- Olen pahoillani siitä eilisestä. - Se on mennyttä aikaa.
Kunhan et enää säikytä minua sillä tavalla.
Annatko sen kaiken minulle anteeksi?
Tietysti, kulta.
- Rauhoitu. Ei hätää. - Muistan vain...
Saskian lähentelemässä ja imemässä elinvoimaasi?
- Siinä vaiheessa puutuin asiaan. - Bo, en tarkoittanut...
Tajuan kyllä, Dyson. Hän on sukkubus.
Tämä on minun syyni. Olisi pitänyt kertoa hänestä.
- Ei ole. Meidän pitää jutella. - Niin pitää.
Jutellaan iloisemmista asioista, kuten uudesta tempustani.
Paransit sinut elinvoimallani. Enkö olekin ihan mahtava?
Kuka on kaikkein paras tyttökaveri?
Minulla on ihan oikeasti kerrottavaa.
Selvä. Kuulostaa pahalta, mutta kerro.
- Saskia ei ole kuka luulet. - Mitä tarkoitat?
Hänen oikea nimensä on Aife, -
ja olen odottanut jo tovin hänen iskevän kimppuusi. - Miksi?
Koska hän on sinun äitisi.
Olet hullu.
Kohtelias termi on "psyykkisesti epävakaa".
Äläkä ole seksistinen. Myös selväjärkinen tyttö -
voi olla kunnianhimoinen. - Vaikka jos olet se kuka väität, -
miksi luulet minun pettävän toverini ja liittyvän puolellesi?
Nolo tunnustus. En luulekaan.
Te hyvyyden puolen tyypit olette niin ennalta arvattavia.
En ymmärrä. Miksi tulit puheilleni?
Jokainen tuli lähtee kipinästä, ja teen sinusta omani.
- Mene vähän kauemmaksi. - Miksi?
Uudet kengät.
Yksi hoideltu, pojat. Mennään aloittamaan sota.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä piilotettuun maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Voi, Sven... Sinä senkin romanttinen merirosvopaskiainen.
Bo, odota! Puhu minulle.
Sallikaa minun lähteä. Jätän teidät rauhaan.
- Kauanko olet tiennyt, kuka äitini on? - Taidankin jäädä.
- Miten kauan, Dyson? - Jo ennen kuin tapasimme.
Halusin kertoa sinulle kaiken. Siksi soitin sinulle eilen.
Oikeastaan Trickin olisi pitänyt kertoa siitä.
Miten Trick liittyy äitiini?
Tuotin äidillesi pettymyksen kauan ennen syntymääsi.
Kerro.
- Ihan kaikki. - Hän kuului klaaniini.
Epäihmiset sotivat jatkuvasti. Olimme sukupuuton partaalla.
En enää jaksanut tavoitella rauhaa, joten tein sen väkipakolla.
- Miten ihmeessä? - Trick on veritietäjä.
Jos hän kirjoittaa omalla verellään jotakin, se käy toteen.
- Kiva taito. - Ei oikeastaan. Sellaisella voimalla on hintansa, -
kuten sain karvaasti tietää. - Mikä meni vikaan?
Aife.
Rauha edellyttää anteeksiantoa, ja jokaisessa sodassa on niitä, -
joista se on liian suuri hinta. - Äitisi johti pientä kapinaa.
Hän tappoi pahojen klaanijohtajan ja jäi kiinni.
Hän pakeni ja tuli luokseni. Olisin voinut antaa turvapaikan, -
mutta sota olisi jatkunut, joten annoin hänet teloitettavaksi.
Saisivat opetella sen paremmin. Hän on yhä elossa.
Niin on, ikävä kyllä.
Mutta sain tietää siitä vasta paljon myöhemmin.
Hän on vihannut Trickiä siitä lähtien.
- Kerrotko nyt ihan kaiken? - Kyllä.
Eihän tässä ole mitään tolkkua.
Hän ystävystyi kanssani ja kävi Dysonin kimppuun.
Tämä on henkilökohtaista. Mitä hän minusta haluaa?
- Ja miksi nyt? - En tiedä, enkä halua ottaa selvää.
Tärkeintä on saada sinut kauas hänestä.
- Aamen. - Olen valmistautunut. On toimittava nopeasti.
Nyt on väärä aika olla itsepäinen. Sinun pitää kuunnella.
Ettekö ole oppineet mitään?
Ette te saa päättää, mitä teen seuraavaksi.
Löysin äitini, ja haluatte minun pakenevan?
- Näit mitä hän teki minulle. - Niin näin.
Ja nyt sain kuulla, mitä hänelle tehtiin.
En luota häneen, eikä hän ole mikään huipputyyppi, -
mutta hän on äitini. Haluan kuulla hänen versionsa.
Haluan kuulla hänen antamansa vastaukset.
Olen valmis tietämään, kuka tai mikä oikein olen.
Hinnalla millä hyvänsä.
Jarruta vähän.
Tajusinko nyt oikein?
Saskia on oikeasti Aife. Aife on oikeasti äitisi.
Ja eilen illalla Dyson nai äitiäsi.
Periaatteessa hän nai Dysonia, mutta kyllä.
Pääni taitaa räjähtää. Miten olet noin rauhallinen?
Olen shokissa. Eikä ole varaa seota.
En voi enää luottaa ystäviini. Olen omillani.
Uskomatonta, etten havainnut Dysonin paskapuhetta.
Mutta kai tiedät, etten liittynyt tähän?
- Kaikki hyvin? - Aina, Kenzi.
Voin aina luottaa sinun turvaavan selustani.
- Olet tavannut äitisi! - Niinpä.
- Miltä se tuntuu? - Oudolta.
Hienolta. Pelottavalta.
Hän on aika hullu akka, mutta silti äitini.
Ja hän on elossa.
Saan lopultakin itse päättää mitä teen.
- Autan jos haluat etsiä Aifen. - Miten löytäisimme hänet?
Etsimme epäihmisiä jatkuvasti.
Jos Aife olisi tavallinen keikka, mistä aloittaisimme?
- Laurenin luota. - Miksi?
Jos Trick on oikeassa ja Aife kaavailee varalleni jotakin, -
haluan osata puolustautua.
Lisäksi Lauren tuntee epäihmisten tarut.
Juuri noin. Ole kyyninen. Olen tosi ylpeä sinusta.
Vauvani on kasvanut isoksi.
Miksi olet syyttänyt itseäsi kaikki nämä vuodet?
- Minulla on syyni. - Teit kuninkaana mitä sinun piti.
Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
Et usko minua nyt, -
mutta on helpotus saada muutama salaisuus julki.
Nyt ei ole aikaa helpotukselle. Olin tosissani Bon suhteen.
Aife haluaa hänelle pahaa jollakin tavalla.
- Sinun on vakuutettava se hänelle. - Myöhäistä.
En voi enää pyytää häneltä palveluksia.
Harmi, että tämä tuli väliinne. Välität Bosta, -
jonka takia sinun on saatava puhuteltua häntä.
Bo ei pärjää Aifelle.
Tiedän tarkkaan, miten väkevä Aife on.
- Minulla on tänään vähän kiire. - Kuka tämä vainaja on?
- Hyvyyden puolen vanhimpia. - Tappoiko hänet sukkubus?
Ei, jokin terävä. Neuvostolle täytyy raportoida.
Rutiinitoimenpide, mutta valtava paperisota.
- Etkö siis osaa auttaa? - En vain taida ymmärtää.
- Kenet pelkäät kohdata? - Ei sillä väliä.
Haluan vain oppia suojelemaan itseäni häneltä.
- Miten sukkubukset ratkovat välinsä? - Hidastetulla tyynysodalla?
Olet ainoa tutkimani sukkubus. Voisin kysyä Ashilta, mutta...
Ei. Pidetään tämä salassa -
kunnes tiedän enemmän. - Suostun yhdellä ehdolla.
Juttelemme tämän jälkeen, ja annat minun selittää.
- Olen kaivannut sinua. - Sovittu.
Minun pitää tavata eräs. Tavataanko talolla?
Sinulla on kamala ajoitus, kuten yleensä.
- Mikä hätänä? - Voi sinua! Ihanat hiukset.
Löytyy raitoja ja kaikkea...
- Oletko vetänyt jotakin? - Näytät todella hyvältä.
- Kiva homma, Brutus. - Ikävästi sanottu.
- Kenzi, odota. - En halua puhua kanssasi.
- Bo ei vastaa puheluihini. - Miksiköhän?
- Pakota hänet kuuntelemaan minua! - Minäkään en halua kuunnella.
Me luotimme sinuun. Minä luotin.
- Eikä se ollut väärin. - Vakoilit Bota koko tämän ajan.
- Haluan vain hänen parastaan. - En voi tietää sitä.
- Miksi päästäisin sinut Bon lähelle? - Koska rakastan häntä.
Jos saan katua tätä, olet mennyttä sutta.
Mitä haluat minun tekevän?
Yllätys.
- Otatko keksin? - Mistä nyt tuulee?
Olen ollut huono äiti, mutta koskaan ei ole myöhäistä.
Hylkäsit minut, vaanit minua, olit tappaa poikaystäväni...
- Joo, keksit hyvittävät kaiken. - Poikaystävästä se siis johtuu.
Viettelystä vai murhayrityksestä?
Yritin vain tehdä hänestä orjani, jotta pääsen lähellesi.
Eikä hän ole riitä tyttärelleni. Äiti tietää nämä asiat.
Tapaamisemme taannoin ei siis ollut sattumaa?
Ei. Kiinni jäin.
Tarkkailin sinua pitkään. Etsin oikeaa hetkeä esittäytyä.
Jota et tehnyt. Miksi oikein kutsun sinua?
- Saskiaksi vai Aifeksi? - "Äiti" kuulostaisi hyvältä.
Minulla on äiti. Mary.
On loistava kutomaan, auttoi läksyjen kanssa -
eikä koskaan hylännyt minua, jotta joutuisin selvittämään mikä olen.
Et tiedä, osaanko kutoa. Hyvä on, olen tehnyt virheitä.
Mutta olen tässä nyt, enkä aio lähteä mihinkään.
Minulla on varallemme suuria suunnitelmia.
Mitä laitoit tähän?
Ei mitään hätää. Äiti pelastaa.
Salainen ainesosa on rakkaus.
Bo...? YK:n mukaan viestintuojaa ei saa tappaa.
Ehkä hän on yläkerrassa. Bo?
Dyson haluaa vain jutella.
Kenzi...
Me myöhästyimme. Aife vei hänet.
- Oliko se varmasti Aife? - Tunnen hänen hajunsa.
- Hyi olkoon. - En voi enää salata tätä neuvostolta.
- Mitä se tarkoittaa? - Kyse on nyt suuremmasta.
Toivoin saavani Bon turvaan ennen kuin kerron muille, -
mutta vanhimmille on kerrottava Aifen palanneen.
- Minne menet? - Ashin puheille.
- Mitä me teemme? - Rukoilkaa. Jos Aife sai Bon, -
ties mitä hän tekee.
Miten voimme palvella?
Onko äitini täällä?
Olkaa hyvä.
Siinähän tyttöseni on. Maittoiko lepo?
- Näinkö sinä elät? - Näin kaikkien tulisi elää.
Olet yhä vihainen. Oliko se keksijuttu liikaa?
Olen etsinyt sinua.
Haluan puhua kanssasi ja oppia tuntemaan sinut.
- Olisit voinut kutsua minut tänne. - Olisitko muka tullut? Miksi?
Olet äitini.
Pahoittelen. Vankeus ja kidutus -
pilaavat sosiaaliset taidot.
- Mistä sinä puhut? - Mitä Trick kertoi minusta?
Että hän lopetti sodat, sinä rikoit rauhan -
ja hän uhrasi sinut sen takia. - Hän jätti parhaan kertomatta.
- Minkä? - Kaiken mitä tapahtui luovuttamiseni jälkeen.
Pahuuden kuningas oli sadisti.
Hänestä oli tuhlausta teloittaa terve sukkubus.
Hän päätti pitää minut viihteenään satoja vuosia.
Hän oli luova mies. Pidimme paljon hauskaa.
Olen pahoillani.
- Taidat tosiaan vihata Trickiä. - Viha on kuin kauneus.
Se kuihtuu, mutta ei kuole koskaan.
Tämä taisi oli virhe. Saat lähteä jos haluat.
- En halua vangita tytärtäni. - Miksi sitten sieppasit minut?
Tykkään dramatiikasta.
Ja sinut piti saada pois Trickin valheiden luota -
voidaksemme tutustua. - Se olisi mukavaa.
Ajoituksesi on lyömätön. Neuvosto kokoontuu pian -
puhumaan Ellisin murhasta. - Luuletko Aifen liittyneen siihen?
Siitä on ennenaikaista puhua.
Tiedän kaiken kansastamme, mukaan lukien Aifesta.
Hän oli myyttinen.
Hän on hyvinkin todellinen, ja saapunut tänne.
- Luuletko hänen tahtovan meille pahaa? - Olen varma siitä.
Miksi salasit sen minulta?
Olisin paljastanut itseni, mitä en halua tehdä.
Asetitko oman hyötysi -
muiden epäihmisten edelle? Ei kuulosta tapaiseltasi.
Yritin estää Bota joutumasta ristituleen.
Arvasin hänen olevan tärkeä. Täytyi vain odottaa varmistustasi.
Salasit epäihmisten turvallisuudelle elintärkeitä tietoja.
Ylitit viimein rajan, Trick.
- Mitä aiot tehdä nyt? - Puhua asiasta neuvostolle.
- Rangaistuksestasi on päätettävä. - Tarkoitin Aifea.
Olet viettänyt liikaa aikaa baaritiskisi takana.
Aliarvioit meidät.
Emme ole enää hajallamme kuten sinun aikanasi.
Käyköön Aife kimppuumme jos haluaa.
Pärjäämme kyllä yhdelle katkeralle sukkubukselle.
Tai kahdelle, jos niikseen tulee.
- Keitä nuo kaapit ovat? - Tarkoitatko orjiani?
Miten saat heidät tottelevaisiksi pitkäksi aikaa?
Minun suostuttelukykyni on väliaikainen.
Se taito täytyy oppia. Elinvoiman imeminen on taidetta, -
mutta kun sen hallitsee, voit orjuuttaa kenet tahansa.
- Lisäksi se silottaa rypyt. - Mikset sitten käyttänyt sitä -
orjuuttaaksesi vangitsijasi? - Kiva. Syytä vain uhria.
- En tarkoittanut sitä niin. - Pilailin. Vastaus on helppo.
Hänellä oli amuletti, joka sitoo elinvoiman ruumiiseen.
- En voinut vaikuttaa häneen. - Onko hän isäni?
- En halua puhua siitä. - Vieläkö hän on elossa?
Kaikki aikanaan. Kysy jotakin muuta.
Kun tapasimme, mikset kertonut kuka olet?
Halusin ensin tutustua sinuun. En tiennyt oliko Trick -
kääntänyt sinut minua vastaan. - Ei hän ole parjannut sinua.
Toivoin suuria tyttöni varalle. Voit vaikuttaa maailmaan.
Aiotko käskeä minun mennä collegeen?
En. Me kaadamme epäihmiset.
- Mitä? - Vihaat sitä jakoa yhtä lailla.
Hyvyyttä ja pahuutta. Laitamme sille pisteen tänään.
Me ja armeijasi niittaamme epäihmiset -
heidän paetessaan meitä ja miesmallejamme?
He tekevät muutakin kuin drinksuja.
Mitä muka?
Unohtakaa Trick. Meidän pitää puhua Aifesta.
- Menneisyyttä ei saa unohtaa. - En ryhdy tähän väittelyyn.
Trick on todistanut, ettei häneen voi luottaa.
Mitä sinä haluat? Ja miten pääsit tänne?
Lähetys Aifelta.
- Peru se. - Se on jo tehty.
- Et ole tosissasi. - Etkö tykkää? Minusta se oli eleganttia, -
mutta kerro oma ideasi. - Puhut murhista ja anarkiasta!
Voi kamaluus! Tehdään äidin työ loppuun -
ja laitetaan ne valtaa janoavat kusipäät hautaan.
Sanoit, ettet halua valita puolta vaan haluat olla vapaa.
Miksi se olisi yksin sinun valintasi?
- Haluat kaataa vallanpitäjät. - En tällä tavalla.
Miten sitten? Älä ole naiivi. Tämä on ainoa keino.
- Entä sen jälkeen? - Annamme maailman palaa -
ja hallitsemme sen tuhkia rinta rinnan.
Et halua vapauttaa ketään. Haluat olla heidän uusi jumalansa.
Sehän kuulostaa ihan hyvältä.
Trick oli oikeassa sinusta. Olet hullu.
Loukkaat äidin tunteita.
- En halua mitään osaa tähän. - Se mutkistaa asioita.
- Sanoit, että saan lähteä. - Olet nyt kotiarestissa.
Antakaa hänen mennä.
Kyllä hän palaa. Tyttö kaipaa äitiään.
Enemmän suolaa ensi kerralla.
Miten pahasti loukkaannuit?
Vähän, mutta kaipaan muutakin kuin parantamista.
- Mitä tarkoitat? - Aifea.
Tarvitsen kunnolla energiaa kohdatakseni hänet.
Ota sitä sitten.
Viekää hänet labraan! Miten hän voi?
- Elonmerkit heikkenevät! - Sinnittele.
En tarkoittanut satuttaa sinua.
Uskon minä. En ole vihainen. En halua enää riidellä.
Luulit valehtelemisen suojelevan minua.
- En vain osaa antaa sitä anteeksi. - Bo...
Älä.
Hyvä on.
Mutta et kohtaa Aifea ilman minua.
Tiedän, mutta minulla on jo riittävästi mietittävää.
En ota ryhmääni jäseniä, joihin en luota täysin.
- Etkö aio muuttaa mieltäsi? - Dyson...
Anna minun käydä omat taisteluni.
Tee se, niin pölyn laskeuduttua -
arvioimme tilanteen.
Mennään Laurenin luokse.
- Puhelin? - Kiitos.
- Rakennuksen eteläpuolella on kuljetus. - Näyttää pahalta.
Onneksi olet kunnossa, Bo. Neuvoston kokoukseen hyökättiin.
Se oli itsemurhaisku. Ash on huonossa kunnossa.
Loput haavoittuneet siirretään turvapaikkaan -
kunnes tilanne selviää. - Tiedän mistä on kyse.
Se oli se toinen sukkubus, vai mitä?
Tällainen isku näyttää pahojen tekemältä sodanjulistukselta, -
ja meidän puolemme tekee pian vastaiskun.
Jos tämän teki joku muu, hänet on pysäytettävä.
- Et saa suojella ketään... - Se on äitini.
- Tarvitsen sen listan. - Tässä. Sinua odotetaan.
Mihin olet menossa? Miksi tuo panssari?
Täytyy johtaa evakuointia, viedä arvohenkilöt maan alle.
Olet itsekin kohtuu tärkeä, joten älä leiki sankaria.
Teen aivan kuten sinä. Pelkuruutta ja hullunrohkeutta.
Se käy.
Nähdään.
Minä joko pysäytän hänet tai tuon hänet tänne.
Yritän vielä puhutella häntä -
ennen kuin armeijanne iskee. - Enpä tiedä, Bo...
Minulla on suunnitelma. Hän puhui jostakin amuletista.
Se on koushang.
- Mistä sellaisen saa? - Hyvyyden puolella on aarteita, -
jotka siirtyvät vanhalta Ashilta uudelle.
- Siellä on yksi. Ota nämä. - Mitä ne ovat?
Avain ja kartta. Vartijat auttavat evakuoinnissa, -
joten sinun pitää kiiruhtaa. - Kiitos. Otat suuren riskin.
Jos selviän tästä, voimme jutella kuten halusit.
Tule ehjänä takaisin.
Kiitos.
- Vanhimmat käskettiin evakuoida. - Tiedän. Autan toteuttamaan sen.
- Menisit sinäkin maan alle. - Etkö ole nähnyt, missä asun?
Tiedät mitä tarkoitan. Aife tulee perääsi.
Minä tämän sotkun tein. En aio pakoilla vastuutani.
- Missä Bo on? - Meni kohtaamaan Aifen.
- Yksin? - Lupasin, etten seuraa, -
mutta en anna hänen taistella yksin.
Hyvä. Miten voin auttaa?
Aion mennä pyytämään nornia puuttumaan asiaan.
Muinaiset huijaavat aina. Palveluksilla on mittava hinta.
Tunnen riskit.
- Järjestän audienssin. - Ei tarvitse. Tunnen hänet.
Et ole ainoa, jolta löytyy salaisuuksia.
- Tulin vain toivottamaan onnea. - Sitä samaa, ystäväni.
- Koushangin pitäisi olla täällä. - Entä jos se on ansa?
Kosto Laurenin ihanan naisrakkauden torjumisesta?
- Reitti selvä. - Hyvä.
Odotin lohikäärmevartijoita. Mitä? Nämä ovat outoa sakkia.
- Ei sitä koskaan tiedä. - Kiitos. Nyt etsitään.
Mitä aiomme tehdä kohdatessamme äitimuorisi?
Housuun pissaamisen lisäksi. Saatan myös kyynelehtiä vähän.
Haluan vain yrittää järkeillä Aifen kanssa.
Suostutella hänet antautumaan ennen kuin hän saa kärsiä.
Lykkyä sen kanssa. Mielestäni meidän pitää -
kolkata hänet ja raahata hiuksista sinne. - Sekin toimii.
Jos Aife pelottaa Trickiä ja pääsi Dysonin niskan päälle, -
hän on aika lailla kymppitason sukkubus.
Minkä tason minä olen?
Olet kuin pikkulapsi, jolla on saparot.
- Miksi sitten tulit mukaani? - Koska turvaan selustasi.
Tiedäthän sinä sen.
Niin tiedän.
Jättipotti. Sehän koushang näyttää tällaiselta?
Siinä se on.
- Mistä tiedät, toimiiko se? - Huvittaako kokeilla?
- Yritän imeä elinvoimasi. - Oletko tosissasi?
Järjestit koko homman, jotta saat pussata minua.
Kiinni jäin. Ole nyt aloillasi, ihanuus.
Nyt kävi sukkubukselle hullusti! Et olekaan enää niin kova.
Kenzi, olet rakas.
Siksi en voi antaa sinun vaarantaa henkeäsi takiani.
Hemmetti vie, Bo! Takaisin sieltä!
Hale, hän heittäytyi luopioksi. Täälläkin kaivataan evakuointia.
- Äiti? - Harmi. Odotin yllätyshyökkäystä.
Ei kannata ilmoittaa tulostaan jos haluaa pitää etulyöntiaseman.
En aliarvioi sinua sillä tavalla. Missä orjasi ovat?
- Vai aiotko taistella reilusti? - Annoin heille vapaaillan.
Tai siis niille, jotka eivät ole vielä räjähtäneet.
Meidän pitää jutella tyttöjen kesken.
Totta. Tulin pyytämään, että lopetat hyökkäyksesi.
Voin pyytää hyviä epäihmisiä olemaan sinulle armollisia.
Oletpa sinä lutunen.
Ja aseistautunut. Hyvä tyttö. Vieläkö vastustat suunnitelmaani?
- Voi surku. - Eiköhän se siitä.
Sehän nähdään.
Menkää. Seuraavalla välietapilla on ruokaa ja juomaa.
Bo lähti Aifen perään yksin.
Voin jäljittää hänen kännykkänsä, mutta tarvitsen apua.
Missä kirjasi on, verikuningas?
- Kenzi, älä. - Osaat muovata kohtaloa.
Tee se nyt Bon vuoksi.
Et tiedä mitä pyydät. Tämä ei ole peliä.
Aiotko siis auttaa muita, mutta et Bota?
Yritin korjata tämän kauan sitten Aifen kanssa.
Minulla on huonetolkulla verelläni kirjoitettuja kirjoja!
Jokin meni aina pieleen. En suostu enää käyttämään vertani.
- Hyvä. Käytä sitten minun. - Kenzi!
Istu tuohon.
En voi selittää kaikkea. Yritä ymmärtää.
Olet pelkuri. Bo saattaa kuolla sinun takiasi.
Jos oikeasti välität hänestä, et voi estää sitä.
Sovinto ei taida syntyä halaamalla?
Eipä kai.
En anna sinun pilata suunnitelmaani.
Voin kyllä pakottaa sinut liittolaisekseni Trickiä vastaan.
Voin tehdä sinusta orjani.
- Senkin narttu! - Rauhoitu. En halua satuttaa sinua.
Enkä minä halunnut tappaa sinua. Niin ne asiat muuttuvat.
Et juokse sisällä!
Tulin tapaamaan nornia.
Taas sinä. Näin pian.
Itse asiassa siitä on muutama sata vuotta.
Aika kuluu täällä eri tavalla.
Keppini.
No...
Mikä sinut tuo puheilleni?
Sama asia kuin aina. Pyydän palvelusta.
Palveluksiani ei pyydetä, vaan ne ostetaan.
- Muistatko hintani? - Uhrilahja.
Annat sen mitä eniten haluan vaihdossa siitä, mitä eniten vaalin.
Hyvä on. Kiehtovaa.
Polvistu siis.
Kuuntelen pyyntösi.
Kohta tulee piiskaa, neiti!
Mihin sinä menet? Miksi vastustelet? Olet tyttäreni.
Koska tiedän, että sinussa on hyvää.
Jumalat, auttakaa minua.
Halusit apuani myös viimeksi tavatessamme.
- Mitä pyysinkään? - Suteni.
Aivan. Sisimmän olemuksesi.
Tekisin sinusta normaalin miehen, ja mitä vastasit?
Sanoin hinnan olevan liian korkea.
Juuri niin.
Mutta nyt olen valmis.
- Mitä sanoit? - Olen valmis maksamaan hintasi, akka.
- Suostutko luopumaan sudestasi sen naisen takia? - Suostun.
- Miksi? - Syyt eivät kuulu kauppaan.
Jos annat voimani Bolle, saat ottaa mitä tarvitset.
Hyvä on sitten. Sopimus on solmittu.
Uhrilahja on nimetty ja hyväksytty.
Vaihdossa tämän Bon auttamisesta -
otan sinulta sen, mitä eniten vaalit.
Otan rakkautesi häntä kohtaan!
Ei!
Jätän sinulle muistot siitä mitä menetit, -
mutta et enää tunne intohimoa häntä kohtaan!
Pidä kiinni.
Miksi päästäisin irti, kun voin vetää sinut mukanani?
- Bo, tulin niin pian kuin pystyin. - Häivy täältä.
Ole hiljaa jo! Päästä irti äidistäsi!
- Jaksan vetää hänet ylös. - Mutta kaide ei kestä.
- Hän vie sinut mukanaan! - En luovuta hänen suhteensa!
Hän on oikeassa, Bo. Päästä irti, kulta.
- Älä sano noin. - Minulla on paljon kerrottavaa.
Kysy Trickiltä. Hän tietää kaiken. Sano, että olen pahoillani.
- Lupaa yksi asia. - Mikä?
Yritä antaa minulle anteeksi.
Mitä kummaa? Ei ruumista tai verivanaa?
Ottiko hän luudan alleen ja lensi tiehensä?
En ihmettelisi.
Ei koetella onneamme. Lähdetään.
- Kiitos taas ihmeellisestä päivästä. - Virvatulia, päättömiä miehiä, -
ihmissyöjiä.
Olen esitellyt sinut mielenkiintoiselle väelle.
Palkka on huono ja työ on vaarallista, -
mutta elämä kanssasi ei ole tylsää. - Samat sanat.
Mitä mieltä olemme näistä ystävistämme?
- Enpä tiedä. - Aifen mukaan Trick tietää vielä asioita.
- Eli hän valehtelee minulle yhä. - Ehkä hänellä on syynsä.
Parempi olisi. Luulin hänen olevan hyvä tyyppi, -
että hän suojelee minua epäihmisiltä.
En tiedä enää mitä ajatella.
Aiotko antaa Dysonille anteeksi?
Hän auttoi minua tänään jollakin tavalla.
Tunsin hänet rinnallani kun taistelin äitiä vastaan.
- Välinne ovat siis kunnossa? - Tulevat olemaan.
Välillämme ei ole enää salaisuuksia.
Ansaitsemme uuden alun.
Ellei äitisi käy taas hänen kimppuunsa.
Uskot siis hänen elävän.
Hän on kuin torakka. Mikäpä pahan tappaisi.
Hän on muuttunut, Kenzi. Näit hänet.
Hän uhrautui takiani. En tiedä miten tai miksi, -
mutta se oli aito Aife.
Se oli äitini.
Jos hän jäi eloon, -
tuskin meidän enää tarvitsee pelätä häntä.
- Toivottavasti olet oikeassa. - Olen minä.
Olen minä.