1
00:00:06,360 --> 00:00:08,593
.מעולם לא אמרתי שלום להייל
2
00:00:09,863 --> 00:00:14,793
,"זה תמיד היה "להתראות
.נדבר" או לא כלום"
3
00:00:17,137 --> 00:00:20,906
רק המבט הזה בין
חברים ותיקים שאומר
4
00:00:20,941 --> 00:00:23,493
."נהיה יחד שוב בקרוב"
5
00:00:26,412 --> 00:00:28,593
,הוא היה איש של מורכבויות
6
00:00:29,816 --> 00:00:33,993
.מסורתי עם סגנון מודרני
7
00:00:36,622 --> 00:00:41,293
נשמה ישנה עם אופטימיות
.של אחד שרק נולד
8
00:00:42,528 --> 00:00:48,393
הייל סנטיאגו משבט
.זמורה עיצב את דרכו שלו
9
00:00:49,235 --> 00:00:50,793
.הוא נהיה שוטר
10
00:00:52,071 --> 00:00:54,193
.והוא אהב שכינו אותו שוטר
11
00:00:56,641 --> 00:01:00,193
הוא התידד ללא
.ביקורת או ציפיה
12
00:01:02,248 --> 00:01:06,293
.והוא אהב ללא גבולות
13
00:01:13,157 --> 00:01:15,693
בזמן שחברי השבט
הקרובים של הייל יושבים
14
00:01:15,713 --> 00:01:18,093
...עם גופתו באבל שקט
15
00:01:19,865 --> 00:01:22,393
כך אנו מתחילים
...יום של שתיקה
16
00:01:23,667 --> 00:01:28,493
בו אנו מכבדים את הסירנה
.היקר שעזב אותנו
17
00:01:44,455 --> 00:01:46,593
אני חושבת שאני
.עשויה לצרוח
18
00:01:47,324 --> 00:01:49,726
.מה שאת צריכה, קנזי
19
00:01:49,760 --> 00:01:53,093
...אני צריכה את זה
.אותו בחיים
20
00:01:54,498 --> 00:01:58,193
...זה ישתפר
.באמת
21
00:02:01,471 --> 00:02:02,871
.אני מבטיחה
22
00:02:05,775 --> 00:02:08,793
,אולי לא להרבה זמן
23
00:02:08,845 --> 00:02:11,293
.אבל, אני אהיה שם עבורך
24
00:02:19,255 --> 00:02:20,893
.אני שלך
25
00:02:24,594 --> 00:02:29,043
אני אבירה ממסדר ריינה
.ואני נשבעת לך אמונים
26
00:02:29,065 --> 00:02:34,263
.למלכתי, לך
.בוודאי-
27
00:02:34,303 --> 00:02:35,793
.חכי, קנזי, חכי
28
00:02:38,307 --> 00:02:40,393
?היכן נתחיל, מלכתי
29
00:02:44,347 --> 00:02:47,448
החיים קשים כשאת
.לא יודעת מי את
30
00:02:47,483 --> 00:02:50,751
הם קשים יותר כשאת
.לא יודעת מה את
31
00:02:50,786 --> 00:02:53,387
.לאהבה שלי יש גזר דין מוות
32
00:02:53,421 --> 00:02:55,723
,הייתי אבודה משך שנים
33
00:02:55,757 --> 00:02:58,392
.מחפשת תוך כדי מחבוא
34
00:02:58,426 --> 00:03:02,596
רק כדי לגלות שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני אנוש
35
00:03:02,630 --> 00:03:04,264
.לא אתחבא עוד
36
00:03:04,299 --> 00:03:07,509
.אחיה את החיים שאבחר
37
00:03:07,873 --> 00:03:09,573
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 12 -
- זה מתחיל -
38
00:03:09,593 --> 00:03:11,293
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
39
00:03:11,493 --> 00:03:13,293
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
40
00:03:13,493 --> 00:03:13,493
+
41
00:03:13,590 --> 00:03:15,558
אז את אומרת שאת
?כאן לראות אותי
42
00:03:15,592 --> 00:03:18,561
,הגעתי בדיוק בזמן
.הותקפתי בדרכי לכאן
43
00:03:18,595 --> 00:03:19,861
?הותקפת על ידי מי
44
00:03:19,896 --> 00:03:22,698
על ידי מישהו שלא רוצה
.שאעביר לך את ההודעה שלי
45
00:03:22,732 --> 00:03:24,600
.את בסכנה, מלכתי
46
00:03:24,634 --> 00:03:29,004
אני כאן כדי להגן עליך
.וללחום לצידך
47
00:03:29,038 --> 00:03:31,775
לא ראיתי את אלה
.מאז שדה הקרב
48
00:03:31,941 --> 00:03:34,509
.עבר הרבה זמן
תראי, אני לא מכירה אותך-
49
00:03:34,543 --> 00:03:36,043
ואני לא יודעת על
,מה את מדברת
50
00:03:36,078 --> 00:03:39,080
אבל אני יודעת
.שאני לא מלכתך
51
00:03:39,115 --> 00:03:41,216
.אז את משוחררת
52
00:03:41,250 --> 00:03:43,918
.אני מדברת על סכנה רבה
53
00:03:43,952 --> 00:03:47,688
.אוקיי, בדיוק חזרנו מלוויה
?את מבינה את זה
54
00:03:47,723 --> 00:03:50,992
תהיינה לוויות נוספות אם
.לא תשעי להודעה שלי
55
00:03:51,026 --> 00:03:55,345
,נחזה שעם מות האונה מנס
.הפיריפוס יעלה
56
00:03:55,365 --> 00:03:58,575
.זו את שהוא מחפש
.הנה
57
00:04:01,603 --> 00:04:05,840
,הוא יקום ויחפש אותה"
."את הסקובוס, את היחידה
58
00:04:05,874 --> 00:04:07,174
?מה הוא רוצה
59
00:04:07,208 --> 00:04:08,942
.למידע הזה, אין לי הרשאה
60
00:04:08,976 --> 00:04:11,211
הנבואה אומרת
שהשמדת האונה מנס
61
00:04:11,246 --> 00:04:13,745
גם יוצרת את כח
...זרע המקור
62
00:04:13,765 --> 00:04:15,475
.לא עכשיו, דייסון
63
00:04:19,020 --> 00:04:20,987
הנבואה אומרת שיש
.מעט מאוד זמן
64
00:04:21,022 --> 00:04:25,491
תראי, לא איכפת לי מנבואות
.או זרעים או פיריפוסים
65
00:04:25,526 --> 00:04:29,929
זו המשפחה שלי
.והם צריכים אותי
66
00:04:32,133 --> 00:04:35,835
.קנזי
.בו, אנחנו חייבות לתפוס אותו-
67
00:04:35,870 --> 00:04:37,775
.הוא חייב למות
68
00:04:39,840 --> 00:04:44,175
.הוא ישלם
.אני מבטיחה
69
00:04:52,686 --> 00:05:01,375
...לענה, שמן קיק
.כן ומעט קורט פלפל
70
00:05:10,003 --> 00:05:13,806
יפה, יפה, יפה. תראו
.מה החתול גרר פנימה
71
00:05:13,840 --> 00:05:16,874
?מחפשת משהו
.הדם של הייל עדיין על זה-
72
00:05:16,909 --> 00:05:20,645
,אז, כשאשסף את גרונך
.תחשוב על זה כמתנה משנינו
73
00:05:20,680 --> 00:05:23,848
לא באת לכאן רק כדי
?להרוג אותי, נכון
74
00:05:23,882 --> 00:05:26,184
?למה עוד
75
00:05:26,219 --> 00:05:28,920
יודעים, בשביל יצורים
,על טבעיים וכל זה
76
00:05:28,954 --> 00:05:32,389
אתם לא יודעים דבר על
.מה שקורה בחיים שלכם
77
00:05:32,424 --> 00:05:35,626
אני משער שאינכם יודעים
.דבר על זה שריינר גוסס
78
00:05:35,660 --> 00:05:39,575
.וגם בקרוב
?מה לגבי ריינר-
79
00:05:40,532 --> 00:05:43,500
כשהנווד יעלה, קללה
נוספת תיפול עליו
80
00:05:43,535 --> 00:05:46,971
ותוך שבעה ימים הוא ימות
.אלא אם הקללה תישבר
81
00:05:47,005 --> 00:05:48,739
.זה בהיסטוריה שלך, טיפשה
82
00:05:48,773 --> 00:05:52,909
?איפה הענף של זמורה
.הו אלוהים, את מציקה כל כך-
83
00:05:52,944 --> 00:05:56,046
יודעת, עשיתי להייל טובה
.כשהעברתי דרכו את החרב ההיא
84
00:05:56,080 --> 00:06:00,185
את יכולה לדמיין את האכזבה
,שהוא היה מרגיש בסופו של דבר
85
00:06:00,205 --> 00:06:09,175
בידיעה שהוא כבול לנצח לתחת
?האנושי החלש והעלוב שלך
86
00:06:12,596 --> 00:06:14,675
?מה עוד אתה יודע על ריינר
87
00:06:14,999 --> 00:06:18,775
.קצת מזה וקצת מזה
88
00:06:22,539 --> 00:06:24,075
!ספר לי
89
00:06:25,609 --> 00:06:28,844
תראו חברים מתים ולא
.תעשו כלום בנידון
90
00:06:34,851 --> 00:06:37,486
.אנחנו לא יכולים להרוג אותו, עדיין
?מה-
91
00:06:37,520 --> 00:06:40,575
למה לא? מה רקב
?המעיים הזה אמר לך
92
00:06:41,524 --> 00:06:45,725
.אני צריך לקחת אותו לטריק
!לא, דייסון לא-
93
00:06:45,745 --> 00:06:49,765
קנזי, את חושבת שאני לא רוצה
?לתלוש לו את הלב ולאכול אותו מולו
94
00:06:49,800 --> 00:06:54,475
אני רוצה, אבל תלויים בזה דברים
.גדולים יותר מאשר נקמה
95
00:06:57,473 --> 00:06:58,940
.בו, בבקשה
96
00:06:58,974 --> 00:07:01,876
,הוא יסבול, קנזי
.דייסון יוודא זאת
97
00:07:01,911 --> 00:07:05,213
.לא. הבטחת לי
!הבטחת לי שהוא ימות
98
00:07:05,247 --> 00:07:08,075
אבל אם למאסימו יש
...מידע שיכול לעזור לנו
99
00:07:08,375 --> 00:07:11,019
,קודם את בגדת בי
.עכשיו דייסון בוגד בי
100
00:07:11,053 --> 00:07:12,586
.דייסון אוהב אותך
.לא-
101
00:07:12,621 --> 00:07:14,875
קנזי, אנחנו חייבות
!לבטוח בו
102
00:07:20,796 --> 00:07:25,075
,ריינר, נווד, אידיוט
.יהיה מה שיהיה שמך
103
00:07:25,134 --> 00:07:27,775
.אתה חייב להיות כאן איפשהו
104
00:07:28,002 --> 00:07:31,675
היסטוריה שומרת רשומה
.על כל אחד ועל כל דבר
105
00:07:37,612 --> 00:07:39,075
?מה לכל הרוחות
106
00:07:44,785 --> 00:07:46,075
.שלום
107
00:07:47,621 --> 00:07:51,258
,הבט במפלצת השטנית"
.רוע טהור
108
00:07:51,292 --> 00:07:56,975
...שיני ניבים, קרניים
."לו הם קוראים ריינר
109
00:07:57,232 --> 00:07:58,475
.תפסתי אותך
110
00:08:00,200 --> 00:08:05,175
,אלף שנים יסתיימו"
."הוא ישוחרר
111
00:08:05,906 --> 00:08:10,275
.אוקיי, אל תתחרפני
.אל תתחרפני
112
00:08:11,912 --> 00:08:16,875
,לגרום ייסורים ללא רע"
."ולבגוד במיסטים
113
00:08:17,617 --> 00:08:19,952
...ידעתי. אני
114
00:08:20,320 --> 00:08:22,821
אתה חושב שרק בגלל
,שהאונה מנס מתו
115
00:08:22,856 --> 00:08:24,723
?כל הדברים יסתדרו מעצמם
116
00:08:24,758 --> 00:08:27,760
.לא
.אנחנו צריכים להתערב
117
00:08:27,794 --> 00:08:31,697
...בו והנווד המוזר הזה
.הם הפילו את האונה מנס
118
00:08:31,731 --> 00:08:34,132
קרוב לוודאי שגם את
.היורש לזמורה
119
00:08:34,166 --> 00:08:37,636
זה רק עניין של זמן לפני
.שהם ירדפו אחרי, אחריך
120
00:08:37,670 --> 00:08:40,975
הכל היה קל יותר אם
.הסקובוס היתה מתה
121
00:08:42,875 --> 00:08:44,275
.בו
122
00:08:55,888 --> 00:08:59,391
אבוני, את לא הולכת
.להרוג את הנכדה שלי
123
00:08:59,425 --> 00:09:02,227
אתה והאובססיה
.שלך עם משפחה
124
00:09:02,261 --> 00:09:04,595
הזהרתי אותך ממנה
.כבר מההתחלה
125
00:09:04,630 --> 00:09:07,305
תראי, הפסדתי את יום
השתיקה של הייל עבור זה
126
00:09:07,325 --> 00:09:09,095
אז בואי נעשה שזה
.יהיה שווה את הזמן שלי
127
00:09:09,115 --> 00:09:11,475
.אה כן, הסירנה
128
00:09:11,770 --> 00:09:14,872
?הוא היה קצת משעמם, נכון
129
00:09:15,206 --> 00:09:18,208
הוא היה מנהיג טוב ממה
.ששנינו נהיה אי פעם
130
00:09:18,243 --> 00:09:22,675
.מדברים על ריינר
?שנבין מה לעשות איתו
131
00:09:22,948 --> 00:09:27,418
קודם עלינו להניח את
.המחלוקות שלנו בצד. לעת עתה
132
00:09:27,452 --> 00:09:30,375
.בסדר, אבל זה לא כיף
133
00:09:33,658 --> 00:09:37,375
ריינר, מאסימו אמר
.שאתה גוסס
134
00:09:38,330 --> 00:09:40,675
אבל אני חושבת
.שלמישהו יש פתרון
135
00:09:41,766 --> 00:09:43,075
...רוזט
136
00:09:45,275 --> 00:09:46,675
היא היתה הסגנית
.הכי טובה שלי
137
00:09:46,704 --> 00:09:49,475
השקיעה כל רגע בנסיון
.להוריד אותנו מהרכבת ההיא
138
00:09:49,640 --> 00:09:51,842
.ואיכזבתי אותך, אדוני
.לא-
139
00:09:51,876 --> 00:09:53,975
ובכן, אולי תוכלי
.לעזור לנו עכשיו
140
00:09:54,178 --> 00:09:56,055
כל הנבואות האלה
,שאת מדקלמת כל הזמן
141
00:09:56,075 --> 00:09:57,746
האם יש משהו על
?מותו של ריינר
142
00:09:57,781 --> 00:09:59,182
.זה יהיה בלתי אפשרי
143
00:09:59,216 --> 00:10:02,785
הברית בין שניכם היתה צריכה
.להבטיח שהקללה הארצית תוסר
144
00:10:02,819 --> 00:10:05,321
?איזו קללה ארצית
?איזו ברית
145
00:10:05,356 --> 00:10:08,115
,אם הנווד ינצל"
,והקללה הראשונה תכשל
146
00:10:08,135 --> 00:10:09,925
.הוא יקולל שוב
147
00:10:09,960 --> 00:10:14,575
לסבול ולמות תוך שבעה ימים
."מהיותו על פני האדמה
148
00:10:15,231 --> 00:10:17,575
.חרא
.הוא כאן שישה ימים
149
00:10:18,902 --> 00:10:21,269
אז במקרה שהקללה
,הראשונה תוסר
150
00:10:21,304 --> 00:10:24,475
מנגנון אל כשל מובנה הותקן
.על ידי האדם שקילל אותו
151
00:10:25,041 --> 00:10:26,208
.טריק
152
00:10:26,242 --> 00:10:29,244
ורק על ידי דם אויבך
.ניתן להסיר את הקללה
153
00:10:29,278 --> 00:10:31,475
.הדם של טריק זורם בתוכי
154
00:10:31,881 --> 00:10:34,316
?מה הקטע עם המשפחה שלי ודם
155
00:10:34,350 --> 00:10:37,952
.אז אנחנו יכולים לשבור את הקללה
.ואולי למצוא את הפיריפוס-
156
00:10:37,987 --> 00:10:39,587
.זה שתמרן אותי
157
00:10:39,622 --> 00:10:42,875
זה שאבעט לו בתחת
.כשאמצא אותו
158
00:10:43,826 --> 00:10:45,275
?וזה איך
159
00:10:46,428 --> 00:10:49,664
אנחנו צריכים משהו שגם
.את וגם ריינר חלקתם
160
00:10:49,698 --> 00:10:52,375
.סמל, רמז
161
00:10:56,438 --> 00:10:58,075
.ישנו דבר אחד
162
00:10:58,275 --> 00:10:58,275
+
163
00:11:00,770 --> 00:11:03,756
אז כדי למנוע מריינר למות
,ב-24 שעות הקרובות
164
00:11:03,776 --> 00:11:07,409
וכדי למצוא את הפיריפוס שאנחנו
,חושבים שמתעסק בחיים של כולנו
165
00:11:07,443 --> 00:11:09,678
אנחנו צריכים ליצור
נאמנות" רשמית והרמז"
166
00:11:09,712 --> 00:11:12,847
היחידי שלנו הוא
.קלף הטארוט הזה
167
00:11:12,881 --> 00:11:17,256
מטרת קלף הטארוט היא להנחות
.אז יתכן ויש בתוכו מסר
168
00:11:17,956 --> 00:11:20,816
כן. הקלף הראה את
עצמו ככרטיס
169
00:11:20,836 --> 00:11:23,256
.כשקנזי נגעה בו והוא בער
170
00:11:27,129 --> 00:11:28,956
.אז נעשה את זה בדרך הישנה
171
00:11:43,445 --> 00:11:45,779
אמ-אמ-איקס-וי
.2015
172
00:11:45,814 --> 00:11:49,556
,אותו הדבר קרה לקנזי
.זו שעה. שמונה ורבע
173
00:11:50,117 --> 00:11:53,656
או שזה יכול להיות משהו
.אחר לגמרי. קוד או תאריך
174
00:11:53,955 --> 00:11:56,756
זה יכול להיות
.קואורדינטות מיפוי
175
00:11:58,559 --> 00:12:00,156
.אנחנו צריכים לדבר
176
00:12:07,934 --> 00:12:09,535
?ניבים? קרניים
177
00:12:09,570 --> 00:12:12,905
ברור שהנווד הזה אינו
.הבחור שבמטבח שלי
178
00:12:12,939 --> 00:12:15,675
הספר הזה אפילו לא נראה
?אמיתי. הדיו עדיין רטובה
179
00:12:15,709 --> 00:12:18,711
.זה בלבל אותי גם
אבל תראי, אז אני
180
00:12:18,712 --> 00:12:21,713
נזכרתי, לא היה זכרון
?של ריינר, נכון
181
00:12:21,748 --> 00:12:23,482
.אוקיי
.אוקיי-
182
00:12:23,516 --> 00:12:27,136
כשהזיכרון שלו חזר, זיכרון
.ההיסטוריה שלו חזר גם
183
00:12:27,156 --> 00:12:28,956
.והוא לא יפה
184
00:12:29,222 --> 00:12:35,356
תראי: "הלוחם ימלט מהקללה
.שלו. הואלקירית תוולד מחדש
185
00:12:35,395 --> 00:12:38,356
."דם של בן זמורה ישפך
186
00:12:38,664 --> 00:12:41,356
?משהו מזה נשמע לך מוכר
187
00:12:42,902 --> 00:12:47,006
..."האישה של הסוס תעלה"
.אין לי מושג מה זה אומר
188
00:12:47,039 --> 00:12:51,256
,בין הלוחם והמלכה"
."אחד מהשניים ימות
189
00:12:51,277 --> 00:12:53,278
לא הצלחתי לקבוע מי היא
...אותה מלכה אבל
190
00:12:53,312 --> 00:12:54,545
.כן, הם חושבים שזו אני
191
00:12:54,579 --> 00:12:56,636
.אלוהים אדירים, בו
,אז זה מתגשם
192
00:12:56,656 --> 00:12:58,556
את לא רואה שאנחנו
?צריכים להוציא אותך מפה
193
00:12:58,576 --> 00:13:01,036
?למה את עושה את זה
.משהו מגיע לעברך-
194
00:13:01,056 --> 00:13:03,356
...המוריגן
?להתנקם בי-
195
00:13:04,290 --> 00:13:08,159
.נשארתי עם האופל למענך
?מה-
196
00:13:08,193 --> 00:13:10,761
.בודדתי את עצמי עבורך
197
00:13:10,796 --> 00:13:15,056
...כל זה היה עבורך
.כל מה שאני עושה זה בשבילך
198
00:13:16,701 --> 00:13:20,316
חוץ מלספר לי על התוכנית
!שלך או את האמת
199
00:13:20,336 --> 00:13:21,839
הייתי חייבת לגרום לך
,להאמין בזה
200
00:13:21,873 --> 00:13:24,141
אם רציתי שגם
.המוריגן תאמין בזה
201
00:13:24,175 --> 00:13:26,310
אני אפילו לא יכולה
.להקשיב לזה עכשיו
202
00:13:26,344 --> 00:13:27,736
!יותר מדי דברים קורים
203
00:13:27,756 --> 00:13:30,556
קנזי סובלת כל כך
?ואיפה את היית
204
00:13:31,549 --> 00:13:34,384
,שיחקת בארכיב האופל
גילית חרא
205
00:13:34,419 --> 00:13:37,756
על האיש שאיכשהו
.השתלב בגורל שלי
206
00:13:38,356 --> 00:13:41,856
.אז זהו זה
?כן? את בוחרת בו
207
00:13:42,860 --> 00:13:44,756
.זה לא ככה
208
00:13:46,363 --> 00:13:50,956
...בחרתי בך
.ושברת את ליבי
209
00:14:00,577 --> 00:14:03,456
,כשתהי מוכנה, בו
.אני חושב שהבנתי משהו
210
00:14:17,293 --> 00:14:19,495
קבעתי תור לסרג' לפני
שלושה חודשים
211
00:14:19,529 --> 00:14:22,163
והכוס-כוס הזה לא
,יעשה וקס לעצמו
212
00:14:22,198 --> 00:14:25,056
אז לא איכפת לי כמה חולה
.אימא שלו. תעשי שזה יקרה
213
00:14:25,568 --> 00:14:27,102
.לורן
214
00:14:27,136 --> 00:14:30,873
.תרגישי בבית שלי
.אנחנו חוגגות-
215
00:14:30,907 --> 00:14:34,742
,באמת? בחיי דוקטור
?מה עשית
216
00:14:34,776 --> 00:14:36,744
?גילית נבג חדש
217
00:14:36,778 --> 00:14:40,156
.אני רוצה להצטרף לאופל
.באופן רשמי
218
00:14:44,720 --> 00:14:48,256
שינויי הלך רוח לא
.קורים ללא סיבה
219
00:14:50,025 --> 00:14:52,660
.אני בת אנוש בעולם מיסטי
220
00:14:52,694 --> 00:14:56,756
משהו שהיה קשה להשלים
.איתו לאורך השנים
221
00:14:57,666 --> 00:15:01,256
משהו שגרם לי
.להרגיש חלשה וקטנה
222
00:15:01,803 --> 00:15:07,141
...ונתת לי כח
.בטחון
223
00:15:07,175 --> 00:15:11,045
?הו, את לא מתאהבת בי, נכון
224
00:15:11,079 --> 00:15:13,514
יודעת, האור
.החזיקו בי כלואה
225
00:15:13,548 --> 00:15:17,556
הם הכריחו אותי לשים קולר
.כלבים בצורת מחרוזת צוואר
226
00:15:18,219 --> 00:15:22,722
.האופל נתנו לי כבוד, חופש
227
00:15:22,757 --> 00:15:25,056
בטחו בי עם
.המחקר שלהם
228
00:15:26,326 --> 00:15:28,556
את יכולה למכור
.חיתולים לסומו
229
00:15:29,997 --> 00:15:36,956
את יודעת ש...אני מרגישה
?יותר כמו עצמי מזה שנים
230
00:15:37,538 --> 00:15:39,156
?האם תתבעי אותי
231
00:15:40,174 --> 00:15:45,756
מותק, אני לא צריכה לתבוע
.לך את הטבעת כדי לתבוע אותך
232
00:15:48,115 --> 00:15:51,356
למה שלא תספרי לי
?על מה זה באמת
233
00:15:52,386 --> 00:15:56,656
?האמת
.אין לי אף מקום אחר ללכת
234
00:16:02,596 --> 00:16:06,356
תראי, אני לא מבקשת
.ממך להיות החברה שלי
235
00:16:08,267 --> 00:16:10,856
אבל יתכן וארצה
.כמה מההטבות
236
00:16:12,771 --> 00:16:15,656
מעולם לא הבנתי
.אתכם בני האנוש
237
00:16:16,942 --> 00:16:20,256
.אבל כיף לשחק איתכם
238
00:16:20,456 --> 00:16:20,456
+
239
00:16:43,750 --> 00:16:45,778
.נשות הסוסים
240
00:16:48,355 --> 00:16:51,690
.ברוכים הבאים
.אני האחות אפונה
241
00:16:51,724 --> 00:16:54,060
?מה אתם שאתם מחפשים, ילדים
242
00:16:54,094 --> 00:16:56,178
!מלכתי, עמדי מאחור
243
00:16:57,764 --> 00:16:59,148
!רוזט
.תירגעי
244
00:16:59,168 --> 00:17:02,067
זו האחת שתקפה אותי
.כשהגעתי לעולמך
245
00:17:02,101 --> 00:17:04,878
מעולם לא ראיתי את
.הבחורה הזו בחיי
246
00:17:12,579 --> 00:17:15,478
.את יותר יפה ממה שציפיתי
247
00:17:16,082 --> 00:17:19,778
?מה הקטע עם הסוס
.הסוס-
248
00:17:20,219 --> 00:17:23,178
.האדיר והכל יכול
249
00:17:23,789 --> 00:17:26,678
.עם שליטה על החיים והמוות
250
00:17:27,059 --> 00:17:31,078
רק הכביר יציין את
.הראויים מבין הנופלים
251
00:17:32,231 --> 00:17:35,878
...אבל אם תמצאי אותו
?אמצא מה-
252
00:17:36,001 --> 00:17:38,498
.הדם שלך יהרוס אותו
.חייבים להגן עליו
253
00:17:38,518 --> 00:17:41,678
?להגן מפני מי
.הסקובוס, ממך-
254
00:17:42,741 --> 00:17:46,308
?מה לגבי
.כוונות הבת אינן ברורות-
255
00:17:46,328 --> 00:17:47,578
?בת
256
00:17:50,281 --> 00:17:56,678
?הפיריפוס, האם הוא
.אבא שלך-
257
00:18:09,366 --> 00:18:12,536
?אז, מה נעשה אם כך, יקירה
258
00:18:12,570 --> 00:18:17,558
הבחירה שלי, נשתכר לאללה
ונשתקע לתוך ערימת
259
00:18:17,578 --> 00:18:20,308
של...אנל'א יודע, משהו
.עם אלונה טל
260
00:18:20,328 --> 00:18:23,612
.לא קראתי לך להתכרבל, וקס
.אני צריכה להתנקם
261
00:18:23,647 --> 00:18:26,449
.בוודאי
.נקמה היא שמי האמצעי
262
00:18:26,483 --> 00:18:29,152
ובכן, השם האמצעי השני
.למעשה, אחרי צ'ונסי
263
00:18:29,186 --> 00:18:30,719
.זה משהו משפחתי, אל תשפטי
264
00:18:30,754 --> 00:18:35,178
,אני מדבר על שפיכת דם
.מעיים, כאב. אני מדברת נקמה
265
00:18:35,659 --> 00:18:37,927
.עצרי
.את גורמת לי זיקפה
266
00:18:37,961 --> 00:18:41,764
בסדר, ספרי לדוד וקס מי
השיכור חסר המזל שהולך
267
00:18:41,798 --> 00:18:44,199
?לפגוש את מותו בטרם עת
.השם שלו מאסימו-
268
00:18:44,233 --> 00:18:48,236
הו טוב. הסמרטוט הדרואידי
?האנוש העלוב הזה
269
00:18:48,271 --> 00:18:50,839
איך למען השם הוא
?הצליח להרוג את הייל
270
00:18:50,874 --> 00:18:52,708
.היה לו את הענף של זמורה
271
00:18:52,842 --> 00:18:55,178
איזה אידיוט טיפש
?נתן לו את זה
272
00:18:57,346 --> 00:18:58,258
.אני
273
00:18:58,278 --> 00:19:00,148
יש לך מושג עם מה
?את מתעסקת
274
00:19:00,183 --> 00:19:03,685
?את בכלל יודעת איפה הוא
.אני יודעת בדיוק איפה הוא, במאורה-
275
00:19:03,719 --> 00:19:07,322
ואתה היחידי שיכול
.לעזור לי, אז קדימה
276
00:19:07,356 --> 00:19:11,378
תקשיבי, את שמה אותי במצב
?ביש של ממש כאן, את מבינה
277
00:19:11,927 --> 00:19:15,308
כנות אינה התכונה החזקה
.שלי, את יודעת את זה אהובה
278
00:19:15,328 --> 00:19:17,799
.אני לא מיסטי טוב
.דופק או נדפק
279
00:19:17,833 --> 00:19:20,978
?יש לך משבר מצפון עכשיו
280
00:19:21,303 --> 00:19:25,039
וקס, אני צריכה את
.האתה האמיתי
281
00:19:25,074 --> 00:19:30,078
,רוצח, רמאי, שחצן
.מלוכלך עד מוות, וקס
282
00:19:31,113 --> 00:19:33,678
.אוקיי, אוקיי
283
00:19:33,781 --> 00:19:36,878
נהרוג את לועס הלחמניות
...הזה, מאסימו, אבל
284
00:19:37,703 --> 00:19:39,853
?תני לי לטפל בו, בסדר
285
00:19:39,887 --> 00:19:42,456
אני אשלח אינסטגרם שמתעד
.חופשי כל דבר מה שותת דם
286
00:19:42,491 --> 00:19:45,298
בקלוין, כי זה הפילטר
?האהוב עלי, בסדר
287
00:19:45,318 --> 00:19:48,320
לא, וקס, אני יודעת
,שאתה מנסה להגן עלי
288
00:19:48,355 --> 00:19:50,430
אבל החרק הזה הרג את
.הכמעט בעל שלי
289
00:19:50,464 --> 00:19:54,778
הוא לקח את האושר שלי ואת
!העתיד שלי, אז הפעם הזו שלי
290
00:19:56,403 --> 00:19:57,878
.בסדר
291
00:20:03,410 --> 00:20:06,579
מה הדבר הזה שאני לא אמורה
?לשים את הידיים שלי עליו
292
00:20:06,614 --> 00:20:08,978
?ומה הקשר שלו לאבא שלי
293
00:20:10,917 --> 00:20:13,578
.בזריחה שלי, ראיתי סוס
294
00:20:14,188 --> 00:20:17,123
בחדר שבו אבי החזיק
.אותי כשהייתי תינוקת
295
00:20:17,158 --> 00:20:20,126
בשנה שעברה, רדפו אותי
.מראות של קרוסלה
296
00:20:20,160 --> 00:20:23,328
.כולם היו רמזים
.הוא רוצה לפגוש אותך
297
00:20:23,363 --> 00:20:25,297
ובכן, הוא מעולם
.לא רצה עד עכשיו
298
00:20:25,331 --> 00:20:29,188
חיכיתי לפגוש אותו כל חיי
.ועכשיו אני מבועתת
299
00:20:29,208 --> 00:20:32,678
?כי דברים נוראיים נאמרו עליו
.לא בלי סיבה-
300
00:20:33,573 --> 00:20:35,478
.כך שמעתי
301
00:20:37,143 --> 00:20:41,578
אם הוא רוע אז חלק ממני
.חייב גם להיות רוע
302
00:20:41,781 --> 00:20:45,651
בחייך. תראי איך ספרי
ההיסטוריה תיארו אותי
303
00:20:45,685 --> 00:20:48,920
.חורש רעה ומושחת
.מפלצת
304
00:20:48,954 --> 00:20:51,378
ההיסטוריה ממש
.אוהבת את הרעים
305
00:20:52,524 --> 00:20:56,161
מלכתי, אני חייבת
,לומר לך...לפי הנבואה
306
00:20:56,195 --> 00:21:00,178
הברית שלך עם ריינר
.תשחרר את אביך מכלאו
307
00:21:00,278 --> 00:21:03,678
?הוא כלוא? למה
?על ידי מי
308
00:21:07,106 --> 00:21:08,839
.אני לא יודעת מה לעשות
309
00:21:08,873 --> 00:21:12,109
אם נשתייך אז תחייה
.אבל אבא שלי ישתחרר
310
00:21:12,143 --> 00:21:16,080
,ובגלל שאת לא יודעת עליו דבר
.הסכנה עשויה להיות גדולה מדי
311
00:21:30,978 --> 00:21:33,078
.חירבנת ממש בגדול
312
00:21:35,366 --> 00:21:37,567
.בטח היה מפחיד
313
00:21:37,602 --> 00:21:42,178
לדעת איזו מפלצת מכוערת
.תהיה אם תשרוד את האש הזו
314
00:21:44,675 --> 00:21:50,178
,כל סנטימטר בגוף שלי נצרב
.יכולתי להריח את הצחנה
315
00:21:50,448 --> 00:21:54,384
,הצחנה שלי
.בשר ושיער בוערים
316
00:21:54,418 --> 00:21:58,578
וזיעה שבערה ברגע
.שזה הופיע
317
00:22:07,998 --> 00:22:09,778
.אבל התגברתי
318
00:22:10,134 --> 00:22:13,302
.תודות לחבר שלך
.הארוס שלי-
319
00:22:13,336 --> 00:22:15,078
.אפילו יותר טוב
320
00:22:15,838 --> 00:22:21,578
?איפה הענף של זמורה
.הו, לא יכול לומר-
321
00:22:22,344 --> 00:22:24,048
תוכל להבין את
האירוניה שבכך
322
00:22:24,068 --> 00:22:26,347
ברגע שאחתוך את
.הלשון הקטנה היפה ממך
323
00:22:26,382 --> 00:22:28,778
.הו, וקסי
324
00:22:31,420 --> 00:22:34,748
מצטער, אהובה. אבל הבלאגן
.הלוהט הזה הוא שלי
325
00:22:34,768 --> 00:22:39,118
שלך? הפסיכופת הזה
!הרג את הייל שלנו
326
00:22:39,138 --> 00:22:40,578
!אני יודע
327
00:22:41,029 --> 00:22:42,930
...אבל אימא שלו נטשה אותו ו
328
00:22:42,964 --> 00:22:46,167
נתתי את שבועת
.הדם שלי שאדאג לו
329
00:22:46,201 --> 00:22:48,736
כלומר, הוא נהג לכופף
,את כפות רגלי
330
00:22:48,771 --> 00:22:53,240
,ולנעוץ בהן מזלגות
,אבל כמו פטריה משובחת
331
00:22:53,275 --> 00:22:55,278
.לומדים לאהוב אותו
332
00:22:55,410 --> 00:22:59,278
קניתי לך חנות משלך של עשבי
דרואידים מחורבנים ועדיין
333
00:22:59,298 --> 00:23:01,398
,אתה לא יותר ממטרד
.חבובה קטנה שכמותך
334
00:23:01,418 --> 00:23:04,678
נמאס לי כל כך ממכם המיסטים
!והשטויות של שבועת הדם שלכם
335
00:23:09,378 --> 00:23:12,978
אז רוצה להרגיש איך
?ההרגשה של בשר נשרף
336
00:23:15,697 --> 00:23:18,178
.תן לי לטפל
337
00:23:19,099 --> 00:23:23,040
אני עושה כל דבר אחר
עבורך, אז פשוט צא החוצה
338
00:23:23,075 --> 00:23:25,278
.לפני שאשנה את דעתי
339
00:23:30,077 --> 00:23:31,278
!לא
340
00:23:32,313 --> 00:23:36,178
אני מצטער, קנז, אבל
.לכולנו יש משא לשאת
341
00:23:41,221 --> 00:23:42,378
...לא
342
00:23:56,903 --> 00:24:00,405
.זה כמו להיות בתולה מחדש
343
00:24:00,439 --> 00:24:05,678
?לורן, מי ידע
.ובכן, הדוקטור בפנים-
344
00:24:06,212 --> 00:24:08,378
הו, אני לא מאמינה
.שאמרתי את זה
345
00:24:15,678 --> 00:24:16,721
?מה
346
00:24:16,756 --> 00:24:23,178
.איכס, מלח
.כל...כל כך הרבה מלח
347
00:24:26,599 --> 00:24:30,578
.את מזיעה
.סקס טוב גורם לזה
348
00:24:34,006 --> 00:24:35,678
.לא
349
00:24:36,275 --> 00:24:38,078
.לא לי
350
00:24:39,111 --> 00:24:41,178
.לעולם לא לי
351
00:24:50,121 --> 00:24:52,578
?למה אני מרגישה מוזר
352
00:24:53,257 --> 00:24:54,778
...בגלל שאבוני
353
00:24:56,044 --> 00:24:57,678
.הומרת
354
00:24:58,863 --> 00:25:00,678
.ברוכה הבאה לעולמי
355
00:25:01,332 --> 00:25:03,478
.את מאה אחוז בת אנוש
356
00:25:03,678 --> 00:25:03,678
+
357
00:25:15,155 --> 00:25:16,855
?את מנסה להמיס אותי
358
00:25:18,520 --> 00:25:20,055
.זה מקסים
359
00:25:22,755 --> 00:25:23,955
?איך
360
00:25:23,975 --> 00:25:27,155
השתמשתי בדנ"א שלך ליצור
.את הנסיוב שהמיר אותך
361
00:25:27,663 --> 00:25:31,555
?איזה נסיוב
?אאו, כבר שכחת-
362
00:25:31,575 --> 00:25:33,955
רק לפני עשרים דקות
.היית שם למטה
363
00:25:40,643 --> 00:25:44,655
.יודעת, ספרים יכתבו על זה
.אני אכתוב את הראשון, כמובן
364
00:25:44,675 --> 00:25:47,915
הוא יקרא הפתרון של
.לואיס למיסטי קשה
365
00:25:47,949 --> 00:25:52,015
חרא. משהו קורה לי? משהו
.על האף שלי. תורידי אותו
366
00:25:52,055 --> 00:25:55,155
.מגרד לך
.זה קורה לבני אנוש
367
00:26:00,855 --> 00:26:03,655
.לבו יש חולשה לבני אנוש
368
00:26:04,455 --> 00:26:07,855
,חוסר האמון שלה פשוט נעלם
.וגם התחתונים שלה
369
00:26:08,135 --> 00:26:12,555
היא תלמד לאהוב אותי, תראה
.שיש לנו כל כך הרבה במשותף
370
00:26:12,855 --> 00:26:17,655
לדוגמא, שתינו קרוב
.לוודאי נזיין כל דבר
371
00:26:20,255 --> 00:26:21,355
.סליחה
372
00:26:23,985 --> 00:26:25,655
.יודעת, אני לא מצטערת
373
00:26:27,054 --> 00:26:28,855
...עמדתי לדקור אותך, אבל
374
00:26:33,155 --> 00:26:34,855
.זה גם עובד
375
00:26:37,155 --> 00:26:42,055
יודעת, ניסוי בקנה מידה כזה
.יכול להיות מאוד מסוכן עבורך
376
00:26:43,269 --> 00:26:47,155
המערכת שלך עשויה לקבל את כל
.השינויים המקיפים הפתאומיים היטב
377
00:26:47,607 --> 00:26:53,709
?או
או...שהיא יכולה להישחק-
378
00:26:53,744 --> 00:26:56,982
.ותמותי תוך שעה
379
00:27:08,328 --> 00:27:10,755
.כל הדיבורים האלה על גורל
380
00:27:11,197 --> 00:27:14,135
דייסון, אני נמשכת
,לכל כיוון
381
00:27:14,155 --> 00:27:15,400
.אני לא יודעת מה לעשות
382
00:27:15,434 --> 00:27:18,155
.אנ'לא יודע, בו
.זו החלטה שלך
383
00:27:19,171 --> 00:27:23,641
הו דייסון, האם עשינו
?את הדבר הנכון
384
00:27:23,676 --> 00:27:25,477
?עם מאסימו
385
00:27:25,511 --> 00:27:29,155
קנזי סובלת כל כך
.ואיכזבנו אותה
386
00:27:31,149 --> 00:27:33,550
טריק טוב בלהחביא
.את החומר האמיתי
387
00:27:33,585 --> 00:27:35,255
.אבל לא כזה טוב
388
00:27:39,057 --> 00:27:42,345
.אוקיי, בואו נשתה
389
00:27:42,365 --> 00:27:46,055
קצת כדי לזכור את הדברים הטובים
.והרבה כדי לשכוח את הרעים
390
00:27:53,538 --> 00:27:56,774
אתה הולך לפתוח
?את זה או מה
391
00:27:56,808 --> 00:27:59,042
.זה קוד של משפחת זמורה
392
00:27:59,076 --> 00:28:01,655
למרות שאיני יודע
.למה הייל נתן אותו לי
393
00:28:05,816 --> 00:28:09,219
,מורכבות, אומץ, כח ויופי"
394
00:28:09,253 --> 00:28:13,523
,היה ער תמיד לחובותיך
,לקשרי דם ולאהוביך
395
00:28:13,557 --> 00:28:15,325
,ביד רכה
,בכנפי יונה
396
00:28:15,359 --> 00:28:18,855
,הכן עצמך, במשמר
."בעוז רב
397
00:28:19,563 --> 00:28:21,397
.זה לא שיר של ממש
398
00:28:21,432 --> 00:28:24,055
זה נתן להייל השראה
.כשהוא היה ילד
399
00:28:27,905 --> 00:28:29,755
?אתם רואים את זה
400
00:28:31,007 --> 00:28:33,543
,הכן עצמך, במשמר"
.בעוז רב
401
00:28:33,577 --> 00:28:36,855
".להתאחד איתי, המלכה
402
00:28:37,247 --> 00:28:40,983
.ובכן, הנה החרוז שלך
.שירה זמורית-
403
00:28:41,017 --> 00:28:44,755
ריינר חזר לזיכרון, ההיסטוריה
?שוכתבה מעצמה, מה הלאה
404
00:28:46,923 --> 00:28:48,623
.אני מכירה את הסמל הזה
405
00:28:48,658 --> 00:28:50,955
הוא מהמסדר של
.אבירי ריינה
406
00:28:51,955 --> 00:28:53,955
.המשמעות שלו היא נאמנות
407
00:28:56,398 --> 00:28:58,155
.למלכה שלהם
408
00:28:58,175 --> 00:29:02,555
...לא רק למלכה שלהם
."למלכה"
409
00:29:04,440 --> 00:29:08,875
,כשאספתי נשמות בשדה הקרב
...ידעתי מי שירת את מי
410
00:29:08,895 --> 00:29:12,055
הייתי חייבת לזכור בעל פה
.כל סמל שהיה אי פעם
411
00:29:13,514 --> 00:29:16,283
רואים את הכתר, איך הוא
?מרחף מעל שלט הגיבורים
412
00:29:16,317 --> 00:29:20,545
.והדבורה, המלכה הדבורה
.תרתי משמע
413
00:29:20,565 --> 00:29:22,755
.הם חושבים שאני המלכה הזו
414
00:29:24,592 --> 00:29:28,755
לא בו, זה כל כך
.הרבה יותר מזה
415
00:29:30,464 --> 00:29:36,002
משמעות "המלכה" אינה
."רק "המלכה
416
00:29:36,036 --> 00:29:38,355
.בו, זה אומר שאת האחת
417
00:29:42,175 --> 00:29:44,735
,היי, התקשרתי לחבר
.בווריקשייר
418
00:29:44,755 --> 00:29:47,413
,ביל, מחזאי מפורסם
.בחור טוב
419
00:29:47,447 --> 00:29:50,049
נהיה אצלו עד
.שהעניינים ירגעו
420
00:29:50,083 --> 00:29:52,851
.הטיסות מסודרות
.אז קדימה, בוא נזוז
421
00:29:52,886 --> 00:29:55,787
לא, לא, אני לא יכול לעזוב
.עכשיו. לא עד שזה יגמר
422
00:29:55,822 --> 00:29:59,655
,הרגת את היורש של זמורה
.חתיכת חרא כפוי טובה קטן
423
00:30:01,794 --> 00:30:04,055
אין פלא שאימא שלך
.לא רצתה אותך
424
00:30:10,169 --> 00:30:12,555
?מה אעשה איתך, אה מו
425
00:30:13,907 --> 00:30:17,055
היית כל כך קטנטן כשאימא
.שלך השאירה אותך אצלי
426
00:30:17,577 --> 00:30:20,355
ניסיתי כל מה שיכולתי כדי
.לגדל אותך כמו שצריך
427
00:30:20,746 --> 00:30:24,955
?לא האכלתי אותך כמו שצריך
?לימדתי אותך כל מה שאני יודע
428
00:30:25,817 --> 00:30:28,053
זה עדיין לא
?הספיק לך, נכון
429
00:30:28,087 --> 00:30:31,355
כל פסיכי קטן
.זקוק לאימא שלו
430
00:30:33,059 --> 00:30:37,555
רק שעכשיו אני חושב
.שאני כל מה שנשאר לך
431
00:30:38,263 --> 00:30:42,099
.בבקשה מו
.בוא איתי לאנגליה
432
00:30:42,133 --> 00:30:46,055
,רק אתה ואני
.כמו שזה היה תמיד
433
00:30:49,274 --> 00:30:53,995
.הנה לך, זה הילד שלי
.ביל בחור מקסים
434
00:30:54,015 --> 00:30:55,775
רק אל תזכיר לו
?את המלט, טוב
435
00:30:55,795 --> 00:30:57,025
.יש לו אובססיה עם הסופים
436
00:30:57,045 --> 00:30:59,755
חושב שהם היו צריכים
.ללכת אחרת, קדימה
437
00:31:04,956 --> 00:31:08,055
.בבקשה, לא
438
00:31:08,326 --> 00:31:10,555
.זה רק הולך להסתיים רע
439
00:31:11,495 --> 00:31:14,855
.בבקשה, מו
.בוא עם וקסי
440
00:31:15,132 --> 00:31:16,455
?הלו
441
00:31:24,475 --> 00:31:26,655
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
442
00:31:29,313 --> 00:31:31,046
?ומה הבעיה עם הפרצוף שלך
443
00:31:31,081 --> 00:31:34,155
אתה נראה כמו מקרה מהלך
.של טיפול כימי שהשתבש
444
00:31:35,018 --> 00:31:41,455
.הו, אל תחמיץ פנים
!כל כך משעמם, בוא
445
00:31:56,006 --> 00:31:59,874
.זה נכון, הדוקטור המירה אותך
446
00:31:59,908 --> 00:32:02,444
אני יכול לשמוע
.את הלב שלך פועם
447
00:32:02,478 --> 00:32:04,679
.את ואני, אנחנו דומים
448
00:32:04,713 --> 00:32:07,715
.שנינו בני אנוש
?נכון שזה נפלא
449
00:32:07,750 --> 00:32:09,355
.מגעיל
450
00:32:10,253 --> 00:32:13,055
?אנחנו צריכים למהר, טוב
כי כשלורן תגלה
451
00:32:13,075 --> 00:32:16,323
שאני שלחתי את המסרון, לא
.בו ושבו לא למטה, היא תחזור
452
00:32:16,358 --> 00:32:17,558
.בסדר, בוא נזוז אם כך
453
00:32:17,592 --> 00:32:19,425
מגרד לי בכל מקום
454
00:32:19,445 --> 00:32:22,329
ואני חושבת שאני עלולה
.לקבל מחזור בפעם הראשונה
455
00:32:22,364 --> 00:32:25,555
כדאי שיהיה איזה מרפא-כל
.פלאי בתיק הזה
456
00:32:29,204 --> 00:32:31,755
?רוזמרין מחורבן
457
00:32:33,675 --> 00:32:40,455
...איזו צמה של בלונדינית
?וריהוט דקל גרוע של ברבי
458
00:32:41,015 --> 00:32:43,551
?זהו זה
459
00:32:47,489 --> 00:32:52,525
מצאתי משהו מאוד חזק וזה
.יעשה שהכל יהיה טוב יותר
460
00:32:52,560 --> 00:32:57,464
.תסמכי עלי
איך אני יכולה לבטוח באלבטרוס-
461
00:32:57,465 --> 00:33:00,934
?שהוא נפלא ביותר בלהיכשל
462
00:33:00,968 --> 00:33:03,203
תביא הביתה חבר
.חמוד מהאוניברסיטה
463
00:33:03,237 --> 00:33:04,737
!נכשל
464
00:33:04,771 --> 00:33:07,907
תביא לי את הראש
.של הסקובוס
465
00:33:07,941 --> 00:33:09,555
!נכשל
466
00:33:09,943 --> 00:33:12,855
.תקן את העין שלי
467
00:33:13,080 --> 00:33:16,155
.אני עדיין רואה נקודות
468
00:33:18,419 --> 00:33:21,955
.תמיד כזו מפלצת מאכזבת
469
00:33:22,723 --> 00:33:24,857
.אל תקראי לי ככה
470
00:33:24,891 --> 00:33:28,755
תמיד ידעתי שהיית
,מפלצת בפנים
471
00:33:29,529 --> 00:33:32,715
אבל עכשיו אתה נראה כמו
.מפלצת גם מבחוץ
472
00:33:32,735 --> 00:33:35,755
!תפסיקי את זה, אימא
?אימא-
473
00:33:48,381 --> 00:33:50,155
?מזהה משהו
474
00:33:56,455 --> 00:33:57,922
קיוויתי בסתר שהדבר הזה
475
00:33:57,957 --> 00:34:00,491
שאני לא אמורה למצוא
.יהיה קל לאיתור
476
00:34:00,525 --> 00:34:02,994
יש יותר מדי מהם מכדי
.להלחם בפעם אחת
477
00:34:03,028 --> 00:34:06,255
.בואו נתפזר
.כל מה שאני רואה זה סוסים-
478
00:34:07,666 --> 00:34:09,455
!פורצים
479
00:34:17,809 --> 00:34:21,512
אתם לא אוהבים אותי יותר
?מדי, נכון, לוחשי-סוסים
480
00:34:21,546 --> 00:34:25,583
אם זה יבוא, את תביאי
.מוות והרס
481
00:34:25,617 --> 00:34:27,455
?אם מה יבוא
482
00:34:28,253 --> 00:34:32,289
,אל תשחקי משחקים
.בוגדת בכל
483
00:34:32,323 --> 00:34:34,855
.את מתעסקת עם הגורל
484
00:34:35,559 --> 00:34:39,355
לא, אני סופסוף
.מתייצבת מולו
485
00:34:55,012 --> 00:34:56,655
?האם זה מפריע לך
486
00:34:57,415 --> 00:35:00,355
את רק אוהבת משחקי
?סוסים כשאת זו שמשחקת
487
00:35:01,218 --> 00:35:02,952
!את חייבת למות
488
00:35:05,555 --> 00:35:07,695
?היי, מצאנו את זה. מה עכשיו
.תיזהרי-
489
00:35:07,715 --> 00:35:09,255
.יכול להיות סוס טרויאני
490
00:35:09,426 --> 00:35:12,165
כן. אולי מה שאנחנו
מחפשים בתוך הסוס
491
00:35:12,185 --> 00:35:14,255
חייב להיות איזה סוג
.של מתג או משהו
492
00:35:22,305 --> 00:35:23,355
!חכה
493
00:35:23,640 --> 00:35:27,055
,הראה עצמך, במשמר"
,בעוז רב, להתאחד איתי
494
00:35:27,444 --> 00:35:28,855
."המלכה...
495
00:35:33,115 --> 00:35:34,555
!לא
496
00:35:37,954 --> 00:35:41,155
רצועת האירוסין
...אסור שהיא
497
00:35:42,225 --> 00:35:44,055
?רצועת האירוסין
498
00:35:44,927 --> 00:35:47,555
.הו, לא, לא, לא, לא
.הייתי שם, עשיתי את זה
499
00:35:47,575 --> 00:35:49,664
עם לוקי במלון עם
.אסלה שמנונית
500
00:35:49,698 --> 00:35:50,955
?מה
501
00:35:51,633 --> 00:35:54,255
תגיד לי אם הבנתי
...את זה לא נכון, אבל
502
00:35:55,136 --> 00:35:57,455
?אנחנו אמורים להתחתן
503
00:35:57,655 --> 00:35:57,655
+
504
00:36:32,710 --> 00:36:33,723
.קנזי
505
00:36:36,613 --> 00:36:39,123
.אני שמחה שאת כאן
?מה שלומך-
506
00:36:39,583 --> 00:36:42,323
מראה לחברה האבירה
?החדשה שלך את הסביבה
507
00:36:43,786 --> 00:36:47,523
,את יכולה להרחיק אותי
.קנזי, אבל זה לא יעבוד
508
00:36:48,358 --> 00:36:49,923
.אני אוהבת אותך
509
00:36:52,862 --> 00:36:54,923
.זה משהו ממש מעניין
510
00:36:57,533 --> 00:37:00,323
אחת עם עיניים גם"
.חומות וגם כחולות
511
00:37:00,637 --> 00:37:03,323
.אחד שמשתנה, ואלקירית גם
512
00:37:03,506 --> 00:37:06,123
,אחד עם דם ששולט בעולם
513
00:37:06,809 --> 00:37:10,323
.אחד ששר, חייו נגללים
514
00:37:10,579 --> 00:37:15,123
,לוחמת להדריך אותה
".מרפאת תמיד לצידה
515
00:37:15,518 --> 00:37:17,523
!הפרופסור ומרי-אן
516
00:37:18,020 --> 00:37:20,923
כולם כאן חוץ מבת
.האנוש החלשה
517
00:37:21,123 --> 00:37:23,923
.קנזי, את חלק מכולנו
518
00:37:27,228 --> 00:37:28,823
.שחררי אותי, בו
519
00:37:31,933 --> 00:37:35,923
.זה האבל שלך מדבר
.זה לא מה שאת רוצה
520
00:37:35,943 --> 00:37:37,923
לא, אני יודעת שאיני
.רוצה להיות כאן יותר
521
00:37:37,943 --> 00:37:39,023
.מלכתי
522
00:37:39,623 --> 00:37:40,923
.לא עכשיו
523
00:37:41,143 --> 00:37:44,344
.זה ריינר
.אין עוד הרבה זמן
524
00:37:44,379 --> 00:37:46,123
את יכולה רק לעשות
?את הדבר האחד הזה
525
00:37:46,223 --> 00:37:49,123
הדבר היחיד הזה
!שאני מבקשת ממך
526
00:37:49,143 --> 00:37:51,443
.לא, אני לא משחררת אותך
.אני לא יכולה
527
00:37:51,463 --> 00:37:54,923
!זה לא נוגע אליך
.קנזי, אלה זמנים קשים-
528
00:37:57,825 --> 00:38:02,223
.שחררי אותי
529
00:38:07,723 --> 00:38:08,823
.בסדר
530
00:38:11,471 --> 00:38:13,223
.אני משחררת אותך
531
00:38:17,377 --> 00:38:19,323
.מלכתי, בבקשה
532
00:38:27,423 --> 00:38:29,121
.הנה, תני את זה לריינר
533
00:38:29,155 --> 00:38:30,923
אני מצטערת. זה הטוב
.ביותר שאני יכולה לעשות
534
00:38:33,693 --> 00:38:36,423
.קנזי, לא סיימנו
!כן, סיימנו-
535
00:38:42,523 --> 00:38:43,823
!מפלצת
536
00:38:44,270 --> 00:38:45,923
.זה כל כך אכזרי
537
00:38:46,505 --> 00:38:48,423
!אני שונא אותך
538
00:38:49,508 --> 00:38:51,376
.אבל אני אוהבת אותך
539
00:38:51,410 --> 00:38:55,123
?שיער של ואלקירית, הזרע
?מה יגרום לך לאהוב אותי
540
00:38:55,548 --> 00:38:58,583
!טיפש, טיפש, טיפש
541
00:38:58,618 --> 00:39:01,986
ואת, אני אשיג לה
.את כל מה שהיא רצתה
542
00:39:02,020 --> 00:39:04,155
.אני אהיה כל מה שהיא רצתה
543
00:39:04,189 --> 00:39:07,223
.ואת, את הולכת לעזור לי
.אני לא-
544
00:39:07,359 --> 00:39:09,093
.אנחנו נהיה צוות נהדר
545
00:39:09,128 --> 00:39:12,543
...כמובן, את תצטרכי למות
.אני לא אעזור למטורף-
546
00:39:12,563 --> 00:39:16,623
!אני לא מפלצת
!תפסיקי לקרוא לי מפלצת
547
00:39:18,137 --> 00:39:23,807
כשתראי מה שאני עומד
.לעשות, זה...את מדענית
548
00:39:23,841 --> 00:39:27,023
.את באמת, באמת תביני את זה
549
00:39:36,321 --> 00:39:41,523
.זה זרע המקור
.הזרע, לא, מאסימו-
550
00:39:42,093 --> 00:39:47,164
,אני אעשה כל דבר. בבקשה
.בבקשה אל תאכל אותו
551
00:39:47,198 --> 00:39:51,053
מי שיקח את הזרע יקבל את
כוחם המשולב של האונה מנס
552
00:39:51,073 --> 00:39:56,623
וזה אומר את כל הכוח
.וכולו שלי
553
00:39:57,708 --> 00:40:00,523
...לא, לא, לא, לא, לא, לא
554
00:40:06,483 --> 00:40:07,723
...בבקשה
555
00:40:07,923 --> 00:40:07,923
+
556
00:40:26,900 --> 00:40:28,808
באתי ברגע שקיבלתי
.את הפתק שלך
557
00:40:29,408 --> 00:40:30,608
?את בסדר
558
00:40:30,805 --> 00:40:33,208
.הכל משתנה סביבי
559
00:40:33,641 --> 00:40:37,308
,אני לא יכולה לעצור את זה
.אבל אני יכולה לשלוט בזה
560
00:40:38,045 --> 00:40:40,808
אז אני אתחבר איתך
...ואציל את חייך
561
00:40:41,281 --> 00:40:43,708
.ואתמודד עם אבי בתנאים שלי
562
00:40:44,084 --> 00:40:46,052
?את בטוחה שזה מה שאת רוצה
563
00:40:46,086 --> 00:40:49,208
.רק שנהיה ברורים
.זה לא קשור לאהבה
564
00:40:50,190 --> 00:40:52,408
זה נוגע למה שנכון
.עבור משפחתי
565
00:40:53,360 --> 00:40:58,108
בו, זה הגורל שלנו להילחם
.יחד לטובת המיסטים
566
00:40:58,665 --> 00:41:01,808
להתאחד יהיה
.לחבור למסע משותף
567
00:41:02,736 --> 00:41:05,008
,ולמען הפרוטוקול
.אני כן אוהב אותך
568
00:41:10,208 --> 00:41:11,608
.הנה מתחילים
569
00:41:35,200 --> 00:41:38,708
?זהו זה
.ובכן, אכן הצלת את חיי עכשיו-
570
00:41:50,482 --> 00:41:53,408
.הנבואה נכתבה
571
00:41:54,019 --> 00:41:57,328
היא תעלה, עם הנווד"
,כחייל לצידה
572
00:41:57,348 --> 00:42:01,108
ויחד הם ישחררו
."את אדון האופל
573
00:42:01,359 --> 00:42:04,308
.אני מצטערת
?מה אמרת עכשיו
574
00:42:06,397 --> 00:42:10,008
.האדון האפל עולה מהשאול
575
00:42:10,167 --> 00:42:12,208
.הוא יהיה כאן כל רגע
576
00:42:12,336 --> 00:42:17,474
?שאול, שאול
.לא, המראה של ולהלה-
577
00:42:17,508 --> 00:42:18,808
.ש-א-ו-ל
578
00:42:19,944 --> 00:42:22,008
.בגדת בי, כלבה שכמותך
579
00:42:23,147 --> 00:42:26,538
...כל אותן שנים לצידי
.תחבולה
580
00:42:26,558 --> 00:42:29,808
!את תשלמי
.לא, הוא יגן עלי-
581
00:42:29,954 --> 00:42:33,990
.הוא הבטיח לי הכל
.חיי נצח
582
00:42:34,024 --> 00:42:37,608
.כח משלי
.הוא יהיה כאן
583
00:42:40,330 --> 00:42:42,608
.הנבואה אומרת שהוא יבוא
584
00:42:42,833 --> 00:42:44,308
?אז איפה הוא, אם כך
585
00:42:47,008 --> 00:42:50,508
!לא...לא
586
00:42:54,177 --> 00:42:56,349
!בבקשה, בבקשה
587
00:43:02,208 --> 00:43:04,408
!הכל היה עבורך
588
00:43:12,408 --> 00:43:16,408
...הו אלוהים, ריינר
?מה עשינו
589
00:43:16,608 --> 00:43:21,608
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle