Oletko valmis?
Hengitä syvään ja yritä uudelleen.
Mitä teit nyt?
Anelin näkymätöntä kynnystä tönäisemään minut nurin!
Useimmilla epäihmisillä on vuosia aikaa valmistautua.
- Sinä taannut muutamassa päivässä. - Sittenpä saat lemmikin.
Tämä ongelma ei näemmä vaikuta huumorintajuusi.
Täytyyhän tässä lukea, miten pääsen läpi tuosta!
Se on tulkinnanvarainen. Minähän sanoin...
Täytyy keskittyä nykyhetkeen ja yhdistää toiminta ja tietoisuus.
- Salli itsesi ylittää se kynnys. - Joudun siis pärjäämään yksin.
Keskitytään, -
yhdistetään...
Minä, Bo Dennis, sallin itseni astua tästä.
Varasuunnitelman aika!
- Tämä ei hoidu väkivallalla. - Lukiko sekin kirjassasi?
Kaipaan taukoa. Tämä ei toimi!
Joskus täytyy osata luovuttaa. Haluan mennä kotiin.
Haistatko tuon? Muistuttaa jalkapalloajoista.
Täällä haisee vain lehmänlanta. Osaatko ihan varmasti?
Renkaanvaihto on helppoa.
- Kirsikoiden takiako tulimme? - Maailman parhaiden kirsikoiden.
Luulin kihlattuani haluavan nähdä lapsuudenkotini.
- Kännykkä ei toimi ja pissattaa. - Lääniä riittää.
En tee tarpeitani pellolle.
Mennään sitten! On sinun syysi, jos en palaa.
Varo myrkkymurattia ja käärmeitä!
Brad!
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
- Merkkejä taantumasta näkyy jo? - Tilanne on epätoivoinen.
Hänen tilansa voi muuttua hetkessä vakavaksi.
- Vieläkö hän on puolueeton? - On, silkkaa itsepäisyyttään.
- Entä vanhemmat? - Isästä ei tietoa, äiti sukkubus.
Bo'n potentiaalista liikkuu huhuja.
- Hyvänen aika. - Onko se hyvä?
Sukkubukset vaativat enemmän valmistautumista -
ja riski on heillä suurempi. - Niin on.
Jos hän on tosiaan niin voimakas... Taantumus on suhteessa kykyihin.
Bo on hyvin erityinen, joten hänestä voi tulla erityisen taantunut?
Tuntemasi Bo lakkaa olemasta.
Hänen tilalleen tulee jokin erittäin vaarallinen.
Stella, ole kiltti. Tiedän, että olet kiireinen.
Epäihmiset pyytävät neuvojani vuosia ennen Orastusta.
Olen kiitollinen, että tulit tapaamaan minua.
Bo on ainoani.
Saisinko teetä? Minun täytyy miettiä asiaa.
- Ei kuitenkaan tässä melussa. - Hiljennän musiikkia.
Äiti! Minulle tapahtuu jotakin! Taisin tappaa Kylen!
Käskin olla koskematta siihen poikaan!
Sisälläsi on paholainen, Beth!
Olet lutka. Portto! Et koskaan ollutkaan tyttäreni!
Kello on kaksi, Trick.
Näin vain outoa painajaista.
Tulen heti.
Sattumia!
Mitä teenlehdet kertovat?
Tuleeko joku rohkea ritari ratkaisemaan kaikki ongelmani?
- Miksi kiellät pelkosi? - Koska se on pelottavaa.
Olen hieman hermostunut, neiti...
Stella Nashira. Opastähteä ei voi hoputtaa.
Stella on neuvonut satoja Orastuksen edellä.
Sinussa on paljon raivoa sekä katumusta.
Ne vaikeuttavat itsesi tuntemista.
- Syleile identiteettiäsi. - Kaikilla on ongelmansa.
Nämä johtuvat useimmiten lapsuustraumoista.
Aina jotakin äitineurooseja. Aifella ja minulla oli ongelmamme.
Me sovimme välimme perinteisesti tappelemalla.
Kutsutko äitiäsi nimellä? Eikö Aife kasvattanut sinua?
Aife on Bo'n biologinen äiti.
Hänellä ja sijaisäiti Maryllä oli myös riitaa.
- Kaksi äitiä, tuplasti traumoja. - Kohtaa ahdistuksesi lähde.
En suostu!
- Vihasi satuttaa sinua. - Hän se minua satutti!
Sinun on palattava kotiisi ja annettava anteeksi.
Hitot.
Teen vaadittavan selvitäkseni tästä, -
mutta en vietä hetkeäkään sen kiihkoilijan kanssa.
Taannut alkukantaiseksi.
Toivottavasti häkki on viihtyisä.
Heidän pyytämänsä ei tule kuuloonkaan.
On oltava toinen keino. Kaipaisin nyt nörtin mielipidettä.
Siitä ei ole nyt apua tässä tilanteessa.
- Voin vain hoitaa oireita. - En voi palata sinne!
Siellä olisi kirsikkajuhlatkin.
Googletitko kotikyläni?
Tiedän, miksi lähdit sieltä.
Kylen takia.
Jos joku olisi edes yrittänyt ymmärtää, -
kuunnellut minun tarinani... - He olivat yksinkertaista väkeä.
- Tietämättömyyttä ei voi syyttää. - Älä puolustele heitä!
Äitini heitti minut ulos!
En osaa edes kuvitella, miten vaikeaa tämä on sinulle.
Tämä voi olla ainoa toivosi.
- Sinne on viiden tunnin matka. - Tulen mukaasi.
Olet käytännössä kajahtanut. Et voi mennä yksinäsi.
Ei.
Jää tekemään tutkimusta epäonnistumisen varalta.
Tiedän erään toisen, joka kaipaisi automatkaa.
Miten Kenzi voi?
Yrittää peitellä tunteitaan.
Miksi kitsune otti hänet kohteekseen?
- En tiedä, enkä ole kysynyt. Hän on yhä... - Niin tietysti.
Tämä aine estää solujen rappeutumisen, -
mutta vain väliaikaisesti.
Jos tunnet menettäväsi hallinnan, pistä tämä itseesi.
Voittaa se äidille puhumisen vaikka se pitäisi pistää silmään.
Käytä sitä vain hädässä. Ne ovat viimeiset.
- Mikset voi tehdä enempää? - Aineen vaikutus heikkenee.
Jokainen ruiske toimii edellistä huonommin.
Toivota onnea.
- Miksi päästät hänet? - Se on osa valmistautumista.
En voi katsella sivusta hänen menettävän kaiken!
En voi menettää Bo'ta...
Milloin sait rakkautesi takaisin?
- Bo'lla on nyt Lauren. - Lauren on ihminen.
Heidän suhteensa jää lyhytaikaiseksi.
Pysyn siis sivussa sinä aikana. Rakastan Bo'ta, joten en pilaa sitä.
Et voi sammuttaa tunteitasi, paitsi jos menet nornin puheille.
En pääse eroon näistä tunteista.
Miksi puhumme tästä ilman viinaa?
- Se hänen oppaansa... - Stella on taitavin.
Hyvännäköinen myös.
Älä murehdi. Bo selviää tästä.
Saatte vielä tilaisuutenne.
- Lupaatko? - Juo nyt vain.
Sanon antavani anteeksi ja tanssahtelen oviaukon läpi.
Jos sekoat, annan sinulle piikin. Onnistuu.
Emme ole oikein ehtineet jutella.
Vähän välipalaa täältä, -
niin Kenzi on taas kunnossa. Ähkyä lukuun ottamatta.
Toimi nyt!
Selvisikö, mistä se ihottuma tuli?
- Mene sinne! - Minäpä autan.
Hei!
Saan näemmä osakseni maalaisväen huomiota.
Junttia sorttia kenties?
Beth Dennis?
Dougie?
Tunnetteko toisenne?
- Dougie on vanha koulukaverini. - Nykyään olen pelkkä Doug.
Kukaan ei arvannut, että Beth palaa tänne vielä.
- Aivan, Beth! - Kylen tappaja on ilmeisesti napattu.
Hän kuoli silmiesi edessä. Hyvä, että tekijä saatiin kiinni.
Siitä on kauan. Moni asia on muuttunut.
Nimeni myös. Olen tätä nykyä Bo.
Tulitko kirsikkajuhliin -
ja katsomaan vanhoja kavereita? - Ei, asiani on henkilökohtainen.
Ehdin varmasti lähteä ennen piirakansyöntikisaa.
Niin taitaa olla parempi. Seudulla ei pyyhi hyvin.
Jatkuvaa huonoa onnea.
- Oli se onnettomuuskin. - Ovatko piiraat kunnossa?
Muistatko Bradin? Hän musertui eilen auton alle.
- Ei kai Brad ole lehmä? - Ei, vaan suosittu jalkapalloilija.
Hän ja Doug eivät olleet mitenkään hyvää pataa.
Hän kiusasi minua. Se Dougie on mennyttä, aivan kuten Brad.
Oletko kunnossa?
- Ajomatka uuvuttaa. - Mene vaikka huuhtelemaan kasvosi.
- Piirikunnan puhtaimmat pisoaarit. - Ne sinun on pakko nähdä!
- Mitäpä kuuluu? - Hyvää vain!
- Oletko valmis? - Voisin kirjoittaa hänelle kirjeen.
Olet haastanut Morriganin.
- Tämä eukko on lastenleikkiä. - Hän sanoi, että olen paha.
- Sekö pitäisi antaa anteeksi? - Olet parempi kuin hän.
Hotkin kotimatkalla ainakin 20 piirasta.
En halua olla parempi. Olen kyllästynyt siihen!
Sen kotkan sanomiset kaikuvat vieläkin korvissani!
Joka ilta kun yritän...
- Miksi sinä noin teit? - Minä improvisoin.
Eikö tuo ollutkaan hirviökohtaus?
- Menikö tämä haaskuuseen? - Sainpa raivolle uuden kohteen.
Ole hyvä sitten. Nyt on aika kohdata äitisi.
- Kai me sitten häivymme täältä? - Paskooko heppa karsinaan?
Nyt alkoi oikeasti kiinnostaa. Sinnekö hevoset kakkivat?
- Pidä vain auto käynnissä. - Selvä homma, pomo.
Olen täällä.
Beth?
Palasit vihdoin kotiin. Kaipasin sinua hirveästi.
Äiti?
Tulit viimein takaisin, eikä minulla ole piirasta valmiina.
- Äitisi on kyllä häijy narttu. - Ennen oli ainakin.
Tulin vähän arvaamatta.
- Käytkö sinäkin Grimleyn lukiota? - Kenzi ei ole kotoisin täältä.
- Olen ollut kauan poissa. - Niin isäsi sanoo. Tai sanoi.
Hän on poissa nyt.
Bea-tätisi mukaan sekoitan asiat. Kaikki pitäisi kirjoittaa muistiin.
Hän ei taida osata kuunnella. Ei minua ainakaan!
- Muistatko, miksi lähdin? - Olit eksyksissä.
Jumala opasti sinut takaisin. Raparperi unohtui!
Sinunhan piti hoitaa tämä jotta ehdimme takaisinkin!
Aivan kuin hän ei muistaisi.
- Muistuta häntä. - Särkisin taas hänen sydämensä.
Äsken olit vihainen hänelle.
Välähdys menneisyydestä. Kuin alttari Bethille.
Onneksi ei karmivalla tavalla.
- Tämä minä olin. - Täydellinen tytär.
- Kunnes pilasin kaiken. - "Paikallinen teini murhattu."
"Kyle Williams löydettiin autostaan. Nähtiin Beth Dennisin seurassa."
- Hän säilytti tämän syystä. - Koska hän on sekaisin.
- Tarkka termi lienee dementia. - Pikkukaupungit hermostuttavat.
Voisin saattaa Bethin tarinan loppuun omilla ehdoillani.
Trick ja Lauren nirhaavat minut ellen vie sinua pian kotiin.
Mitä minä oikein mietin? Teidän täytyy mennä kirsikkajuhliin!
Tapaat vanhoja ystäviäsi. Teen sillä aikaa syötävää.
Ensin vaihdat nuo vaatteet. Ulkona on kuuma kuin hornassa.
- Ihmiset tuijottaisivat. - Emme ottaneet varavaatteita.
Kaapissasi on paljon mekkoja. Ystäväsi voi lainata yhtä.
- Jotkut järkevät kengät myös. - Mikä tämä paikka oikein on?
- Sanoit haluavasi pitää hauskaa. - Suuri muodonmuutos maalla? Hienoa.
- Hirvittävät ryysyt. - Älä valita, Ingallsin Laura.
Kun aurinko porottaa Silloin Lady Polly pelottaa
Montako lasta hän tappaakaan
Kiva loru!
- Mitä tuo touhu oikein on? - Naruhyppyä.
Huijaat! Luulin sen olevan pelkkä Wii-peli.
Kuuluin joukkueeseenkin.
- Beth? - Jessica!
- Luulin sinun kadonneen tyystin. - Vieläkö asut kukkulalla?
Chicagossa.
- Mikä häntä vaivaa? - Sharonda. Mukava tavata.
- Oletteko vanhoja kamuja? - Hän jätti minut toiseksi -
kolmessa missikisassa. - Saitko sellaisen olkanauhan?
Bethin kasvatettua rinnat kaikki kundit tuijottivat häntä.
Ei se toki minua enää vaivaa. Pojat palvoivat häntä.
Tekivät ihan mitä tahansa. Bradia lukuun ottamatta.
Hän oli minun perässäni.
Otan osaa.
Näin Facebookista, että hän oli tulossa tänne.
- Halusin törmätä häneen. Laihdutin kolme kiloa. - Huomasin.
Harmi, että hän musertui. Mitä? Ikäväähän se on.
Hän pääsi parempaan paikkaan, toisin kuin muut täällä.
- Oliko täällä aina näin karmivaa? - Aurinko paistaa ja kukkia on.
Kauniimpaa kuin muistinkaan. Ai, etkö vitsaillut?
Mikä vähemmän masentavaa, satuimme tapaamaan Dougin.
Hän on edelleen inhottava!
- Tänne palaaminen oli virhe. - Nostalgia tunkee jo korvista.
Bo-Bo, lähdetään jo porisemaan mutsisi kanssa.
Olet tosi outo. Ihan kuin se kouluaikojen liimanhaistelija.
Sehän olit sinä itse.
Vihaan tätä paikkaa.
- Tuolla hän on. - Mene sinä.
Haen vaatteesi ja omanarvontuntoni.
- Äiti? - Tulitkin jo! Onko nälkä?
Muistatko sen illan kun lähdin? Kun Kyle kuoli?
Sanoit minulle ilkeitä asioita.
Äiti! Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
Onko hänkin ystäväsi?
Ei kyllä ole.
Mitä oikein olet vailla?
Oletko kunnossa? Mikä se otus oli?
- Katso mitä haureutesi on nyt aiheuttanut! - Mitä?
Käskin sinun pysyä poissa! Aiheutat vain tuskaa ja murhetta!
Mene pois täältä!
- Bo! Mitä sinä teet? - Se on minun syyni.
- On aina ollut. - Mikä?
Älä lähde karkuun!
Bo! Ole kiltti!
Bo!
- Tämän piti olla helppo reissu. - Onko Bo sopinut äitinsä kanssa?
Hän yritti, mutta inha yöpukueukko kävi kimppuun sirpin kanssa.
Kertomasi perusteella se poludnica. Häijy otus.
- Kummallinen nimi. - Joskus häntä kutsutaan Lady Pollyksi.
Ne tytöt lauloivat hänestä. Naruhyppy on muuten oikea laji.
Polly lavastaa onnettomuuksia helteen häiritessä uhreja.
Kuten auton alle musertumisen rengasta vaihtaessaan?
Bo pimahtaa kuullessaan Kylen kuoleman vapauttaneen sen.
Kyle oli vain epäihmisen ateria.
Vain ihmiset voivat herättää Pollyn tulen ja tappuran keskellä.
- Kuka hänet siis kutsui? - Luultavasti hänen uhrinsa.
Bo'n entiset luokkakaverit.
He palasivat paikkakunnalle, ja Lady Polly murhaa heidät.
"Kaivohuoneen tulipaloa epäillään murhapoltoksi." Voi pojat.
Poludnica ei pääse rajojen yli. Jos hän tappaa herättäjänsä...
Hän pääsee pakoon.
Hän siis ilmestyi maasta. Voiko se tarkoittaa kaivoa?
Voi. Polly on elementaali. Hän voisi olla veden vankina.
Bo'n on annettava anteeksi ja palattava tänne pikimmiten.
Selkis, pomo. Hänet täytyy vain löytää.
- Kadotitko hänet? - Homma hoidossa ihan hyvin.
Anteeksi kamalasti, heippa!
Mutsi! Lainaan autoa!
- Herkullista. Vielä yksi. - Nämä ovat maistiaisia.
Olin kolminkertainen Miss Kirsikankukka.
Anna lisää!
- Siinähän sinä olet! - Omassa persoonassani.
Kännissä myös. Loistavaa.
Olen vihainen ja kaikki tuoksuu hyvältä...
Olen nälkäinen.
Kirsikkapiiras ei nyt riitä.
Katso heitä. Maissilla kasvaneita maalaispoikia, -
uhkeita navettatyttöjä... - Taidat nähdä omiasi.
- Haluan maistaa kaikkia. - Bo!
Olet muuttumassa. Taistele vastaan.
En ole muuttumassa hirviöksi. Olen aina ollut sellainen.
Olen tehnyt kamalia asioita.
Siksi Orastus koitti jo nyt.
Nyt jutellaan.
Kerronpa siitä, kun kaverini ja minä lähdimme automatkalle.
Se oli...
Anteeksi taas.
- Kiitos. - Enää yksi jäljellä.
Sinun onneksesi toin hyviä uutisia.
Lady Polly ei tullut Kylen takia. Hänet voi kutsua vain tulella.
Kaivohuone paloi. Se kaiketi vapautti hänet.
Olin paikalla siellä.
Laitan tämän pois. Lisää viiniä neidolle!
Dougiella oli okkultistinen vaihe. Hän uskoi saavansa yhteyden -
paikallistarun mörköön. - Lady Pollyyn.
Brad, Jessica, Kyle ja minä pidimme spiritismi-istunnon.
- Ei se kuitenkaan toiminut. - Taisipa toimia.
Kynttilä jäi kai palamaan. Lähdin Kylen kanssa, -
enkä ajatellut asiaa kummemmin.
Poikakaverisi tappaminen oli iltasi toiseksi häijyin temppu.
Anteeksi. Tuosta ei ollut apua. Sinulla on tarpeeksi ajateltavaa.
Unohda paikkakunnan pelastaminen. Pelasta itsesi.
- Se narttu täytyy lähettää takaisin. - Vain kutsujat pystyvät siihen.
Etsin Jessican, sinä Dougien.
Tavataan kaivolla. Suojelen meitä ja houkuttelen Pollyn.
- Aiotko toimia syöttinä? - Jos olet mukana.
Jess?
Jessica!
Tulkaa auttamaan!
Selvän teki. Tulta ja tappuraa siis.
Sinua etsinkin!
Luulin sinun ja Bo'n lähteneen jo.
- Tuli hieman tekemistä. - Et saisi olla täällä.
Miten muotoilisin tämän? Tuivertava eukko uhkaa.
- Lähdemme kaivohuoneelle. - Käskin lähteä! Miksette totelleet?
- Lopeta maissilapsiesitys, Dougie. - Olen Doug! Dougie on kuollut.
Jos haluamme eroon Lady Pollysta, tarvitsemme hänelle uhrin.
- Dougie. Hän on kuollut muutenkin. - Tämä ei ole mikään vitsi!
Sinäkö tiesit Lady Pollyn paenneen ja tappavan ihmisiä?
Olen metsästänyt häntä jo kauan. Kutsuin hänet kun olin teinigootti.
- Gootti tässä paikassa? - Hankin silmämeikit naapurikylästä.
Mikset kertonut kenellekään? Ihmisiä on kuollut.
Kyllä minä sen tiedän! Kylen kuoltua kaikki lähtivät.
Luulin sen olevan ohi. Ettei Polly löytäisi heitä.
Hän pilkkasi minua, mutta muut olivat turvassa.
Voi, Dougie...
Hän käski houkutella heidät tänne, mutta en suostunut.
Nyt he tulivat, ja Brad on kuollut. Jessica ja Beth ovat seuraavat.
Hän on nyt Bo. Se on tärkeä ero.
- Hän saapui etuajassa! - Eksytetään hänet pellolla!
Hienoa! Pelloilla ei tapahdu koskaan mitään pahaa!
- Bo! - Missä Jessica on? Tarvitsemme hänetkin.
Kuollut. Taas "onnettomuus". Jessica tukehtui kirsikkaan.
- Paskamyrskyjen valtiatar tulee. - Minun on pysäytettävä hänet.
Tämä on minun syytäni!
- Mistä sinä puhut? - Pelattuamme spiritismiä -
te lähditte pareinenne ja minä jäin yksin.
- Tiesin tavoittavani yliluonnollisen. - Ihan vain outoa se on.
Minulla oli kirja ja kynttilöitä. Poltin uhrina Antichrist Superstarin.
Mitä menit tekemään? Marilyn Manson on jumala!
Potkaisin kynttilän kumoon!
- Minä poltin sen rakennuksen! Vapautin hänet! - Se oli vahinko.
Hän se tappaa huvikseen. Hän se tässä on paha!
Katsokaa kuka puhalsi paikalle.
- Anna hänen olla! Minä olen uhrisi. - Dougie! Olit silloin nuori.
Et tiennyt mitä teit. Ei se ollut sinun syysi!
- Doug! - Valmistaudu kuolemaan.
Valmistaudun rökittämään sinut, ryysyläinen.
Sinusta tulee hienoin onnettomuuteni!
Kenzi! Improvisoi!
Samanlaiset silmät kuin minulla...
Olen epäihminen, mutta en kaltaisesi.
Joskus täytyy mennä kotiinsa, halusi sitä tai ei!
Hieno potku.
- Häntä varmaankin kaivoi jokin. - "Kaivoi"? Nyt ei ihan irtoa.
Kykyni palaavat hiljalleen. Oletko kunnossa?
- Onko hän? - Dougie!
Mitä tapahtui?
- Palasiko hän kaivoon? - Siellä on ja pysyy.
- Oliko minusta apua? - Olit korvaamaton.
Yläfemma!
Lähdetäänkö takaisin Trickin luo?
Minulla on vielä yksi asia hoidettavana.
Tämä on ohi nyt, kamu.
- Äiti? - Beth!
Saitko juhlista uusia ystäviä?
Sinusta pitävät ihan kaikki.
Et taida muistaa viime kertaa kun näimme?
Tietysti muistan. Vaihdoitte hellevaatteet ylle.
En ole sentään niin vanha.
On ollut monia asioita, jotka halusin sanoa sinulle.
Kesti pitkään käsittää, että nuorena tein hallitsemattomia asioita.
Olen tehnyt paljon virheitä. Teen niitä edelleenkin.
Olen pahoillani siitä.
Ei tarvitse pahoitella. Olet niin kiltti tyttö.
Outoa kuulla tuo suustasi.
Olen oikeasti kiltti.
Haluat aina parantaa kaiken.
Muistatko sen sunnuntain, -
kun se kuoleva perhonen laskeutui kädellesi?
Yritit auttaa sen lentoon.
Itkit koko päivän.
- Sinäkö muistat sen? - Puhun siitä usein isäsi kanssa.
Luulit, että kasvatuskeinosi olivat oikeat.
Ymmärrän sen nyt. Huusit minulle, -
koska et ymmärtänyt kuka olin.
En ymmärtänyt itsekään.
- Pelkäsimme molemmat. - Pelkäsimme?
Ei sinun tarvitse pelätä.
Minulla on nyt perhe.
He rakastavat ja suojelevat minua ehdoitta.
Se mukanani tullut ystäväni on minulle kuin sisar.
Hänen seurassaan tuntuu, että kaikki kääntyy hyvin.
Löysin isoisänikin. Hän välittää minusta.
En tiedä mitä tekisin ilman häntä.
He kaikki ovat tärkeitä.
Jos tuntisit minut nykyään, -
olisit ylpeä.
Pärjäsin hienosti.
Minun ei enää tarvitse kantaa ikäviä muistoja mukanani.
Minulle riittää.
En halua kokea niitä enää.
Piiraasi ovat taidolla leivottuja.
Ei se mitään.
Tällaisena aion muistaa sinut.
Herttaisena naisena, joka opetti leipomaan parhaat piiraat.
Sinullakin oli rankka elämä.
En voi enää vihata sinua.
Enkä aio enää vihata itseäni.
En ole paholainen, äiti.
Olen epäihminen.
Olen Bo.
Hyvästi, äiti.
Sinäkin olet rakas minulle...
...Bo.
Trick?
- Ei! Tarvitaan hiljaisuutta! - Miksi?
Stella on tulossa.
- Hän taisi juuri saapua. - Anteeksi melu. Tyhjennän baarin.
- Onko Bo palannut? - Hän on juuri matkalla.
Valmistaudutaan hänen koetukseensa.
Oviaukko on toimistossasi, vai mitä?
Aivan, tietysti. Toimistossani.
Olemme kahden. Täydellistä.
Toivottavasti et käsittänyt väärin.
Joskus pidän mekkalasta.
- Tiesin hänen olevan Trickin perään. - Olet järjiltäsi.
Tuo hänen asenteensa -
on sinulle kuin huumetta. - Olen pulassa, vai mitä?
Sinulla ei ole syytä salata tunteitasi.
Pidä hauskaa.
Etkö aio odottaa Bo'ta?
Olisin vain tiellä.
Terveisiä kirsikkajuhlista!
Kiitos! Miten sujui? Annoitko anteeksi?
Jollekin annoin. Toivottavasti se meni oikein.
Kunhan annat kehosi ja mielesi yhdistyä.
Selvä on, mestari. Mitä tapahtuu kun onnistun?
Kun olet valmis astumaan temppeliin...
- Onko jokin temppelikin? - Riitit vaihtelevat.
Ne ovat erilaiset jokaisella. Siksi meillä on kiire.
Mennään siis asiaan.
- Sinä onnistuit! - Minä onnistuin! Katsokaa!
Yhdistin toiminnan ja tietoisuuden!
- Olen tosi ylpeä sinusta! - Onko temppelissä pukukoodia?
Suoritit yhden helpon tehtävän. Nyt koulutuksesi vasta alkaa.
Kynnyksen ylittämisellä pääset vain sisälle temppeliin.
Siellä odottavat elämäsi vaikeimmat haasteet.
Voi kökkö.
- Miten sujui? - Hienosti.
Trick perustaa rahaston äidilleni. Hän saa huolenpitoa.
Siistiä.
- Saisinkohan minäkin rahaston? - Pääsin siitä oviaukosta!
Koulutusta on vielä paljon ja jokin temppelikin, mutta...
Mitä?
Oloni on parempi kuin aikoihin.
- Kiitos vielä kun tulit mukaani. - Tietysti. Se oli yhtä hupia!
- Et voi piiloutua vitsiesi taakse. - Tasan tarkkaan voin.
- Olen huolissani sinusta. - On vain kiva olla kotona.
Sinun kanssasi.
En voi vielä puhua siitä.
Selvä on.
Puhutaan jostakin muusta.
Miksi menit nornin puheille?