Az előző részek tartalmából...
- Meg kellett volna védenünk őt. - Látni sem akar minket.
Ember vagy.
- Végre itt vagy! - Mindig is itt voltam.
Rainer majd arra kér, hogy öld meg az Una Mens-t. Ne tedd meg!
Erejük az utolsó megmaradt magba szállna bele.
Tőlem lopták el.
A gonosz, akivel találkoztál, lehet, hogy az apám?
Mindent megtenne, hogy megtalálja az ideális társat maga számára,
még akkor is, ha saját magának is kell megalkotnia őt.
Jól van, melyik legyen? A zombi dalospacsirták, vagy
a szexi vámpírdoktor visszatér a főiskolára
mert elvesztette a hitét?
- Ennyi az egész? - Vagy van még a Jerry Maguire.
Nem, én Bóra és a Vándorra gondoltam. Ennyi lenne az egész?
Nem tudom, kizárt az életéből, érted?
Négy évig a legjobb barátja voltam.
Mindent tudok róla.
Minden szívfájdalmáról, elejtett könnyéről. És egyszer csak ennyi!
Szóval, ha nem bánod, csak szeretném elfelejteni az egészet,
és zombi filmeket nézni, rendben?
Szeretem a zombikat.
Kis szünet az Una Mens lemészárlását követő zuhanyszex után?
Tényleg beszélni akartam veled.
Igen? és mi van Dysonnal és Laurennel?
Később... Mit akarsz, mit mondjak?
Azt akarom, hogy elmondd, nem mosták ki az agyadat.
Hogy azt mondd, megvan még a legjobb barátom.
Naná, hogy így van! És persze, hogy nem vagyok agymosott!
Ami pedig Dysont és Laurent illeti egyikkel sem volt tökéletes
sose a dolog. Dyson feladta a szerelmét,
hogy aztán az örökkévalóságig s-fej lehessen.
- Szomorú szamurájnak hívtuk. - Aztán Lauren miatt összetört a szíve,
aki azóta közeli barátságban van a Morrigannel.
- Csupa vacak dolog. - De Rainerrel.
Végre úgy érzem, adhattam neki valamit ebben
a kapcsolatban. Megtörtem az átkot.
Ugyanazt akarjuk. Ez erősebb, mint a szerelem.
Sajnálom, hogyha kizártalak, Kenzi.
Egy kis időre volt szükségem.
Kiegészítesz engem.
Hale megkéri Kenzit, hogy költözzön hozzá.
- Mi? - Az még nem biztos.
Csak beszélni akar. Azt mondja fontos.
- Ami azt jelenti, ijesztő. - Itt hagysz engem?
Szar, amikor megtörténik, ugye?
Ölelj meg, te! Az s-fejnél nyert ügyed volt.
Most pedig lefelé! A nasi mellé üccsi kell.
Hát nem tanultál tőlem semmit?
De, sokat! Mindjárt visszajövök.
Ilyenkor szoktak a horrorfilm szereplők meghalni.
Te biztosan Bo vagy...
Az élet úgy is nehéz, ha nem tudod, ki vagy...
de még nehezebb, ha nem tudod, mi vagy...
A csókom halálos ítélet...
Évekig csak bujkáltam.
Titokban kerestem a választ...
hogy aztán kiderüljön, hogy egy rejtett világhoz tartozom...
De már nem akarok tovább bujkálni!
A magam útját akarom járni.
4x11 - End of a Line
De hiszen te meghaltál!
Mit is mondhatnék? Szerencsés kislány vagyok.
Új?
Massimo visszanövesztette.
Hogy veszítetted el a kezed?
A Vándor levágatta a Hollóival, mert
a kis tanítványom nem hozott el
téged elég gyorsan hozzá.
Hugin és Munin elárulták Rainert. Talán nem parancsra tették.
Szóval most már közeli kapcsolatban áltok?
- Ő a pasija. - Akkor leléptem.
- Jól van, Acacia, várj! - Nem társalogni jöttem, Tamsin.
Visszajárókra vadászok, és szerencsés véletlen csupán,
hogy valaki meg akarta ölni a barátodat.
Visszajáró?
Fae-lhalottak, akik visszatértek a halálból, hogy bosszút álljanak.
Nagyon hatékonyak. Acaciával rendszeresen használtuk őket.
Beszélnünk kell a Ken babáddal. Azonnal.
Tegnap késő éjjel ment el.
Visszatért a csatatérre, hogy lerója tiszteletét a holtaknak.
- Vagy hogy újraélessze őket. - Nem. Kizárt.
Mit tudsz tulajdonképpen az Őrült Vonatról?
Tudom, hogy megtörtem az átkot.
- És hogy jó útra tért. - Hogyhogy?
Nem gondolod, hogy tudnék róla, hogyha meg akarna ölni?
Szimplán tudom.
Nézzük csak! R, ugye? Semmi.
Ezekben a könyvekben rögzítették a történelem minden eseményét
és ő sehol sem szerepel. Miért?
Hol van Rainer?
Jól van. Öltözzetek!
- Hova megyünk? - Ti vagytok a szakértők.
Derítsük ki, ki kelti újra életre a holtakat!
Bizonyítsuk be, hogy nem Rainer áll az egész mögött.
Srácok, ezt nem hiszem el!
Komolyan, itt hagynék én egy hullát szanaszét,
ha az ő pasija jönne át este?
Köszönöm, hogy eljöttél.
Nem épp valahol máshol kéne lenned, és hirdetni az igét?
Terjeszteni a jó hírt?
Ding-dong, az Una Mens halott?
Még dolgozom a gyászbeszédemen.
Nem ezt a hangnemet vártam attól, aki a Tisztákat vezeti átmenetileg.
Valaha király voltam.
Attól tartok, az sem ment nekem valami jól.
Ugyan már Hibernián innen és túl
minden gyerek ismeri dicső uralkodásod történetét.
A történelmet a győztesek írják.
A történelmet vérrel írják.
"Belovagolt büszke csődörén
levágta ő a gonoszt mind egy szálig, véget vetett a lázadásnak,
és békét hozott a földre."
Nem számít, mit tettem, Rainernek mindig volt válasza rá,
10 lépéssel előttem járt.
Mert látnoki képességei vannak. Nem volt más választásom, a véremet kellett használnom.
Azt írtam, a serege elárulta.
Gonosz volt, nem igaz?
Csak önfejű. Mint az unokám.
Ezzel nem vitatkozom.
Van igazi gonosz a világban, Vex.
Igazi fenyegetés. A Garuda gonosz volt.
A Pürripusz.
Ez az igazi gonosz.
A Pürripusz?
Ne már! Denevérszárnyú ló? Ez komoly?
Nagyobb eséllyel futunk össze Godzillával.
Jobb királynak kellett volna lennem.
Nos, akad itt olyan, aki soha nem bánt meg semmit?
Sokkal kevesebb üres szék lenne az asztal körül Ünnepekkor
ha nem árultam volna el a saját családom, hogy a bőrömet mentsem.
Az apád, Clust, az egyik legbátrabb férfit volt,
- akit valaha ismertem. - Jaj, ne már. Koszos kis halász volt.
Mit tudhatsz te róla?
A legjobb tábornokom volt. Egy hős.
Nem, apám szerint egy gyerek szem előtt, de néma legyen.
Nem szerette a vicceimet. Engem sem szeretett.
Nem is ismertem az apámat. És neki így volt jó.
Mit szeretnél tudni?
Hahó, te remélhetőleg nem Visszajáró pasas
hanem az én mindenható szexistenem!
- Te jó Ég, Dimitri! - Szia!
- Hello... Ti meg mit kerestek itt? - Látogatóba jöttünk!
69-es Camaro. Sárga. A tiéd?
- Nem, a lakótársamé. - Lefújva.
- Kivel jöttél meglátogatni? - Szolnuska!
Anya!
Ez meg miféle hely?
Ide jönnek azok az emberek, akik nem akarják, hogy megtalálják őket.
vagy olyanok találják meg őket, akiknek elvégzendő piszkos munkájuk van.
És ők nem érnek rá.
Nem Rainer tette ezt.
És mond csak, milyen az idő odaát, Rainerföldön?
Sötét és viharos? Naposan árnyékos?
- Figyelmeztetlek... - Koncentrálnátok kicsit?
Erre felé lógnak a Halott Szekták.
Ha Rainer visszajárókkal dolgoztat, amit ugye nem tenne soha,
akkor ezeken a fickókon keresztül teszi. Hamarosan kiderül minden.
Odasüss. A pasid küldött egy mormogó táviratot.
Nem ő volt.
Naná, hogy nem.
Elnézést a késésért. Kegyetlen nagy a forgalom.
- Nem kell egy új hűtő? - De lehet.
Jó áron tudnám eladni ezt az automatát.
- Ne pályázz a cuccaimra! - A kuzinod csak segíteni akar.
Igen, és mikor legutóbb segített, valaki ellopta a személyazonosságomat.
- Emlékszel? - Az csak félreértés volt!
Apropó, ha a rendőrség jelentkeznek néhány hamis csekk ügyében,
- jobb, ha lelépsz egy időre. - ezúttal mit követtél el?!
- Totál félreértés, ugye? - Abbahagynátok az üvöltözést?
ha jól emlékszem, ez a család mást se tud, csak üvöltözni.
Merre jártál, Anya?
Helló, helló!
Azt hallottam, ha egy szépséges orosz hercegnőre vágyom, itt keressem.
Szia, most nem a legalkalmasabb. Gázszivárgás van.
- Gázszivárgás... - Gyilkos patkányok.
- Mi a baj? - Itt a családom. Csak úgy betoppantak.
Semmi közöm hozzájuk. Ő csak a biológiai anyám.
Kenzi, semmi baj. Én hívtam meg őket.
Te tetted ezt velem?
Gondolod, hogy Harvey szívesen lát majd minket?
Levadásztam az anyját, és aztán
a Hecuba börtönbe zárattam, szóval...
Rendben, várj odakint.
Köszi, hogy eljöttél.
- A társam hívott, hát itt vagyok - Dyson...
D Mannel kikérdezzük a helybélieket.
Hogy kiderüljön, mit tudnak. Te menj Acaciával.
Rendben.
Köszi, partner!
Szóval te győzted meg az én Tamsinomat, hogy többre hivatott.
- valami gond van ezzel? - Abszolúte semmi.
Tamsin igazán szeret téged, látom a kis kék szemeiben.
- De...? - Hogyha még egyszer megbántod,
Egy halálhörgésnyire való chi sem marad benned.
Én csupán a Vándor oldalára álltam, nem volt más választásom.
Ismerős?
Nocsak, nocsak.
Csak nem az én legkedvesebb felbruttósított faltörő Valkűröm az?
Mikor cserélted le az agresszív szőkét...
a ruganyos sonkájú barna lányra?
Harvey... ugye nem haragszol már Tamsinra
amiért kötözött sonka lett anyádból?
Sajnos az öreglány túl kövér volt, nem volt más választása.
Hé, ami elmúlt, az elmúlt.
De ha találkozol azzal az elvetemült szőke tyúkkal, mondd
meg neki, hogy egy kis kézimunkával bármikor jóvá teheti.
Ez az! Keményen!
Kié a fej, Harvey?
Biztos, hogy nem a tiéd? Akár ikrek is lehetnétek!
Hadd próbáljam meg én!
- Helló! Bo vagyok. - A szukkubusz?
Miért nem mondod el nekünk szépen Harvey, amit tudni szeretnénk?
Bármit megteszek neked.
Én is mindent megteszek.
Fenékig!
Gyümölcsös utóíze van.
Egy kicsit meggyes és trágyás. Biztos félt.
De azt nehéz megállapítani, hogy mitől.
Te is olyan kisiskolás voltál, aki felköpött, majd
aláállt, hogy elkapja, ugye?
a vér fogyasztása az egyetlen módja, hogy irányítást szerezz
egy visszajáró felett... vagy ki találd, ki irányítja.
Istenem! Gyorsan, mielőtt hányni fogok...
Tudod ki áll e mögött?
Igen. Ez nem az enyém.
Kié ez a halott?
Hát nem világos, Szukkubusz?
Ez a halott...
Az övé.
- Ez a te halottad! - Vedd le rólam a kezed!
- Ez az én szövegem. - Ó, csajbunyó!
Hát, igen, talán megöltem a fickót.
- De nem én hoztam vissza az életbe. - Húzd meg a haját!
Csak egy bérgyilkos vagy! Ez az egész miattad van!
Ne tégy úgy, mintha bármit is tudnál rólam!
Ha azért jöttem volna, hogy gyilkoljak az illető rég hulla lenne.
Vagyok annyira jó.
Uncsi. Tépd szét a blúzát!
- Hogy bírod még? - Soha jobban.
- Most hazudsz nekem? - Soha jobban.
Nos, ha vigasztal, én úgy gondolom, őrült a tyúk.
Nem vagyok őrült!
- Segíthetek? - Segíteni! Segíteni?
Számomra már nincs segítség.
De talán... számodra még van.
Réges régen élt három nővér, mind mágikus erővel rendelkezett,
e csak egyikük élte túl, aki képes volt a holtakat irányítani.
Elvette tőlem őt
Mint egy ruhát vesz le az ember a bolti fogasról.
Élő és holt. Élő és holt.
Élő és holt volt egyszerre.
- Várj csak! Mit mondtál? - Irányítani tudta a holtakat.
Élő és holt. Elvette tőlem őt.
Elvette tőlem őt!
Élő és holt. Hárman voltak, egy maradt.
Élő és holt. Élő és holt.
- Vágd már mellbe! - Mi folyik itt?
- Semmi! - Semmi!
Mizu?
Dysonnal nyomra bukkantunk. Valami Laveau nevű nőre.
Kifizetem.
Mackenzie?
Miért vagy olyan dühös, kicsim?
ezt most komolyan kérdezed?
Nézd, elhoztam a fülbevalómat,
amit gyerekkorodban úgy szerettél. Hát nem gyönyörű?
A pasi tönkretette az életemet, Anya.
Bodgen, bonyolult embert...
- Tudom a nevét. - Tudom, hibázni sokat.
Tudom, inni sokat, mikor te még csak kisbaba...
Meg kellet volna védeni.
- Én is csak kislány voltam még! - Kérlek, Anya...
Sohasem hittem volna, hogy megállni majd a saját lábamon.
Mindig azt hinni, kell egy férfi
Csak egy kislány voltam, Anya. És az utcán éltem, mert
azt a szemétládát választottad helyettem.
Tudod milyen hosszú időbe telt... mire újra normálisnak éreztem magam?
- Tudom... - Nem. Nem tudod.
Mielőtt Bóval találkoztam abból éltem, amit elloptam, és...
és olyan helyzetekbe is kerültem, amiket nemcsak hogy szégyellek,
hanem csodálom is, hogy túléltem.
- Kirúgtam. - Micsoda?
Igen. Elment. Viszlát!
- Ez mikor történt? - Hat hónapja.
De... nem tudtam, hol keresselek...
És mikor ez kedves Hale felhívott, úgy éreztem, el kell jönnöm.
El kellett jönnöm meg látogatni az én szolnuskámat.
Apád erejét örökölted.
Isten nyugosztalja!
Nagyon aggódtam érted. Azt hittem, egy nap...
Helyesen cselekedtél. Tényleg.
Rendben. Ezt megbeszéltük.
Ma este ünnepelünk!
És vegyél fel valami szépet! Folyton feketében vagy.
Pedig olyan csinos lány lennél.
Na jó, lássuk, jól értem-e.
A Vándor lejutott a vonatról,
és hirtelen elkezdett jófiút játszani?
Mi az?
Amióta visszajött... Amióta lejutott a vonatról,
előjött néhány emlék.
- Igaz, csak homályosan. - Milyenek?
Elképzelhető, hogy én adtam át
Rainer lelkét a Vérkirálynak a nagy lázadás után.
Nem vittem el Valhallába.
Te juttattad arra a vonatra?
Segítettem Tricknek létrehozni a Vándort.
- El kell intéznünk. - Acacia...
Te is jól tudod, milyen veszélyes.
Csak azért, mert most a barátnődet dugja,
nem jelenti azt, hogy leszállna rólad
azok után, amit tettél.
Jesszus! Tamsin, Rainer visszajárói téged keresnek.
Csodás hely... Egyébként is, ki ez a Laveau?
Egy vudu papnő, gyermekem.
És állok szolgálatodra, Szukkubusz.
Ismersz engem?
Téged mindenki ismer, kislány.
Te intézted el a gyűlölt tanácsot.
És te jársz a rejtélyes férfivel.
Mit tudsz te erről?
Tudom, hogy őrülten szerelmes voltál, Farkas.
Beleláttam az állati szívedbe.
Mikor veszed már észre, hogy te zárod saját magadat börtönbe?
Oké, ez tök jó móka meg minden,
de hoztunk neked egy fejet.
Tudnom kell, ki küldte, hogy megöljön.
Azt akarod, hogy felélesszek egy holtat?
Az összeset felélesztem!
Massimo azt mondta, hogy ez hatásos lesz.
Az a rohadt, aljas, hazug sírrabló!
Vigyázz!
Te! Az egész a te műved!
Nálad van, amit akarok, Szukkubusz.
- És mi volna az? - Az Ördög lova.
A Pürripusz közeleg. Meg kell védenem magam.
Amikor mind az öt meghalt,
erejük egyvalamibe szállt. Azt akarom.
- Miről beszélsz? - A magról.
Fogom a lábát.
Ejha!
Hu! Galina, komolyan mondom,
ilyen finomat még soha az életben nem ettem.
Hát persze, hiszen az én kis Mackenzie-m is segített.
- Csak lassan, anya. Ne lihegd túl! - Ne viccelj!
Mindig is isteni blinit készítettél.
Nagyszerű feleség lesz belőle.
- Jézusom! Anya... - Juj!
Bocs, ez nagyon kínos!
Oké, végül is miért ne lehetne most?
Oké, oké...
Mi az?
Nem akartam megtenni
édesanyád beleegyezése nélkül.
Úristen!
Érezd a szívverésem, Kenzi!
Amikor veled vagyok, mindig össze-vissza ver.
Mióta megismertelek, és megláttam,
mit rejtenek ezek a csodálatos kék szemek,
tudtam, hogy te vagy a Nagy O.
Senki nem nevettet meg annyira, mint te.
Csak miattad akarok jobb ember lenni.
Senki nem teszi mindig az ellenkezőjét annak, amit mondok.
- Kislány... - Úristen!
Hozzám jössz?
Halló?
Na, ne! Ez komoly?
Bocs! Bodgen az. Azt kérdezi,
holnap kapja-e meg a pénzt, vagy még ma átutalod.
Durak!
- Épp valami közepén járunk... - Mi van?
Apád kért egy kis kölcsönt
- az újrakezdéshez. - O nem az apám!
- Hazudtál nekem? - Nem nagy ügy, kicsim.
De igen. Nagy ügy, Hale.
És ha jót akarsz magadnak, kimaradsz ebből.
- Tűnés innen! - Szolnuska, kérlek! Ne csináld!
Elég! Kifelé! Most!
Kiderült, ki irányítja a visszajárókat.
Laveau.
Még Acaciát is rávette egy kis Gonosz halott dologra.
Segítened kell.
Úgy látom, a srácok nem intézték el, amit akartunk.
Akartatok?
Ez nem hangzik jól. Dyson?
Hiába hogy halott vagy,
így is te vagy a legdögösebb no a világon.
- Halott? - Nincs menekvés, Szukkubusz.
Vagy ideadod a magot, vagy meghalsz.
Halott!
A többi hulla a lakókocsid körül...
A ruhatárad?
Te vagy a fővisszajáró, igaz?
Csak úgy lehet irányítani a visszajárókat, hogy...
A tiéd.
Nyugalom!
Ugye, van rágód?
Kenzi, hadd magyarázzam meg...
Nem! Szörnyű dolgokat tett velem, és te nem csináltál semmit!
Nem tette volna, ha nem lettél volna olyan dacos.
Mindig azt hittem, hogy áldozat vagy.
Azt hittem, hogy félsz. De nem.
Csak gyáva vagy, aki nem értékeli saját magát,
és ezért a gyerekeit sem képes.
Ég veled!
Figyelj... Te és ez a fickó... Rendes srác.
Ne hagyd ott!
- Akarsz beszélni róla? - Nem igazán.
Légy őszinte!
Tényleg azt akarod?
Igen.
Laurenről legalább tudtam, hogy szeret téged.
- De ez a Vándor, ez a... - Rainer.
Róla semmit nem tudok. És te sem.
- Dyson... - Honnan tudod,
hogy nemcsak Tricken akar bosszút állni az átokért?
Megértem, hogy fáj neked.
Bo, mindig számíthatsz rám.
Mindig melletted leszek, és segítek a rosszfiúk ellen.
De ha kiderül, hogy ez a... Rainer is egy rosszfiú...
Akkor nem segíthetek.
Ezt nem mondhatod komolyan.
Mi mindig többek voltunk sima szeretőknél.
Tudom.
És most mik vagyunk?
Nézd, nehéz megérteni ezt a végzet dolgot.
Hidd el, nekem se megy könnyen!
- Elrabolt téged. - Nem, ez nem igaz.
Nem erről van szó.
- Akkor mi történt? - Hosszú történet.
De én is melletted álltam volna, amikor még...
Amikor még mi?
Amikor még szerettél?
Nem mindig választhatjuk meg az utunkat, Dyson.
Te már választottál.
Na, ne!
Szóval felállt a lovára és eldobta a kardját?
Igen, és miközben a kard repült, az igézésével
rávette a katonát, hogy tárja szét a karját.
Így a kard egyenesen a szívébe fúródott.
- Na, ne! - Fergeteges volt.
- Ez mi volt? - A könyveim...
Rainer visszaírja magát a történelembe. Szó szerint.
Figyelj... Köszönöm.
Nagyon szeretem a jó sztorikat.
Tudod, olyan vagyok, mint Badar.
De késésében vagyok egy nagyon fontos találkozóról.
Vex... A mag...
A hatodik Una Mens mag eltűnt.
Valaki ellopta tőlem.
És úgy gondolod, közöm van hozzá.
Így van?
Még nem túl késő, Vex. Látom benned a jót.
Látom benned apádat.
Akárkinél is van az a mag, nem tudja, mekkora erővel bír.
Egy mindennél nagyobb pusztulást akadályozhatsz meg.
Szóval látod bennem a jót?
Ezzel egyedül vagy.
Vex, ne légy ostoba! Vex!
Jó volt újra veled dolgozni, kicsi lány.
- Aha, nagyon gondolatébresztő volt. - Hogy érted ezt?
Szeretlek, Acacia, és sok mindenen mentünk keresztül együtt.
De mindketten tudjuk, hogy nem azért béreltek fel téged,
hogy lenyomozd a visszajárókat.
Tessék? Dehogynem!
Csak el akartad hozni a kártyát,
hogy a csapatommal melléd álljak és végezzünk a Vándorral.
- Miről beszélsz? - Ne hazudj nekem, Acacia!
Tudod, mire képes.
Tudod, miket tett.
- Én már nem vagyok gyilkos. - Levágta a kezemet!
És ha tényleg az, akinek hiszem, elvágom a torkát.
De ezúttal jól akarom csinálni. Biztosra kell mennem.
És mit akarsz, Tamsin?
Keresel magadnak egy Farkast? Megállapodsz?
- Ellesz néhány kölyköt? - Szia, Cac!
Aha, hát jó.
De azért tartsd nyitva a szemed!
- Massimo valami nagy dobásra készül. - Massimo halott.
Te is jól tudod, hogy a halál nem mindig végleges.
Szia! Figyelj...
Tudom, hogy emiatt a Rainer dolog miatt
őrületnek tűnök, és vannak is kételyeim.
Komolyan. De akkor is azt érzem, amit.
Néha a szívedre kell hallgatnod, igaz?
Igen.
Hát ez meg...
Helló! Ki ez a dögös pasi?
Hogyhogy ki? Rainer. A főnököd.
Ez nem a főnököm.
Elismerésem, gazdag barátom.
Van érzéked a gyűrűválasztáshoz.
- Sajnálom, Kenzi! - Hé!
- Gombolkozzon be, uram! - Egy próbát megért.
Szerintem...
Egy kicsit le kellene lassítanunk.
Annyi időnk van, Hale.
A világ minden ideje a miénk.
És... Nem akarok úgy járni, mint az anyám.
Nem akarom siettetni a dolgokat, hogy aztán elveszítsem önmagam.
Megfogadtam, hogy azt sosem teszem.
De nem így akarsz lerázni, ugye?
Meghibbantál?
Komolyan azt hiszed, hogy hagynám,
hogy a legcsodásabb, legfantasztikusabb férfi
csak úgy kicsússzon a kezeim közül a makacsságom miatt?
Istenem! De jó, hogy itt vagy!
Ez a nap annyira...
- Azt se tudom, hol kezdjem... - Mondjuk velem!
Shazam!
A mindenit! Te és Hale?
Aha! Vagyis, "igen".
De... Még nem mondtam igent.
- Azt mondtad, még! - Tudom!
Őrület, ugye?
Már az őrültség, hogy egyáltalán gondolkodom.
Nem. Egyáltalán nem az.
- Odafent van? - Igen.
Ne! Várj! Nincs rajta gatya!
Oké. Akkor hozok nasit.
És bort.
- És cukrot. - És cukrot.
Jó sok cukrot. Köszi!
Hogy vagy, haver?
Évszázadok óta nem voltam ilyen magányos. Jó érzés.
Emlékszel, amikor először találkoztunk? Tudod, a ringben.
Igen, emlékszem, hogy párszor szájon vágtál.
És mást is csináltam a száddal.
Tamsin, most nem tudok tisztán gondolkozni...
Ne gondolkodj!
Folyton gondolkozol.
Rajta!
Gyerünk!
Rajta!
Kicsim! Sajtot vagy jégkrémet kérsz?
Vagy tegyük a sajtot a jégkrémre?
Az jól hangzik.
Vagy akár meg is halhatsz.
Hale! Hale!
Na, na! mindig is idegesített a hangod.
Te és az az ostoba Szukkubusz...
Nem bírtatok nyugton maradni, ugye? Megpróbáltatok megölni.
El akartatok égetni.
Most te is ilyen szép leszel, mint én.
Hale!
Mi a baj, cicus?
Miért nem használod a szikráidat és intézel el?
Ja, persze. Nem teheted.
Hiszen csak egy szánalmas kis ember vagy.
Akárcsak én.
Remélem, szép életed volt, Druida.
Kérlek, ne!
Úristen!
Ne! Kicsim!
Kicsim...
"A Zamora klán ajándéka ez,
mi minden rossztól védelmez.
Az, akinél e kis ág lesz... Örökké éljen...
Olyan pocsék rímek, hogy el is felejtettem a végét.
De ez a kis ág már kétszer mentette meg az életemet.
- Kösz szépen, haver! - Hozzá ne érj!
Igazad van.
Neked tartozom köszönettel.
Vedd úgy, hogy kvittek vagyunk.
Lélegezz! Rendbe fogsz jönni.
Szeretlek.
Ne! Ne!
Ne! Valaki segítsen!
Valaki segítsen!
Bo! Hol vagy?
Hol vagy? Ne!
Kenzi! Remélem, végeztetek, mert nagyon be akarok rúgni.
Úristen!
- Mi történt? - Massimo...
Massimo tette. Megölte őt. Az én hibám.
Tessék? Dehogyis!
- Szent ég! Hale... - Az ág...
Mi? Miről beszélsz?
Odaadtam Massimónak az erőmért cserébe.
Az ostoba erőmért... Az egész miattam van.
Bo... Te vissza tudod őt hozni. Használd azt a Chi-izét!
Vissza tudod hozni.
- Vissza kell hoznod! - Nem, Kenzi. Nem tudom.
Bo, amikor Dyson meghalt az Alkony után,
mindenkitől szívtál Chi-t és visszahoztad őt. Tedd meg most is!
- Kenzi... - Meg kell tenned!
Nem, Kenzi! Nincs elég Chi hozzá.
Akkor ott volt Lauren, Trick és Stella.
- És én. Vedd el az enyémet! - Nem! Nem veszíthetlek el.
Hogy lehetsz ennyire önző?
Mindig azt mondod, hogy másokon segítesz, pedig magadért teszed!
Ezt sosem bocsátom meg!
Tedd meg!
Kenzi, nem megy. Nem menthetem meg.
- Miért nem? - Mert belehalnál.
- Nem érdekel! - De engem igen!
Téged választalak. Mindig téged választalak.
Ne! Igent mondtam volna!
Igent akartam mondani!
Tudom.
Úgy sajnálom, Kenzi! Úgy sajnálom!
annalee & Luke twitter: annalee_sub, mklsubs