توجه : اين فيلم داراي صحنه ها و مکالماتي است که مشاهده آن براي افراد کمتر از 14 سال توصيه نمي شود
هر ضربه ِکفشات ...يه جور برکته
...حرف پيچ خوردن شد من يه "چي" بدنت نياز دارم
چرا کار نميکنه؟
شايد تقصيره منه - بهم بگو گرگ رو کجا نگه ميدارين -
قسم ميخورم اگه بيدار نشي ميکشمت،بجنب
دايسون،ئاقعا از کمکت براي نجاتت ميتونم استفاده کنم
اميدوارم حالت خوب باشه
ايفا،به من نگاه کن بايد يه راه خروجي وجود داشته باشه
بهمش ميگن مرگ و مياد دنبالت
..:::: تيم ترجمه پرشين ترنس با افتخار تقديم مي کند ::::..
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي
سخت تر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟
عشق من حکم مرگ رو با خودش بهمراه داره
من سال ها "گمشده" بودم
مخفيانه در جستجو بودم
تا بفهمم به يه دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه
اما ديگه مخفي نميشم
و به روشي که خودم ميخوام زندگي مي کنم
..:::: دختر گمشده: قسمت آخر از فصل 3 ::::..
راه اندازي مجدد فوريه تامسين خيلي واجبه
چون ميتونيم بريم باهم دايسون رو نجات بديم؟ سوالي نداريد؟
اره، مهموني مختلط به سبک جزاير آيبيزا نداريم؟ (مجمع الجزايري در اسپانيا)
من عاشقه اون قسمتشم - يه سري شاهزاده اسپانيايي تحويلت نگيرن -
و تو هيچ کدوم از اون جزاير کسي عاشمون نيست
کون لقت آماندا - من ترجيح ميدم بگم کون لق فرناندو -
چي؟ - براي ايکه انتقام تو رو بگيرم -
لاشی - فاحشه -
چقدر حشري هستي
بس کنيد،بيخال شيد،باشه؟
قبل از اينکه تک تک موهايه سرتون رو بکنم
جنده
آماندا، کيسي،خواهش ميکنم فقط تمرکز کنيد
تام تام بيچاره چه سنگين خوابيده
اون نخوابيده داره ميميره
خب بهش شليک شده - کاري واسه گلوله نميشه کرد،عزيزم -
بي طرف و به طور باور نکردني جدي، درست ميگم؟
مشخصه که تامسين به اخره چرخه زندگيش رسيده نگاش کن
..... اره
اون داره ميميره - و به آخر ميرسه -
بايد يه راهي واسه جلوگيريش باشه
اين راه و روش والکيري هاست زندگي کنن،خدمت کنن،و بميرن
بارها و بارها - درضمن مردن خيلي هم حال ميده -
.با توجه به در نظر گرفتنه اين که تامسين با کي در افتاده
يه آدم ناجور يه چيز تو مايه هايه خفاشه شب
و خيلي پير از يه زمانه خيلي قديم
خب کي هست حالا؟ - اسمش رو نميدونم -
نميخوامم بدونم
کمترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که گلوله رو خارج کنيم.من ضدعفونيش ميکنم
دکتري؟
نه اما 20 سال پرستاري خوندنم من عاشقه کالجم
منم بيمار رو آماده ميکنم واسه آرايش وقت داريم
اين يه خراشه افقيه کيسي البته که وقت داريم
جنده هاي حشري
چه گند کاري بالا اومده
کنزي،اوه خدايه من،حالت خوبه؟
آره،الان دارم با دمم گردو ميشکنم
تو مجرايه فاضلابي؟
خواهش ميکنم بگو که دايسون رو پيدا کردي
پيدا کردم،آره اما نجات دادن؟ هنوز دارم روش کار ميکنم
اما،مطمئني که حالت خوبه؟
همه جوره
آره،فقط بايد از دال فرار کنم
موريگان کلا کسخل شده رفته پي کارش
.و حالا هم.....پت و پهن شده
عاشقتم،باطريم شارژ نداره،خدافظ
.....صبرکن،کنزي
.حرفه ِ مردن شد
سلام
ميدونستم رفتني هستم
فکر نميکردم که تو بهشت فاحشه ها بيدار شم
خدايه پر تلالويه من
آماندا؟ تو يه نابغه پدرسوخته ايي - کيسي ،سوزن کاريه تو هم بدک نبود -
و بهترين قسمتش اينه که به سختي به نظر مياد که داري ميميري
شما دخترا به بو چي گفتيد؟
خانم ها ميشه يه لحظه تنهامون بزاريد
به اين شرط که اگه به کمد لباسات دست زديم برات مهم نباشه
شريع ميريم لباس زير هات رو تن ميزنيم
.شرمنده ديگه
خب،زياد خوش شانس نيستن من لباس زير نميپوشم
خوب شد گفتي
اون دخترا ارايش قبل از عملت رو جوري کردن که عينه يه خانم خوشکلي شدي
که ميخواد بره معشوقه اش رو ببينه
چي؟ - تا وقتي که کمکم کني دايسون رو از اون پايگاه بيرون بيارم -
قيافه ات زياد مهم نيست
ميدوني ،فقط دوره محوطه 10 نگهبان ديدم،
نظرت چيه که بيشترشون رو يه جا بزنيم
ميشه اينقدر اتاق رو با شک و ترديد پر نکني؟
ببين،يه زماني بود که ميتونستم يه تنه جلويه يه ارتش واستم
الان اگه بخوام يه والکيري تمون عيار بشم سريع غش ميکنم
مثله قديم بودن خيلي کسل کننده است
آره،شرط ميبندم متاسفم
بايدم باشي، هيچ وقت منو تو اوج آمادگي نديدي
من ميتونستم کار ِيه جنگ رو با يه چشم بهم زدن تموم کنم
البته قبل اينکه اينطوري شبيه مزدور ها بشم
با يه آدمه ِ ناجور پريدي؟
خب تو فيلما اينطوري ميشه
اگه ميخواي به خاطر دايسون بجنگيم بايد نيرويه خودم رو زياد کنم
يه دلالي هست اسمش ماسيموئه اون ميتونه جنسمون رو تامين کنه
دوريد" اينکاره است"
هميشه ميخواستم که دوريد رو ببينم - پس با يد کلي خوش بگذره -
خب بزار تقويم جيبي اجتماعيم رو چک کنم
نه، برنامه ايي واسه مسخره بازي هات ندارم
مهم هم نيست که چقدر کفشات قشنگه
مرسي، قبلا باهاشون موش ميکشتم
و همون طوري که ميدوني من از مردن نميترسم
درضمن، نسبت به گزينه هاي ديگه هم کم ميل نيستم
جسم تو راحت ميشکنه
اين چه حرفيه که ميزنم؟
چيزاي بهتر از اين هم تو کتابها ديدم
دارم به کسي فکر ميکنم که قدرته خاصي داره
يکي که دارک ها از صميمه قلب دوستش دارن
...دايسون !.....لورن
نه خير،خنگول منظورم تريکه
پادشاه خونِ دوست داشتني تون مرده
!ايفا خواهش ميکنم باهام حرف بزن
دخترم حالش خوبه؟ - بو حالش خوبه -
اون دخترمه دخرتم،بو دختره منه
بو دختره منه
بيشترشون نميتونن درد و تحمل کنن
اما من تونستم
ميتونم
اون چي ميخواد؟
اولش....منو ميخواست
اون منو زير نظر داشت،دنبالم بود
فکر ميکردم من قدرتمندم،قدرتمندترينم
،بعدش اون شکست منو ديد داغون شدنم رو بعد از مبارزه منو بو رو ديده بود
منو برداشت آورد اينجا
ايفا،باهات چيکار کرد؟
هميشه سوال ميپرسن
آخرين و نوع في چيه؟ماده جن
قويترينشون؟
ولي من هيچ وقت بهشون نگفتم
هيچ وقت بهشون نگفتم که بو ِ من،دخترم
بهش گفتم که تويي
اون شب تو چشماش ديدم
تو واسه نجاتش گرگت رو بهش دادي
آره
منم همينکارو کردم واسه نجات دخترم يه گرگ بهشون دادم
چون ما عاشقشيم
ما عاشقشيم
شوهر من تو دال متصدي بار بود
....با کاري که ازش خواستن انجام بده فکر ميکني زنده بمونه؟
اين درسته سانستا؟ تو يه کابيتي؟
خب 38 تا بچه دارم
تنها اميدم اينه که اونقدر زنده بمونم تا بتونم دوباره ببينمشون
بهت قول ميدم که ،زنده ميموني
خوب نيست که قولي بدي که نتوني بهش عمل کني
و بايد بدوني که نبايد به موش هاي آزمايشگاهي بچسبي
خودم بهتر ميدونم که نبايد از بيمار رواني نصيحتي قبول کنم
من به خاطر خودت تو رو گذاشتم اين تو
اما الان کلي کار داريم انجام بديم
ابزار جراحي،ماده ضد عفوني و 10 دقيقه هم وقت داري به اين برسي
شرايطت اينه؟ - بعدش کلا در اختيارتم -
ببينم چيا رو ميتونم جمع و جور کنم !10 دقيقه وقت داري دکتر
به به ببين کي اومده
کي به تور مار خورده؟
ماسيمو - تامسين،عزيزم، خيلي تخمي شدي -
و تو هم اونقدر خوش تيپ شدي که بشه تو رو خورد
بسته من کجاسن؟
ترکيبش خاصه خودمه بايد يه کمکي از اون جيگرايه
ارايشگر بگيري تا به اون کونه خوشکله صورتيت تزريقش کنن
مواظب باش،خيلي قويه و واسه مصارفه سرکرمي نيستش
محض اطمينان ، من نگهش ميدارم
به تمامه قدرتت احتياج داريم
فکر خوبيه
اتحاد خواهري،ميشه امتحانش کنم؟ - - من ميسرم به تريک زنگ بزنم -
،داري ميلرزي داري کنترلت رو از دست ميدي؟
آخرين نفري که اين حرفو زد دستش رو از دست داد
البته نه توسط تو
متاسفم،منم آکيژا رو دست داشتم - عشق باعثه مرگت ميشه -
البته نه تا وقتي که وايستم ببينم همه اين چيزا به جهنم ميره
اما ميخوام بزنم بچاک برم سمت شمال
کار ميکنه؟ - سه بار اندازه گيريش کردم،بزنش بره -
اون اندازه نميگيره
شانسي داشتي؟
اره،منظورم اينه که ،هنوز تو رو دارم
همه رو ول کن برن همين الان
ميدوني،اونها داداش کوچولوم رو گرفتن
ما تو خونه درختي خودمون اردو زده بوديم
..اون از از صدا زوزه ايي که تو باد بود ميترسيد
بهش گفتم صدايه يه جيرجيرکه...يا يه آدم ديوونه اس ....شايدم
و صبح اون رفته بود
خب،سرش رفته بود
اونا گفتن که تقصير من بوده
اين بايد خيلي خيلي واست سخت بوده باشه
منظورت پرت شدن گوشه تيمارستانه
يا دونستن اينکه چه اتفاقي افتاده؟ کدومش؟
راستش ،هردوش من تصميمم رو گرفتم
تو سنه 21 سالگي متوجه شدم که بايد يه ويندگو بوده باشه
وقتي خشمگين ميشن خيلي يه قلمروشون حساس ميشن
من خشمگينش نکرده بوديم ماهيچ چيزي رو خشمگين نکرده بوديم
بعد ها يکيشون رو تويه يکي از سفرهام پيدا کردم
مطمئن نبودم که اون هموني بوده که ويليام رو کشته
اما مطمئن شدم که حسابي زجر کشيده باشه
اوه،برادرت بايد خيلي بهت افتخار کرده باشه
هيچ لذتي توش نبود،و کلِ نکته اش همينه
من تمام نژاد هايه في رو پيدا کردم
تمام اين مخلوقات فراتر از تصورات ماست
تمام اين داستان ها هم سر ِ همينه موضوع سرِ انقلابه
اونها پيدات ميکنن و ايندفعه بيشتر از سرت و ازت جدا ميکنن
خب،برو بهشون بگو برو،بر،بهشون بگو
الانشم ميدونن که تو هم درگيري اينکه بهشون خيانت کردي
!اونها برت نميگردونن
از اين پايگاه بري محافظتت هم باهاش رفته
چه مدته ميدوني دارم واسشون کار ميکنم؟
.اونقدري که فهميدم فقط تو ميتوني کمکم کني
تنها کسي هستي که ميتونه به اوج گرفتن نژاد انسانها کمک کني،لورن
تو ديوونه ايي - جفتمون ميدونيم که اينطور نيس -
يه جايي ته قلبت منو درک ميکني،و چي ميخوام
گوش کن،آوردمت اينجاتا
مغز نخاع رو از قوي ترين نوع في که تونستم پيدا کنم
.....خارج کني و اونها رو به - تو تزريق کنم -
درسته - يه پيوند سلولي -
ميخواي يه في بشي
و ميخوام از دي ان اي دايسون واسه اينکار استفاده کنم
نه نمي تونم اينکارو بکنم - الان ديگه واسم دبه در نيار -
دردناکه ميشه
قوي باش و بادت باشه که اينکارو به خاطر دايسون ميکنيم
شماها! همون جا بايستيد
برنگرد،باشه؟
بچه ها، خيلي خوشحاليم که اينجائيد ما گم شديدم
آروم باش مري استريپ - يا قوي باش يا برگرد خونه -
ميشه بهمون کمک کنيد شما بجه ها ميدونيد که فروشگاه کجاست؟ -
گول نخوريد،اون ها هم مثله بقيه ان
چي؟
ببريدش تويه زندان
بهت که گفتم ميريم داخل
آره،تنها کار که بايد ميکرديم اينه که عينه دخترا رفتار کنيم
سلام
اينجا ديگه چه جور جائيه؟
تو دقيقا يه کمدين هستي
اما يه تروريست نيستم
اون بزرگاني که تا الان بايد سقط ميشدن که الان تو اتاق مهموني هستن
ممکنه از ايده هاي عقده اي و حمله لفظيت به آدم ها حمايت کنن،اما بو اينکار نميکنه
بو اينجا نيست تريک هم مرده
از دايسون هم تا حالا فرش زير پايي ساختن
هيل که هست اون اَش مادر به خطا
هيل رفته عزيزم
وقتي که داشت واسه زندگيش التماس ميکرد ريد تو شورتش رفت
عينه يه ترسو همينجا ولت کرد رفت
اين بازي نهايته؟
يه انسان رو واسه چه اطلاعاتي ميخواي شکنجه کني؟
من يه سوال در مورد اون ماده جنده دارم؟
ميخواي راجه به بو حرف بزني؟
من روشه دادن،هيپنو تيزم ، و انگل فرو کردن رو تست کردم
ميتونستي تلاش کني اينقدر جنده خانم نباشي
دوباره انقلاب فراسه داره تکرار ميشه،مگه نه؟
بر اساس يافته هاي موجود سرگرمي تو چيزايه کوچيکه
مثلا نگاه کردن برنامه رقص به صورت 3 بعدي
چرا با اون شروع نکنيم؟
بو - چي؟ اينکه با لورن بهم زده؟ -
که الا ن ميتونه يه عالمه آدم رو يه جا هورت بکشه؟ ککه ميشينه فيلم سوپر ميبينه؟
شايد بخواي بدجور شکنجه ام کني عزيزم
چون هيچي بهت نميگم احمق
بو ميتونه چند مدل "جي" رو يهويي بخوره؟
!فکر نکنم که بو از اين عرضه ها داشته باشه
چه مرگگش شده....اين لعنتي اصلا روشن هست؟
اوووخ
!من واسه اين بازيها وقت ندارم
احتمالا اينجا طلسم شده
يا اينکه پادشاه خون يه محافظت خفنن رويه ساکنين اينجا گذاشت
از اينجا محتفظت ميشه - شما خيلي باهوشيد خانم -
بهرحال،من چيزي رو که ميخواستم دارم - جدي؟-
دختره رو ببر يه جايي که بتونب ترتيبش رو واسه هميشه بدي
سلام،من دکتر تفت هستم اوضاعتون چطوره؟
!با توجه به شلوارت،به سمت چپ شق کردي
ها هاها،خوبه
تو همون انساني هستي که پشته همه اينچيزاست؟
آره و تو هم آخرين گزينه اضافه شده به کلکسيونم هستي
من اومدم دايسون رو ببرم و هيچ دانشمند ديوونه ايي نميتونه جلويه منو بگيره
نظرت در مورد اوني که سالمه چيه؟
.....اوه،خداي من تو خوبي
به خاطر دايسون اومدي
ميدونستم ميايي
راستش،من شماره رويه تلفت رو رد يابي کردم
ميتونم هردوتون رو نجات بدم
راستش،دکتر لوئيس نيازي به نجات دادن نداره اون همکاره منه
اين يه ترجمه خيلي بيمارگونه اس
راستش يه کم چاپلويسه اما فکر کنم اون رئيسمه
لورن جريان چيه؟ - في ها زندگيم رو نابود کردن،بو -
اونها دوست دخترم رو طلسم کردن منو به عنوان اسير نگه داشتن
به معني واقعي کلمه يه مدتي همينطوري بود
و در تمام اين مدت ،مغزم،استعدادم
متوجه نيستي؟
اين برام يه شانسه تا يه چيز معني دار انجام بدم
تا نوع خودم رو نجات بدم
تو شستشويه مغزي شدي اين خودت نيستي
اوه بو خواهش ميکنم ممکنه اين همون مشکله ما باشه
ميدونستي اسمم حتي لورن نبوده؟
هرکسي که هستي ميشناسمت .و عاشقتم
منم دوست داشتم
واسه همينم هم هست که اون جراحي رو انجام ميدم
البته به شرطي که قول بدي که بو بدون اينکه صدمه ببينه از اينجا بره
چه جراحي؟
منو به شک ميندازي چرا يهويي مهربون شدي؟
في ها هيچ وقت نميزارن من زنده بمونم
....و اينجا من يه شانسي واسه انتقال دادن انسانيت دارم
يه مردي رو که سر راهم ايستاده رو از بين ببرم
کي رو؟
دايسون رو بو نميتونم هر دوتون رو نجات بدم
رست همونطوري که نميتونستي هردومون رو دوست داشتهت باشي
خدانگهدار
بو رو ببريد به سلولش
تو يه هيولايي - اوه،نه هنوز نه هنوز نه -
بر کن منو بعد از اين ببيني ،ماده جن
فکر کنم واست خيلي آشنا باشم
اون 6 نفر از آفرادم رو قبل از اينکه ببنديمش نفله کرده
اوه،خب همه اش به اسمه علم و دانشه
تبريک ميگم دوست من - من دوستت نيستم -
نه،جيزي که تو هستي سريع ترين و قويترين
و باشکوه ترين مخلوقي هستي که باهاش رودر رو شدم
هر چي که از جونه من ميخواي بگير اما اونها رو ول کن برن
!چه نجيب اميدوارم رويه من اثر نذاره
اوه،امبدوارم اين خشمت هم رويه من تاثيري نزاره
نميتونم واسه دريافت کردن همه اينچيزايي که داري ثبر کنم
نميتونم واسه حس کردنه چيزي که تو هم حس ميکني صبر کنم
اون طرف ميبينمت دوست من
من از گزگه خوشم اومده اگه زنده بمونه که خيلي خوب ميشه
هيچ تظميني نميکت
اين تو حسه بدي دارم - ترس از فضاهاي بسته يا همچين چيز داري؟ -
من با ترس زندگي کردم
هر چيزي که قبل از ما اينجا بوده؟ واسش زار ميزده
خب خودت رو جمع و جور کن تامسين
چون الان تنها چيزي که دارم تويي
بو؟
اوه،عزيزم
مامان؟؟؟؟
نه،امکان نداره،نه من چيزي بهشون نگفتم
من گرگه رو بهشون دادم
نميخواي معرفيش کني؟
تامسين،اين ايفاست مادرم
اونها في ها رو انداختن به جون هم مجبورمون کردن از هميگه تغذيه کنيم
بو،دخترم،بو
از شيطان دورش کن
مامان چيزي نيست
نه جيزي روبراه نميشه،تو بايد بري
اگه پدرت اينجا بود همشون رو ميکشت
دوباره زندشون ميکرد،و بازم ميکشت
پدرم؟
اونها قدرتمند ترين رو ميخوان؟ ازمون ميترسن؟
...اگه اون اينجا بود،اگه فقط اينجا بود
اجازه نميداد همچين چيزي واسه اولادش پيش بياد
مامان،اينها چه ربطي به پدرم داره
متاسفم
به ترحمت احتياجي ندارم
اگه اون احمق ها مبارزه ميخوان بريم يکي براشون آماده کنيم
بزن تو رگم
داري چيکار ميکني؟ - تو واقعا بايد ياد بگيري که چطوري مشترک بشي -
واو
حس ميکنم جنگ تروا و جنگ جهاني دوم تو رگ هام جاريه
اماده ايي؟
واسه نمايش بزرگه نگهش دار
تقلا نکن دايسون بيهوده اس
لورن،چرا؟
چون 6 دوز از ماده بيهوشي بهت زدم
اينکارو نکن - آيزاک ،آماده ايي؟ -
آخرين باري که رويه انسان جراحي کردي ....کي بود؟
آروم باش اين آخرين باريه که انساني
استخراجه مغز استخوان
اخ
متاسفم...اما اينکار بايد انجام بشه بايد اينکارو بکنم
بهتره بهتره و عذرخواهي هم نکن
محکم باش بهش بگو انتظار يه جدايه تمام عيار داري
اگه واقعا بخوام استعفا بدم موريگان قلبمو از سينه ام در مياره
بفرما،عينه قبلش شد،يه نگاه بنداز
مرسي از ديدنه خون متنفرم
،صحبت خون شد من هنوز زنده و سالمم
با تشکراز تريک
به خاطر برنامه محافظت از افراد تحت نظرش
بايد از کونت ممنون باشي - بروس،بهت گفتم ما ميتونيم باهم دوست باشيم -
نه،کنزي،......من قبلا چکش کردم جيبت رو يه نگاهي بنداز
ميدوني ، مقله اون شعرس؟
"به قبيله زامورا، يه هديه داده شد"
"از شر کار شيطان،دور باد هرآنکه شاخه ي کوچک را با خود دارد"
"ابديت برايش جاودانه است"
يا امام زاده بيژن،بروس - من من دکترايه شعر شناسي قرون وسطي رو دارم -
داري ميگي اين کوچولو منو نجاتم داده؟
يه جورايي شاخه کوچک زامورا رو بدست آوردي
که اين خيلي عجيبه چون به طور مرسوم
يان از پدر به پسر ميرسه
....زامورا اوه،هيل
خودش چي؟
اون جونمو نجات داد
هي،بس کنيد،وگرنه خوراک سگا ميشيد
تا اونجايي که ما ميدونيم خو اونها سگ هستن
هي، اين کار غير مجازه
نوبته تو ئه والکيري
داري منو مايوس ميکني باختي
الان بايد بي هوش بشي
کارت عالي بود
اگه دايسون رو پيدا کردي مشروب فرد علايه من پيشش مونده
نه نه نه بيخيال
خدا خيرت بده فرزندم تو واقعا انتخاب شده ايي
ما کجا داريم ميريم؟ - هرجا بجز اينجا -
کي شما حيوون ها رو آزاد کرد؟
نه نه نه لازم نيست جلويه ماده جن رو بگيري
بايد اولين امتحانم باشه - من معمولا با باکره ها کاري ندارم -
الان ميخواي يه ذره باهام برقصي؟
يا اول ميخواي باهام بخوابي؟
با لورن چيکار کردي؟
من دوباره متولد شدم من الان في هستم
از من داشته باش منحني آموزشي خيلي خشنه
منم زود ياد ميگيرم الانم بايد از اون در رد بشم
خب اول بايد از من رد بشي
!عاليه هرچي تو بخواي
!نه
بو
هر کوفتي که هست؟ بايد بميره
اوه،مامان مامان؟
مامان، صدامو ميشنوي؟
البته که ميشنوم،ايزابو
ميدوني،اين اسم مادرم بود
آره،ميدونم تريک همه چي رو بهم گفته
تريک....مراقبش باش ،بو
چي؟ کي؟
تريک؟ تفت؟ پدرم؟
بايد از اينجا بريم
نه،نميخوام اينجا ولش کنم
يه بار قبلا ولش کردم و ببين چي شد
اينجا عقل و قدرتش رو گرفته
اما ايفا فقط برايه محافظت ازم طاقت آورده اجازه نميدم همه اينها بيهوده باشه
من کنارش ميمونم
اگه شماها از اينجا نريد هيچ کدوم از ماها از اينجا زنده بيرون نميره
مرسي
اوه،مامان،خيلي متاسفم
وقته رفتنه
واسه تموم کردن اينها آماده ام بزن بريم
اينجا خيلي محشره - اينجا اتاقه عمله -
شرمنده،فکر نکنم دکتر فرانکاشتاين اينجا باشه
درضمن،بهت که گفتم وقته رفتنه
احتمالا کجا بايد بريم؟
هرجايي که اون تو رو بخواد
ميدونم بهم خيانت کردي
همممممم
تو هم خوب نقش بازي کردي
.باهوشي هميشه همينت تو چشمه
هميشه ميدونستم که نميتونم بهت اعتماد کنم
بايد از طلوع درس ميگرفتي به غريزه ات اعتماد کن
راحت از پسم بر نميايي - ميدونم
به همين خاطر اينو با خودم آوردم
يه مو از کسي که اعتماد داري دوتا از کسي که عاشقشي
و دوتا هم از موهايه خودت
و با بوسه يه کسي که هيچ وقت بهت خيانت نميکنه بهم تنيده شده
هيچ وقت نميدنستم معجون يه کاهش عمل نميکنه
ممکنه دستور العملش رو بلد نبوده
يا شايدم اونطوري که ادعا ميکني عاشق کسي نيست و به کسي اعتماد نداري
موضوع سر ِ من نيست ،تم تم
موضوع......سِرِ توئه
مزه رويه لبهات؟
مزه شک و ترديده؟
يه جورايي حال بهم زنه،ها؟
فقط بايد ببرمت به مدسه قديميت
من از قديما قوي ترم
جدي ميگي؟
جوجه في - زنيکه مرده -
پادشاه خون،چپوندنش تو صندوقه يه ماشين؟ نه تا زماني که من زنده ام
بهتون اخطار ميدم،هيچ بخششي واسه کسي که منواز
!.....ناهگاهم دزديه وجود نداره
نيازي نيست تا خشم خدايان رو نشونم بدي پيرمرد منم
بيا بيرون
تو نميخواي باهام بجنگي ميخواي که تسليم بشي
فقط ميخوام قيافه نحست رو از جلويه روم ببري اون طرف
چه تاثير گزار اما نميتوني زياد جلوم مقاومت کني
کارم همينه
مزه ترس واسم خوشمزه است - بازي تمومه -
نه
بجنب ،تمومش کن
من يانکارو نميکنم و. تو هم اينو نميخواي
تو هم ميتوني تمومش کن خفه شو -
بايد انتخاب کني - من الانشم مرده ام -
تو از تمام کسايي که تا حالا ديدم زنده تري
نميدونم چيکار کنم
بجنگ
چيزي نيست - نه -
نه نه نه من خودمون رو طلسم کردم اصلا نميدوني چه خبره
اون مياد دنبالمون
نه،بايد به حرفم گوش کني
بايد کلِ تيم رو برگردونيم دور هم
دوباره گروه بشيم ،باشه؟ !يه جايه امن
امن - آره -
باشه
من ميرم دايسون رو پيدا کنم - منم ميرم سراغه کنزي -
لورن چي؟ - نميدونم اونو کجا نگه داشتن -
تو تمام دوره هايي که زندگي کردم
تو شبيه کسايه ديگه ايي که ديدم نيستي
بزن بريم - تو دال ميبينمت -
آخرين کارم به عنوان اش اين بود که
از پادشاه خون،در برابر چنگالهايه اون دارک محافظت کنم
آخرين کار؟ - مشخص شده که سياست کاره من نيست -
خب حالا چي؟
استلا
استلا داره به يه کنسرتي تو اسکاتلند ميره
يه جايي هم هست که کسي پيدات نميکنه تا اين جنگ رو ببريم مخفي ميشي
داري اشتباه ميکني تو يه اش ِ بزرگ ميشي
باشه بعدا،من بايد يه سري به دخرته بزنم - موريگان چي؟ -
نگرانش نباش
من يه نفر رو اون داخل دارم
بسته بندي شاهانه اش آماده تحويله
هي،اول معلوم کن که کارم رو که انجام دادم سهمم رو ميگيرم،هيل
اين قدر دست و پا نزن ،عزيز دلم زود تنت کبود ميشه ها
آره،اره،به نظر قابل قبول مياد
!آره، بعدا باهم يه فنجون چايي ميزنيم،تا بعد
عينه جشنه تولدم شده چه شود
و کل قتله عامه روز ولينتاين يه جا پيچيده شده آمادهاس
وايستا،وايستا
تو نميتوني منو بکشي - دقيقا مطمئنم که ميتونم -
نه نه ،ما بهم مرتبطيم برادريم
در مورد يه چيزي راست ميگي؟ - چي؟ -
درکتر لوئيس يه نابغه اس
في رو با تو مخلوط کرده DNA يه جورايي
ميدونم،ميتونم حسش کنم
اما ماله من نبود
تو نصفه انسان و نصفه کابيتي
!نه نه
بجز موقعي که تو مجبورشون کردي معمولا في ها همديگه رو نميخورن
اما واسه تو....فکر کنم بخوام يه استثنا قائل بشم
!گوش کن،من يه ميلياردرم لعنتي،من يه ميلياردم
!ميتونم کاري کنم که واست ارزشش رو داشته باشه
بهترين چيزي که ميتونم واست پيشنهاد بدم اينه که ار سرت شروع کنم
هيچ فرقي بحالم نداره اما فکر کنم اينطوري يشتر لذت دار
واسه من
مواظب اتهامات يهويي باش
غافلگير شدي من آدم گنده ايي هستم و دزدکي کار نميکنم
بروس، من چيزيم نميشه جدي ميگم ،تو بايد بري
ااگه موريگان بفهمه که تو بهم کمک کردي
موريگان تو رو به عنوان دشمن قلمرو معرفي کرده
تا زماني که درامان نباشي از کتارت تکون نميخورم
تو خيلي سر سختي کنزي اما يه انساني
اينم زياد طول نميکشه - چي؟ -
....من يکي رو ديدم يکي که گفت ميتونه منو تبديل به في کنه
و فکر کنم که ميخوام اينکارو واسم انجام بده
ايده ِ بديه
....فکر کنم واسه تمام عمرم به ماسيمو بدهکار باشم،اما
ماسيمو،همون کاهنه؟ واقعا ايده بديه
آره،اما دوستام بهم نياز دارن بروس،اونها بهم نيازز دارن تا
نجاتشون بدم،شده واسه يه بار و تا وقتي ....اينم نميتونم
اجازه نميدم تنها بري ببينيش
خب خيلي راهه تااونجا - کي پياده ميره؟ -
اسباب بازي جديد موريگان و راننده اش هم تويي
!عاشقتم - !منم عاشقتم،کنزي -
من داشتم با ماشين حرف ميزدم - احمق -
فقط سعي کن تو جاده نگهش داري
جاده؟جايي که ميريم نيازي به جاده نداره
يادم نيماد که واسه ماشين خبر کرده باشم
بشين
خيلي خشن يه نظر مياي - بايد اون يکي رو ميديدي -
فکر کنم همينطوره
من خيلي کله شقم
بايد چند سال قبل ميمردم الان ديگه جايي واسه فرار ندارم
هرچي که هست باهم از پسش بر ميايم
....اين آهنگ - تويه طيوع که بوديم ،شنيدمش -
اين پدره بو ِ چي؟ -
ميدوني،همه مون بايد انتخاب هايي داشته باشيم
تامسين داري چيکار ميکني؟
تامسين
همه مون يه روزي ميميريم
تامسين ماشينو نگه دار
يواشتر
تامسين
کنزي؟ تريک؟
!لعنت به تو کجاييد بچه ها
حق با توئه من نميدونم
اما وقتي فهميدم که چه خبره تو بد مخمصه ايي مي افتي،جنابه سرگردان
کارت ها و موسيقي؟
به جز اين ترفندهاي پيش پا افتاده چيز ديگه اي بلد نيستي؟
---- پایان فصل سوم ----
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس Silver_dj www.moviecenter16.org www.facebook.com/PersianTrans