SuBMakerS = Faes que fazem a diferença =.
Oh, meu amor,
Tradução: JaspCardoso.
Vendo meu sangue vermelho por você.
Tradução: Clara.
Esponja velha, seca.
Tradução: JhéFranchetti.
De repente molhada de você.
Tradução: PLLBones.
Meus lábios vermelhos,
Tradução: Parlobrito.
Tímidos e prontos para você.
Revisão: Senise.
Minha pele pálida,
Revisão Final: Fefavrin.
Você quer minha pele pálida...
Uma palavra.
Épico.
Depots da maratona de ontem à noite,
não achei que faria de novo tão cedo.
Pode fazer pela 2ª vez...
Pela 3ª...
Pela 4ª...
Não organizo meus cotonetes há uma semana
e tenho culturas crescendo tão descontroladamente
que minhas culturas de controle sofreram mutação
e tenho uma entrega de formaldeído
em 30 minutos.
Fale formaldeído de novo.
Tenho tantas coisas na minha lista de coisas a fazer.
Pensei que eu fosse sua lista de coisas a fazer.
Tudo bem.
Você está liberada.
- Vou me refrescar. - Certo.
Está tudo bem?
Está tudo maravilhoso.
Super maravilhoso.
Com licença.
Vai ser maravilhoso, não?
Terei que dizer que não, cara.
Parem.
Lembro de ouvir sobre Philippe Petit,
o famoso equilibrista, quando tinha 6 anos.
Eu soube então que queria ser como ele.
É meu sonho.
Aí está, o cara está realizando o sonho. Podemos ir agora?
Pode ao menos fingir que está tentando?
Lloyde, que tal tirar algumas fotos para a posteridade?
Sim, que ideia excelente.
Esta pose é ótima.
Você é muito ruim nisso.
O cara quer viver uma fantasia de circo maluca.
Quem se importa? Viva e deixe viver.
- Tipicamente das Trevas. - Eu digo a verdade.
Teve 4 malucos acrobatas na semana passada.
Lembra como os 3 primeiros acabaram?
Está falando de Splat, Squish, Ka-boom?
Assim está ótimo, Lloyd. Outra foto assim.
Em cada um deles, senti que era Fae.
Algo está matando essas pessoas e vou descobrir o quê.
- Ótimo, Lloyd. - Certo. Bem...
Eu tenho um encontro com um saradão em uma hora.
Podemos agilizar isso um pouco?
Ei, magnífico.
Sabe que isso é estupidez, certo?
Ótimo. Por que não se afasta? Eu cuido disso.
- Lloyd! - Por favor, senhor, afaste-se.
O que estou prestes a fazer é muito perigoso.
Só mais uma pergunta.
Não. Não é hora de perguntas.
É hora de sonhar.
É hora de viver!
Lloyd!
É...
Você cuidou disso.
A vida é difícil quando não se sabe quem é.
É mais difícil quando não se sabe o que é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos, buscando enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto aos humanos.
Não me esconderei mais.
Viverei a vida que eu escolher.
[S03E04] "Fae-de To Black"
Bo-apalooza? Bo-Bo...
Bo-iliciosa? Bo-straordinária?
É sério que não tem nenhum chocolate aqui?
Bo!
Você jogou um travesseiro em mim?
Essa é uma boa pergunta que eu responderei em duas partes.
A) Sim.
B) Eu gostaria conversar, obrigada por perguntar.
Podemos fazer isso mais tarde, Kenz, por favor?
Tenho chocolate na minha bolsa.
O que tem para dizer?
Bem...
É um assunto delicado, tipo donzela delicada.
E não sei como vai reagir mas não posso mais segurar.
Isso é sobre Lauren?
É algo que está me incomodando há meses.
Você acha que passamos muito tempo juntas. Nunca gostou dela.
Pelo contrário, minha querida.
Desde que a vi toda cientista no plano da Morringan
aprendei a gostar dela.
Ótimo, porque ela é muito amável.
E, pelo que ouvi, bem gostosa.
Por que tudo é uma questão de sexo?
Uma pergunta: Olá, nós nos conhecemos?
Você não tem nenhum chocolate na bolsa, tem?
Tecnicamente não.
Vou ao mercado.
Norna malvada.
O que fez comigo?
Estou com sede.
O aconteceu com seu encontro com o Sr. Saradão?
Uma garota só precisa de 10 minutos.
Já é informação demais.
Toxicologia do pizza de asfalto?
Podemos não chamá-lo disso?
Toxicologia do macarrão de asfalto?
Ótimo.
Pode ver que ele não estava drogado.
Continua suicido, então caso fechado.
Em meio a todos esses suicídios? Qual é.
Estou falando, cheirei algo Fae naquele telhado.
Temos que começar toda essa investigação do começo.
- É a melhor maneira. - É a única maneira.
Não, não, não. Olhe para isso.
As vítimas dos últimos dez dias. Percebeu algo?
Todos eram pacientes.
Da Clínica Melhor Maneira de Saúde e Bem-Estar.
Pode me agradecer depots.
Agora é o momento em que vamos interrogar terapeutas.
Que, por sigilo médico-paciente, não dirão nada.
Certo, então vamos disfarçados.
Eu daria uma ótima terapeuta.
Estamos tentando impedi-los de se matarem, Tamsin.
O que você sugere?
Claro, ótimo, eu faço.
Você nem ouviu o que é.
Bom, digamos que...
uma distração seria bom.
Certo.
Quero que se passe por terapeuta em uma clínica alternativa.
Como devo convencer a clínica que sou uma médica?
Dra. Helen Green, do Centro de Cura Psicológica
e Espiritual de Sedoma.
Não poderia ter ido à Harvard?
Você não viu a clínica.
O que devo procurar?
Esta é a lista de todas as vítimas.
Precisamos que você acesse a ficha dos pacientes.
Descubra por que estão fazendo maluquices e se matando.
Parece...
delicioso!
Se eu não a conhecesse, diria que parece um pouco...
Inteligente, maravilhosa, alta?
Faminta.
Você e Lauren não...
Não. E PS: Nossa vida sexual é incrível.
Talvez um pouco incrível demais.
Certo, só estou perguntando.
Acho que alguém aqui já bebeu café o bastante hoje.
Que tipo de terapeuta eu sou, afinal?
TERAPIA DE CASAIS
Só pode estar brincando.
Olá.
Namastê.
Cítrico.
Ajudará a criar sinergia e centralidade na sua consulta.
Na verdade, sou a nova médica.
Dra. Green.
Desculpe por não recebê-la quando entrou.
Me avisaram esta manhã que viria
mas quando ouvi, fiquei tão animada
que quase caí na minha saudação solar.
Ficamos muito apurados
desde que o Dr. De Angelis nos deixou.
É, ouvi que a clínica anda com má sorte.
Má sorte?
Pacientes morrendo de formas estranhas e incomuns.
Que Gaia nos ajude, está sendo terrível.
Dr. Hope está muito sensível por causa disso,
apesar de que talvez tenha a ver com seu divórcio.
Dr. Foster está em negação.
E Dr. Palmer está fazendo o mais difícil.
Ele é o terapeuta de regressão.
E o Dr. Nemo e o Dr. Bob?
Este é o Dr. Nemo e o Dr. Bob é nosso gato residente.
Normalmente fica na sala do Dr. Palmer.
Bem, vou deixá-la voltar ao trabalho.
Na verdade, é o contrário.
Seu paciente das 11h está aqui. Boa sorte.
Então, Connor...
Como se sente sobre o que Manny disse?
Insultado.
Eu não uso meu trabalho como desculpa pra evitar sexo.
Então teve que ir ao hospital às 22h30 ontem?
Para exame de sangue. Isso salva pessoas.
Você é um dermatologista.
Então, Connor, você é médico
o que é bem importante.
Mas o Manny tem certas necessidades.
Esta falando de sexo, não é?
O que, a propósito, fazemos o tempo todo.
Sinto muito. É o termo dermatológico para quase nunca?
Quantas vezes por semana?
- Três vezes! - Três vezes.
Só isso?
- Como você sobrevive? - Está do lado dele?
Deixe ela falar. Onde mesmo fez faculdade?
Tenho uma declaração de impacto que gostaria de ler.
- Ai meu Deus! - Espera! Espera!
Deixa eu tentar uma coisa.
Olhem um para o outro.
Esses foram os rostos pelos quais se apaixonaram.
Esses são os corpos
que precisam se expressar.
Que estão desejando um ao outro.
Desejando desesperadamente um do outro.
Espera.
Meninos, não! Aqui não.
Meninos, aqui não! Não!
Chegaremos em casa em 5 minutos.
Dez se comprarmos chantilly.
Tabitha, vou almoçar.
Sabe o que estou querendo?
Uma boa massagem nas costas?
Mais para baixo.
Só que estou tão ocupada.
Esta usando o trabalho como forma de evitar sexo?
De onde veio isso?
Um dos meus pacientes estava falando sobre isso.
Seus pacientes?
- Está atendendo pacientes? - Estou.
E esse negócio de médica
não é tão difícil assim.
Embora eu deva olhar um livro ou dois.
Claro, talvez eu possa ajudar.
Na verdade...
Temos os básicos. Jung, Freud.
E tem o Masters e Johnson.
E talvez queira olhar Kinsey.
Estamos com algum problema?
Bo, se disfarçar de terapeuta é antiético.
Sem mencionar o fato que não tem qualificação.
Entendo.
Acha que não tenho inteligência o bastante
para fazer essa porcaria médica.
Não irá aprender como fazer lendo um livro por uma hora.
Devo precisar de 8 bilhões de horas
olhando um telescópio, como você!
São microscópios! E acho que medicina deve ser bem fácil
para alguém que nem terminou o colégio.
Bo, não quis dizer isso.
Olha só a hora. Tenho que ir.
Tenho clientes.
No sonho, eu trabalho para no Dept. De Guerra,
e é minha função comprar submarinos.
Prossiga.
Tem submarinos do mundo inteiro.
Tem um submarino enorme brasileiro.
Está lotado de oficiais da marinha.
E então tem um submarino francês,
com um míssil teleguiado e uma cozinha.
E tem o meu marido.
Seu marido estava num submarino?
Meu marido é um submarino.
Mas, ele é um pouco pequeno
e o seu telescópio está enferrujado.
Quando chega a hora de escolher.
- Sim? - Escolho o brasileiro,
e compro o submarino francês.
Compro e compro, e então...
- E o seu marido? - Eu o coloquei de lado.
O que acha que isso significa?
Deixei a mesinha em paz, Rolly. Dr. Palmer já vem.
Disse que o banheiro é no fim do corredor?
- Me chamam de Capitão Imenso. - Tenho certeza que sim.
Está mão pode parar um carro em movimento.
Oi, Dr. Bob.
Dr. Palmer...
Eu...
Estava indo te deixar um bilhete.
Sim, sou a Dra. Helen Green.
Estou muito feliz por estar me unindo a vocês,
mas estou um pouco enferrujada na terapia de regressão.
E esperava poder rever os fundamentos.
- Ficarei encantado. - Obrigada.
Sei que tem muita coisa acontecendo com a Bo,
mas tem muita coisa acontecendo com a Kenzi também.
Kenzi tem coisa pra caramba.
Hale, preciso descarregar, pois acho que fiz um coisa
que está voltando para mim de uma forma nada boa.
- Hale! - Desculpa,
o que tem que desembuchar?
Tudo bem, estou ouvindo. O que foi?
Lembra que uns meses atrás,
quando a merda bateu no ventilador?
Bem, eu meio que peguei uma serra elétrica e fui ver...
Alô?
Uma carta de desculpas?
Como eu saberia que não posso olhar os pés dele?
É onde os olhos dele ficam.
Tudo bem. Coloque na lista.
De tudo que preciso fazer...
Então, eu me apoderei de uma ferramenta poderosa...
Mama, desculpa, mas estou até as tampas aqui.
- Podemos almoçar sexta-feira? - Sexta?
É, tenho que me preparar para uma grande reunião em...
30 minutos.
Acho que sim...
Espera, vai vestindo isso?
Sim. Por quê?
Cara, você é o líder dos Fae da Luz, alô?
Precisa começar a se vestir como um.
O casaco esportivo é tipo, casual demais.
E o sapato, nem vou falar deles.
Obviamente, precisa de um estilista.
E suponho que você seja a garota certa, não é?
Sr. Ash...
Eu adoraria! Tenho tantas ideias.
Penso em gravatas de seda e ternos sob medida.
Estilo "Onze homens e um segredo".
Tudo bem, tudo bem. Só não exagere, está bem?
O Ash tem seu próprio platinum preto?
Querida, o platinum preto não chega nem aos pés desse.
Obrigada! Obrigada!
- Tudo bem. - Você não se arrependerá.
O que achamos de gravatas largas?
Então hipnotiza seus pacientes.
Apenas para ajudá-los acessar memórias reprimidas
que têm impacto negativo em suas vidas.
Acho que algumas coisas é melhor esquecer.
Nossas mais preciosas lembranças e sonhos são reprimidos.
Isso é estranho...
Rolly nunca perde uma sessão.
Acho que tenho o celular dele em algum lugar.
E aonde você foi, Tabitha?
Rolly, pare!
Sou o Capitão Imenso!
Posso parar carros com uma mão.
Erguer milhares de quilos.
E derrubar todos com um soco.
A única coisa que fará é se machucar.
Viu, você já se cortou.
É o super vilão Devilish e sua frota de veículos armados.
Ou não.
Pare!
Está tudo bem. Estou bem, vá.
Venha.
Isso deve te acalmar por um tempo.
Tabitha?
Tabitha!
Não é o que parece.
Algo está deixando os pacientes assim, mas não sou eu.
- Então você é Fae. - Uma Ixtab Maia.
- Uma Fae Suicida. - Parece uma confissão para mim.
Deus, pare de se mover. É tão flexível!
- 12 anos de yoga! - E uma vida de assassinatos!
Não mais.
Por favor, não me machuque. Estou fazendo terapia!
Então por que está aqui?
Não posso evitar me alimentar dos corpos.
Eles estão logo ali e estou com tanta fome.
- Você não entende. - Se surpreenderia.
Por favor, estou dizendo a verdade.
Por que não diz isso aos policiais Fae que chamarei?
Me desculpe!
Rolly.
Vamos lá, querido. Vamos lá.
Meu Deus...
Ainda bem que rastreamos seu celular.
- Estou bem. - Sério?
Deixou uma Ixtab escapar. Não é do seu feitio, Bo.
Não era pra você ser imbatível ou algo assim?
Ao menos identificamos a assassina.
Não tenho certeza disso.
- Ela é uma Fae Suicida. - Que está fazendo terapia!
Além do mais, nenhuma vítima se suicidou.
Dá da mesma. É como o pente de Occam.
- Lamina. - Tanto faz!
A resposta mais simples geralmente é a certa.
Quando encontrarmos essa Maia suicida
e a algemarmos, o caso estará concluído.
Não sei o que gosto mais nela: Seu calor ou charme.
Você precisa se reabastecer.
Não se preocupe.
Eu cuido disso.
- Sinto muito pelo que eu disse. - Também sinto.
Esse caso está me deixando nervosa.
Sabe que te acho inteligente?
E divertida...
E linda.
Acho que a Fae Suicida é inocente.
Aquele equilibrista teve um esgotamento total
de serotonina e endorfinas de seu corpo.
Bem, isso é incomum, não é?
Só a queda teria causado um aumento na adrenalina.
Mas não causou nada.
Algo está deixando essas vítimas excitadas
e se alimentando de suas explosões de adrenalina.
Não o usual desespero que satisfaria um Fae Suicida.
Exatamente.
Bem, Doutora...
Acho que acabou de reabrir esse caso.
Você está bem?
Estou. Com certeza.
Não acredito que você tem a mente tão fechada.
Não acredito que pensa que tem um distintivo!
Precisamos investigar melhor essa clínica!
O que precisamos é achar
- nossa irritante Ixtab. - Ela não fez isso.
Você claramente perdeu o juízo.
- Dyson! - Me ajude, cara.
Acho que precisamos dar ouvidos à Bo.
Mesmo que Tabitha seja culpada, ela deve ter um parceiro.
- Tipo quem? - Dr. Palmer hipnotiza
seus pacientes durante a terapia de regressão.
E se ele os hipnotiza para realizarem esses atos mortais.
- Acha que ele é Fae? - Não sei.
Mas Lloyd e Rolly eram seus pacientes,
e quanto aos artigos que encontrei em sua mesa?
Perdão, será alguém tem um plano?
Enviamos alguém disfarçado.
Veremos o que realmente acontece durante suas sessões.
Tudo bem, eu vou.
Na verdade, estava pensando em alguém que fareja Fae.
Vale a pena tentar.
Tanto faz.
Podemos conversar? Em particular?
- O que está acontecendo? - Me diga você.
Dyson, estou sem energia para brincar de ler mentes.
Bo...
- Não. - Espere, por favor.
- Bo, você está sangrando. - É só uma contusão.
Interna! Isso é sério.
Estou bem.
Você pode morrer. Não está se alimentando?
- Claro. - Com o que, um bloco de madeira?
- Com a Lauren. - E?
Só com ela.
- Você está louca? - Sou monogâmica.
Não, você é uma Súcubo.
Você não pode se manter só com um humano.
- Você precisa se alimentar! - Não, não posso...
Não posso.
Não há amarras aqui. Não há sentimentos.
Sou eu ou uma ambulância. Não estou brincando.
Sem sentimentos...
Hale!
Preciso de dois segundos do seu tempo.
Roupa customizada. Muito Gagaesco.
Consegui esta lã Australiana e está em promoção,
- mas só por hoje. - Agora não é a hora.
Se há algo que aprendi com Tim Gunn,
é que sempre há tempo para moda.
Não! Embaixadora Brynhildr! Embaixadora...
Estávamos ocupados!
Parecia um monte de nada para mim.
A Embaixadora estava consultando seus antepassados!
Tipo uma conferência com pessoas mortas?
Isso requer silêncio. Silêncio absoluto!
Como uma garota saberia disso? Basta colocar uma meia na porta.
Isso não é férias de primavera em Cancun!
Minha vida não tem sido exatamente praias e mojitos.
É isso que venho tentando te dizer.
Tenho que consertar isso.
Sr. Dyson? Você está bem?
Mais ou menos...
Acredito que preciso mesmo de ajuda emocionalmente, Doutor.
Desculpe por isso.
Dr. Bob é geralmente bem amigável.
Deve ser meus cachorros. Tenho cachorros.
Alergias?
Não.
Sinto cheiro de camadas...
compostos químicos em baunilha.
Meu Deus, é o incenso?
As velas? A areia do gato?
Devo dizer, você tem um olfato notável.
Geralmente é um pouco mais notável, na verdade.
Podemos começar?
Claro.
Seus braços e pernas estão pesados.
Você vai entrar em um estado de relaxamento prof undo.
Cada vez mais prof undo.
Agora quero que entre em contato
com as suas lembranças mais antigas de infância.
Lembre-se daquele tempo de infinitas possibilidades
e sonhos idílicos.
Quero que pense em um desses sonhos.
Concentre-se nele. Torne-se ele.
Foi incrível.
Eu estava contido, mas energizado.
Parecia que me foi dado um novo sopro de vida.
- E um corte no seu pescoço. - Deve ter sido com a gilete.
Durante a sessão, sentiu o cheiro de Fae?
A princípio pensei que senti algo,
mas haviam muitos aromas no ar.
Havia incenso, velas e areia para gatos.
A sílica de diatomáceas na areia
poderia ter obscurecido os sentidos do Dyson.
Sério? A sua criptonita é areia de gato?
Palmer o colocou em um transe hipnótico.
Ele poderia tê-lo convencido que não é Fae.
Não, eu me lembro de tudo, Trick.
Ele me levou de volta a minhas lembranças de infância.
É a Tamsin. Há outra vítima.
E se Dyson estava com Palmer...
Parece que Tabitha pode ser nossa assassina, afinal.
Bom, odeio ter que dizer, eu avisei.
Há muitas coisas que sei que você odeia.
E essa não é uma delas.
A vítima se afogou.
A testemunha diz que ela se jogou no meio do lago
mas aparentemente não sabia nadar.
Você está bem?
Estou, essa camiseta é um pouco apertada.
Tente continuar com ela.
Alguém a puxou para a margem.
- Ei, não é a... - Tabitha.
Isso é uma fantasia de sereia?
Parece que ela não é a nossa assassina, afinal.
Eu disse.
Temos uma sereia morta, um equilibrista
- e um quase super-herói. - Mais alguém notou um padrão?
Tem que ser Palmer, nosso hipnotizador residente.
- Não, não, ele não é Fae. - Você disse que não soube
- dizer se ele é Fae. - Rakshasa.
Saúde.
Não, Palmer pode ser um Rakshasa.
Um ilusionista e metamorfo Indonésio.
Só pode ser morto com chumbo.
Então, provavelmente seria bastante fácil para ele
mudar sua aparência para um amigável terapeuta.
E fazer pessoas agirem como loucos e acabarem mortas.
As pessoas deveriam poder sonhar.
Dal Riata.
Ele fez o quê?
Não. Eu cuido disso.
Com licença.
Digo que devemos questionar Palmer.
- Logo atrás de você. - Não, ele não vai falar
- se chegarmos nele assim. - Tem um plano melhor?
Deixe-me ir, ver se consigo farejar algo.
Talvez eu deva ir junto.
É melhor eu ir sozinho. Nós temos uma conexão.
Não sei.
Oi, Lauren.
Claro, posso ir aí.
Também preciso te contar uma coisa.
A Embaixadora Brynhildr só sai de sua torre
uma vez a cada 4 meses.
Não podemos deixá-la ir sem a aprovação
de seus antepassados
sobre o programa experimental do Dyson e da Tamsin!
Que diabos aconteceu?
Fomos interrompidos. Não é nada de mais.
Sabe como Kenzi explode com coisas...
Kenzi?
O que Kenzi fazia aqui
durante um compromisso tão importante?
Ela é minha...
- estilista. - O que disse?
Ela é minha estilista.
Eu a deixei ser minha estilista.
Você é O Ash agora.
E não é bem o cavalo em que todos apostavam.
Olhe, estou cansado de ouvir sermão
sempre que venho aqui.
Você queria fazer a diferença. Eis a sua chance.
Mas isso significa proteger o trabalho interno
deste escritório. E o seu povo!
É só a Kenzi. Qual é.
Todos nós amamos a Kenzi.
Mas não se engane...
Ela não é uma de nós.
Isso foi pesado.
Ninguém disse que isso seria fácil.
- Então o que eu faço? - Você se impõe.
Você faz o que deve fazer.
Mesmo que seja mais do que você pode aguentar.
- Lauren, oi. - Oi.
Preciso conversar com você sobre algo.
- Vai ser difícil de ouvir... - Venha, veja.
Estive analisando as fotos que você me trouxe.
- Tabitha, o equilibrista... - Certo.
Olhe aqui.
E isto.
Eles têm o mesmo corte.
Que continua a sangrar após o rigor mortis.
- Isso não é possível, é? - Não.
Acho que é como o Fae entra nas vítimas
e como continua a se alimentar delas.
Sabe em que estou pensando?
Dyson.
Não era bem isso que eu ia dizer.
Palmer deve ser o Rakshasa.
Ele hipnotiza os pacientes
para que liberem suas fantasias inf antis
e se alimenta da adrenalina deles até que morram.
Dyson foi hipnotizado. Ele tem o mesmo corte.
- O que foi? - Dyson não voltou aqui.
- Ele não atende o celular. - Encontre-me na clínica.
Já estou a caminho, querida.
Falo com você depots.
Não sei como fez, Doutor, mas você me fez ver a verdade.
Você me fez ver que eu tenho vivido uma mentira.
Por anos!
- Por centenas de anos! - Centenas?
Peguei o caminho errado em algum lugar,
mas posso mudar isso. Eu vejo isso.
Eu posso voltar agora.
Eu vejo isso. Eu posso voltar!
Por favor, abaixe isso.
Doutor, você pode me ajudar. Estou pronto.
Estou pronto para ser o que eu estava destinado a ser.
Qual é a das pessoas com adagas?
Elas são muito convincentes.
Diferente de você, o que é estranho considerando
que hipnotiza pessoas para que se matem.
Não faço isso. Eu juro.
Sabemos que você é um Rakshasa.
Um o quê?
Sou só um cara que fez uns cursos on-line de hipnose.
Nem sei o que diabos estou fazendo de fato.
Qual é, Dr. Palmer, você não é mesmo Fae?
"Fae"?
Maravilha.
Eu nem deveria estar atendendo.
Não ajudo pessoas, e todos os meus pacientes acabam mortos.
Dyson está por aí com um monstro atrás dele
e tudo o que temos é o Dr. Merda.
Ele disse algo mais? Qualquer coisa.
Gritava a maior parte do tempo.
Sobre ser o Rei das Criaturas.
Queria voar.
O telhado.
Você não deixou a porta aberta, deixou?
O Dr. Bob tem tendência a escapar.
Dr. Bob...
Ei... amigão. Que acha de irmos ao Dal,
bebermos um pouco de algo bom.
Eu não voltarei lá!
Certo, se você está deprimido ou algo assim...
Estou mais feliz do que jamais estive.
Eu tive um sonho uma vez.
E farei esse sonho se tornar realidade.
Nossa, se quer dormir comigo,
não precisa subir numa mureta para chamar a minha atenção.
Eu nasci em uma família de transmorfos.
Mas eu estava destinado a ser um Grifo.
Estou te avisando...
Não desembrulhe a ferramenta.
Não posso mais ser contido!
Preciso voar. Preciso ser livre.
Cadê o Dr. Bob?
Graças a Deus você está aqui. Sou tão ruim nesta merda.
- O gato. Viu o gato do Palmer? - Esqueça o gato!
Converse com o animal ali e eu vou atrás do Rakshasa.
O Dr. Bob é o Rakshasa.
Ele se alimenta da adrenalina das vítimas
quando elas vivem seus sonhos inf antis.
Você tem um trabalhinho, porque este aí
quer ser meio leão, meio águia e completo idiota.
Aqui, gatinho.
Dyson!
Bo...
Estou feliz que está aqui para ver a minha transformação.
Em um Grifo?
Eu cresci ouvindo sobre eles.
Uma criatura de força e magnificência!
Eu queria tanto ser um deles.
Você é forte e magnífico.
Você é um lobo.
Amado por tantas pessoas.
Não por você.
Eu achei!
Como é mesmo que eu mato essa coisa?
Com chumbo!
De quanto chumbo estamos falando?
Dyson...
Você é o lobo.
Forte, veloz, poderoso.
Mas o meu sonho...
Era o sonho de uma criança.
Seu lobo é o sonho de um homem.
Um homem que todos nós amamos.
Vamos...
Tamsin, cuidado!
Não preocupe essa sua cabecinha linda.
Eu cuido disso.
Isto deve servir.
Beleza. Vamos beber.
Vamos.
Como você está?
Irei evitar telhados por um tempo,
pode contar com isso.
Mas isso tudo me fez perceber
que tenho negligenciado meu lobo.
Então, mais uivos para a lua?
Mais de tudo.
E como você está?
Estou novinha em folha.
Dyson, o que houve entre nós...
não pode acontecer de novo.
Não pode sobreviver à Lauren sozinha.
E falarei com ela sobre isso, mas...
Você e eu, com a nossa história...
Digo, obviamente você não pode sentir mais nada, mas...
Ainda é doloroso...
para a Lauren.
Você entende, não é?
Claro que sim.
Eu sabia que entenderia.
- Saúde. - Saúde.
Caramba!
Aquela garota mexe mesmo com você.
Já sei.
Que tal eu comprar bebida para a gente
e você me contar tudo sobre isso. Tudo bem?
Não.
Você só ficará sentado aqui pensando?
Não. Iremos sair.
E iremos detonar com esta cidade.
Conheço o lugar ideal.
Exceto que pode ser meio barra pesada
para uma flor delicada como você.
Mas as mulheres são gostosas e as bebidas são geladas.
Parece perfeito. Você vai pagar?
Só se você for um garoto bonzinho.
- Você é? - Não.
Sou um lobo muito, muito ma...
Boa resposta. Vamos.
Você deve ser novo aqui.
Deixe eu me apresentar. Meu nome é Kenzi.
Estilista extraordinária e melhor amiga do Ash.
Cara! Pare de bloque-Ash a Kenz.
Oi.
Hale, por favor. Preciso falar com você!
Teve merda que resvalou em mim!
Dyson deve vir me ver o quanto antes.
Quero garantir que o corte do Rakshasa se cure adequadamente.
Não precisa.
Está tudo bem agora.
Há poucas coisas que curam um corte de Rakshasa e...
Lauren, eu sinto tanto.
Eu estava sangrando por dentro.
Nossa.
E eu pensando que você só estava fingindo ser uma médica.
Eu não estava curando, e ele estava lá.
E não havia sentimentos por ninguém.
E me arrependi na hora.
E eu devia ter falado com você.
Por favor, diga algo.
Se isso é você zangada, preciso te contar
da vez que peguei seus brincos emprestados e perdi um deles.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Mas sendo uma médica, sei que não sou o bastante para você.
Não diga isso.
Você é uma Súcubo, Bo.
E nós duas tentamos fingir que não seria um problema, mas é.
E por alguma razão, as doses não estão mais funcionando.
E então?
E então que...
Você terá que começar a se alimentar... de outros.
E tudo bem para você?
Tem que estar.
Mas eu acho que nós devemos...
estabelecer algumas regras.
Claro. Qualquer coisa.
Para começar...
Nada do Dyson.
Eu prometo.
Nós começamos de novo.
Nós recomeçamos.
Eu prometo.
Bo. Bo, por favor, ligue-me de volta. Rápido.
Eu estou muito assustada. Está bem?
O que é você? E por que não vai embora?
Faça a diferença você também: Legende conosco!?
Contato: Submakers@hotmail.com.
Siga-nos twitter: @SuBMakerS.
Curta no Facebook: /SubMakers.
Veja nossas promos: Www.youtube.corn/submakers