:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
!כל הכבוד! כל הכבוד
!כל הכבוד
.קיי, איי-ג'י-2-ג'י היקרה"
.תהי האן סולו וכל זה
אני לא יודעת איך את עושה את ?זה, אבל חיים רק פעם אחת, נכון
,הולה בקרוב אצלך ".טאם-טאם
...ילדים הם לא ברורים כמו ?חתימת עד על חוזה אפל-
טאם-טאם רק הולכת .אחרי הלב שלה
...ואני תוהה .עכשיו, יש לי חור גדול בשלי-
את באמת יודעת ?מי את בלי זיכרון
?את יכולה לדעת מה את רוצה .אני רק מקווה שהיא בטוחה-
.חופש והרבה סקס .אלוהים, זה כל כך טוב לדבר סופסוף-
.אני לא יודעת מה אעשה בלעדיך .גם אני-
?היי, את בסדר ...קדימה-
?תפסת אותה .כן, כן. שבי-
מס על שהייתם !מגעילים לא עוזרים
.מים, מתוקה
...את
.וואה, היא רוסיה !מגניב
.קצת עזרה כאן, קנז
.לא מאמינה שמצאתי אותך" "!מצאתי אותך! מצאתי אותך
היא מצאה אותך זה .המסר המרכזי
ובכן, מעולם לא .ראיתי אותה קודם
.באתי. באתי. באתי" ".באתי כמו שהיא אמרה לי
?מי? מי אמר לך לבוא
.את, את אמרת
החיים קשים כשאת .לא יודעת מי את
הם קשים יותר כשאת .לא יודעת מה את
.לאהבה שלי יש גזר דין מוות
,הייתי אבודה משך שנים .מחפשת תוך כדי מחבוא
רק כדי לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני אנוש
.לא אתחבא עוד
.אחיה את החיים שאבחר
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 6 - - מכל הבארים שבעולם -
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
.בו, אמרתי לך .יאנקה צריכה לנוח
טריק, איזו אישה שמעולם לא פגשתי או דיברתי איתה
אמרה שאמרתי לה .לבוא לראות אותי
אני לא יודעת אם ,אני מאמינה לה
,או במה להאמין עוד .אבל אני צריכה לדבר איתה
.בבקשה יפה
היא צריכה להחלים. היא אלקונוסט, צאצאית נדירה
.ועדינה מאוד של אנשי הציפור וההתרוצצות בקור
כפי הנראה אימצו את .מיתרי הקול שלה
?תן לי לנחש .היא ניזונה משירה
שיר האלקונוסט מעורר .זיכרונות חזקים
?חכה, איזה סוג של זכרונות .חלק טובים, חלק רעים-
השירים שלהם אפילו .יכולים ליטול חיים
כולל את שלהם אם .הם לא נזהרים
.רק תני לה לנוח לעת עתה
ובכן, אם ליזה מיסטינלי .תתעורר, תודיע לי
.היית הורגת בסטודיו 54 כמו שאני הרגתי
את המלצר שהגיש לי .טוניק במקום סודה
?מה את רוצה
ובכן, חשבתי לבוא ולעזור לך לעבור, אבל
בבירור יש לנו משהו .דחוף יותר לעבוד עליו
...על כישורי האירוח שלך .הם על הפנים, מלכת דיסקו
...ובכן, אני, אני
לא באמת ציפיתי ...שהמוריגן פשוט
.תופיע עם...פיצה ובירה
ובכן, זה לא מסיבת יום המעבר בלי קצת
זה ומשהו קטן מהמיקרו' .מבשלה הקטנה הפרטית שלי
."הו, וואו "גיהוק אפל
.היה לי קטע של חקלאי
...הם היו טעימים, אז .אין חרטות
,ובבקשה, אם נעבוד יחד .קראי לי אבוני
!הו, הו, זהירות! זהירות
.בחיי ?מה יש שם בפנים
זה, ה...אוסף די-וי-די .הסטאר-טרק המלא שלי. כן
,אנטרפרייז, וויאג'ר .הדור הבא, הסרטים
ה...אוסף בובות .הדמויות שלי
...הו, מותק .בבירור הגעתי בדיוק בזמן
.הזאב האבוד חוזר .רכבתי יומיים רצוף-
.כן, זה מה שאמרתי
...בו ...דייסון-
.טוב, אלה לא חדשות טובות
.זו לורן
נראה כמו שהיא .הצטרפה לאופל
.הו, טוב, כן .אתה עומד לצחקק
באמת שתצחקק, אבל .כפי שמסתבר ש...גם אני
?מה? למה ?אילצו אותי, אוקיי-
...על ידי הנווד או ריינר או .מי שהממזר הזה לא יהיה
...נוכל לתקן את זה .אני מבטיח
אני חושב שאני יודע .איפה נוכל להתחיל
.כן, גם אני
.בו...את אפלה .אני מהאור. אנחנו לא יכולים
.את מבינה? זה אסור .יופי-
?אתה אוהב את זה .זה שונה-
...אמרתי ?אתה אוהב את זה
.אני אלמד
מים מחומצנים טובים למיתרי ...הקול. או שזה לא מחומצנים
!ביצים של מינוטאור
?מה דפוק בכם !אור ואופל לא יכולים להתרועע
!דייסון .אני יודע. אני יודע-
שניכם צריכים להיות .יותר חכמים
.האונה מנס נמצאים בכל מקום
אז, סגור את הדלת .כשאתה יוצא
לא. תשלפו את המוח שלכם מהמכנסיים של אחת מהשני
.וצאו מחדר החביות שלי
.יאנקה התעוררה .נסו לא להרגיז אותה
...היא מאוד .עדינה. כן אני יודעת-
...יאנקה
!הו! הגיבורה שלי !אני כל כך שמחה שמצאתי אותך
,לא חשבתי שזה יקרה .אבל הנה את
.והנה אני
ובכן, אני שמחה ...שאת בסדר, אבל
?על מה את מדברת .מעולם לא פגשתי אותך
לא, אבל...באת לראות אותי .אחרי ששרתי עבורך
.ונגעתי בך כה עמוק
?מתי שרת עבורי ?איפה
...זה היה ב...ה .גרמת לי לתת הבטחה
?מה גרמתי לך להבטיח
.שאבוא לכאן ואמצא אותך
,אמרתי, "לא בו, איני יכולה ."זה בלתי אפשרי
.אבל התעקשת שאברח .נתת לי כזו השראה
,אני לא מבינה. אני מצטערת .אני פשוט לא יודעת מה לומר
.רק תקשיבי
...מה לכל הרוחות
?זה היה זיכרון טוב
.הוא היה...מעורפל
ומוזר. אבל הוא היה .רמז, רמז אמיתי
.בבקשה, יאנקה, תמשיכי לשיר
.לא. הסכמנו לזה אשיר לך
ותביאי לי את מה שאני .הכי חפצה בו בעולם
?שזה .חופש-
+
יאנקה, את לא יכולה להחזיק .בזיכרונות שלי בני ערובה
.לא, אין לי את הזיכרונות שלך !רק לך יש את הזיכרונות שלך
לי רק יש את המפתח .לפתוח אותם
קרוב לוודאי שעליך .לתת לי את המפתח הזה
...הו ,אנשים מדברים על הסקובוס
והם יכולים לומר שאת שונה, אבל את
.בדיוק כמו האחרים הבטחת לי את הכנפיים שלי
ואז מרטת את הנוצות שלי כדי .שתוכלי לשמוע אותי שרה
אני מצטערת. לאחרונה אני .פשוט מרגישה כל כך אבודה
?חכי...איזה אחרים
אני שרה לבורק .עשיר ורב עוצמה
.לו ורק לו. אבל אני גוועת .איני יכולה לאכול
אם רק הייתי יכולה .לשיר לקהל
אם רק הייתי יכולה לשיר .את הארייה המפורסמת שלי
כנראה שאני בחורה .יותר של היפ הופ
,ני רגרט דו פאסט" ".ני פרדו דה לאבניר
,הממ? זה אומר
אל תתחרטי על העבר" ."או תחששי מהעתיד
.ובכן, זה יפייפה
.אבל זה לא אומר לי שום דבר
...את, אמרת .אמרת שלא תזכרי
בבקשה, תסתכלי ...על הסכין שלך. הידית
יאנקה, את תשירי עבורי" ".ואני אביא לך חופש
.זה כתב היד שלי
!יאנקה
,הו לא. בבקשה .בו תעזרי לי. זה הוא
?הוא מי
!יאנקה! יאנקה
?מי הבעלים של המוסד הזה
?איפה יאנקה שלי !הדבר המסכן
.היי! היא לא דבר, חבר .והיא לא רכושו של אף אחד
.זה לא נכון יאנקה היפייפיה היתה
.במשפחתי משך מאות
כן טוב, לפני יותר משמונים שנה ועוד קצת, לינקולן
נלחם והעבדות נכחדה .כמו הדודו. אז תן לה ללכת
.ברור שאת מתלוצצת .הביאי אותה אלי. עכשיו
סליחה. יאנקה עזבה .לפני עשר דקות
.לא היא לא. היא כאן
?חיברת לה ג'י-פי-אס
?מה היא ?כלב עם שבב אלקטרוני באוזן
.אל תהי מגוכחת .ההתקן במחרוזת שלה
.אז אקרע אותן ממנה
נסי ורק תהדקי אותה .סביב גרונה
כל מה שהיא רוצה הוא .לשיר את הארייה המפורסמת
וכל מה שאני מבקשת .הוא שתאפשר זאת
...הארייה המפורסמת .תתבזבז על ההמונים
.עכשיו את פשוט מעליבה אותי
,אנשים מדברים על רוחב ליבך .על טוב ליבך
.טוב, אני שניהם
ובכן, כשהציבור יגלה שמנעת ממנו
,מופע של יאנקה .הם יראו מה אתה באמת
חכי רגע...פשוט לא .החלטתי עדיין
ארשה זאת. אבל, אני זקוק לחדר פרטי, בקבוק
,וויסקי סקאפה 25
ומקום לשבת שהוא .לא כל כך...דביק
.אני יכולה להשיג פחות דביק
היומנים האישיים והמקצועיים
של צ'ארלס מאיו, אלברט ?איינשטיין ומארי קירי? איך
,התברר שמארי כוסית אמיתית אז גנבתי את היומן שלה
כבדיחה. את של מאיו חפרתי מתחת לג'ימי הופה
ואיינשטיין? השגתי .במכירת חצר
?את הולכת למכירות חצר
לא תאמיני איזה שטויות בני אנוש בעבור
,עשר דולר. הוואן-גוך שלי הסטרדיבריוס שלי, שני
ביצי פרבז'ה. גוסטב פברז'ה .היה משתגע אם הוא היה יודע
הם היו מיסטים? האם כל ?היומנים האלה ממיסטים
.יש עוד מאות בארכיב
...שלושים ביולי, 1830"
החולה אוקונור, שהוזרק לו בעבר בהצלחה
חיידק השחפת
".התדרדר אתמול בלילה ומת
הדוקטור הזה ערך .ניסויים בבני אנוש
זו אכזריות מיסטית .אפלה טיפוסית
.הביטחון המופרז של מינך .הדוקטור הזה לא מיסטי
נו טוב, למרות שאני מאוד גאה במקצוע שלי, לא תמיד
הסכמתי עם השיטות .של אבות אבותי
?למה לא
חומר מונע קרישה, חיסון .להצטננות, אנטומיה בסיסית
יודעת, תרופות וטיפולים שנועדו
לבני אנוש, עדיף .שיחקרו על בני אנוש
כלומר, האם התיאוריות שלך ?יכולות להיות יותר מיושנות
למעשה אנחנו משתמשים במחשבים כיום לנווט מחלות
ולעזור למצוא מרפא. אנחנו יכולים ...לגדל איברים, דגימות רקמה
.פשרה
אנחנו יכולים לשבט מישהו .ולערוך ניסויים על השיבוט
לא. זה מגעיל. לא אעשה .את זה ולא תגרמי לי לעשות
.לורן, תרגעי. שתי משהו
תראי...את לא חייבת .לעשות משהו שאת לא רוצה
אבל אני רוצה .שתרגישי חופשיה
?הו, אוקיי ומוסר ?אתיקה
.מוערכים יותר מדי ,אבל הם חשובים לך
.אני יכולה לכבד את זה
אם אסכים לעבוד עם ,המיסטים האפלים
.זה חייב להיות בתנאים שלי
.בסדר, נכון .שבועת צופים
.קנזי, את צריכה לצאת מכאן
שיר של אלקונוסט עלול .לפגוע בבני אנוש
אחרי כמעט ארבע שנים של מריטת עצבים
עם מוסיקת הכינור מרוט ...נוצות תירה לי בפנים שלך
.אני חושבת שאוכל לעמוד בזה
.קנזי, את באמת צריכה ללכת
.אני לא הולכת לשום מקום
אני כל כך מצטער, אבל אני .המעריץ הכי גדול שלך
!אלוהים ?מה שלומך
!אני בסדר-
?מה אתה עושה כאן
אז, היא מפורסמת .ויפה ורוסיה
היא גם דוחה ושחצנית ...ומתנשאת
"וידעת שהמשמעות של "זמרת
?"ברוסית למעשה זה "זונה ...רק שזה לא
?את מקשיבה לי
היא המפתח, קנז. לזיכרונות ,שלי, למצוא את ריינר
.ומי יודע למה עוד
"איזבו"
.רכבת...אני על רכבת
אני כמעט יכולה לראות ...את הפנים שלו
,אז סליחה על ההפרעה, אנשים
אבל ציפור השיר היקרה הזו .שלכם מכוונת להתפוצץ
אם לא תעשו בדיוק ,מה שאני אומר
.הציפור הקטנה תתפוצץ
נראה שהגיע התור שלנו .לתפוס את מרכז הבמה
מישהו הרגע עיצבן .את הדיווה הלא נכונה
+
,אם למישהו כאן יש משאלת מוות .בבקשה שינסה לעצור אותי
,זו המחרוזת של יאנקה .הקריסטלים
מעריץ מוסיקה אחד התקין ...בה ג'י-פי-אס ואחר
.תכנת אותה להתפוצץ .נכון
?מי אתה ומה אתה רוצה ...הוא מרקוס-
לוחם עטלף קמזוטס .משבט המאיה
.והוא בא בשביל יאנקה .בדיוק כמו שבאת לפני כל אותם שנים
?והשגתי אותה, נכון .וגנבתי אותה חזרה-
אתה רוצה להתחיל ?מלחמה נוספת
,זה אתה שרוצה להילחם ,לכל הקמזוטסים
יאנקה מעוררת זיכרונות .קרב שנוהל ונוצח
.הוא מחזק את הצבאות שלהם
.ואני אומר כן להתגרות שלך
מילה אחת לעמיתי הברקיאנים !ונמטיר עליך אש
!לא
אי שקט מכל סוג תסב תשומת לב לא רצויה
.של האונה מנס
.הארייה המפורסמת החלישה אותה .זה יותר מדי-
להזיז אלקונוסט כשהיא .חלשה זה גזר דין מוות
?אתה רוצה את יאנקה בחיים .אתה צריך לתת לה לנוח, מרקוס
זה יעזור לה להשיב .את כוחותיה
כן ויתן לנו הזדמנות לבחון .את הקריסטלים האלה
.אלה לא קריסטלים .אלה גבישים אטלנטיים
פעם חשבו שהם מציתים .התפרצויות וולקניות
,כשמרקוס אמר קאבום .הוא באמת התכוון לזה
?אז, איך נעצור את זה
.צריך להקפיא את הגביש
אבל רק ארגון וולקני .נוזלי יוכל לעשות את זה
לא רציני, אני אשלח .את קנזי לתעלות
?לאיפה .לחנות נוזל הארגון הוולקני-
!אוקיי, עשי זאת שוב !אוקיי, אוקיי, אוקיי-
,יומן הדוקטור, זמן כוכבי 4365.3 ,יושבת על הספה עם אבוני
הידועה כמוריגן, שנראית .אנושית באופן מחשיד
?למה ?כי יש לי רגשות
.הו, אני לא יודעת אהדה וחמלה הן שתי
מילים שלא הייתי מקשרת .אליך בדרך כלל
אלוהים, אני חושבת שאני .שתויה. שתיתי בירה אחת
?עשרים וחמש אחוז אלכוהול ?את צוחקת עלי
.הי! לורן של מציאות חלופית
אני רוצה לדבר עם ,לורן האמיתית
.אז בבקשה לכי תביאי אותה .תודה
?בירה
.ובכן, הצבע שלך חוזר אליך
הו, זה כל כך טוב .לראות פרצוף מהעבר
.את הפרצוף שלך
זוכר את התעלולים שהיינו עושים
באמפי-תיאטרון של במבר ...אחרי שהחשיך? ב...ליד ה
?איך קראת לזה ?אבן החלל
.מטאוריט קולי. כן
...הייתי מחייגת את הטונים !ביפ, בופ, באפ
?זוכרת מה היית מבקשת
?כן. המקרר שלך פועל
,והם אומרים "כן" אני אומר ."אז מוטב שתלך לתפוס את זה"
.את הורסת את הבדיחה כל פעם
.אתה מצחיק .אבל...אתה גורם לי לחייך
.הו...תודה, שביקרת
.אבל אני חייבת לשכב .כמובן-
אוקיי, תסבירי לי .את זה שוב
את ובו צריכות ארגון נוזלי כדי להוסיף לחביות המרלו מתוצרת בית
?כדי למנוע התחמצנות
!כן .כן, לא צריך לדאוג
.זה רק הקטע החדש שלנו .יודעת, משקה ביתי ישן וטוב
נראה כמו שיש לך .גם משהו חדש
,אתן שתיכן, כאילו ?עוברות לגור יחד
,לא, אנחנו רק מדברות ומכיוון שהמקום הזה שייך
לאור, אבוני עזרה לי למצוא .לופט חדש נהדר בעיר
.אבוני .וואו. מוזר
זה לא מריח כמו .אמצעי קירור
?מה שלום בו .טוב-
יודעת, עשן שחור וגרגוילים
,וגביש אטלנטי צלול .הדברים הרגילים
...אבל היא .את חסרה לה. לכולנו
חכי...אמרת גביש ?אטלנטי צלול
.תתרחקי .אתה לא באמת רוצה לפגוע ביאנקה-
?נכון .אני רוצה את מה שאני רוצה-
ובכן, אולי אם תגיד לנו .מה זה, נוכל לעזור לך
איני יכול לומר, אבל אם ,כדי להצליח בזה
יש לפוצץ את ציפור ...המחמד של במבר
.אז כן, אני אפגע בה
יודע, זה איש חלש שמחזיק .בר שלם של אנשים חפים מפשע
.תעזבי .בחיים לא-
.ובמיוחד לא על החיים שלה
.עכשיו
אנשים קטנים והצעצועים .הקטנים שלהם
אני אהיה למעלה. לא אתן .לשום דבר לקרות לך
?המשימה הושלמה
.המשדר של במבר, כמובטח
?הוא יעבוד .כמו קסם-
,את עכשיו מסתכלת על המקלט
.באדיבות ימי באס-איי-אס
...בבקשה, את חייבת
.איני יכולה ...ואת תהי
...במבר ירדוף אחרי .תאמרי את שמו-
.מישהו מאזין לנו
.זה נגמר !אל תאמר את זה-
.אני מצטער יאנקה !בבקשה מרקוס, לא-
.הנפץ .הוא לחץ עליו
!כולם על הרצפה
+
?בו, מה קורה ?מה החמצתי
.הו, ואני צריכה לומר לך משהו .הגביש לא התפוצץ-
.בוודאי שלא .אין בתוכו יותר אש
.הוא מת, גמור, חיקוי
יודעת, כמו .האפוקליפסה של המאיה
אלוהים, איזו רמאות ...זו היתה. קדימה
הו, אוקיי. השקיפות של .המחרוזת מוכיחה את יציבותה
?עכשיו את אומרת לי .מכוונת לדר' לורן-
.הו, כן, נכון ?מה שלומה
,טוב! טוב! כן, את יודעת ...באופן כללי
.במובן של לבד ?דרך אגב, ראית את הייל
?הייל .כן
.הוא...יודעת, בסביבה .קרוב לוודאי
.אני חושבת שאלך למצוא אותו
.אוקיי
.יאנקה נעלמה .היא ומרקוס
.הוא לקח אותה ישר מתחת לאף שלנו ?אבל למה עכשיו-
ומה הם עשו מאחורי ?הוילון הזה
נראה כמו שטוויטי .וסילבסטר התעופפו
אז, תגיד לי, היא ?היתה שותפה בזה
.אני לא יודע
תראה, יש לה את התשובות שאני צריכה, אז כדאי
שמישהו ידבר, וילד בר מזל .שכמוך, זה יהיה אתה
כשהמשפחה שלי גנבה את ...יאנקה חזרה ממרקוס
.הזמרת שלי לא היתה כבעבר
.היה בה אור חדש
.ומרחק חדש בינינו
יאנקה מעולם לא פחדה .ממרקוס. אפילו לא פעם אחת
?הם שותפים
,מרקוס קיצוני מתוכנת לשנוא את כל
.ברקיאנים .זה כל מה שאני יודע
.עכשיו לך
!בו, לכאן
...תראי את זה
כאן טריק היה מחביא את את ,הרב-משדר הנדיר שלו. איתו
מרקוס היה יכול לשדר .כל דבר מכל מקום
?אתה מתקן גם מכוניות
מי את חושבת שהחליף ?את המצתים שלך
.אני אוהבת את הצד הזה שלך ...אהבה
.אהבה ?מה-
!דייסון, הם מאוהבים
.זה מה שבמבר ניסה לומר .מרקוס ויאנקה מאוהבים
?אבל, מה הקשר של זה למשדר
אתה חושב שהבמברים יתנו ?להם להיות יחד אי פעם
...אבל אם לא היו במברים .יאנקה יכולה לשיר צלילי מוות-
היא ומרקוס...הם .עומדים להרוג את כולם
?אבל איפה
שמעתי את הייל מזכיר איזה .אבן קולית באחוזה של במבר
.קדימה, בוא נזוז .ישנם עשרות ברקיאנים-
אנחנו צריכים להזהיר .את כולם באופן אישי
.לך תפוס אותם, זאביקו
!בו !הייל נעלם, נעדר
?הו...מה
נשות הציפור האלה, הן יכולות .לפגוע במיסטים עם הקול שלהן
?לפגוע איך ?פגיעה קשה? פגיעת מוות
.אני באה איתך .לא זה יותר מדי מסוכן-
!זה לא דיון
הייל נעלם ואפילו לא ...אמרתי לו שאני
,אני יודעת. קדימה .בואי נלך לכסח
+
!יאנקה, עצרי
הברקיאנים מוזהרים מצלילי .המוות שלך ברגעים אלה
!כן...מה שהיא אמרה
צלילי מוות? לא. אני .לא שרה דברים כאלה
מרקוס ואני רק .רוצים להיות יחד
?והמשדר
לספר למשפחה שלו על ?האהבה שלנו. נכון, יקירי
יאנקה...יש דברים .גדולים יותר מאהבה
...לא...אתה רוצה שאני
.אני לא אהרוג את הבמברים .אני לא מבקש-
!בבקשה, מרקוס, תפסיק
...בו, בו, הצילו
!לא, לא ככה
.בו, תני לי לחסל אותו אני אשמע משהו חוץ-
מצלילי המוות והאקדח .הזה יכסח את כולכם
!כולם לצאת מכאן .מרקוס ואני צריכים לדבר
!קנז, תעזבי
!אני לא עוזבת !באתי לכאן להציל אותך
!חברה, לכו
?מה זה ?אקס פקטור
מרקוס, בבקשה .תפסיק עם כל זה
,זה לא את. הזעם הזה ...השנאה המגעילה הזו
.תשירי את צלילי המוות .אתה אוהב אותי-
.רק תשירי כבר, כלבה
!עצרי
...לא
!הו, אלוהי מטליקה, זה כואב
הייל, תוציא את האישה .שאתה אוהב מכאן
!בבקשה
!לא, בבקשה
...הו, יאנקה
...יאנקה, בבקשה
.יאנקה, יאנקה, עשית זאת
...מרקוס, הוא .הוא מת
.תראי, אני אטפל בבמבר
.את תהיי חופשיה, אני מבטיחה ?קדימה, את יכולה ללכת
,הו לא, לא יקירה ...את לא מבינה
.נטלתי חיים במצב מוחלש
.אני...לא עוד ...את הולכת ל-
הו, יאנקה, בבקשה תגידי .לי שלא הקרבת את עצמך
מישהו תמיד ינסה .להיות הבעלים שלי
.זה הגורל של בני מיני
.לרוב לא איכפת, אבל לי כן
הייתי היחידה שהיתה .יכולה לעצור את זה
.אני הולכת להתקשר לטריק חייב להיות
,משהו שנוכל לעשות ...איזה סוג של שיקוי, או
בשבי, שמעתי סיפורים על ...הסקובוס הלא משוייכת
את מה שגרם לי לחשוב .שאוכל להיות חופשיה
.אבל אני כבר משוייכת
הלב שלך הוא מה .שתרצי שיהיה
.כרגע הלב שלי חופשי
...למענך .כפי שקיווית
.הו, לא...יאנקה, לא
.הנגאוברים צורמים קדושים
.לא כל כך מהר .לאט לך
?מה קרה ?איפה בו
היא תהיה בסדר. יאנקה שרה .צליל מוות. מרקוס מת
.כל הכבוד לה
.זה גם היה הורג אותה
הו, הייל...אני .כל כך מצטערת
.היא חופשיה סופסוף .כן-
.ואת..סופסוף כאן
.תמיד...הייתי כאן
עכשיו את האמת, צליל המוות ?של יאנקה, הוא פגע בך
.לא
,היי, תשקר למבט הרוסי .ודברים רעים יקרו לזבל שלך
מה שעכשיו עשוי להיות .מבאס במיוחד עבורי
...המבט הרוסי הזה
.הוא ממש עמוק
.אתה תתרגל לזה
...הו, לא...לא, בבקשה .אני לא יכולה לעשות את זה
?בו
+
אל תגידי לי שאת לא לובשת מסיכה להגן על עצמך
...שלך במיוחד .מפחידה
,ככל שאת מטפסת גבוה יותר כך את מבינה יותר
.שאת מוקפת בחנפנים ורוצחים
.את כל כך דרמטית
לא, אני מציאותית .בעולם דרמטי, מותק
.את תראי
גם לך תהיה מנת חלקך .של חנפנים ורוצחים
?הו כן ?מאיזה סוג את
?לעת עתה .את יכולה לקרוא לי חברה
זה המפתח למדע הרפואה .האפל ומתקני הבדיקות
.הוא שלך. גישה מלאה .אני לא חותמת על שום דבר-
.לא ביקשתי
.את אישה מבריקה .שזה יהיה שלך, חברה
.לעולם לא אבטח בך .לא אכבד אותך אם תבטחי-
אבל תזכרי, נתתי לך .לראות אותי אוכלת פיצה
חושבת שאני נותנת לכל ?כלומניק לראות את זה
הנה המפתחות לדירה .החדשה שלך
תתקשרי אלי אם .תצטרכי עוד משהו
...זה היה ?איך קוראים לזה
?כיף, נכון
.אבוני
.פיצה זה הסוד שלנו
אני חושבת שזה עשוי ...להיות תחילתו של משהו
.נפלא
.עדיין איני בוטחת בך .אינך חייבת, דר' לואיס-
.את בקבוצת האופל עכשיו
.אני יכולה לטעום את זה
.להתראות, יקירה
.אל...ההתחלה
.בו, תסתכלי עלי
.בו...בבקשה, תסתכלי עלי
!אל תגיד לי מה לעשות
.אני מצטערת
...אני מצטערת, אני רק
.כועסת. זה בסדר
.את לא שייכת לאף אחד
את לא הולכת .להיות כמו יאנקה
.לא. אני אהיה כמו מרקוס
מרירה, נחנקת מהזעם ,חסר התחתית שלי
.חושבת רק על נקמה
יאנקה מתה כדי להיות .חופשיה, דייסון
.רק לכמה רגעים .ואת נתת לה השראה לעשות זאת-
.לא, לא אני. בו אחרת
.אחת שאני אפילו לא מכירה
מי שהיתה הבו הזו, היא לא .בילתה חודש שינה בלימבו
,היא היתה על רכבת .מתכננת תוכנית
.שולחת לעצמה רמזים לעתיד
...היא
.אני...הצטרפתי לאופל
.ברצון
אז אני בטוח שהיתה .לך סיבה טובה
...חוץ מזה, אופל, אור .אלה רק תוויות
.הם לא מגדירים אותנו
נראה כמו שאני לא .היחידה שהשתנתה
.את פגועה
.אני לא יודעת .אבל כואב לי
.הוא סימן אותי ?מי-
.הנווד, ריינר
.הוא עשוי להיות אבא שלי
?מה זה לעזאזל ?משמר השומות-
.קודקס החוקים הופר
.החוקים שלך לא חלים עלי
,לא עליך .עליו
!דייסון, לא
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle