SuBMakerS = Faes que fazem a diferença =
[S03E03] "ConFaegion".
Alguns caras não conseguem aceitar um não.
A Morrigan quer a foto!
Não posso culpá-la. Você a viu?
Embaraçosa!
Kenzi para o socorro! Isso!
Gostou daquela parte? Quando fingi que cai
quando na verdade estava mirando o alvo como um míssil.
Suave. Me lembre de te inscrever no "Dançando com os Fae".
Isso existe?
Só me ajude a arrastar o alto, moreno e horroroso?
Sabe, não quero ser uma Maria chorona...
Claro.
Mas esse é o segundo ataque Fae esta semana.
O quer dizer, Maria?
Ontem foi a coisa de duas cabeças que parecia o Regis.
E antes dele, o vendedor de cachorrão
que acabou sendo um engolidor de fogo.
- Acho que sapo? - Água-viva?
Seja o que for, acabamos com o gelatinoso.
Nunca achei que diria isso, mas eu sou apenas humana, Bo.
E, sem ofensas, mas você não está muito bem também.
Ei, eu aguento qualquer coisa que a Morrigan mandar.
Ainda está com o presente da pancadaria de ontem?
Ontem foi um corte.
Hoje é um hematoma. Estou me curando.
- Muito lentamente. - O que está dizendo?
A Doutora... Quero dizer...
Não é como tentar carregar um iPad com uma roda de hamister.
Certo. Intervalo.
O que você tem contra a Lauren?
Moi?
Qual é, Kenzi, com as tacadinhas e as viradas de olho...
- Não sou burra. - Bem...
Essa é sua chance, quando ainda estou
com o efeito da luta no sangue. Desabafe!
Ela é mandona, territorial e controladora.
Ela te acha imatura, irresponsável e pegajosa.
Ela acha?
Você mesma diz isso sobre si.
Sim, mas quando eu digo é adorável.
O ponto é que eu amo a Lauren.
Ela é uma grande parte da minha vida. Assim como você.
Então, na batalha entre melhor amiga e namorada,
está na hora de um cessar-fogo. Entendeu?
Todos a favor de Bo...
Bebidas por minha conta.
É isso mesmo...
Bruce... você me desaponta.
- Sou o Steve. - Como isso aconteceu?
Não é minha culpa, ela tinha um exército.
Não insulte minha inteligência.
Você mente pior que seu irmão Eric.
- Dave. - Não me importo.
Se eu não tivesse feito minhas unhas,
eu mesma arrancaria seu coração.
Você é boa demais.
Acho que alguém está ficando grande demais
para suas calças de ouro.
Em breve, meu querido... Em breve.
Se a Pequena Bo acha que pode jogar
com os grandee...
Que comecem os jogos.
A vida é difícil quando não se sabe quem é.
É mais difícil quando não se sabe o que é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos, buscando enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto aos humanos.
Não me esconderei mais.
Viverei a vida que eu escolher.
[S03E03] "ConFaegion".
ECG, Ressonância Magnética, EMV...
Me acorde quando chegar no S&M.
A verdade, Vex, é que...
Não suavize, Doutora. Fale a verdade.
Certo. Não há nada fisicamente errado com seu braço,
ou seu sistema nervoso, ou o musculoesquelético...
Então... Por que eu não consigo...
- Levantar? - Que engraçadinha.
Como não há razão fisiológica para sua impotência...
Te fiz fazer isso!
- Não, só estava coçando. - Droga!
Estou tentando dizer que sua "condição"
pode ser de natureza psicológica.
Está dizendo que estou louco?
Como se eu fosse doido? Que estou sem uns parafusos?
Não é tão incomum em Fae na sua idade.
Faz ideia de com quem está falando?
Você irá sentir a fúria de Vex!
Por que não está se estrangulando?
Não precisa se envergonhar. Eu tenho um panfleto...
Guarde suas boas maneiras
para sua nova, possivelmente temporária, namorada!
- Como é? - Vamos lá. Não deve ser fácil
acompanhar a Sucoelhinha Energizada.
Embora Dyson pudesse.
Certo, quer saber? Acho que terminamos.
Alguma chance de renovar minha receita?
- For a! - Sério?
Malditos médicos.
Digo, dizer que não há nada de errado comigo.
Já ouviu algo tão...
Alô! Bartender! Estou falando com você!
- Ainda? - Inacreditável!
Aqui estou eu, desabafando com você e...
Certo, Dyson, não estou aqui porque quero.
Vai olhar esses casos ou não?
Com certeza. Só um segundo...
Saudações.
- Nem comece, Vex. - Perdão?
- Não vou te pagar outra bebida. - Estou profundamente ofendido.
- Bom, agora vá embora. - Ei, você não é minha dona.
Tudo bem, olha. Temos escutado a mesma história há dias.
Os das Trevas não me querem. Os da Luz não me aguentam.
Meus amigos... Espera...
Ele não tem amigos, tem?
- É chato ser o Vex. - Isso é uma ultraje!
Bola nove, caçapa lateral.
O que ela tem?
- Ela só não está no clima. - Mas por quê?
Porque acha que você é uma assassina?
Mas mais importante, o que anda fazendo?
O quê?
- A Morrigan novamente. - Mamão com açúcar.
Não a subestime.
Depots do Garuda, a Luz e as Trevas
concordaram em ser boazinhas.
Sem alianças significa desprotegida.
Mas você está esquecendo...
Eu tenho isto.
Minha própria apólice de seguro.
Ainda acho que deveria falar com O Ash.
Parece que precisa de uma folga. E acho que a Kenzi também.
Me perdoe.
- Qual é o problema dele? - Não tenho ideia.
Você mesma causou isso, sabe.
Você é assim agora? Dar uma de durão?
Você algemou a Morrigan na cama para fazer um momento Kodak.
Tem certeza que não tem nada a ver
com seu experimento de união?
Um policial da Luz parceiro de uma das Trevas? Sério?
Esse tipo de cinismo que impede os lados
de construir uma paz verdadeira.
E por que se importa com quem é parceiro do Dyson?
- Não me importo. - Acho que não.
Sabe o que pode te ajudar?
Acontece que tenho uma declaração da Luz preparada.
Não vou ser pressionada a escolher um lado por medo.
Não pode me culpar por tentar.
Quer saber? Esqueça. Posso aguentar essa merda toda,
é que a Kenzi está começando a sentir a pressão.
Agora que está sendo a durona?
Bo, espere...
Olha, desde a luta com o Garuda,
estive fazendo um inventário dos arquivos.
- E? - Parece que alguém pegou
meu Cajado da Justiça. O Cajado é um pedaço de madeira.
Uma valiosa relíquia cerimonial e muito poderosa.
Atualmente em posse de Mortimer Fassbinder.
Penhorista e desprezível.
Então, se eu te trouxer o Cajado...
Eu poderia colocar seguranças em frente a sua casa.
Manter o olho aberto para os animais da Morrigan.
- Onde encontro esse Fassbinder? - Espera aí, apressada...
Algo que deve saber sobre o Cajado antes.
Prazer, Bruce!
Minha querida, é seu dia de sorte.
Eu poderia te matar só por cruzar minha porta.
Águas passadas...
Uma prova honesta de minha lealdade às Trevas.
E a você.
Fico linda em algemas.
Deletar.
- Algo mais? - Achei que ficaria satisfeita.
Se quisesse mesmo me satisfazer,
me traria a cabeça daquela vadia numa bandeja.
Mas eu...
Mas talvez sua recente impotência
se espalhou pelo corpo todo.
Para sua sorte, minha piedade é maior que minha repulsa.
Não vou te matar. Pelo menos não hoje.
Você é boa demais.
Todos temos nossa cruz para carregar.
Agora beba e vá.
Na próxima vez que nos vermos
você ou Bo morrerá. A escolha é sua.
- Oi. - Oi.
O que está fazendo?
Você sabe, coisas de Doutora.
Na verdade, eu me interesso pelo seu trabalho.
Pode conversar comigo sobre o que faz.
Sério? Quer ouvir sobre minha última monografia
relativo ao rizoma gradual do sangue Fae
comparado com o humano quando suspensa numa solução isotônica?
- Ou podemos ir ao cinema. - Tudo bem.
O que é isso?
- O Cajado da Justiça. - Cajado do quê?
Não pergunte e não encoste nele.
Então no que posso tocar?
Muito engraçada.
O que deu em você?
Ainda nada,
mas estava pensando que talvez nos possamos...
E estava achando que tinha passado só para ver
se tinha esquecido meu celular aqui.
Eu não sei. Vamos dar uma olhada.
Não está aí.
Deus, não. Com alguma sorte
talvez eu tenha deixado para vibrar.
Pensei que estaria cansada depots de ontem.
Cansada? Quero o ouro nos Jogos Súcubais.
Bem...
Não sei o que deu em você,
mas longe de mim atrapalhar o sonho de uma jovem atleta.
- Oi, V-man. - Que seja.
Parece que alguém acordou do lado errado
do sofá-cama hoje. Que foi?
- É o meu braço. - De novo com essa auto piedade?
Você tem uma asa quebrada, não pode voar.
Terá que andar como o resto de nós, pobres humanos infelizes.
Bem-vindo à Kenzilândia, cara.
Agora você sabe como é estar cercado
por super-heróis todos os dias. Supere isso, patético!
Se eu fosse você reconsideraria a carreira de assistente social.
Podemos apenas...
Esquecer o seu lado Fae por um segundo,
e conversar sobre algo que é muito importante?
- Duvido. - Rímel.
- Ganhou a minha atenção. - Seus cílios são maravilhosos!
São sim. É uma técnica da escovação. Espera.
Peguei algumas dicas do Da Vinci.
- Estava no Código? - Sim, tinha uma rainha.
Ele ficava por atrás do David como curry na batata.
- Me ajuda com o meu cílio? - Por favor...
- Oi, gente. - Olá, e aí?
O final de uma longa história,
envolvendo um penhorista cebento e uma negociação fodástica.
Importa-se? Estamos trabalhando aqui.
- Viram o meu celular? - Disse celular? Seu celular?
Levanta para eu ver se está embaixo das almofadas.
Nada...
- Vai para o lado! - Aonde o viu pela última vez?
Aí é que está. Jurava que tinha deixado...
Claro, iPads, iPhones, eletricidade, é só modismo.
O futuro é o analógico, estou te falando.
Estou fazendo direito?
- Um pouquinho mais para cima. - Meu Deus!
Vocês ficam tão lindos juntos.
Eu gostaria de ter um amigo de maquiagem.
Pensei que ela poderia ser minha amiga, mas ela nem gosta de mim.
- Quem? - Tamsin!
Ela é uma garota tão má, né?
Compre uma personalidade de verdade para ontem.
Você mexeu na minha bolsa
e pegou algumas pílulas amarelas com tigres desenhados?
Eu vou falar com o Dyson.
E para que saibam, é "très" particular.
Particular?
Vai cozinha o couro da Lauren!
Qual é o seu problema com a Doutora?
Além do péssimo hábito na cama
e o fato dela ser mais inteligente do que você.
Sem mencionar sorrateira. Espiava e transava com a Bo.
Dyson partiu o coração da Bo umas 10 vezes,
e você ainda uiva toda vez que ele aparece.
Eu! Não!
Escuta, vai me ensinar
a técnica das pinceladas sem manchar ou não?
Estou tão orgulhoso. Venha aqui.
Certo, vai mover assim só no final.
- Não pode balançar. - Olhe para cima.
Eu não gosto da sua amiga.
Ela não é minha amiga. É minha nova parceira.
O que ela anda dizendo de mim? Por que não é verdade.
- Andou bebendo? - O quê? Tipo álcool?
Bem que eu queria.
- Você tem identidade falsa? - O quê?
Vamos fazer isso!
Vamos encarar!
Você está estranha. Vou falar com o Trick.
Nossa, você é tão linda.
Me desculpe.
Tenho que ir.
Acho que o Dyson gosta de mim.
- Como é? - Não conte para ninguém,
mas acho que vou beijá-lo.
Não há dilatação de pupila.
Nenhuma concussão.
Estou empacada.
Há uns pontinhos em seus olhos
- que parecem estrelas. - Me chame de louca,
mas pela sua demonstração no bar...
Digo, sei que você e o Dyson...
Sujeira no corredor 3!
Que isso! Vamos ver um filme.
Nossa, você é muito gostosa. Já beijou uma garota?
Preciso que fique parada, vou verificar seu ECG, certo?
Bo, pare!
Agora nós trocamos de cérebros.
Olá, sou a Dr. Lauren.
Eu não gosto de me divertir.
Coma dois bolinhos e me chame de manhã.
Está começando a me assustar.
Certo, me escute. Bo! Me escute.
Teve contato com algum Fae estranho?
- Isso é tão ridículo! - Bo! Por favor!
Certo, bem...
Teve esse cara forte, com uma vara mágica.
Oi, Tammers.
T-sin. Oficial "Slamsin"!
Certo...
Está jogando sozinha?
Alguém batizou sua bebida?
Cara...
Teve uma vez que, tipo, eu pude ser a Kenzi.
Eu arrasei.
Se está tentando atrapalhar meu jogo
antes de começarmos, está funcionando.
Você acha que a Bo gosta de mim?
Parece que me importo?
Acho que vou convidá-la para sair.
Certo, bem... Fique à vontade.
Enquanto isso...
Ou você está no jogo.
Ou você está no meu caminho.
Você é tão foda.
Bo e Dyson sentados em uma árvore.
B-e-i-j-a-n-d-o.
Isso seria incrível,
mas quieta. As pessoas estão ouvindo.
Vô, o que é isto?
Século VII.
Coloque de volta no meu escritório.
- Eca, ela é nojenta. - Só coloque-a de volta.
"Coloque de volta."
Posso pegar a chave do carro?
Não.
Se não me der a chave do carro
vou contar até cem, em francês.
Caramba.
- Viu o que eu disse? - Un.
Deux!
Trois...
Você acha que isso está sendo causado
pelo trabalho que O Ash a mandou fazer?
- Quatre. - Você que me diga.
Quatre.
O Cajado da Justiça pode ter sintomas assim?
Quatre!
Cinq! Pelo amor de Afrodite, é cinq!
Desculpe, Policial do Francês.
Cinq.
Six.
À primeira vista não há nada no livro
que sugira que o Cajado esteja causando esses sintomas.
Mas admita que é uma bela coincidência.
Ela sai procurando pelo Cajado e volta como...
- Pollyanna que comeu cogumelos? - Exatamente.
O quê? O que aconteceu com o "Sete"?
Bo, desça!
Deixe-me terminar! Não mande em mim.
- Você é uma trapaceira. - Tanto faz!
Você é um trapaceiro. E você não vai levar nada.
Bo está certa.
Você é má!
Seja lá o que isso for, é contagioso.
Tem que esquecer o marron...
O preto é sempre o novo preto.
Não pode nos por de castigo.
- É, você não é nossa mãe. - Não precisamos lhe obedecer.
Então... A Bo transou com os dois?
Temos um problema.
Está mais para um "merdoblema".
Querem conhecer meu quarto?
- Claro! - Eu primeiro!
- Não! - Não, espere!
Algo os deixou doentes. E o pior é que...
- Isso é... - Um porco?
Ele está procurando algo.
- Ou alguém! - Bo...
Kenzi, onde tem uma faca? Ou... ou o seu baú?
- Lá em cima! - E sua espada?
- Lá em cima! - Kenzi, pense em algo!
Isso é geralmente sua área, Doutora.
Esse porquinho está prestes a ir ao mercado.
Precisamos de uma arma! Precisamos de algo!
Mas que coisa...
Isso vai dar, porco...
Isso vai dar...
Como você...
Eu...
Você não é uma azarona?
Ele está morto.
Gente, tudo o que fiz foi pegar este bastão idiota
e de repente sou Darth Vader.
Deixe-me ver isso.
Sobre isso...
Ele está meio que está magicamente colado na minha mão.
Aconteceu comigo uma vez.
Doloroso...
"Pegue uma arma", ela disse.
Parece uma ligação de energia.
- Então desligue. - Não posso.
A madeira está fundida à sua carne.
O pior trabalho manual de todos.
Mack, uma faca?
Não, eu vi na TV. Corta até madeira.
E tomates.
Não fui eu. Foi o bastão.
Ainda mais...
Suas músicas são um lixo.
Comprei esse ironicamente.
Todos eles, na verdade.
O que é isso?
Vejam isso!
E a sua voz? É toda escocesa.
Você gosta?
- É chata. - Não.
Ei, gente. Estamos sendo atacados.
Grande coisa.
Fascinante.
Parecem imunizados ao sentimento de perigo.
Pelo amor de Deus.
Temos um homem-porco morto na sala,
estou com uma árvore presa na mão,
e não me matriculei para o clube de babás!
Dyson tocou no meu peito.
Foi um acidente.
E foi com o cotovelo, nem conta, vamos.
- Sério? - Caras, caras, caras.
- Vamos pedir pizza! - Sim.
Por alguma razão, só os 3 foram infectados.
Não vamos nos arriscar.
Sem contato físico até eu saber
- com o que estamos lidando. - Entendido.
- Queijo duplo! - Queijo duplo.
- Pizza! - Pizza!
E vocês três, fiquem aí.
Traga a pizza.
Onde conseguiu essas coisas?
- É fantástico! - Me dá.
Tem outra. Vem aqui, você!
O que não entendo
é que se essa doença só atinge Fae...
Por que Vex não foi infectado?
Talvez minha composição genética superior
me tornou imune a aflições embaraçosas.
- O que é isso? - O quê?
Tem uma pústula atrás da sua orelha
que não estava aí quando te examinei antes.
Pústula... Eca.
Eca com um pouco de vômito.
O que é isso?
É o que sobrou de um casulo.
Você foi usado como incubador.
- Pelo quê? - Palpite?
Um parasita.
O quê? Estou impuro?
Relaxa, não está mais em você.
Mas onde pode ter pego isso?
Esteve com algum Fae estranho ultimamente?
Vadia maldita!
O quê?
Nada...
Só estava dizendo o quanto estou arrasado por tudo isso.
Vou buscar ajuda do Trick. Tudo bem?
Vou arrumar as coisas. Tudo bem?
O que você fez comigo?
Te usei para espalhar um parasita.
Que tipo de parasita?
Do tipo parasitário.
Ataca suas vítimas com hormônio ninfoide.
Os transforma em pirralhos auto-obsecados
jovens demais para poderes Fae.
Então, estão completamente vulneráveis a ataques?
Precisamente.
E a outra "carne branca"?
Parente seu?
Os infectados emitem um feromônio ácido
que atrai uma raça nojenta de Fae do Submundo para o matar.
Por sorte, Kenzi transformou o pequeno Presuntinho
em bacon de Fae do Submundo com seu bastão mágico.
E a Sucupiranha?
Ainda viva e cantando.
Junto com os outros dois Crepuscu-fans.
Dyson e sua nova parceira.
Agora está ficando interessante.
Três das minhas pessoas favoritas,
trancadas em um lugar
sem chance de se defenderem.
E ela tem o bastão de brincar do Ash.
Quer provar sua lealdade às Trevas?
Acabe com o trio adolescente,
e traga o Cajado da Justiça.
E se eu fizer?
Creio que possa encontrar um cargo de nível de entrada.
Não.
Quero todos os meus títulos restaurados.
1 milhão em dinheiro e minha boate.
Quero de volta.
Aí está o Vex que me lembro.
"Pegue uma arma", ela disse...
Pela centésima vez, Kenzi, eu não sabia.
Avisem a mídia, existe uma coisa
que a Doutora Perfeita não saiba.
Essa não é a hora, Kenzi.
Claro que não, porque isso seria "bagunçado".
Você acha que só uma vez,
talvez só uma vez, poderia tentar ser...
O quê? O quê?
- Útil! - O quê?
Claro.
Porque todo mundo é.
Você salta pela vida, sem emprego, sem pianos.
De uma cerveja à outra
e ainda assim, todos te adoram, não?
O que te interessa quem eles adoram?
- Esquece... - O que é isso?
Por que está sempre me olhando assim,
com sua criação normal e seu diploma de médica.
Você não sabe nada da minha vida, Kenzi!
Sei que acha que é boa demais para mim.
Não, não acho!
Você acha que não sou boa o bastante para Bo.
Ela é minha melhor amiga.
E eu a amo.
Eu sei!
Eu sei.
Tem certeza que não estamos infectadas?
Não.
Somos só...
estúpidas.
Bem, eu prefiro...
"emotivas".
Vamos continuar?
Porco assassino?
Tudo bem.
Não acredito que achei que você não gostasse de mim.
Não acho que deveria gostar de você.
Por quê? Como assim?
Sou uma Valquíria.
Eu acho.
Sério?
O que é uma Valquíria?
Não sei.
Mas... às vezes, quando gosto de alguém,
tenho fazê-los se afastar.
De que está falando?
Pode guardar um segredo?
Até a morte.
Não, não devo.
Não, espere! Espere!
- Tenho uma ideia. - Certo...
Vamos escrever
nossos segredos mais profundos, mais sombrios...
em poesia.
Legal!
Mas poesia de verdade. Do tipo que rima.
Você é demais.
Não. Você é demais.
Vê o focinho?
Tem a composição genética similar a do porco.
Estava farejando sua presa,
sabia qual de nós estava infectado com o parasita.
Parabéns para o Porco Farejador.
Essas criaturas viajam em bandos.
Quando os amigos não voltam...
Eles viram porcos selvagens?
Nem o meu bastão das maravilhas
conseguirá nos salvar.
Por isso precisamos que Bo e os outros voltem ao normal.
Baseado nas secreções que tirei do casulo do Vex,
acho que posso criar uma antitoxina para o parasita.
- Mas preciso de tempo. - E um laboratório, talvez?
Não necessariamente.
Tenho alguns suprimentos básicos na minha maleta.
Mas preciso que pegue alguns ingredientes.
Fermento, vinagre, açafrão...
Certo...
Tudo bem, vai.
Também, alho, spray de cabelo e óleo lubrificante.
Aromatizado ou não?
Quanto a mim...
Vou lá em cima pegar uma amostra.
Doutora, vai sozinha? Sem apoio?
Acho que consigo.
Você é tão teimosa quanto é mandona.
Boa sorte.
Tudo bem.
- O que houve? - Não quero falar sobre isso.
Mas... eu consegui.
Com certeza.
Nossa!
- Belo trabalho. - É, também fiz outra coisa.
Instalei um sistema de alerta lá for a,
estilo "Esqueceram de Mim".
Ótimo. Isso ajudará.
Certo.
Você deve ter estudado numa faculdade
de medicina muito louca.
Yale me ensinou química e fisiologia.
Mas esse tipo de negócio é só experiência e sorte
e o que eu aprendi em campo.
- "Campo" significa... - Afeganistão.
Merda, cara...
- Por quanto tempo? - O bastante.
- Por que você nunca contou? - Você nunca perguntou.
Você está ouvindo Dyson dar uma mijada.
Não estou.
Você leu meu poema? Era idiota, certo?
Não, eu gostei. Um bocado.
O seu era muito bonito, de certa forma.
Mas era... muito, muito triste.
Gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer para te ajudar.
Você não pode me ajudar.
Ninguém pode.
Nosso segredo?
Eu prometo.
Faça o meu um Fae-cuccino, por favor.
Só estou filtrando as impurezas. Deus, eu espero.
Violação do perímetro.
- Temos companhia! - Quantos?
Há só... Não, tem outro.
- Não está pronto! - Deus.
Os três porquinhos voltaram! E desta vez, é pessoal.
- Vex! - Cara, o que está fazendo?
Estou indo para casa.
Seu filho da puta asqueroso!
Sua palavras são como pequenas adagas no meu coração!
Eu confiei em você!
Só nos entregue os pivetes e podemos ir todos para casa!
Nunca na sua vida miserável!
Duran Duran?
Estou na caçada, estou atrás de você.
Estou perdido e encontrado.
E estou faminto como o lobo
Bo! Socorro!
Parecia a Kenzi!
Estou faminto como o lobo!
Bo?
- Aumente o som, Tammy! - Certo.
O antídoto está pronto.
- Preciso ir lá para cima. - Vá logo, Doutora!
Eu lhe dou cobertura.
Você ficará bem?
Claro! Isso até que é divertido.
Está bem. É um jeito de não pensar demais.
Ei, bonitinha...
Eu vou pegar esse seu Cajado.
Chegue mais perto. Deixe-me dar para você.
Eu ficarei encantado. Veja o que eu achei.
Este não é como nenhum jogo da verdade que já joguei.
- São novas regras. - Tem certeza?
Com certeza. Eu li em algum lugar.
É a sua vez.
- Tenho que te beijar. - Certo.
- Cara, o que é você? - Isso foi tudo você.
Estão brincando de jogo da verdade?
Isso foi tão bom.
- Vamos fazer de novo. - Certo.
Não vamos.
- Cadê nossa pizza? - Não tem pizza vindo.
Venha aqui, seu...
Acho que "punheteiro" é a palavra que procura.
Um traidor sujo!
E pensar que compartilhei
meu glitter roxo edição limitada com você!
Acha que compartilhar maquiagem nos faz amigos?
Não faça isso. Achei que tinha vontade própria.
Eu tenho! E acontece de eu ter um machado.
Mas não está fazendo isso por você.
Está fazendo por aquela vadia idiota!
Qualquer coisa é melhor do que isso!
Olhe para mim! Estou dormindo em um sofá!
As pessoas estão rindo da minha cara!
Não pode achar que A Morrigan
irá te receber de braços abertos!
Amor, com certeza você leu o livro
de "Negociação de Reféns". Podemos pular
para a parte onde me diz que sou melhor do que isso?
- Você é. - E se eu não for?
Perder seus poderes foi a melhor coisa que te aconteceu.
Sinto que finalmente conheci o verdadeiro Vex!
Ele é um verdadeiro artista, uma alma gentil!
E ele não será enganado. Nem mesmo por ela!
Ele está cheio disso!
Vex... por favor!
Kenzi...
Eu fiquei molenga ao envelhecer.
Boa escolha. Boa escolha!
Está tudo bem.
Ela está vindo.
Hora da mamãe levar o bacon para casa.
Acho que não ligaria de levar uma surra
- de alguém tão gostosa. - Aquilo doe...
Meu Deus!
Ele pegou um, só tem mais um.
E agora são dois! São dois.
Bo para a vitória!
Tudo está bem quando acaba bem, não é?
Sem ressentimentos?
Garota, você leva jeito. Verdade.
Vamos, Bo...
A coisa toda é um... branco.
Mas confuso, como...
Como se houvesse algo, mas por que não lembro?
Porque não deve. Devemos estar melhor assim.
É, boa, Tammy.
- Digo, Tamsin. - Está bem!
Tudo que sei é que esta última festinha
causou uma confusão na papelada de Fae.
Então, obrigada por destruir meu fim de semana, e adeus.
Essa garota não é nem um pouco divertida.
"Aquele que tocar no Cajado da Justiça"
deverá assumir a causa nobre,
aceitar o manto sagrado de Senhor das Ninfas da Floresta
e Espíritos do Bosque, e lutar por verdade e justiça
"por toda a terra até o fim de seus dias."
Você está brincando!
Você assumiu uma grande responsabilidade.
Eu só peguei a merda de um galho!
É assim que o destino age.
Um dia você é você, e no seguinte...
Eu sou uma super-heroína.
Pró...
Eu posso ser incrível para sempre.
- Sim. - Certo, contra...
Eu teria que aprender a fazer tudo
com a minha mão esquerda, e eu digo tudo mesmo.
Como um último recurso desesperado,
há uma cláusula de saída.
Aceito. Mostre-me o botão de ejetar.
Muito bem.
Feche os olhos e repita as palavras.
Sem espiar.
"Eu recuso".
Eu... recuso.
Assim tão fácil?
Por que você não falou?
O que foi? Um Rei de Sangue não pode se divertir?
Acho que seu decorador de interiores não é bom.
É um trabalho em andamento.
Assim como você.
Não mude de assunto. Você ainda não está livre.
Olha só você. Todo crescido. O Ash.
Já tem cartões de visita? Talvez uma placa personalizada?
- O papai deve estar orgulhoso. - Você violou a lei Fae.
Me divertindo um pouco com a Súcubo?
Você realizou um ataque à Luz.
Qual é. Quando todos ficaram tão rígidos?
Eu me lembro dos velhos tempos.
Um pouco de estupro, pilhagem, os "efeitos colaterais".
E depots você dava uma festa. Agora é tudo regras.
Suas ações podem ter prejudicado o novo plano de paz.
Um plano, caso você tenha esquecido,
foi endossado pelos Anciões Fae.
O que eu posso dizer?
Exceto, mea culpa.
Eu só estava tentando apimentar um pouco as coisas.
Eu fui policial por 30 anos.
Uma coisa que aprendi...
mentira fede.
E garota, você está podre.
Faça algo assim de novo,
e eu mesmo arrancarei sua cabeça e enfiarei no seu traseiro.
Isto é muito importante para que uma briguinha estrague.
Eu fui claro?
Claríssimo.
Cara, estamos só a um Vex de uma bela festa.
Aonde está indo?
Não sei ainda.
Vou fazer um pouco de chá.
Vexster... ei! Qual é, tudo está perdoado.
Mas não deveria estar, Kenz.
Não posso ficar aqui. Não depots do que fiz.
Cara, você salvou a minha vida.
Ou aquele porco foi para a esquerda na hora certa.
Isso não é verdade.
É?
Sabe...
Se olhar minha história, verá que eu era um cara de apostas.
Vou tirar um tempo para refletir, sabe?
Reiniciar o sistema. Acho que o Doutora estava certo.
Malditos humanos.
Está pensando em talvez o Tibete?
Índia, via Vegas.
Sabe, toda a tour Comer, Rezar, Mesmerizar.
Sim, bem... Eu voltarei.
Completamente armado e pronto para detonar.
Como eu sei que te verei de novo?
Não o seu pincel de blush ébano com pelo de bisão?
Quebre esse pincel e eu te mato.
Pego você em outra vida. Talvez.
Vou sentir falta desse idiota.
Eu sei. Tome.
Tradução: JhéFranchetti I Clara I SilneiS.
Tradução: Senise I parlobrito.
Revisão: Fefavrin.
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: Submakers@hotmail.com.
Siga-nos twitter: @SuBMakerS.
Curta no Facebook: /SubMakers.
Veja nossas promos: Www.youtube.corn/submakers