke sana!
Masuklah!
Aku akan kembali!
- Terima kasih. - Ya sama-sama.
Hei..
Hei! Tunggu aku butuh mobil ini!
Astaga!
Kau bercanda? Kau pikir kau siapa bung?!
Kau merampas dariku? Kau mencoba membajak ku?
Aku pikir tidak begitu!
Ini adalah van ku.!
Ini adalah van ku.! Tapi kalau kau mau pergi cepatlah Bis nya akan segera pergi!
Mengkalkulasi jarak yang akan ditempuh.
Kita mau pergi ke mana?
- Brick Mansion. - Tidak mungkin kau menembus barikade itu.
2 menit lalu kita di borgol di belakang sana.
Mengapa pria sepertimu mau pergi ke Brick Mansion?
Aku mengincar Tremaine Alexander dia membunuh temanku.
Bajingan yang sama menculik kekasihku.
Mantan kekasih.
Sepertinya kita memiliki kesamaan.
Bagaimana rencanamu untuk masuk ke dalam?
- Selalu ada cara untuk masuk. - jaraknya kira-kira 50 meter.
- Sebaiknya pasang sabuk pengamanmu. - Aku lebih suka untuk bebas.
Terserah kau saja.
Kita kabur ke balik tembok itu!
Itu batas penjagaannya!
Kita harap saja GPS nya benar.
Arah yang salah silahkan ulangi jalurnya.
Ah sialan!
Hentikan mobilnya sekarang aku ulangi hentikan mobilnya sekarang!
Hei hei apa yang kau lakukan?
- Apa kau gila? - kau harus mempercayaiku bung!
Tuhan aku tidak bisa melihat apapun!
Sialan!
Tunggu setirnya tidak berfungsi!
Sekarang remnya tidak berfungsi!
Kalau begitu kita akan mati.
Sialan..
Sangat bahaya hah?
Ya..
Kita lebih baik pergi dari sini kawan.
- Bukan kita. - Apa yang kau lakukan?
Kau polisi.
Kau gila?
Ayolah.
Aku hanya bermain-main denganmu.
Hei ayolah kau tidak bisa meninggalkanku seperti ini.
Ayolah bantu aku keluar dari sini apa yang harus aku lakukan?
Lihat buku petunjuk manual lihat apa yang terjadi.
Ya itu sangat lucu.
Baiingan!
Sialan.
- Ini adalah mobilmu bukan? - Oh ya.!
Oh maaf bung.
Keluarkan aku dari sini dan kita selesaikan ini.
Sekarang kami akan menghajarmu.
Kau mati bodoh.
Kau mati lihatlah dirimu.
Yo letakan itu letakan.
Halo gadis cantik.
Semoga kau menikmati akomodasi dari kami.
Aku sangat tidak suka tempat ini.
Dengar kau bersikap baik denganku...
Aku akan bersikap baik denganmu.
Aku berusaha mengimplementasikan pendidikan pada..
...anak buah ku disini tapi mereka tidak setuju.
Mereka tidak keluar ke jalan..
Mereka disini bermain video game.
Aku berikan mereka pekerjaan kau tahu?
Setidaknya masih bisa beri makan keluarga mereka.
Dengar antara kau dan aku aku menyukai Lino.
Bahkan iika dia terbunuh.
Orang sepertimu mengingatkanku kenapa semua orang membenci kami.
Kalian dan dia kalian sepertinya ada masalah..
Berpisah.
Yah jangan khawatir wanita cantik orang barumu akan segera ada disini.
Oh kau belum mendengar berita bagusnya?
Lino kabur.
Tidak yakin dia akan datang kemari.
Dan aku tidak mau menjadi tua saat dia datang kesini.
Tremaine kami sudah menyelesaikan pekerjaan dan akan pulang.
Rayzah akan menemanimu.
- Yo kau mengambil chipku.
Oh sialan!
Bangun!
Bagaimana kau bisa tahu aku polisi?
Kau bukan dari sini.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Aku meletakkan sesuatu di kantongmu.
Rongsokan polisi.
- Hanya itu yang kalian punya. - Tidak kami punya hukum..
Sesuatu yang kau perdulikan.
Hukum tidak berarti apa-apa tanpa keadilan.
Itu pikiran yang cukup tinggi untuk seseorang yang membunuh polisi.
Polisi itu adalah orang yang suka korupsi tidak ada yang dirugikan.
Aku akan menemukan Tremaine.
Aku akan menemukan sebelum senjata...
...yang dia bajak membunuh semua orang di dalam Brick Mansion.
Mungkin kau tidak kepikiran orang diluar ada yang...
...perduli tentang apa yang terjadi di dalam kan?
Tidak semua orang diluar sana brengsek.
Seperti halnya tidak semua orang di dalam sini pecandu.
Atau pencuri.
Kau nikmati saja sendiri jika aku bertemu...
...dengan pacarmu aku akan bilang kau bilang hai.
Mereka akan menembakmu dan mengambil lencanamu sebagai tropi.
Setidaknya aku mati dengan mencobanya.
Yang lebih baik daripada duduk saja dan mengeluh tentang dunia yang menyebalkan.
Jika kau tidak bohong tentang bom itu mungkin aku...
...bisa menyelamatkan Lola sebelum kita semua mati.
Kesempatan pertama apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan memasukkan peluru ke belakang kepalaku?
Aku bisa saja membunuhmu sebelumnya.
Apa rencanamu?
- Kau punya ponsel? - Ya.
Tremaine ini Lino aku akan mampir.
Begitu saja? Kau akan masuk ke kandang singa?
Yang dimana singa itu tidak akan menyangkanya.
Ini akan sangat menyenangkan.
Tidak buruk kan?
Aha.
A a a.
Olala... Lola.
Hentikan!
Mau pergi kemana kau?
Hah?
Kau menyenangkan untuk diajak bermain kedua kalinya aku melihatmu.
Aku sungguh-sungguh menyukai permainan ini.
Ah..
Dasar kau Pelacur.
Ah!
Rayzah..
Aku dengar teriakan.
Kau boleh bermain tapi jangan terlalu keras ok?
Kau Pelacur yang beruntung.
Siapa ini disini?
Bawa kami ke Tremaine.
Hei gendut bawa pantatmu kemari.
Kita kedatangan tamu...
Yeti cepat kemari! saatnya pertunjukan.
Danny kau lihat itu?
Lino..
Bangga sekali kau kembali kesini secepat ini.
Kau lihat? Dia saja terkeiut.
Siapa temanmu?
- Aku supirnya. - Dia polisi.
Datang untuk menyapa.
Terima kasih.
Terima kasih untuk itu.
Itu hebat.
Wow polisi yang menyamar.
Sudah bertahun-tahun tidak melihat satu orangpun.
Aku yakin kantor polisi beroperasi sama dengan sekolah...
...rumah sakit yang pemerintah serahkan padaku disini.
Jadi apa? Kau datang untuk melihat-lihat?
Kau seorang pemberani.
Dimana Lola?
Sebelum kita ke dia mari bicarakan tentang bom ini.
Dia akan membelinya?
Tidak aku datang untuk mengamankannya pasti kau sedikit cemas waktunya terus berjalan.
Aku tidak pernah merasa cemas aku menyebabkan kecemasan.
Aku bisa saja sudah pergi jauh sebelum tempat ini meledak.
Atau kau bisa membuatkan aku penawaran.
Aku pilih untuk mematikannya...
...sebelum bom itu meledakan kita semua kau suka itu?
Itu tidak akan bekerja bagaimanajika aku kirim ke tempat aku menemukannya?
K2 biarkan sinar matahari masuk.
Tuan-tuan silahkan kalian akan suka pemandangannya.
Untuk apa kalian orang gila punya sebuah roket?
Kita ada dalam medan perang jadi kita bersiap untuk perang.
Roket itu akan melaju sampai kota hanya dengan menekan tombol ini.
Mari kita bicarakan angka.
Kau akan membiarkan semua orang itu mati untuk uang itu rendah bahkan untukmu.
Ditempat aku berasal uang tunai diatas segalanya.
Kau tahu itu kan?
Pertama aku harus tahu Lola tidak apa-apa.
Rayzah.
Silahkan lihat di no.3.
Apa.
Apa kau lihat?
Apa yang kau lihat Lino?
Brengsek!
- Kau ingin mati teman? - jangan tembak!
Mengerti? Ini bukan saatnya.
Lino jangan sekarang.
Karena kalian begitu bersemangat.
Mari kita lakukan ini dengan caraku ok?
Aku punya roket aku punya bom dan wanita cantik.
Aku bilang kita mulai penawaran di 10juta dolar apakah aku mendengar sebelas?
- Sebelas. - Sebelas untuk si gendut.
- Dua belas. - Oh itu tawaran yang pedas di sebelah sana.
Sampai 15
Hentikan omong kosongmu!
Bilang padaku berapa harga yang pantas untukmu? Berapa harga seluruh orang di kota?
Karena disini kami tidak berharga apa-apa.
Lihat sekitar sherrif tempat ini dulunya istana.
Sekarang lihatlah tempat ini jadi sampah.
Karena penyalur obat sepertimu.
Itu tidak sesuai dengan kenyataan.
Aku hanya membantu orang-orang mengurangi rasa sakit.
Dan hentikan omong kosong ini.
Mari kita ke uang itu.
- Kita sampai di lima belas juta kan? - Lima belas.
Apakah aku mendengar 20 juta?
Tremaine hentikan permainan ini apa yang dibutuhkan?
Kau ada 3 juta orang di kota
10 dolar untuk itu. Harga yang pantas. Itu 30 juta dolar untukku.
Lalu 30 juta dolar.
30 juta dolar.
Baik.
30 juta kalau begitu.
Terjual.
Lino dan temannya si sherrif memenangkan lelang.
Telepon orangmu dan wujudkan.
Lino jangan campuri urusanku.
- Yups. - Ini detektif colier.
Colier dimana kau sekarang?
Kita sudah dekat sangat dekat.
Cukup dekat untuk memasukan kodenya?
Tidak sayangnya tidak.
Apa masalahnya?
Masalahnya adalah pemilik barunya menginginkan uang.
Apa kau yakin bomnya ada disana?
Ya dan aku katakan waktu yang tersisa 48 menit lagi sebelum bom itu meledak.
Ok.
Bagaimana kita bisa melanjutkan?
- Apa kau mau uang tunai? - Aku mau uang tunai kawan.
Kami tidak bisa menyediakan uang tunai.
Kita masih punya rekening di Hawai?
Masih.
Berikan dia angkanya.
- Bank 83675 - Bank 83675
- rekening 021084 - rekening 021084
Berapa yang dia minta?
30 juta dolar.
Tunggu sebentar.
Tremaine mau 30 juta untuk alat itu.
Kota ini sudah hampir bangkrut.
Itu tidak mungkin dikabulkan detektif.
- Apa yang harus aku lakukan? - Temukan solusi lain.
Tepat sekali.
Bagus iya.
Sempurna.
Selesai.
Mereka sedang mengirimkan uangnya.
Mari kita jinakkan bom itu.
Oh tidak..
Tunggu orang ku melihat uangnya masuk.
Banknya baru akan buka dalam waktu 25 menit lagi.
25 menit.
Aku rasa masih ada waktu untuk aku menyelasaikan masalah lain K2.
Bawa tamu kita ke suit presiden.
Senang melakukan bisnis denganmu Sherrif.
- Bergerak! - Sebentar lagi kalian akan menjadi ilmuan roket.
Kau hanya perlu punya sebuah roket.
Jalan!
Menghadap ke tembok.
Berlutut!
- Sial. - Angkat tanganmu ke belakang kepalamu.
Apa yang aku bilang? Aku takut ruang sempit.
Sampai Tremaine mendapatkan uang 30 jutanya...
...nyawa mereka berdua berharga lebih dari kita berdua.
Mereka mati kau mati.
Ok.
Tidak ada dalam rencanamu?
Hei sekarang kita tahu dimana bomnya kan?
Dan dalam 25 menit bom itu milikmu.
Dalam 25 menit Tremaine akan menembak kita dan bom itu akan membunuh 30 juta orang.
Tapi waktu dia mendapatkan uangnya semua orang akan bebas?
Tidak ada uang.
Aku hanya berkata ada supaya bisa melonggarkan waktu kita.
Lupakan apa yang aku katakan sebelumnya lupakan instingmu.
Sial.
Aku harusnya membunuhmu waktu aku punya kesempatan.
Tutup mulutmu.
Tunggu dulu
Cerita tentang dia membunuh temanmu
Apakah itu benar?
Itu adalah ayahku.
Dia menyuruhku untuk menempatkanku dan aku setuju jika timku terdiri dari teman temanku.
Aku turut menyesal.
Mari kita balas dendam.
Kita lakukan itu.
Ada apa dengannya? Cepat tolong temanmu!
Hentikan.!
- Sialan. - Ada apa?
Sial dia tidak bernafas.
- Apa? - Aku beritahu kau kawan
Kami akan mengurus mayatnya.
- Sial ada apa dengannya? Cepat bawa dia. - Dia mulai bernafas lagi
Cepat bawa dia.
Cepatlah.
Pergilah.
Apakah kau yakin tentang ini kawan?
Kau pikir mereka datang dengan uangnya?
Aku mengerti.
Katakan tentang bom lagi.
Kawan teman kita telah mengatakan padaku tentang pangkalan persenjataan itu.
Tanpa penjagaan kau hanya perlu membawanya dengan truk.
Itu merupakan sasaran empuk kawan.
Yang menggangguku adalah kita tidak boleh mempercayai orang begitu mudahnya.
- Oke. - Kau memang gila.
- Kita berhasil keluar dari ruangan itu. - Kau pikir ini akan berhasil?
Apakah ini semacam permainan bagimu?
Aku siap untuk beraksi kawan.
Aku hitung dari tiga.
Tiga.
- Lari! - Cepat!
Lewat sini cepat cepat.
Lewat sini!
Tangkap mereka!
Ayo cepat cepat.
- Kau tahu kita kemana? - Kurang lebih.
Sial.
Damien.
Apa-apaan ini!
Orang memiliki cara yang berbeda beda.
Ayo.
Itu cara yang lebih cepat.
Masih membutuhkan kunci mobilnya.
Cepat tangkap mereka.
Biar aku yang mengemudi.
Jangan biarkan mereka lolos.
Cepat kejar mereka.
Lebih cepat!
- Lebih cepat. - Kau mau menyetir?
Lihat bagaimana aku menyetir.
- Aku mau turun. - Kalau begitu lompat saja sana.
Apa yang kau lakukan?
Kau perhatikan saja aku Bisa diam tidak!
Cepat tangkap mereka.
Seharusnya lewat sana!
Kenapa tidak bilang sebelumnya! Lewat mana lewat mana!
Lewat sana.
- Kita tak punya banyak waktu. - Lewat mana!
Sial.
Menunduk.
Ayo.
Sudah ku bilang jangan bergerak.
Hei dia bisa mengenai kita jika kita tidak berlindung.
- Apakah kau ada ide lain? - Aku sedang memikirkannya.
Ikuti saja aku.
- Waw tremain akan senang. - Ayo lewat sini.
Tetap menunduk dan jangan kemana mana.
Mereka di dalam bis!
Kau berdua coba periksa.
- Hitungan ketiga. - Tiga.
Cukup dekat sekarang?
Terima kasih.
- Hubungi markas Cepat! - Baik pak.
Halo?
Apa?
Oke Aku ingin segera dilaksanakan.
Kita dapat kabar.
Ini gambar Brick mansion dari satelit pengintai. diambil beberapa menit yang lalu itu bom nya.
Apa itu?
Itu adalah roket rusia yang siap mereka luncurkan.
Bagaimana mereka bisa mendapatkan itu?
- Mereka akan meluncurkannya. - Kota ini sasarannya.
- Kita harus melakukan evakuasi warga. - Tidak ada waktu.
- Lalu apa yang akan kita lakukan? - Kau tidak akan bisa menghentikan itu.
- Lalu pilihan apa yang kita punya? Drone? - Sudah terlambat kita tidak bisa kesana tepat waktu.
- Hei periksa rekeningnya. - Baik.
(Tidak ada transaksi) Aku rasa mereka membodohi kita.
Mereka mencoba bermain main dengan kita.
(Rekening luar negeri) (Memuat database)
Mereka sedang mentransfer uangnya.
Semua masuk ke rekening kita.
Jawab aku.
Cepat aktifkan roketnya.
Cepat lakukan itu jalang.
Mereka akan merasakan akibatnya.
Barang rongsokan rusia!
Semuanya dalam kendali.
Sekarang kita tinggal menghancurkan kendalinya.
Hati hati kau bisa mengenai Lola.
Tidak akan. aku cuma menjauhkan dia dari nya.
Mereka menembakiku.
Aku yang akan menghabisinya sendiri.
Sialan.
Ayo.
Aye cepat cepat kita habisi mereka.
Saatnya untuk menghabisi mereka kawan kawan.
Bajingan itu telah mengacaukan rencana kita.
(Tidak aktif)
- Apa itu? - Mereka sudah menggagalkan peluncurannya.
Roket itu tidak akan bisa diluncurkan.
Kita tangkap mereka.
Ayo kita berbalik arah.
Jangan sampai mereka lolos!
Kau ikut denganku.
Mereka ada di atas!
- Itu cukup jauh. - Permisi.
Hei apa yang sedang kau lakukan?
Empat.. Lima..
Hei hentikan itu.
Hei. Ini adalah ide yang buruk.
Aku dengar kau akan mati mencoba.
Itu cuma ekspresi saja.
Jangan berpikir lompat saja.
Ya ampun ini benar benar ide yang buruk.
Sial.
Mereka ada di atas sana. Tembak mereka.
Gunakan ini sangat cocok untuk ukuranmu.
Cepatlah.
Kita harus cepat keluar dari sini.
Kau ada rencana?
Kita hajar bajingan ini.
- Cepat cepat menghindar! - Oh sial.
- Pada hitungan ketiga. - Tiga!
Apa yang kau lakukan! Cepatlah!
Ini tidak akan bertahan!
Ini akibat dari meremehkan kami.
Sudah kubilang mereka hanya menggertak.
Kau tahu aku tidak pernah menggertak.
Mungkin tidak semua dari mereka bodoh.
Semua ini sudah berakhir.
Apa yang kau bicarakan?
Aku adalah seorang pebisnis.
Aku tidak akan membunuh milyaran orang.
Tanpa mendapatkan apapun sebagai keuntungan ku.
Dan bisa mengurangi kehancuran yang tidak diperlukan.
Kau menjadi lemah.
Jaga bicaramu padaku.
Jaga bicaraku?
Ada apa denganmu?
Kalau begitu kau lakukan saja.
Kalau begitu Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Sekarang siapa yang pelacur!
Menjauh darinya.
Tidak apa tidak apa.
Aku senang kalian semua selamat.
Hei Lino.
Masukkan kode yang ada di telepon itu.
Kau berlututlah.
Tidak tunggu.
Biarkan dia menjelaskan.
Kau harus tahu aku banyak membantumu.
Terdapat sidik jari mu pada senjata ayah ku.
Apa yang terjadi dengan ayahmu.
Letnan john Collin.
Siapa?
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu. - Kau sudah menembaknya.
Sungguh?
Kau tetap tidak akan mempercayaiku.
Semua ini sudah ada yang merencanakan.
Semua rencana ini memiliki rencana dukungan jika yang satu nya gagal.
- Semua nya adalah jebakan. - Kau penuh omong kosong berlututlah.
Berlututlah.
Hei bung ada masalah apakah sudah ada kode nya?
Tidak tidak ada.
48216.
Tidak kita tidak bisa memasukkan kode nya.
Ada apa?
Ini sebuah jebakan.
Ini tidak bisa di pakai.
Ada apa ini?
Ini perbuatan orang itu.
Bagaimana pun kau melawan kau tetap akan jatuh bung.
Diam!
Berikankan itu padaku.
Damien pikirkanlah.
Kenapa dia memiliki kode nya?
Itu sebuah kebetulan.
- Berikan telepon nya pada ku. - Aku tidak bisa membiarkan kau melakukan ini.
Kau akan membuat kita terbunuh.
Berikan teleponnya padaku.
Maaf kawan.
Mundur!
Hentikan! Kalian berdua!
Lino cepatlah!
Damien.
Hentikan.
Kau tidak bisa melakukannya.
Semua ini hanyalah jebakan.
Aku sudah tahu ada yang tidak beres sejak kita datang.
Kau harus percaya pada kami semua.
5 4 3 2 1.
Proses mematikan selesai.
Kau tidak berbohong.
Kau pun tidak salah.
Hanya keadaannya terlalu rumit.
Satu hal yang jelas aku tidak membunuh ayahmu.
Ini membuat Detroit aman untuk semuanya.
Akhirnya ini berakhir.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengan benda sialan ini?
Kita kembalikan.
Secangkir kopi.
Ini dia.
Terima kasih nak.
Tunggu hei biarkan mereka ayo kita punya tujuan yang lebih penting.
Lebih baik dari pada tangga.
Ya.
Aku tidak bisa menghubungi nya.
Kita tidak punya gambaran satelit dari satu jam yang lalu.
Aku tidak suka ini aku tidak suka sama sekali.
Dia adalah orang kita dia akan tetap setia pada kita.
Halo.
Apa maksudmu kita diserang?
Apa kalian masih ingat Lino?
Temanku dari Brick mansion.
Kalian tunjukkan banyak padaku.
Wow tuan wali kota.
Bagus sekali kantor yang kau punya.
Tremein Alexander.
Ini bingkisan untuk walikota. Dari Brick mansion.
Senang rasanya bisa membawakanmu ini.
Atas nama ku sendiri.
Dan dua orang pemberani ini.
Ini adalah hadiah yang tidak bisa kau bayangkan.
Aku akan memberikanmu..
Detonator misil jarak jauh.
- Ada apa ini? - Aku belum menekan nomor yang kau berikan.
Menurut nomor yang kau berikan..
- 43. - jangan kau aktifkan di sini.
- 21.. - 6
Kau yakin itu?
Apa kau yakin itu adalah angka 6?
Karena tadi aku begitu sibuk hingga lupa apa kau yakin itu angka nya?
Kau bilang enam dia bilang enam.
Aku bilang apa pun yang kau anggap benar.
Kau tahu karena dia sering melompat lompat bagian kepalanya agak longgar
Kau tahu itu bisa merusak otak mu karena setiap kali kau menggelinding
Terima kasih banyak kami akan mengambil alih dari sini aku menghargai..
Nomor terakhir adalah 6.
Tuan wali kota kau mau menekan tombol nya?
Kau mau melakukan kehormatan ini?
Silahkan.
Kau bisa menekannya.
Tunggu jangan! Hentikan!
Hentikan.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kau melanggar perintah.
Karena aku tahu apa yang kau rencanakan.
Yah kau sama sekali tidak tahu apa rencana ku.
Tempat itu adakah tempat terburuk yang pemah ada.
Dan aku mengirimkan bom ini ke dalam sana.
Kau membiarkan tempat itu berkembang besar.
Ayolah.
Kau tahu itu.
Kau tidak lebih baik dari ku.
Sampah? Siapa yang sampah?
Pembantai manusia di dalam sini.
Atau pelindung komunitas yang melindungi semua bawahannya?
Sebagai seorang walikota.
Aku harus melakukan yang terbaik bagi seluruh warga kota ku.
- Keseluruhan inti nya adalah.. - Kami tidak ingin mendengarnya.
Orang orang yang..
Orang orang yang muak dan letih atas sampah sampah itu.
Sampah?
Kau dengar itu?
Begitu mereka menyebut kita.
Begitu kah?
Lihat ini.
Mereka melihatmu.
Akan ada di berita. lima menit lagi.
Rekaman video pengakuan walikota menggemparkan yang beredar online
tampak nya menunjukkan akan rencana penyerangan brick mansion.
Penyegelan atas brick mansion akhirnya di buka.
Itu dilakukan untuk membuka akses bagi masyarakat...
Ayo ayo ayo.
- Hei kau. - Lihat siapa yang datang.
Mengejutkan sekali.
Ada kejahatan di sekitar sini?
Ayolah aku hanya mampir.
Kau tahu aku kira kau akan menanggung tanggung jawab itu.
- Mereka memang akan memberikannya padaku. - Tidak mungkin.
Ya ya mereka mengatakan aku harus melakukan kampanye seperti itu.
Itu bukan gaya ku.
Kami tidak kaget.
Kau masih saja berada di sini?
- Aku punya seorang kekasih. - Haha kau pandai menjawab.
Yah kau tahu.. aku harus pergi selamat tinggal cantik.
- Pelan pelan jagoan. - Dia hanya cemburu.
Dalam hitungan ketiga?
Tiga.
19 juli 2014 Translated by: mariaowajek