1
00:00:12,800 --> 00:00:15,087
بابت دیشب خیلی متاسغفم

2
00:00:15,169 --> 00:00:17,922
هی ء دیگه تموم شده

3
00:00:18,005 --> 00:00:21,191
فقط قول بده دیگه منو اونجوری نترسونی » باشه؟

4
00:00:21,275 --> 00:00:24,529
منو میبخشی

5
00:00:24,612 --> 00:00:26,307
واسه همه چی؟

6
00:00:33,653 --> 00:00:35,542
البته که

7
00:00:41,494 --> 00:00:43,883
هی :هی آروم باش

8
00:00:43,962 --> 00:00:46,556
تو خوبی ‏ اوه خدا
آخرین چیزی که يادمه...

9
00:00:46,632 --> 00:00:48,987
«ساسیکا» داشت تمام صورنت جمع میکرد

10
00:00:49,067 --> 00:00:51,354
وقتی داشت جونت میکشید؟

11
00:00:51,437 --> 00:00:54,395
حداقل اون قسمتی که من اومدم

12
00:00:54,473 --> 00:00:57,659
خیلی پپلوونی بود
«بو» , متاسفم منظورم اون نبود

13
00:00:57,743 --> 00:01:00,166
نه ببین اون یه جن
من متوجه ام «دایسون»

14
00:01:00,244 --> 00:01:02,702
و من متاسفم که این تقصیر منه

15
00:01:02,780 --> 00:01:04,703
باید درباره اون پیت میگفتم

16
00:01:04,782 --> 00:01:08,468
نیست نه نة درباره این
نی بیین : باید حرف بزئیم

17
00:01:08,553 --> 00:01:11,614
آره : همینطوره

18
00:01:11,689 --> 00:01:13,908
باید حرف بزنیم

19
00:01:13,991 --> 00:01:16,107
درباره چیزای شاد تر

20
00:01:16,192 --> 00:01:19,184
مثلاً اون حقه ی جدید چنی ام

21
00:01:19,262 --> 00:01:21,685
که تو رو به زندگی برگردوند

22
00:01:21,765 --> 00:01:24,154
منظورم این : عجب سناره هستم من؟

23
00:01:24,234 --> 00:01:27,260
کی بهترین دوست دختر دنیاست؟

24
00:01:27,337 --> 00:01:28,862
«بو؛, جدی میگم

25
00:01:28,938 --> 00:01:31,930
باید بت یه چیزی رو بگم

26
00:01:32,007 --> 00:01:33,532
باشه

27
00:01:33,609 --> 00:01:35,930
ُ دوست ندارم
من اینجوریش

28
00:01:36,011 --> 00:01:37,570
اما.. گوش میدم

29
00:01:37,646 --> 00:01:40,638
«ساسیکا» اون کسی نیست که تو فکر میکنی

30
00:01:40,716 --> 00:01:43,174
درباره چی صحبت میکنی؟

31
00:01:43,252 --> 00:01:45,243
اسم اصلیش «ایفا» است

32
00:01:45,320 --> 00:01:48,278
من منتظر این بودم که اون بیاد پیش تو

33
00:01:48,356 --> 00:01:50,677
چرا؟

34
00:01:50,759 --> 00:01:54,013
چون ؛ «بو»
اون مادرته

35
00:02:01,636 --> 00:02:04,389
آه ! تو دیوونه ای

36
00:02:06,907 --> 00:02:08,432
اوه ! وم ..

37
00:02:08,509 --> 00:02:11,467
کا ‌
مهلت کارهای با ادبانه همیشگی نیست

38
00:02:11,545 --> 00:02:13,206
انقدر بی دس و حال نباش

39
00:02:13,280 --> 00:02:15,237
فقط به خاطر اینکه دختره آرزو داره

40
00:02:15,315 --> 00:02:17,204
دلیل نميشه که بی خطر باشه

41
00:02:17,284 --> 00:02:19,241
حتی اه کسی هستی که میگی

42
00:02:19,319 --> 00:02:22,243
چی باعث شده که فکر کنی
من به مردمم خیانت کنم

43
00:02:22,321 --> 00:02:24,312
و بعد از همه کارایی که کردی
پیت ملحق بشم؟

44
00:02:24,390 --> 00:02:27,041
عجب اعتراف زشتی
من که نبودم

45
00:02:27,126 --> 00:02:29,879
می بینی : تویه فی روشن هستی
خیلی خوب پیشگویی میکنی

46
00:02:29,962 --> 00:02:33,284
راستش من روش حساب میکنم

47
00:02:33,365 --> 00:02:36,858
من تمیفهمم؟
چرا تو باید بیای سراغ من؟

48
00:02:36,935 --> 00:02:38,960
اشتعال

49
00:02:39,037 --> 00:02:42,496
هر آنیشی یه جرقه میخواد
و توهم جرقه ی منی

50
00:02:42,574 --> 00:02:45,703
هی ؛ فقط دوست باش ویک يا دوفوت بروعقب

51
00:02:45,777 --> 00:02:46,869
چرا؟

52
00:02:50,281 --> 00:02:51,669
اوه

53
00:02:55,185 --> 00:02:58,473
اوپس : کفشای نوم

54
00:03:05,262 --> 00:03:07,856
یکیشون افتاد

55
00:03:07,931 --> 00:03:09,888
بذارین جنگمون رو شروع کنیم

56
00:03:14,270 --> 00:03:18,559
زندگی سخته وقتی ندونی کی هستی

57
00:03:18,641 --> 00:03:21,463
سخت تر ميشه وقتی ندونی چی هستی

58
00:03:21,544 --> 00:03:24,036
عشق من حکم مرگ رو داره

59
00:03:24,112 --> 00:03:26,706
سال ها گم شده بودم

60
00:03:26,782 --> 00:03:28,739
درحالی که مخفی شده بودم جست و جو میکردم

61
00:03:28,817 --> 00:03:33,106
فقط برای اینکه بفهمم به دئیایی تعلق دارم
که از انسان ها مخفیه

62
00:03:33,188 --> 00:03:34,883
دیگه مخفی نمیشم

63
00:03:34,957 --> 00:03:38,348
زندگی که میخوامٌ میکنم

64
00:03:41,228 --> 00:03:44,050
کاری از گروه ترجمه 1۷0۵۵۲۲
مترجم :روز ۸۵1410»

65
00:03:44,131 --> 00:03:47,556
اوه «اسون»

66
00:03:47,635 --> 00:03:51,128
تو از اون رومانتیکی های حرومزاده ای

67
00:03:53,374 --> 00:03:54,933
«بو» صبر گن!

68
00:03:55,009 --> 00:03:57,125
ميشه با من حرف بزنی؟

69
00:03:57,210 --> 00:03:59,235
نه, بذار پرم

70
00:03:59,312 --> 00:04:01,303
شما بچه ها رو تنها میذارم

71
00:04:01,381 --> 00:04:03,338
چند وقته میدونی مادر من کیه؟

72
00:04:03,416 --> 00:04:05,703
با شاید بتوئم بموئم
موندن خوبه

73
00:04:05,785 --> 00:04:07,674
ساکت عین یه خرگوش

74
00:04:07,754 --> 00:04:10,143
چند وقته » «دایسون»؟

75
00:04:10,223 --> 00:04:11,884
قبل از اینکه همدیگه رو ببینيم

76
00:04:11,958 --> 00:04:15,417
میخواستم پیت بگم
میخواستم همه چیز رو پیت بگم

77
00:04:15,495 --> 00:04:17,452
واسه همینه که دیشب بهت زنگ زدم

78
00:04:17,530 --> 00:04:20,056
چون میخواستم پیت بگم

79
00:04:20,133 --> 00:04:23,922
«بو؛ این تصمیم من نبود که پیت نگم
هریک» ابنطور میخواست

80
00:04:24,003 --> 00:04:27,394
«نریک» با مادر من چیکار داره؟

81
00:04:27,473 --> 00:04:30,625
درست قبل از اینکه تو به دنیا پیای
من باعث پایین کشیده شدن مادرت شدم

82
00:04:30,708 --> 00:04:33,234
باعث شکستش شدم

83
00:04:33,311 --> 00:04:35,632
بیم بگو

84
00:04:38,450 --> 00:04:40,077
همش رو

85
00:04:40,152 --> 00:04:43,110
اون تو تیم من بود

86
00:04:43,188 --> 00:04:45,407
فی‌ها اون موقع تو جنگ بودن

87
00:04:45,489 --> 00:04:47,742
دا اشتَیم شکست میخوردیم

88
00:04:47,824 --> 00:04:51,180
من از صلح دادن اونا دیگه خسته شده بودم

89
00:04:51,262 --> 00:04:52,787
پس یه بار اجباری باعش شدم

90
00:04:52,863 --> 00:04:56,254
0 شدی؟ چطوری اجباری باعث
صلح شدی؟ «ریک» حاکم خون

91
00:04:56,333 --> 00:04:59,325
هر چی با خون خودش بنویسه پیش میاد

92
00:04:59,403 --> 00:05:01,895
عجب توانایی

93
00:05:01,971 --> 00:05:05,191
نه راستش هیچ چیز با قدرتی بدون قیمت به دست نمیاد

94
00:05:05,275 --> 00:05:06,993
من اینو یاد گرفتم

95
00:05:07,077 --> 00:05:08,795
پس چی بد پیش رفت؟

96
00:05:08,878 --> 00:05:10,368
«ایفا»

97
00:05:10,447 --> 00:05:13,075
صلح در قبالش بخشش لازمه
وتوی هر جلگی..

98
00:05:13,149 --> 00:05:15,902
اونا کسایی بودن که جنگ رو نعمت میدونستن

99
00:05:15,985 --> 00:05:18,135
مادرت یه شورشی بود

100
00:05:18,220 --> 00:05:20,439
اون رهبر یکی از فی های تاریک بزرگ رو کشت

101
00:05:20,522 --> 00:05:21,944
گیر افتاد

102
00:05:22,023 --> 00:05:23,582
اما فزار کرد

103
00:05:23,658 --> 00:05:26,616
اومد پیش من
من مینونستم پناهش بدم

104
00:05:26,695 --> 00:05:28,789
اما دوباره باعث شروع مجدد جنگ میشد

105
00:05:28,863 --> 00:05:32,390
پس منم تحویلش دادم تا اعدامش کنن

106
00:05:41,342 --> 00:05:44,334
خذب, پس باید برمیگشتن به مدرسه با این اعدامشون

107
00:05:44,412 --> 00:05:46,574
چون آخرشم نکشتنش

108
00:05:46,647 --> 00:05:49,537
نه, خدا اونو بخشید

109
00:05:49,616 --> 00:05:52,677
اما این خیلی بل از اين بود که من بفهمم

110
00:05:52,752 --> 00:05:55,574
اون دیگه از «تریک» متنفر شده بود

111
00:05:57,690 --> 00:06:01,376
همه چی رو بة من گفتی؟

112
00:06:01,461 --> 00:06:03,486


113
00:06:03,563 --> 00:06:06,157
خب؛ این واقعاً با عقل جور نمیاد : میاد؟

114
00:06:06,232 --> 00:06:09,258
دوست بودنش با من و حمله به «دایسون»؟

115
00:06:09,335 --> 00:06:12,953
این مشخصاً خصوصیه
خب اون از من چی میخواسته؟

116
00:06:13,038 --> 00:06:14,824
- نمیدونم
- چراالان؟

117
00:06:14,906 --> 00:06:18,160
نمیدوئم» «بو» که و
واسمم مهم نیست که بفیم

118
00:06:18,244 --> 00:06:21,168
چیزی که مهمه اینةه که تو از اون دور بشی

119
00:06:21,246 --> 00:06:23,601
۳ دم سه این آماده 3 و اس بو ۳ من

120
00:06:23,681 --> 00:06:27,276
-میتوئیم از شهر خارج بشیم اگه سریع عمل کنیم
ب-نه۵

121
00:06:27,352 --> 00:06:29,275
الان وقت لجاجت نیست

122
00:06:29,354 --> 00:06:31,311
خواهش میکنم ؛ باید به من گوش بدی

123
00:06:31,389 --> 00:06:34,279
شما دوتا هنوز چیزی یاد نگرفتین : اینطور نیست؟

124
00:06:34,359 --> 00:06:38,580
فکر کردی میتونی تصمیم بگیری
که من بعدش چیکار کنم؟

125
00:06:38,662 --> 00:06:42,189
تازه مادرم رو پیدا کردم
و تو میخوای که چی ؛ فرار کنم؟

126
00:06:42,266 --> 00:06:45,520
- بوء تودیدی که اون با من چیکار کرد
- آره دیدم

127
00:06:45,602 --> 00:06:48,458
همین الان شنید
یدم که چی بلاهایی سرش اومده

128
00:06:50,607 --> 00:06:54,225
پیین ؛ من نمیگم که پیش اعتماد میکنم

129
00:06:54,310 --> 00:06:56,665
یا این که اون بهترین فی سال

130
00:06:56,745 --> 00:07:00,773
اما اون مادرمه
و منم میخوام حرفاش پشنوم

131
00:07:00,849 --> 00:07:02,567
خوب یا بد

132
00:07:02,652 --> 00:07:05,303
هر جوابی که داشته باشه
من پیشون نیاز دارم

133
00:07:09,257 --> 00:07:11,180
من حاضرم که بدونم

134
00:07:11,259 --> 00:07:14,820
کی یا چی هستم

135
00:07:14,897 --> 00:07:16,752
به هر قیمتی که شده

136
00:07:33,600 --> 00:07:36,558
واوء واوء واو ۸۰ پیاده
شو باهم بریم : باشه؟

137
00:07:36,637 --> 00:07:38,992
فقط باید یه مروری بکنم؟

138
00:07:39,072 --> 00:07:41,928
فقط برای اینکه مطمئن شم همه چی
درست فهمیدم باشه؟

139
00:07:42,008 --> 00:07:45,501
«ساسیکا» واقعاً «ایفاست
«ایفا» مادر واقعیت

140
00:07:45,578 --> 00:07:47,068
آخرین چیز

141
00:07:47,147 --> 00:07:50,367
«دایسون؛. واقعاً به مادرت ضربه زده

142
00:07:50,449 --> 00:07:53,475
خب» من از نظر فنی فکر میکنم که
اون به «دایسون» ضربه زده

143
00:07:53,553 --> 00:07:55,112
اینم مخلص کلام

144
00:07:55,187 --> 00:07:57,212
صدا رو شنیدی؟

145
00:07:57,289 --> 00:08:00,384
این صدای مغزمه که داره منفجر میشه
تو چطور اینقدر آرومی؟

146
00:08:00,458 --> 00:08:03,280
شوکه شدم...به علاوه الان نمیتونم هیجان زده پشم

147
00:08:03,361 --> 00:08:04,851
باید فکر کنم

148
00:08:04,930 --> 00:08:07,388
منظورم اینه مشخصه که دیگه نمیتونم به دوستام اطمینان کنم

149
00:08:07,465 --> 00:08:09,820
پس یه جورایی تنهام

150
00:08:09,901 --> 00:08:12,324
میدونم ؛ نمیتونم باور کنم «دایسون» با ما بازی کرده

151
00:08:12,403 --> 00:08:14,394
خداا ردیاب مزخرفم بالاخره شکست خورد

152
00:08:14,471 --> 00:08:16,360
اما؛ هی تو

153
00:08:16,440 --> 00:08:19,296
نو که میدونی من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم؟

154
00:08:19,376 --> 00:08:20,832
ما خوییم دیگه؟

155
00:08:20,912 --> 00:08:22,971
«کنزی» , ما هميشه خوپیم

156
00:08:23,047 --> 00:08:25,470
من فقط میتونم به تو اطمینان کنم که هوامو داشته باشم

157
00:08:25,549 --> 00:08:28,678
پس » هی بزرگترین خبر جهان واسه تو

158
00:08:28,752 --> 00:08:31,107
مادرت دیدی

159
00:08:31,188 --> 00:08:32,678
1
ره

160
00:08:32,756 --> 00:08:34,611
چه احساسی داشت؟

161
00:08:34,691 --> 00:08:36,614
آه.. عجچیب

162
00:08:36,693 --> 00:08:38,787
عالیه

163
00:08:38,862 --> 00:08:40,455
ترسناک

164
00:08:40,530 --> 00:08:42,055
منظورم اینه ...

165
00:08:42,131 --> 00:08:44,589
میدونم اون یه جورایی یه هرزه دیوونه است

166
00:08:44,666 --> 00:08:46,555
اما هنوزم اون مادرمه

167
00:08:46,635 --> 00:08:49,627
و اينکه اون زنده است
این خوبه

168
00:08:49,705 --> 00:08:52,094
منظوزم اینه من گذاشتم همه تو کارام دخالت کنن

169
00:08:52,174 --> 00:08:54,199
حالا هم باید به اون زنگ بزنم

170
00:08:54,276 --> 00:08:56,882
اگه میخوای «ایفا» رو پیدا کنی
من هستم ؛ کجا پیداش کنیم؟

171
00:08:56,930 --> 00:08:59,501
منظورم اینه اون هميشه «ساسیکا» بوده
اوه همیشه منو پیدا کرده

172
00:09:00,181 --> 00:09:03,003
ذب : هی ببین ما هميشه این کار رو واسه مردم میکردیم

173
00:09:03,084 --> 00:09:04,609
فی های گم شده رو پیدا میکردیم

174
00:09:04,685 --> 00:09:08,076
اکّه «ایفا» فقط یه مورد باشه
از کجا شروع کنیم؟

175
00:09:08,156 --> 00:09:10,443
با «لارن»
چرا «لارن»؟

176
00:09:10,524 --> 00:09:12,549
چون اه «تریک» راست بگه

177
00:09:12,627 --> 00:09:15,050
و «ایفا» یه برنامه ای واسة من داشته باشه

178
00:09:15,129 --> 00:09:17,518
باید بدونم چطوری از خودم دفاع کنم

179
00:09:17,597 --> 00:09:21,158
و ضمناً اون از هر کسه دیگه ای بیشتر از فی ها میدونه

180
00:09:21,235 --> 00:09:23,226
آر .این دختر منه
خیره چشم و مراقب

181
00:09:23,303 --> 00:09:25,260
من خیلی پهت افتخار میکنم
جداً میم

182
00:09:25,338 --> 00:09:27,727
دوست دارم که بچمون داره بزرگ میشه

183
00:09:27,808 --> 00:09:30,630
هنوز باورم نميشه که درباره
خودت اینقدر سخت قضاوت میکنی

184
00:09:30,709 --> 00:09:32,427
همه ي این سالها

185
00:09:32,511 --> 00:09:34,730
من دلایل خودم دارم

186
00:09:34,814 --> 00:09:37,237
تو کاری رو کردی که باید میکردی

187
00:09:37,316 --> 00:09:39,739
به عنوان یه شاه

188
00:09:39,819 --> 00:09:42,345
چیزی که تموم شده تمومه

189
00:09:42,421 --> 00:09:44,844
میدونم الان حرفمو باور نمیکنی

190
00:09:44,924 --> 00:09:48,178
اما این خودش تسگینه دیگّه رازی رو حمل نکنیم

191
00:09:48,260 --> 00:09:50,581
وقت واسه تسکین نداریم

192
00:09:50,662 --> 00:09:53,154
منظورم چیزیه که به «بو» کُفْتم

193
00:09:53,231 --> 00:09:55,689
«ایفا» ممکنه اون یه جورایی مریض کنه

194
00:09:55,767 --> 00:09:58,225
باید اون راضی کنی

195
00:09:58,303 --> 00:10:00,761
من خوشعالم که این کشتی حرکت کرده
دوست من

196
00:10:00,839 --> 00:10:04,833
من تو موقعیتی نیستم که ازش بخوام کاری بکنه

197
00:10:06,677 --> 00:10:09,533
من متاسفم که پند و اندرز هام بین شماها موند

198
00:10:09,613 --> 00:10:12,241
میدونم به «بو؛ اهمیت میدی

199
00:10:12,316 --> 00:10:15,240
واسه همینه که میخوام پپش نزدیک بپشی

200
00:10:15,319 --> 00:10:18,277
من «ایفا» رو میشناسم
«بو» واسه اون خوب نیست

201
00:10:18,354 --> 00:10:21,915
باور کن ,من میدونم ایفا چقدر قویه

202
00:10:26,495 --> 00:10:29,317
۵ شلوغه ز سرم یه ذره امروز

203
00:10:29,398 --> 00:10:31,423
» امروز
هوم ؛ امروز کی مرده تونه؟

204
00:10:31,500 --> 00:10:33,787
اون یه بزرگ از روشناست
دیشب کشته شده

205
00:10:33,869 --> 00:10:35,428
بوسیله یه جن؟

206
00:10:35,503 --> 00:10:37,426
به وسیله یه جسم تیز

207
00:10:37,505 --> 00:10:40,463
باید گزارشم رو به بزرگا بعد از ظپر بدم

208
00:10:40,542 --> 00:10:42,533
فقط یه روال عادیه

209
00:10:42,610 --> 00:10:45,068
اما ية کوه کاغدذ باز ۰ ر ی دازه

210
00:10:45,147 --> 00:10:46,740
برو

211
00:10:46,815 --> 00:10:49,910
- پس نمیتونی به من کمک کنی؟
- فقط فکر نمیکنم که بغدمم

212
00:10:49,984 --> 00:10:52,840
- از چه جلی میترسی که بااش رو به رو بشی؟
-منم نیست

213
00:10:52,920 --> 00:10:55,912
فقط میخوام یاد بگیرم چطوری در مقابلش از خودم دفاع کنم

214
00:10:55,990 --> 00:10:59,517
جن ها چطوری با هم میجنگن؟
جنگ بالشت به صورت حر کت آهسته؟

215
00:10:59,593 --> 00:11:02,984
- لیزر می اندازن؟
- «بو» , تو تنها جنی هستی که من پیش نزدیک شدم

216
00:11:03,064 --> 00:11:05,317
فکر کنم پاید از «َش» پپرسم

217
00:11:05,399 --> 00:11:08,994
نه ؛ میشه اين بین خودمون بمونه

218
00:11:09,069 --> 00:11:12,357
تا زمانی که بیشتر بفهمم؟
باشة بیینم چی میتونم پیدا کلم

219
00:11:12,438 --> 00:11:14,759
درست بعد از اينکه من و نو بتونیم حرف بزنیم

220
00:11:14,841 --> 00:11:17,401
و من بتونم توضیح بدم

221
00:11:17,477 --> 00:11:19,195
دلم برات تنگ شده

222
00:11:19,279 --> 00:11:22,806
باشه , قبوله

223
00:11:22,882 --> 00:11:25,943
آه» باید برم
می بینمتون

224
00:11:26,018 --> 00:11:28,373
پس میتونم تو کلوپ ببینمت؟

225
00:11:28,453 --> 00:11:29,943
آره , خوبه ؛ باشه

226
00:11:32,657 --> 00:11:35,979
رفیق تو داری بدجور زمان رو از دست میدی

227
00:11:36,061 --> 00:11:37,483


228
00:11:37,562 --> 00:11:39,280
مورد اورژانسی چیه؟

229
00:11:39,364 --> 00:11:41,389
واو ! مامانی ؛ نگاش کن

230
00:11:41,465 --> 00:11:43,490
واو! موهات خبلی خوبه
موهاش نیگاه :ْ

231
00:11:43,567 --> 00:11:45,990
خیلی صاف و قشنگ

232
00:11:46,070 --> 00:11:47,959
و بخشند ه

233
00:11:48,039 --> 00:11:51,202
- توچه مرگت شده؟
مشکلی داری؟

234
00:11:51,276 --> 00:11:54,598
تو خوشگل شدی. فقط خوشگل شدی
تو واقعاً..

235
00:11:54,677 --> 00:11:58,341
اوه آفرین » آفرین
عجب عوضی هایی

236
00:11:58,415 --> 00:12:01,009
«کنزی» : وایسا من میخوام باهات صحبت کنم

237
00:12:01,084 --> 00:12:03,940
- «بو» جواب تلفن های منو نمیده
- اوه چرا, نابفه

238
00:12:04,021 --> 00:12:06,547
باید وادارش کنی به حرف من گوش کنه

239
00:12:06,623 --> 00:12:09,479
میدونی چیه مرد؟منم نمیخوام به حرفای تو گوش کنم

240
00:12:09,559 --> 00:12:12,847
آقا گرگه ی دروغگو
لعنتی ما پیت اعتماد داشتیم

241
00:12:12,929 --> 00:12:14,556
من به تواعتماد دا
سیم

242
00:12:14,630 --> 00:12:16,815
- کار اشتباهی هم نمیکردین
- مزخرف اندر مزخرف رفیق

243
00:12:16,899 --> 00:12:19,288
داشتی تمام این مدت جاسوسیش رو میکردی

244
00:12:19,368 --> 00:12:21,826
«کنزی» : میدونی که من بهترین ها رو واسش میخوام

245
00:12:21,904 --> 00:12:23,793
خبله خب » من دیگه نیستم

246
00:12:23,872 --> 00:12:26,694
چرا من و «بو» باید بة تو اعتماد کنیم ؛ هان؟

247
00:12:26,774 --> 00:12:28,367
چون من دوسش دارم

248
00:12:40,621 --> 00:12:42,578
داری پشیمونم میکنی

249
00:12:42,656 --> 00:12:45,944
به خدا سم
بهتون توضیح میدم

250
00:12:47,527 --> 00:12:49,347
میخوای چیکار کنم؟

251
00:13:11,917 --> 00:13:14,079
اوه

252
00:13:14,152 --> 00:13:15,404
سوپرایز

253
00:13:17,922 --> 00:13:19,640


254
00:13:19,724 --> 00:13:22,512
تو رو بة این بیسکویت های بتی چیکار؟

255
00:13:22,594 --> 00:13:25,746
سنتیه؟ مید ۰ ونم که
بهترین مادر نبودم

256
00:13:25,830 --> 00:13:28,185
اما هیچوقت دیر نیست ؛ درسته؟

257
00:13:30,901 --> 00:13:32,323
تومنْ ترک کردی

258
00:13:32,403 --> 00:13:33,825
زاغ سیام چوب میزدی

259
00:13:33,904 --> 00:13:35,429
نزدیک بود دوست پسرمٌ بکشی

260
00:13:35,506 --> 00:13:37,429
آره , اینا از پس شیرینی ها بر نمیاد

261
00:13:37,508 --> 00:13:39,693
کار دوست پسرته ؛ درسته؟

262
00:13:39,776 --> 00:13:42,905
کد‌وم 5 وم قسمت .
lح اغوا کردن دو کشتنش ست پسرم یا کشة را ظ

263
00:13:42,980 --> 00:13:45,802
ببین ؛ من فقط میخواستم اون یکی از غلام هام کنم

264
00:13:45,883 --> 00:13:48,841
که به تو نزدیک تر بشه

265
00:13:48,918 --> 00:13:51,774
در ضمن » اون به اندازه کافی
واسه دختر کوچولوی من خوب نیست

266
00:13:51,854 --> 00:13:53,743
یه مادر این چیزا رو میدونه

267
00:13:53,823 --> 00:13:56,986
پس اولین باری که همدیگه رو دیدیم

268
00:13:57,060 --> 00:13:58,949
مشخصه که تصادفی نبود ۴ درسته؟

269
00:13:59,029 --> 00:14:00,713


270
00:14:00,796 --> 00:14:03,151
اره شدم

271
00:14:03,232 --> 00:14:05,655
ببین ؛ من خیلی وقّته حواسم به تو هست

272
00:14:05,734 --> 00:14:08,055
فقط میخواستم وقّت درستش رو پیدا کنم

273
00:14:08,137 --> 00:14:09,525
که خودم معرفی کنم

274
00:14:09,604 --> 00:14:11,959
کاری که هیچوقت نکردی

275
00:14:12,041 --> 00:14:14,226
ذب حالا چی صدات کنم؟

276
00:14:14,309 --> 00:14:16,869
«ساسیکا»؟ «ایفا» ؟

277
00:14:16,945 --> 00:14:19,334
مامان کلمه ی قشنگیه

278
00:14:19,414 --> 00:14:21,837
من مامان دارم
اسمش «ماری» بود

279
00:14:21,916 --> 00:14:24,806
اون بافنده ی قالیچه های افغان بود
تو درسا پم کمک میکرد

280
00:14:24,885 --> 00:14:28,105
هیچوفتم من ول نکرد

281
00:14:28,189 --> 00:14:29,748
تا خودم حقیقت وجودم رو کشف کنم

282
00:14:29,823 --> 00:14:31,712
- ملم میتوئم بافندگی کلم
- تونمیدونی

283
00:14:31,792 --> 00:14:34,921
باشه ؛ ببین من میدونم که اشتباهاتی کردم

284
00:14:34,994 --> 00:14:36,814
من تازه کارم

285
00:14:36,896 --> 00:14:39,217
اما نکته اینه که من رفته بودم » چیگر

286
00:14:39,299 --> 00:14:42,052
اما الان اینجام

287
00:14:42,135 --> 00:14:44,490
و جایی هم نمیرم

288
00:14:44,571 --> 00:14:47,324
یه برنامه ی بزرگ واسهة خودمون دارم

289
00:14:47,407 --> 00:14:49,466


290
00:14:51,744 --> 00:14:54,099
تواين شیرینی ها چی ریختی؟

291
00:14:56,716 --> 00:14:58,241
چیزی نیست

292
00:14:58,317 --> 00:15:00,843
مامانی داردت

293
00:15:00,919 --> 00:15:04,241
افزودنی مخفی عشق

294
00:15:09,000 --> 00:15:10,855
یو

295
00:15:10,935 --> 00:15:13,620
ببین سازمان ملل رای داده

296
00:15:13,704 --> 00:15:15,923
که پیغام رسون رو نکشی , باشه؟

297
00:15:17,941 --> 00:15:21,332
شاید طبقه بالا باشه

298
00:15:21,411 --> 00:15:23,300


299
00:15:23,380 --> 00:15:25,667
«دایسون» فقط میخواست حرف بزنه

300
00:15:25,748 --> 00:15:27,170
خواهش میکنم؟

301
00:15:27,250 --> 00:15:30,914
«کنزی»

302
00:15:34,523 --> 00:15:37,049
دیر رسیدیم
«ایفا» گرفتدش

303
00:15:37,126 --> 00:15:39,288
مطمئنی کار «ایفا» بوده؟

304
00:15:39,361 --> 00:15:41,318
بدبختانه من بوی عطرش میدونم

305
00:15:41,397 --> 00:15:42,887
رفیق ؛ زمخت

306
00:15:42,965 --> 00:15:46,128
خب؛ من دیگه نمیتونم این از انجمن شورا مخفی کنم

307
00:15:46,201 --> 00:15:47,862
این یعنی چی؟

308
00:15:47,937 --> 00:15:50,861
یعنی از ما بزرگتره و..«بو»

309
00:15:50,939 --> 00:15:52,930
امیدوار بودم «بو» رو از این قضیه خارج کنیم

310
00:15:53,007 --> 00:15:55,032
قبل از اینکه به بقیه هشدار بدم

311
00:15:55,109 --> 00:15:57,931
اما بزرگان باید میدونستن که «ایفا» برگشته

312
00:15:58,012 --> 00:15:59,434
کجا میری؟

313
00:15:59,513 --> 00:16:01,572
تا با «آش» صعبت کنم

314
00:16:01,649 --> 00:16:04,471
باشه , و قراره چه غلطی بکنیم؟

315
00:16:04,552 --> 00:16:06,975
دعا.اگه «ایفا» «بو» رو تو مشتش داشته باشه

316
00:16:07,054 --> 00:16:10,149
نیازی به گفْتن نداره که باهاش چیکار میکنه

317
00:16:20,633 --> 00:16:23,159
دوشیزه.چقدر اجازه داریم پذیرایی کنیم؟

318
00:16:27,139 --> 00:16:29,267
مادر من اين دور و وراست؟

319
00:16:36,115 --> 00:16:37,537
دختر مامانی بیداره

320
00:16:41,486 --> 00:16:43,944
بچه ی خوبم :
خوب استرادت کردی؟

321
00:16:44,022 --> 00:16:45,512
آه

322
00:16:45,590 --> 00:16:48,514
پس , اینجوری زندگی میکنی؟

323
00:16:48,593 --> 00:16:51,449
عزیزم دیگران هم باید اینجوری زندگی کنن

324
00:16:56,300 --> 00:16:58,325
تو هنوز عصبانی هستی

325
00:16:58,402 --> 00:17:00,860
این کار شیرینی هاست , پرتت کنه؟

326
00:17:00,937 --> 00:17:03,360
هی ؛ واسه اطلاعاتت
من دنبالت میگشتم

327
00:17:03,440 --> 00:17:06,364
میخوام باهات حرف بزئم
میخوام بشناسمت

328
00:17:06,443 --> 00:17:08,798
نباید من عین یه دشمن تهدید کنی

329
00:17:08,879 --> 00:17:12,270
- فقط میتونستی دعوتم کنی
- وتو میومدی؟ چرا؟

330
00:17:12,348 --> 00:17:14,510
تو مامان منی

331
00:17:14,583 --> 00:17:16,108
من خیلی متاسفم

332
00:17:16,185 --> 00:17:18,608
سال ها درد و شکنچه رو تعمل کردم

333
00:17:18,687 --> 00:17:21,179
ای ینا مهارت های l
جتماعی یه دخد خدزه

334
00:17:21,257 --> 00:17:24,818
- درباره چی حرف میزنی؟
- «تریک» چقدر از من پیت گفته؟

335
00:17:24,894 --> 00:17:27,147
اینکه اون شاهی بوده که به جنگ پایان داده

336
00:17:27,229 --> 00:17:29,152
و اینکه تو صلح رو شکوندی

337
00:17:29,231 --> 00:17:31,086
و اینکه اون نو رو قربانی کرده تا صلح حفظ بشه

338
00:17:31,166 --> 00:17:33,453
هوم.مهمترین قسمتش جا انداخته

339
00:17:33,535 --> 00:17:35,856
چی هست؟اوه همه ی اتفاقی که افتاد

340
00:17:35,937 --> 00:17:37,962
بعد از اینگه منو تحویل داد

341
00:17:38,040 --> 00:17:40,395
شاه تاریک یه رویی داشت
(رویی که از زجر دادن لذت می بره)

342
00:17:40,475 --> 00:17:42,534
و فکر کرد که واسه اعدام وقت تلف کنه

343
00:17:42,609 --> 00:17:44,134
یه جن خوب کامل

344
00:17:44,211 --> 00:17:47,033
اون تصمیم گرفت تا من رو واسه سرگرمی خودش نگه داره

345
00:17:47,114 --> 00:17:49,242
برای قرن ها

346
00:17:49,316 --> 00:17:51,637
اون یه مرد وهم پرداز بود

347
00:17:51,718 --> 00:17:54,471
باهم خیلی خوش کَذرونديم

348
00:17:54,555 --> 00:17:57,581


349
00:17:57,657 --> 00:18:00,547
پس فکر کنم از «ریک» خیلی متنفری؟

350
00:18:00,626 --> 00:18:03,584
تفر عین زیبایی میمونة ؛ عزیزم

351
00:18:03,663 --> 00:18:06,086
یه چیز واقعیه که هیچوقّت نمی میره

352
00:18:08,468 --> 00:18:11,324
میدونی شاید این یه اشتباه بود
آزادی که بری

353
00:18:11,404 --> 00:18:13,429
من کاملاً از هر نوع زندانی متنفرم

354
00:18:13,505 --> 00:18:17,066
-من دخترم توهمچین جایی نمی برم؟
- پس چرا منو دزدیدی؟

355
00:18:17,142 --> 00:18:20,863
چی میتوئم بگم؟
من عاشق این حرکتای دراماتیکم

356
00:18:20,946 --> 00:18:23,540
همچنین فکر کردم خوب باشه

357
00:18:23,615 --> 00:18:26,277
که تو رو از «َریک» و دروغ هاش دور کنم

358
00:18:26,351 --> 00:18:28,706
واسه خودمون که شانس داشته باشیم باهم رابطه برقرار کنیم

359
00:18:28,787 --> 00:18:30,710
اینو دوست دارم

360
00:18:37,261 --> 00:18:39,047
وقت شناسی تو بی عیب و نقص

361
00:18:39,130 --> 00:18:42,020
انجمن تا یک ساعت دیگه دور هم جمع میشن

362
00:18:42,100 --> 00:18:44,387
دیشب با بزرگان درگیر شدند

363
00:18:44,469 --> 00:18:46,426
فکر میکنی «ایفا» تواين قضیه دست داشته؟

364
00:18:46,503 --> 00:18:48,722
یه بچه ی نارس
یادت نیست؟

365
00:18:48,805 --> 00:18:51,866
من همه چی درباره ی مردممون رو میدونم
که شامل «یفا» هم میشه

366
00:18:51,941 --> 00:18:55,070
- وسچی؟
- اون اسطوره ای بود

367
00:18:55,145 --> 00:18:58,274
اون واقعی بود
و الان هم اینجاست

368
00:18:58,348 --> 00:19:00,134
باور میکنی که میخواد به ما صدمه بزنه؟

369
00:19:00,217 --> 00:19:01,810
میدونم که میکنه

370
00:19:01,883 --> 00:19:05,638
وتوتا آخ . . و خرین لحظه این از
من مخغ ین از من مخفی کردی؟چرا؟

371
00:19:05,721 --> 00:19:08,372
با حرف زدن درباهر ایفا خودمو نشون میدادم

372
00:19:08,457 --> 00:19:10,380
کاری که ازش نفرت داشتم

373
00:19:10,459 --> 00:19:12,416
داری میگی تواحتیاجات شخصیت"

374
00:19:12,495 --> 00:19:15,419
از فی ها ارجج تر قرار دادی؟
این اخلاق تو نیست

375
00:19:15,498 --> 00:19:17,921
من داشتم از «بو» حفاظت میکردم

376
00:19:18,000 --> 00:19:21,356
که از اومدنش تواين دایره آتیش جلوگیری شه

377
00:19:21,436 --> 00:19:24,326
هميشه میدونستم اون یه قسمت از یه چیز بزرگتره

378
00:19:24,405 --> 00:19:26,635
فقط باید منتظرت میموندم تا خودت نشون میدادی

379
00:19:26,708 --> 00:19:28,836
دریغ کردن اطلاعات

380
00:19:28,910 --> 00:19:31,368
ضزبه زدن به امنیت فی ها

381
00:19:31,446 --> 00:19:34,336
«تریک» : بالاخره پاتو از گلیمت دارزتر کردی

382
00:19:34,414 --> 00:19:37,611
الان میخوای چیکار کنی؟
تا ملاقات با بزرگان صبر کن

383
00:19:37,685 --> 00:19:40,507
باید درباره ی مجازانت بحث کنیم

384
00:19:40,587 --> 00:19:42,146
منظورم «ایفا» بود

385
00:19:42,222 --> 00:19:45,283
شاید زیادی پشت اون بار بودی

386
00:19:45,359 --> 00:19:47,782
تو ما رو دست کم گرفتی » «تریک»

387
00:19:47,862 --> 00:19:50,854
ما دیگه با تو نیستیم

388
00:19:50,930 --> 00:19:52,420
اگرم حرف تو باشه

389
00:19:52,498 --> 00:19:55,559
آگه «ایفا» بیاد جلو
پس بذار بیاد پیش ما

390
00:19:55,635 --> 00:19:58,593
مسلماً میتونیم از پس یه چن بر بیایم

391
00:19:58,672 --> 00:20:00,162
یا دوتا

392
00:20:00,239 --> 00:20:02,196
اگه کار به اونجا بکشه

393
00:20:16,055 --> 00:20:19,275
خیلی خوب , جداً
این گوشتا چین؟

394
00:20:19,357 --> 00:20:21,348
اوه , منظورت غلام هام هستن؟

395
00:20:21,426 --> 00:20:23,576
فکر کردم کلاس خو اس خونه ؛ یذ خونه
رو بالا می برن ؛ اینجوری نیست؟

396
00:20:23,661 --> 00:20:25,151
اوه » ذب آره

397
00:20:25,229 --> 00:20:28,017
اما چجوری وادارشون میکنی واسه یه
مدت طولانی ازت اطاعت کنن؟

398
00:20:28,099 --> 00:20:30,784
منظورم اينه من معمولً بایه لمس
کردن انجامش میدم همین

399
00:20:30,868 --> 00:20:34,896
این یه توانایی حاصل شدنیه
اغواگری هم یه هنره

400
00:20:34,972 --> 00:20:35,996
اما وقتی یاد بگیری چطوی توش استاد بشی

401
00:20:36,074 --> 00:20:38,463
تو میتونی هرکسی رو به بردگی بگیری

402
00:20:38,541 --> 00:20:40,566
تازه کارکردن با این خدمه لذت بخشم هست

403
00:20:40,643 --> 00:20:42,839
پس چرا ازش استفاده نکردی

404
00:20:42,913 --> 00:20:45,200
تا اون حرومزاده هایی که این کار
رو باغات کردن رو برده خودت کنی؟

405
00:20:45,281 --> 00:20:48,137
اوه ف خوبه سرزنش قربانی

406
00:20:48,218 --> 00:20:51,142
- نه منظور من اين نبود
- شوخی میکنم شوخی میکنم یه سوال عادلانه یه جواب آسون

407
00:20:51,221 --> 00:20:54,509
۱ ون به طلسم دازه اَ غوا گری
رو تو ید بدذتت نگه میدازه

408
00:20:54,590 --> 00:20:57,378
واسهة ما جن ها یه جور بازگشت جادوئه

409
00:20:57,459 --> 00:21:00,247
- من نمیتونم پیش نفوذ کنم
- اون پدر منه؟

410
00:21:00,329 --> 00:21:03,890
نمیخوام دربارش حرف بزنم ؛ هنوز زنده است؟

411
00:21:03,966 --> 00:21:06,287
مطمئنم داشتم انگلیسی حرف میزدم
باشه , متاسغم

412
00:21:06,368 --> 00:21:09,360
- همش تویه زمان؟
- یه وقت دیگه ازم بپرس

413
00:21:12,240 --> 00:21:15,266
چرا اولین بار که همدیگه رو دیدیم خودتو معرفی نکردی؟

414
00:21:15,343 --> 00:21:18,267
راستش اول میخواستم خودت احساسش کنی

415
00:21:18,346 --> 00:21:20,838
نمیدونستم «تریک» تو رو آلوده کرده يا نه

416
00:21:20,915 --> 00:21:23,907
- تو رو بر ضد من کرده یانه
- اون چیزه بدی درباره ی تو نمیگفت

417
00:21:23,985 --> 00:21:26,374
مسئله اینه من هميشهة امید داشتم

418
00:21:26,453 --> 00:21:30,014
واسه دختر کوچولوم تو میتونی یه
تفاوت اساسی تو دنیا ایجاد کنی

419
00:21:30,090 --> 00:21:33,048
- واسه همین بود که گفتی برم کالج؟
این قسمتی که من

420
00:21:33,127 --> 00:21:35,949
پیت گفتم که فی ها رو به پایین بکشی

421
00:21:39,933 --> 00:21:41,321


422
00:21:41,401 --> 00:21:44,359
میدونم که تو هم از تقسیم شدن مثل من متنفری

423
00:21:44,436 --> 00:21:47,360
تاریک ها و روشن ها
ما پیش خانمه میدیم

424
00:21:47,439 --> 00:21:49,931
من و توامشب

425
00:21:50,008 --> 00:21:52,966
درسته پس چی ؛ من و تو و این ارتشت

426
00:21:53,044 --> 00:21:55,001
فی ها رو به پایین بکشیم

427
00:21:55,080 --> 00:21:57,765
در حالی که از کمات و این مردای مدلمون فرار میکنن

428
00:21:57,849 --> 00:21:59,374
اوه عزیزم

429
00:21:59,450 --> 00:22:02,044
اونا بیشتر از درست کردن نوشیدنی مامانی کار میکنن

430
00:22:02,120 --> 00:22:04,942
جداً؛

431
00:22:05,022 --> 00:22:06,342
مثل چی؟

432
00:22:09,726 --> 00:22:11,854
«تریک» رو فراموش کنید

433
00:22:11,929 --> 00:22:13,852
باید درباره «ایفا» صحبت کنیم

434
00:22:13,931 --> 00:22:15,786
باید گذشته رو فراموش کنیم

435
00:22:15,866 --> 00:22:19,325
من این مذاکره رو شروع نمیکنم

436
00:22:19,403 --> 00:22:21,690
اون یه آدم تمام عیاره
نمیتونیم به این کلمه اطمینان کنیم

437
00:22:23,807 --> 00:22:25,332
چی میخوای؟

438
00:22:25,408 --> 00:22:27,661
چطوری اومدی اینجا؟

439
00:22:27,743 --> 00:22:30,064
بسته از طرف «ایفا»

440
00:22:34,250 --> 00:22:35,433
بوم

441
00:22:38,586 --> 00:22:40,543
بس کن

442
00:22:40,622 --> 00:22:42,579
نمیتونی جدی باشی
این برنامه توئه؟

443
00:22:42,657 --> 00:22:45,581
- چیه : دوست نداری؟
فکر کردم یه ذره ظریف تر باشه

444
00:22:45,660 --> 00:22:48,755
اما من ایده بهتری دارم
ما میتونیم با هم کار کنیم

445
00:22:48,831 --> 00:22:51,152
داری از شراکت , قتل , هرج و مرج حرف میزنی

446
00:22:51,233 --> 00:22:54,089
شیر وببر وخرس
اوه خدای من

447
00:22:54,168 --> 00:22:56,728
من پیشنهاد میکنم کاری رو که مامان شروع کرده تموم کنیم

448
00:22:56,804 --> 00:22:59,967
و سر اون آشفغالای عوضی رو از تنشون جدا کنیم

449
00:23:00,041 --> 00:23:02,635
ببین ؛ اولین باری که همدیگه رو دیدیم

450
00:23:02,710 --> 00:23:06,032
تو نمیخواستی طرفی انتخاب کنی
اینکه میخوای آزاد باشی؟

451
00:23:06,113 --> 00:23:09,208
پس چرا تو نباید اون کسی باشی که حق انتخاب داشته باشی؟
خب من نباید.

452
00:23:09,282 --> 00:23:11,967
- پس تو میخوای تموم تاسیسات رو داغون کنی؟
- آره اما نه اینجوری

453
00:23:12,052 --> 00:23:14,646
پس چطور؟
اینقدر ساده لوح نباش این تنیا راهه

454
00:23:14,721 --> 00:23:16,678
و بعدش چی؟

455
00:23:16,756 --> 00:23:19,179
و شاهد پایان دنیا خوهایم بود

456
00:23:19,259 --> 00:23:24,550
و من و تو خاکستر ها رو جمع میکنیم

457
00:23:24,630 --> 00:23:27,349
تو نمیخوای مردم رو آزاد کنی

458
00:23:27,432 --> 00:23:30,493
تو فقط میخوای مذهب جدیدشون باشی

459
00:23:30,569 --> 00:23:34,233
اما کار پیتری
بلد نیستم؟

460
00:23:34,306 --> 00:23:36,331
«تریک» درباره تو راست میگفت

461
00:23:36,408 --> 00:23:38,194
تو دیوونه ای

462
00:23:38,277 --> 00:23:40,405
عین گاو نباش
مامانی احساساتیه

463
00:23:40,479 --> 00:23:43,574
- من نمیخوام جزثی از اين برنامة باشم
- این قضیه رو پیچیده میکنه

464
00:23:45,316 --> 00:23:47,808
تو گفتی من آزادم که برم

465
00:23:47,886 --> 00:23:49,775
حالا خودت زندانی فرض کن

466
00:23:57,594 --> 00:24:00,086
هی بذارین پره

467
00:24:00,163 --> 00:24:03,815
اون برمیگرده
یه دختر مامانش نیاز داره

468
00:24:03,901 --> 00:24:06,620
دفعه ی بعد نمک بیشتری لازمه

469
00:24:08,279 --> 00:24:10,634
چقدر بد به تو آسیب زده؟

470
00:24:10,714 --> 00:24:13,672
معمولی اما من بیشتر نیاز دارم

471
00:24:13,750 --> 00:24:16,037
منظورت چیه؟

472
00:24:16,120 --> 00:24:17,610
«ایفا»

473
00:24:17,687 --> 00:24:20,577
به تمام انرژیت تیاز دارم تا اونو متوقف کنم

474
00:24:20,656 --> 00:24:22,044
پس بگیرش

475
00:24:26,429 --> 00:24:29,353
یالا ف ببرینش به آزمایشگاه
وضعیتش چطوره؟

476
00:24:29,432 --> 00:24:32,652
داره میره!
لعنتی.یالا طاقت بیار

477
00:24:32,735 --> 00:24:34,692
13
45

478
00:24:38,073 --> 00:24:40,724
من هیچوقت نمیخواستم پیت صدمه بزئم
لطفاً حرفامو پاور کن

479
00:24:42,878 --> 00:24:45,529
میدونم از دستت عصبانی نیسة
ونم از دستت عصبانی نیستم » «دایسون»

480
00:24:45,614 --> 00:24:48,333
فقط دیگّه نمیخوام بجنگم

481
00:24:48,417 --> 00:24:51,273
میدونم که تو فکر میگردی دروغ گفتن
به من ازم محافظت میکنه

482
00:24:51,352 --> 00:24:53,275
می فههم

483
00:24:53,354 --> 00:24:55,709
فقط نمیدونم چطوری ببخشمش

484
00:24:55,789 --> 00:24:58,577
بو من

485
00:24:58,659 --> 00:25:01,913
نکن » لطفاً نکن

486
00:25:04,832 --> 00:25:07,358
باشه

487
00:25:07,434 --> 00:25:10,187
اما هر چی که هفست
دیگه بین ما چیزی نیست

488
00:25:10,270 --> 00:25:12,989
نمیخوام بدون من با «ایفا» روبه رو بشی

489
00:25:13,073 --> 00:25:17,169
میدونم ف اما به اندازه کافی نیرو دارم تا از پسش بر پیام

490
00:25:17,244 --> 00:25:19,736
نمیتونم افرادی رو به تیمم بیارم

491
00:25:19,812 --> 00:25:21,769
که کاملاً شون اطمینان ندارم

492
00:25:21,847 --> 00:25:24,805
چیزی نیست که با گفتنش نظرت عوض کنم؟

493
00:25:24,883 --> 00:25:27,739
«دایسون»...

494
00:25:27,819 --> 00:25:30,811
باید پذاری خودم بچنگم

495
00:25:30,889 --> 00:25:33,449
اینکارو بکن

496
00:25:33,526 --> 00:25:37,121
و وقتی دودا پاک بشه

497
00:25:37,196 --> 00:25:39,756
خواهیم دید که کجا ايستاديم

498
00:25:50,408 --> 00:25:52,968
بالا
بیا بریم لارن رو ببینيم

499
00:25:58,082 --> 00:26:00,301
گوشی؟

500
00:26:00,384 --> 00:26:02,307
ممنون

501
00:26:04,021 --> 00:26:06,547
یه جا کنار در جنوبی هست
تکونش بدید

502
00:26:06,624 --> 00:26:09,184
جنگ فی هاست هان؟

503
00:26:09,259 --> 00:26:11,853
«بو» , خدارو شکر که اینجایی

504
00:26:11,928 --> 00:26:14,681
- چی خبره؟
- یه حمله ای به ملاقات بزرگان شده

505
00:26:14,764 --> 00:26:16,550
به حملة ی انتعاری بوده

506
00:26:16,633 --> 00:26:19,352
- وضع «آش» خرابه ؛ اصلاً خوب نیست
- لعنتی

507
00:26:19,435 --> 00:26:21,790
بقیه زخمی ها رو هم به بخش امن منتقل کردیم

508
00:26:21,871 --> 00:26:23,896
همینطور خاندان اصیل ها

509
00:26:23,974 --> 00:26:26,864
- تا زمانی که نفهمیم چه اتغاقی افتاده
- من میدونم چه اتفاقی افتاده

510
00:26:26,942 --> 00:26:29,331
8۳ نه؟
درباره ی بقیه جن هاست

511
00:26:29,411 --> 00:26:31,800
بو, با دقت به حرفام گوش کن
یه همچین حملة ای

512
00:26:31,880 --> 00:26:33,837
عین یه حمله از طرف تاریک ها میمونه

513
00:26:33,916 --> 00:26:36,305
و زیاد طول نمیکشه که طرف ما تلافی کنه

514
00:26:36,384 --> 00:26:39,206
۱ که کسه زخ یگه l ی د باید الان توهش
کنیم متوقفم یه قفش که : ۱ ست دازه

515
00:26:39,287 --> 00:26:41,608
- تو نمیتونی از پسش بربیای
- اون مادرمه

516
00:26:41,689 --> 00:26:44,442
حیة؟> دک » ذ کد کتر .
دکتر الان نیاز دارم

517
00:26:44,525 --> 00:26:46,619
آزه ؛ اینجاست
همه منتظر توآن

518
00:26:46,694 --> 00:26:49,652
- واو مرد کجا داری میری؟
- اون همه قدرتت کجا رفته؟

519
00:26:49,731 --> 00:26:52,621
همش یه شکسته
باید این واکسن ها رو برسونم

520
00:26:52,700 --> 00:26:54,623
این آدمای مهم رو ببرم طبقه ی پایین

521
00:26:54,702 --> 00:26:56,625
تو واسه خودت مهمی

522
00:26:56,704 --> 00:26:59,162
واسه من قهرمان بازی در نیار ؛ باشه؟

523
00:26:59,239 --> 00:27:01,662
نه ؛ باشه مثل تو بازی میکنم

524
00:27:01,742 --> 00:27:04,131
یه ترسو با لحظه هایی از شجاعت دیوونه بار

525
00:27:04,210 --> 00:27:07,066
باشه » میتوئم با این کنار بیام
یکی واسه خوش شناسی؟

526
00:27:07,147 --> 00:27:08,569
باشه

527
00:27:08,649 --> 00:27:10,139


528
00:27:10,216 --> 00:27:12,401
- می بینمت
-باشه

529
00:27:12,485 --> 00:27:15,409
با خودم متوففش میکنم یا خودم میارش اینجا
قول میدم

530
00:27:15,487 --> 00:27:18,513
فقط یه فرصت دیگّه میخوام که پیینمش

531
00:27:18,590 --> 00:27:21,514
قبل از اینکه شما اون ارتش فی های روشن رو
- بیارین تا شکستش بدن - «من نمیدونم «بو

532
00:27:21,593 --> 00:27:24,585
ببین ؛ تو باید ب من اطمینن کنی
من برنامه دارم

533
00:27:24,664 --> 00:27:27,554
- اون به من از به طلسم گفته
- آره آره اون..

534
00:27:27,633 --> 00:27:30,284
کوشانک بعد از اینگه تو ازم پرسیدی دنبالش گشتم

535
00:27:30,368 --> 00:27:33,554
خب؛ کجا پکیش پیدا کنم؟
فیث های روشن یه اطاق غنایم دارن

536
00:27:33,638 --> 00:27:35,993
انا از آش ها به آش میرسیده

537
00:27:36,074 --> 00:27:38,168
ما اونو تویه کریستال پاقوتی نگه میداریم

538
00:27:38,242 --> 00:27:40,461
- بیاءاینو بگیر
- این چی هست؟

539
00:27:40,545 --> 00:27:43,367
کلید و نقشه
نگپیبان ها دارن بة درمان مجروها کمک میکنن

540
00:27:43,447 --> 00:27:45,506
پس بیاد عجله کنی

541
00:27:45,583 --> 00:27:48,006
سک میکنی
ممنونم , میدونم چقدر داری رسک مد

542
00:27:48,085 --> 00:27:51,180
و اگه این قضیه رو حل کلم
یه صحبت به تو بدهکارم

543
00:27:54,257 --> 00:27:57,818
ميشه فقط سالم برگردی؟

544
00:27:57,895 --> 00:28:01,115
ممنون

545
00:28:04,734 --> 00:28:07,123
درخواست واکسن برای بزرگان شده

546
00:28:07,203 --> 00:28:09,126
میدونم دارم کمک میکنم تا بسازمش

547
00:28:09,205 --> 00:28:11,628
تو هم نباید تو زیرزمین باشی؟

548
00:28:11,707 --> 00:28:14,529
ندیدی من کجا زند گی میکنم؟

549
00:28:14,610 --> 00:28:17,500
میدونی منظورم چیه
اون میاد دنبالت

550
00:28:17,580 --> 00:28:19,469
بیشتر به نظر میرسة من این گُندٌ زدم

551
00:28:19,548 --> 00:28:22,973
من برادران و خواهرانم با این کار ول نمیکنم

552
00:28:23,051 --> 00:28:25,975
- «بوه کچاست؟
میخواد بره با «ایفا» رویه برو بشه

553
00:28:26,053 --> 00:28:28,909
تنها؟اون به من قول داده بود که دنبالش نره

554
00:28:28,989 --> 00:28:31,811
اما اگه پیش اجازه میدادم بجنگه
این چنگ واسه ما باقی میموند

555
00:28:31,892 --> 00:28:34,213
خوبه بر امت چیه چطوری ۷ میتونم 1

556
00:28:34,295 --> 00:28:37,754
میرم «نورن» رو ببینم ازش بخوام پادرمیونی کنه

557
00:28:37,832 --> 00:28:39,721
میدونی که موجودات کهن این حیله ری رو ستایش میکنن

558
00:28:39,800 --> 00:28:41,985
اما اونا قیمت بالا میخوان

559
00:28:42,068 --> 00:28:43,490
ریسکش رو میدونم

560
00:28:43,570 --> 00:28:46,562
اونا مال منن

561
00:28:46,640 --> 00:28:48,062
خودم ملاقات رو جور میکنم

562
00:28:48,141 --> 00:28:51,270
نیازی نیست , ما سابقه داریم

563
00:28:51,345 --> 00:28:54,303
تو تنها کسی نیستی که راز داره

564
00:28:54,381 --> 00:28:57,009
فقط اومدم که آروزی موفقیت کنم

565
00:28:57,083 --> 00:28:58,642
ممنونم ء دوست من

566
00:29:05,124 --> 00:29:07,115
کوشانگ باید اینجا باشه

567
00:29:07,192 --> 00:29:09,081
صبرکن
اگه یه تله باشه چی؟

568
00:29:09,161 --> 00:29:12,222
مثل , تلافی رد کردن «لارن» داغ, بانوی داغ عاشق؟

569
00:29:12,298 --> 00:29:14,153


570
00:29:25,810 --> 00:29:27,369
آامنه

571
00:29:27,445 --> 00:29:28,935


572
00:29:29,013 --> 00:29:31,436
فکر میکردم باید نگهبانای اژدهایی داشته باشه

573
00:29:31,515 --> 00:29:34,473
اين آدما عجیین

574
00:29:34,551 --> 00:29:36,076
تو هیچوقّت نمیدونی

575
00:29:36,153 --> 00:29:37,973
ممنون,.کمتر حرف بزن بیشتر بگرد

576
00:29:38,054 --> 00:29:39,544
باشه

577
00:29:39,623 --> 00:29:42,081
ذب میخوایم

578
00:29:42,159 --> 00:29:44,082
۸۰۰
وقّتی مامان عزیزت رو دیدیم باهاش چیکار کنیم؟

579
00:29:44,161 --> 00:29:46,914
بیشتر برینیم به شلوارمون
در ضمن فکر کنم گریه کنم

580
00:29:46,996 --> 00:29:49,920
ببین من فقط میخوام یه شانس دیگه با ایفا داشته باشم

581
00:29:49,999 --> 00:29:53,390
وادارش کنم خودش تحویل بده قبل از
اینکه فی ها واسه خونخواهی بیان

582
00:29:53,469 --> 00:29:56,495
اوهوم ‏ موفق باشی
چون نظر من اینه

583
00:29:56,572 --> 00:29:59,223
کلش با بی وجدانی بشکونيم و موهاش بکشیم و بیاریمش اینجا

584
00:29:59,309 --> 00:30:00,834
واوچه براق

585
00:30:00,910 --> 00:30:03,333
خب , تقصیری نداری ؛ عزیزم

586
00:30:03,412 --> 00:30:06,598
اما اگه «ایفا»» «تریک» رو بترسونه
و مجبور کنه «دایسون» رو تحویل بده

587
00:30:06,682 --> 00:30:09,504
من فکر میکنم اون یه جن درجه دهه

588
00:30:09,584 --> 00:30:11,905
خذب من درجه چندم؟

589
00:30:11,986 --> 00:30:13,408
اوه ...میدونی

590
00:30:13,488 --> 00:30:14,910
کودکستانی

591
00:30:14,989 --> 00:30:16,411
با گیسوهای بافته شده

592
00:30:16,491 --> 00:30:18,585
بایه ظرف غذا تو دستش

593
00:30:18,659 --> 00:30:20,514
پس چرا با من اومدی؟

594
00:30:20,594 --> 00:30:23,017
چون من هواتو دارم
مهم نیست چقدر احمق باشی

595
00:30:23,096 --> 00:30:24,848
تو که میدونی

596
00:30:28,101 --> 00:30:30,456
آره میدونم

597
00:30:33,173 --> 00:30:35,392
اوه

598
00:30:35,475 --> 00:30:37,898
فیل و فنجون , هرزه

599
00:30:37,977 --> 00:30:41,368
هی این کوشانگ شبیه اینه ؛ درسته؟

600
00:30:41,448 --> 00:30:42,938


601
00:30:43,015 --> 00:30:45,871
- از کجا بفهميم کار میکنه؟
- واسة تست آماده ای؟

602
00:30:45,952 --> 00:30:49,274
- دهنت ببند و کارت بکن
-رفیق ‏ جداً

603
00:30:49,355 --> 00:30:52,814
همه ی این تشریغات واسه این بود که
این کار رو با من بکنی؟

604
00:30:52,891 --> 00:30:54,746
آره , دستمو رو کردی ‏ «کنزی»

605
00:30:54,827 --> 00:30:56,886
نه هنوز هست عشقی

606
00:31:07,405 --> 00:31:10,056
اوه ریده شد پیت

607
00:31:10,140 --> 00:31:12,495
هنوز زیاد خوب نیستی جن کوچولو؟

608
00:31:12,577 --> 00:31:15,171
«کنزی» ؛ دوست دارم

609
00:31:15,246 --> 00:31:19,103
واسه همینه که نمیتونم بذارم واسه من ریسک بکنی

610
00:31:19,183 --> 00:31:22,175
«بوه العنتی
برگرد اینجا !

611
00:31:28,492 --> 00:31:31,052
رفیق اون رفت

612
00:31:31,127 --> 00:31:32,049
نظرت راجم به یه واکسن دیگه چیه؟

613
00:31:43,606 --> 00:31:45,461


614
00:31:50,346 --> 00:31:51,836
مامان؟

615
00:31:51,915 --> 00:31:54,873
اوه پوف دا انتظار
یه حمله مخفی رو من ی

616
00:31:54,950 --> 00:31:58,113
میدونی ‏ شاید همیشه خوب نباشپاومدن خودت اعلام کلی

617
00:31:58,186 --> 00:32:00,075
آگه میخوای فایده ش رو نگّه داری

618
00:32:00,155 --> 00:32:03,910
من بهتر از این میدونم تا تو رو دست کم بگیرم

619
00:32:03,992 --> 00:32:05,585
غلامات کجان؟

620
00:32:05,660 --> 00:32:08,049
یا تو واقعاً واسه یه جنگ عادلانه آماده ای؟

621
00:32:08,130 --> 00:32:10,155
یه شب پپشون مرخصی دادم

622
00:32:10,231 --> 00:32:13,587
خب؛» اونایی مه هنوز خودشون رو نترکوندن

623
00:32:13,667 --> 00:32:16,557
فکر کردم باید بیشتر صحبت کنیم
صحبتای دخترونه

624
00:32:16,637 --> 00:32:19,459
موافقم.من رسماً اومدم اینجا تا ازت بخوام
دست از حملة هات بکشی

625
00:32:19,540 --> 00:32:21,690
آگه تو با من بیای

626
00:32:21,775 --> 00:32:24,995
من روشن ها رو وادار میکنم تا پیت سخت نگیرن

627
00:32:28,881 --> 00:32:30,838
تو قابل ستایشی

628
00:32:33,253 --> 00:32:35,312
اوه و مسلح
این دختر منه

629
00:32:35,388 --> 00:32:38,414
تو هنوز برنامه زیبای من رد میکنی؟

630
00:32:38,491 --> 00:32:39,879
من ناراهتم

631
00:32:44,229 --> 00:32:47,790
خواهیم دید ؛ اجازه داریم؟

632
00:32:47,866 --> 00:32:49,425
برو

633
00:32:49,501 --> 00:32:52,425
غذا و نوشیدنی تو ایستگاه بعدی هست

634
00:32:52,504 --> 00:32:54,927
«تریک» ااون تنبایی رفته دنبال «ایغا», باشه؟

635
00:32:55,007 --> 00:32:57,931
من جز ردیابی موبایلش راهی ندارم
اما کمک میخوام

636
00:32:58,009 --> 00:33:00,000
کتابت کجاست ؛ شاه خون؟

637
00:33:00,078 --> 00:33:02,638
کنزی این کارو نکن
هردومون میدونیم تو میتونی سرنوشت رو تعقیر بدی

638
00:33:02,713 --> 00:33:05,569
باید قبلا این کار روکردی
حالا هم واسه «بو» بکن

639
00:33:05,649 --> 00:33:09,074
تو نمیدونی که داری تقاضای چی میکنی
این بازی نیست

640
00:33:09,153 --> 00:33:12,009
چیکار میخوای بکنی , به همه کمک کنی ,جز «بوه؟
تو واقعاً فکر میکنی

641
00:33:12,090 --> 00:33:14,809
من قبلاً سعی نکردم قضیه «ایفا» رو درست کنم؟

642
00:33:14,891 --> 00:33:17,383
من یه اطاق از کتاب دارم که با خونم پر شده

643
00:33:17,461 --> 00:33:19,816
هر دفعه
یه اتفاق وحشتناکی اتفاق می افته

644
00:33:19,896 --> 00:33:22,490
دوباره نمیتونم از خونم استفاده کنم
نمیکنم

645
00:33:22,565 --> 00:33:25,091
باشة : پس از مال من استفاده کن

646
00:33:25,168 --> 00:33:26,624
«کنزی»

647
00:33:26,703 --> 00:33:30,128
پیا

648
00:33:32,274 --> 00:33:34,732
ببین : من نمیتونم همه چی رو توضیح بدم

649
00:33:34,810 --> 00:33:36,733
فقط سعی کن یفیمی

650
00:33:36,812 --> 00:33:38,769
چیزی که من نمیفهمم اينة که تو نامردی

651
00:33:38,847 --> 00:33:40,872
«بو» ممکنه امشب بمیره
تو جنگی که تو راه انداختی بمیره

652
00:33:40,949 --> 00:33:43,771
واسه گناهانت دعا کن
واگه واقعاً پپش اهمیت میدی

653
00:33:43,852 --> 00:33:46,708
از کاری واسه متوقف کردنش دریغ نکن

654
00:33:49,857 --> 00:33:52,918
شانسی نیست که تمومش کنیم ؛ هان؟

655
00:33:52,994 --> 00:33:56,385
آه! فکر نکنم

656
00:34:00,268 --> 00:34:05,263
1

657
00:34:07,408 --> 00:34:08,898
1

658
00:34:12,446 --> 00:34:14,835
نمیذارم همه چیزی رو که ساختم متوقف کنم

659
00:34:14,915 --> 00:34:18,476
میخوام که راضیت کنم
اما میتونم وادارت کنم بر علیه «تریک» به من ملحق شی

660
00:34:18,551 --> 00:34:21,942
مینونم تو رو یکی از غلامام کنم

661
00:34:30,229 --> 00:34:31,890
توی هرزه

662
00:34:31,964 --> 00:34:35,559
باید آروم باشی ویه من گوش کنی
من نمیخوام بت آسیب بزنم

663
00:34:35,633 --> 00:34:37,954
و منم نمیخوام که مجبور شم بکشمت

664
00:34:38,036 --> 00:34:39,458
عوض شده

665
00:34:43,075 --> 00:34:45,032
تو خونه ندو!

666
00:34:58,680 --> 00:34:59,806
اومدم تا «نورن» رو پیینم

667
00:35:20,567 --> 00:35:23,093
اوه

668
00:35:23,170 --> 00:35:25,093
بازم تو

669
00:35:25,172 --> 00:35:27,231
چه زود

670
00:35:27,307 --> 00:35:29,332
راستش یه چند قرنی شده

671
00:35:29,409 --> 00:35:31,901
آه؛ ذب

672
00:35:31,978 --> 00:35:34,834
گذشت زمان اینجا متفاوته

673
00:35:38,318 --> 00:35:39,638


674
00:35:47,592 --> 00:35:51,187


675
00:35:51,263 --> 00:35:55,018
چی تو رواینجا آورده

676
00:35:55,100 --> 00:35:58,695
تا منو ببینی

677
00:35:58,770 --> 00:36:01,364
همون دلیلی که همه رو میاره

678
00:36:01,439 --> 00:36:04,830
التماس یه لطف رو دارم

679
00:36:04,909 --> 00:36:07,332
لطف هاي ما التما ا اس
کردنی نیست خریدنی آن

680
00:36:10,081 --> 00:36:13,699
قیمت منویادته

681
00:36:13,784 --> 00:36:16,310
یه قربانی

682
00:36:16,386 --> 00:36:18,775
تو چیزی رو میخوای که من بیشتر از همه میدم

683
00:36:18,855 --> 00:36:22,018
در ازاش :
واسه عزیزترین چیزی که دارم

684
00:36:24,294 --> 00:36:27,013
خیلی خوب.من دسیسه کردم

685
00:36:28,698 --> 00:36:32,123
بیا..متقاضی

686
00:36:32,201 --> 00:36:34,420
زانو بزن

687
00:36:34,503 --> 00:36:36,494
خواستت میشنوم

688
00:36:45,514 --> 00:36:48,074
در کونی میخوای بانوی جوان

689
00:36:50,918 --> 00:36:53,546
کجا داری میری؟
چرا مقائومت میکنی

690
00:36:53,621 --> 00:36:55,180
تودختر منی

691
00:36:55,256 --> 00:36:57,975
چون من میدونم خوبی در وجودت هست

692
00:37:12,606 --> 00:37:15,496
خدا, کمک کن

693
00:37:15,576 --> 00:37:19,934
آخرین بار که همدیگه رو دیدیم
تو به کمک من احتیاج داشتی

694
00:37:20,012 --> 00:37:23,403
من چی خواستم؟

695
00:37:23,483 --> 00:37:24,973
گرگ من

696
00:37:25,050 --> 00:37:27,803
درسته
تو خیلی خوشمزه اي تعقیر شکل دهنده

697
00:37:27,886 --> 00:37:30,207
پیر آهنت" در بیار
از تو یه مرد عادی باقی میمونه

698
00:37:30,289 --> 00:37:32,348
توچی میگی؟

699
00:37:32,425 --> 00:37:35,645
من میم اين خیلی گرونه

700
00:37:37,429 --> 00:37:40,217
پس اینطور

701
00:37:40,298 --> 00:37:44,121
اما الان حاضرم

702
00:37:44,202 --> 00:37:47,365
چی؟دوباره بگو

703
00:37:47,439 --> 00:37:49,601
گفتم آماده ام که قیمتت پپردازم «کورن»

704
00:37:49,674 --> 00:37:51,597
تو گرگیت واسه این زن میدی؟

705
00:37:51,675 --> 00:37:53,837


706
00:37:53,910 --> 00:37:56,402
چرا؟

707
00:37:56,480 --> 00:37:58,699
دلایل قسمتی از این معامله نیستن

708
00:37:58,782 --> 00:38:01,706
آگه تو قدرت منو به بوبدی

709
00:38:01,785 --> 00:38:04,607
میتونی هر چی که میخوای رو برداری

710
00:38:06,323 --> 00:38:08,314
اوه خب پس

711
00:38:08,391 --> 00:38:11,247
قرارداد بسته شد

712
00:38:11,327 --> 00:38:13,455
قربانی نامبرده شد و قبول شد

713
00:38:13,530 --> 00:38:15,988
در ازاش

714
00:38:16,065 --> 00:38:18,591
کمک به اين...«بو»

715
00:38:18,668 --> 00:38:20,693
ازت چیزی رومیگیرم

716
00:38:20,770 --> 00:38:23,091
که بیشترین ارزش رو داره

717
00:38:23,172 --> 00:38:25,129
میگیرم

718
00:38:25,207 --> 00:38:27,301
عشق اون

719
00:38:27,376 --> 00:38:29,196


720
00:38:29,278 --> 00:38:32,270
تو رو با خاطراتی که از دست دادی تنها میذارم

721
00:38:32,347 --> 00:38:35,806
اما هیچوقت واسة اون دلت نمیسوزه

722
00:38:46,194 --> 00:38:48,117
طاقت بیار

723
00:38:48,196 --> 00:38:51,655
چرا برم وقتی میتونم تو رو با خودم ببرم؟

724
00:38:54,368 --> 00:38:57,190
بو به محضی که تونستم ایلو گرفتم
از اینجا برو بیرون , «کنزی»

725
00:38:57,270 --> 00:39:00,558
«بو» , خفه شوء باشه؟
بذار این مادر دیوونة ات بره

726
00:39:00,640 --> 00:39:03,632
نه میتونم بالا بکشمش
باشه اما پلکان نمیتونه

727
00:39:03,710 --> 00:39:09,035
لمیتوئم پدت کمک کنم - بو» خواهش میکنم اون تو رو
- با خودش می بره» - من اون عین بقیه ول نمیکنم

728
00:39:35,806 --> 00:39:37,331
یو

729
00:39:37,408 --> 00:39:40,730
اون راست میگه
عزیزم باید بذاری برم

730
00:39:40,811 --> 00:39:43,371
اینو نگوچیزایی هست که باید پیت بگّم

731
00:39:43,447 --> 00:39:45,370


732
00:39:45,449 --> 00:39:47,736
از تریک بپرس اون همه چی رو میدونه

733
00:39:47,817 --> 00:39:49,569
پپش
بو متاسفم

734
00:39:49,653 --> 00:39:52,441
- واینو پهم قول بده باشه؟
- چی رو؟

735
00:39:52,522 --> 00:39:54,809
فقط سعی کن منو ببخشی

736
00:40:16,645 --> 00:40:19,273
چه متوقم؟

737
00:40:19,347 --> 00:40:21,770
چیء هیچ جسدی نیست ,هیچ رد خونی؟

738
00:40:21,849 --> 00:40:25,035
اون چیکار کرد , پرواز کرد

739
00:40:25,119 --> 00:40:28,441
منو که متعجب نمیکنه

740
00:40:28,523 --> 00:40:30,651
بلا

741
00:40:30,725 --> 00:40:33,046
بیا به شانسمون لگٌد نزنیم
پیا بریم

742
00:40:38,320 --> 00:40:40,482
ممنون واسة یه روز دیگه؟

743
00:40:40,557 --> 00:40:43,413
قابلی نداشت
عرقوی بو گندو آدم بی کله

744
00:40:43,492 --> 00:40:45,711
آدم خور

745
00:40:47,395 --> 00:40:49,716
نمیتونی اینو بگی که

746
00:40:49,798 --> 00:40:51,254
من تو رو با آدمای جالبی آشنا نکردم

747
00:40:51,332 --> 00:40:52,925


748
00:40:53,001 --> 00:40:54,594
در ازاش

749
00:40:54,670 --> 00:40:56,229
به خطرناکی چهنم بود

750
00:40:56,304 --> 00:40:58,227
اما زندگی با تو
عزیزم

751
00:40:58,306 --> 00:41:00,161
هیچوقت خسته کننده نیست

752
00:41:00,241 --> 00:41:01,629
همیشه بش

753
00:41:03,311 --> 00:41:06,372
پس میتونیم در این باره صحبت کنیم

754
00:41:06,448 --> 00:41:08,701
که عضوای دیگه درباره ی ما چه حسی دارن؟

755
00:41:08,783 --> 00:41:11,002
اوه «گنزی» نمیدونم

756
00:41:11,086 --> 00:41:13,111
«یفا» گفت «تریک» هنوز بیشتر میدونه

757
00:41:13,188 --> 00:41:15,282
آره ؛ این یعنی اون هنوز داره به من دروغ میگه

758
00:41:15,356 --> 00:41:17,245
شاید دلایل خودشو داشته باشه

759
00:41:17,324 --> 00:41:19,509
خذب؛ پپتره که داشته باشه

760
00:41:19,593 --> 00:41:22,016
منظورم اینه به همون گندی که فکر میگردم

761
00:41:22,096 --> 00:41:24,485
اون یکی از آدمای خوب ماست میدونی که

762
00:41:24,565 --> 00:41:27,455
اینکه اون سعی داشت از من در مقابل فی ها محافظت کنه

763
00:41:27,534 --> 00:41:30,856
الان نمیخوام فکر کنم

764
00:41:30,937 --> 00:41:33,725
«دایسون» چی؟
اونو میبخشی؟

765
00:41:33,806 --> 00:41:35,695
خذب؛ اون یه حروم زاده است

766
00:41:35,774 --> 00:41:37,833
نمیدونم چطور اما اون امشب به من کمک کرد

767
00:41:37,910 --> 00:41:41,266
منظورم اينه وقتی داشتم با مامانم میجنگیدم
حسش کردم

768
00:41:41,347 --> 00:41:43,202
پس شما خویین؟

769
00:41:43,282 --> 00:41:44,807
خواهیم بود

770
00:41:44,883 --> 00:41:46,373
بالاذره

771
00:41:46,452 --> 00:41:48,443
دیگه رازی بین ما نیست

772
00:41:48,520 --> 00:41:50,409
لایق یه شروع تازه رو داریم

773
00:41:57,795 --> 00:42:01,425
خب, مگر اینکه اون مامان عوضیت با کونش برگرده

774
00:42:01,500 --> 00:42:04,891
پس تو فکر میکنی اون هنوز زنده است؟

775
00:42:04,968 --> 00:42:08,188
مثل سوسکای آخر الزمان

776
00:42:08,272 --> 00:42:10,457
شیطان هرگز نمی میرد

777
00:42:10,540 --> 00:42:12,395
«کنزی» ؛ اون فرق میکنه

778
00:42:12,475 --> 00:42:14,933
منظورم این امشب دیدیش

779
00:42:15,011 --> 00:42:17,002
اون خودش به خاطر من فدا کرد

780
00:42:17,079 --> 00:42:20,765
من نمیدونم چطور يا چرا

781
00:42:20,850 --> 00:42:23,740
اما اون «ایفای واقعی بود

782
00:42:23,819 --> 00:42:25,173
اون مامان من بود

783
00:42:26,955 --> 00:42:29,845
و اه هنوز اون بیرون باشه

784
00:42:29,924 --> 00:42:32,746
فکر نکنم دیگه باید ازش بترسیم

785
00:42:32,827 --> 00:42:34,716
امیدوار راست بگی

786
00:42:34,796 --> 00:42:36,116
راست میگّم

787
00:42:44,238 --> 00:42:45,694
راست میگّم

788
00:42:45,800 --> 00:42:51,091
مترجم:پیر وز 01_۸۵ پایان فصل اول
۱۷۷۷/۷۲/1۷۵۵