Votre sang a parlé.
Vous avez choisi un clan.
Lequel ?
L'Ombre.
Foutaises.
C'est carrément impossible.
Bo, Succube non-alignée. C'est ma marque de fabrique.
Notre gargouille a lu votre sang. Vous avez rejoint l'Ombre.
C'est marrant.
Je devrais me rappeler trahir mes principes.
Un mystère pour vous, jeune apprentie.
Et celui qui a mené l'Ombre durant votre absence.
Nous sommes néanmoins satisfaits.
Vous pouvez prendre congé.
Je peux ?
Écoutez,
c'est chez moi, ici.
Si quelqu'un doit partir,
c'est vous et votre petite troupe de la mort.
Si vous voyez la doctoresse ou votre animal terroriste,
dites-leur que nous les verrons bientôt.
- Pardon ? - Ce sont les ennemies des Fae.
Leur mort sera très douloureuse.
Ça suffit.
Comment vous faites ça ?
Qui s'attaque aux Una Mens devient sa propre victime.
En attendant, Succube alignée, voici votre choix.
Prêtez immédiatement allégeance au chef de l'Ombre,
ou mourez.
T'es requinquée ?
Ces Una Mens savent comment filer des beignes.
Dyson absent, je dois bien recharger les double D.
Les batteries. Mes batteries.
Je veux trouver le Vagabond et mettre ça au clair.
Tu penses que le Vagabond est à l'origine de tout ce merdier ?
C'est sûr.
Il m'a enlevée, a effacé ma mémoire et j'ai subitement rejoint l'Ombre ?
Je vais te dire qui est aussi mêlé à ça.
Vex ?
Si on en croit les Una Mens.
C'est le nouveau chef des abrutis de l'Ombre.
On était potes de mascara.
Bien qu'il ait envoyé Clio te faire la peau.
Je vais pas le lâcher, il doit me dire où est le Vagabond
et comment je le tue.
Dyson est toujours...
À la recherche de Lauren.
Ta vie amoureuse s'est décomplexée.
- Il doit la retrouver. - Oui.
- Il faut qu'elle aille bien. - Elle ira bien.
Je t'aime, Sassafras.
Je sais.
On sert le 69.
Si t'as rejoint l'Ombre, ça veut dire que moi aussi ?
Je dois revaloriser mon image. On parle budget fringues ?
Crois-moi, on le restera pas longtemps.
On sert le 69.
J'ai rejoint l'Ombre ?
Je suis si heureuse que tu nous rejoignes enfin.
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
4x05 - Let the Dark Times Roll
DelighTeam u-sub.net - sous-titres.eu
Je te croyais morte !
Surprise !
Et quel choc...
Imaginez, la Succube non-alignée
qui sort enfin de sa langoureuse torpeur
et fait le seul choix valable.
C'était pas par choix.
J'annulerai tout quand tu me donneras Vex.
Depuis quand ce pervers sait se servir de sa cervelle ?
Il a mis ton petit cul au trou.
C'est vrai, Vex, mauvais. Vex, vilain Mesmer.
Si tu veux Vex, viens au bal de l'Ombre.
C'est le code pour un lavement végétal ?
C'est comme une fête de la Lumière,
mais avec plus... de tout.
Tout, sauf une Succube.
Merci, je trouverai Vex moi-même.
Si tu as rejoint l'Ombre contre ta volonté,
tu peux t'en sortir en le prouvant.
Vraiment ?
Mais ça, avant la première pleine lune qui suit ton choix.
C'est ce soir.
C'est vrai. C'est pas le moment de traîner.
- Amène donc ton toutou humain. - Je suis pas un toutou.
Un humain n'est l'animal de personne.
Tu as déjà le répondant propre à l'Ombre.
C'est vrai ? Je veux dire, la ferme.
Habille-toi à ta guise.
Cependant,
il y a bien une chose que tu pourrais songer à porter.
Quoi donc ?
Un sourire.
Bordel de Dieu.
Trouve-moi quelque chose,
n'importe quoi sur le Vagabond, Wai Lin,
et on ira dîner.
Juste un dîner.
Comment osez-vous entrer chez moi sans invitation ?
C'est un grand couteau, pour un barman.
Ça dépend du bar.
Les Una Mens vous ont convoqué pour un interrogatoire.
Préparez bien votre histoire.
Quelle histoire ?
Celle de votre vie.
T'avais bien dit l'Ombre ?
"Plantez un arbre en l'honneur de notre avenir."
Des écolos, une déco pourrie et aucun catcheur en vue ?
C'est la pire fête de l'Ombre à laquelle on est allées.
C'est la seule, et ce sera la dernière.
Dans ce cas, je vais m'encanailler. Excusez-moi.
L'Ombre pour la vie !
Encore !
Va pas te crever un œil avec les touillettes.
La voilà.
L'invitée d'honneur.
Regardez-moi cet avant-gardisme.
Tu sais attirer les regards.
Tu as testé le buffet ?
Il y en a pour tous les goûts.
Un buffet humain ?
Celle-ci doit avoir un arôme vanille,
avec un petit goût fumé sur la fin.
Pars d'ici tout de suite.
Et emmène tes amies.
Tu renvoies la nourriture ? C'est un peu gauche.
Je suis pas de l'Ombre.
On n'est pas si différents de la Lumière.
Je t'ai jugée, à l'instant ? Oui.
Mais c'est déjà terminé.
Ça sauve ma journée.
On n'est pas hypocrites.
On est honnêtes sur ce qu'on est.
Pourquoi pas toi ?
Je sais qui je suis.
Tu es une succulente Succube, ta nature est de te nourrir d'humains.
Comme les autres Fae. Tu choisis de ne pas le faire.
Ça craint, mais bon...
T'as de beaux cheveux.
C'est pour ça qu'on me mate ?
Ils sont ravis que tu aies trouvé ton foyer.
Ils sont contents pour toi.
L'Ombre n'est pas mon foyer.
Et je suis pas là pour améliorer ton image.
Je veux demander à Vex comment j'en suis arrivée là.
- Il est où ? - Quelque part...
Je n'en sais rien. Tu vas devoir le chercher.
T'as dit qu'il serait là.
J'ai dit que si tu le voulais, il fallait venir.
Maintenant, je vais te fournir les moyens de le pourchasser.
Je vais prendre mon sac cadeau et me casser.
Les Una Mens me font perdre mes moyens.
Et ils veulent tuer tous les humains que tu aimes.
Je peux protéger mes amis.
Les Una Mens ne partiront pas avant d'avoir tout réglé.
- Vex est leur plus gros problème. - Pourquoi ?
Il a disparu et il les a bien énervés.
Je dois le trouver.
Et visiblement, toi aussi. C'est le destin.
T'es plutôt destinée à aller te faire voir,
je fais ça à ma façon.
Tu es de l'Ombre.
Donc, je ne suis pas que ton patron,
mais ton amie.
Et je veux te prouver
quelle bonne amie je peux être.
Nous avons demandé à interroger Fitzpatrick McCorrigan.
Posez vos questions, je répondrai.
Le résultat de cet interrogatoire déterminera votre futur.
Avez-vous un second ?
Je m'occupe seul de mes affaires.
Qu'il en soit ainsi.
Pourquoi êtes-vous ici, dans les colonies ?
Je me suis trompé de direction au Maroc ?
Je crois qu'on a des tas de choses à se dire.
Oui, on devrait parler.
- Oh, mon Dieu. - Cette robe est incroyable.
- On va l'enlever. - Statim.
Vocabulaire de docteur...
Mini quiche ?
Dégage.
Vous pouvez laisser le plateau.
Un humble Lakin Chan ouvre un bar et devient important.
Les gens aiment boire.
Le Dal Riata a été déclaré comme Sanctuaire.
Vous avez gagné de l'influence sur la Lumière et l'Ombre.
Je mets pas mon nez dans la politique Fae.
Vous devez savoir comment sont nés les Una Mens.
Après la Grande Guerre, il y a eu une rébellion.
Les rebelles ont essayé de faire annuler les lois du Roi.
Pourquoi ?
Il était corrompu.
Mais la paix a été offerte.
Le Roi devait donner le pouvoir
à un conseil de volontaires sacrifiant leurs défauts et désirs.
Et âmes.
Pour former une seule et même âme, sans ego ou ambitions.
Le Roi donna son accord,
puis nous a trahis.
Les six graines de la plante sacrée de papyrus
ont été données à six Fae, ils devaient les avaler.
Pour qu'on leur donne une nouvelle vie,
en tant qu'unique transmetteur d'humilité et de justice.
Le Roi Sanguinaire vola sa graine, et disparut.
En absorbant le pouvoir du Mage du Sang,
les Una Mens seront capables d'appliquer les lois qu'il a créées.
Sans conteste.
Sans conteste ?
On lui fera prendre sa place parmi nous.
Si seulement on le trouve.
T'as dit qu'on danserait.
Pourquoi tu crois qu'on prend des forces ?
Ces gens ont pas l'air si mauvais.
C'est quoi la différence entre Lumière et Ombre ?
Les Fae de Lumière sont des enfoirés.
Du côté de l'Ombre... Des enfoirés qui s'éclatent.
Des sushis !
Maki au saumon épicé...
Salut, Kenzi.
Bruce ?
Je te croyais à Bora Bora.
Je voulais pas que tu me voies comme ça.
T'es une table à sushis vivante.
Un Brushi !
De la sauce spéciale !
Pas le rouleau de dragon.
- Debout. - Mais c'est ma punition.
Debout.
Seigneur... D'accord.
Bon, on va enlever tout ce gingembre.
Te trouver une chemise, et un peu de dignité pour aller avec.
Vera Wang !
Il se passe quoi, ici ?
Tu crois pas que l'Ombre paie pour ce genre de trucs ?
Les sushis sont périmés !
Leurs vœux étaient en pentamètre iambique.
- C'était beau. - Bougez, les gens !
On doit vraiment discuter.
On devrait le faire un jour.
- Je voulais te retrouver. - Je devais partir.
Je suis vraiment contente que tu sois là.
Pourquoi t'es là ?
Vex a bossé avec le Vagabond pour me faire choisir l'Ombre.
T'es de l'Ombre ?
Je suis venue trouver Vex pour annuler ça.
J'aurais jamais pensé...
Je m'inquiétais tellement pour toi.
Et t'es là, à traîner avec la Morrigan.
Je ne traîne pas vraiment, je me cache des Una Mens.
- Grâce à elle. - Bien sûr.
Je veux tout savoir.
Et je veux t'en parler.
Mais là, on dirait que tu dois partir.
Dans une seconde.
Je m'ennuie !
Et ensuite ? Vous vous tressez les cheveux ?
Passez à l'action !
Si on voulait un public, on ferait payer.
J'aurais demandé remboursement.
D'accord. Parlons plutôt de nos affaires.
Je vais vous laisser.
Non, je veux que tu entendes ça.
Je vais te donner les moyens de choper Vex.
En échange, tu dois jurer sur ta vie de me le ramener.
Voyons d'abord ces moyens.
J'ai tellement hâte de travailler avec vous.
On aurait pu inviter le serveur.
Seulement ceux qui doivent savoir.
Je suis donc...
Essentielle.
Bo a besoin d'une drogue
qui rendra Vex impuissant et obéissant.
Je vais avoir besoin d'un médecin efficace.
Et le plan ?
On part en mission.
Drôles de dames !
Je vous laisse quelques instants
pour vous préparer.
Allons-y, Charognard.
Quelques instants, ce n'est pas beaucoup.
Perdons pas de temps.
C'est le plus beau jour de ma vie. Un rêve devenu réalité !
Une vraie mission avec Bo, la Succube,
et Lauren, le médecin génial.
J'en avais marre de dévorer des seconds couteaux.
- Un Charognard. - Je me suis fait pipi dessus.
Bienvenue à bord, mais on fait quoi ici ?
Attendez ! C'est bon.
On m'a raconté le pire sur Vex.
Les Una Mens et la Morrigan sont après lui.
Ses biens sont gelés, alors, il se cache dans les ténèbres.
Et comment il gagne sa vie ?
Il fait le tapin.
Tout va bien ?
Tout va bien, ne bougez pas.
Il voudrait s'enfuir.
Mais il est coincé par le poison Una Mens.
Il a donc besoin de ça.
Le Cimeterre de Cronus.
C'est le seul antidote.
Il croit qu'en échange il m'emmènera,
et qu'il me laissera manger ses restes.
Mais c'est un coup monté.
Tu la lui donneras où ?
Je ne sais pas encore, mais il m'appellera.
Qu'il se grouille, il me le faut avant la fin du jour.
Ça y est, je vous ai déçues.
Tu t'en sors bien, Pietra.
Tu l'as vu où, la dernière fois ?
Sur le vieux pont du quartier Est.
C'est près du club de gym de Dyson.
- Vex se cache près de son ennemi ? - C'est la meilleure planque.
Dyson pourrait le pister.
En fait,
Dyson n'est pas là.
Il te cherche.
Si Dyson est absent, c'est mieux pour Vex.
Il se croit en sécurité.
Mais il se cache.
Dans ce quartier, les Fae de l'Ombre
ne passent pas inaperçus.
T'as raison.
Une Fae de l'Ombre ne passera pas inaperçue.
Prête à l'action, Pietra ?
C'est parti !
Pour te punir de m'avoir aidée, on t'a donné à un autre Fae ?
Je suis l'esclave de Kai le Makishi. Il est très méchant.
Ces cartes postales que tu m'envoyais...
Tu pêchais des clams et tu jouais au hula-golf.
- Le hula-golf n'existe pas ? - Tu te serais inquiétée.
Là, je suis inquiète.
On peut t'aider ?
On peut t'aider.
- Qu'est-ce qu'on peut faire ? - Me trouver un nouveau maître.
- Un maître ? - C'est pire que ça en a l'air.
Un Fae ?
S'il arrivait un accident
à ton maître ?
Je serai à leur charge jusqu'à ce que ma peine soit purgée.
Je prends de la place.
Quand on squatte, c'est pas cher.
Viens-là, Blondie.
Et l'arrosage d'éponge ?
- Ça n'existe pas. - Je le savais.
Salut tout le monde, je m'appelle Tamsin.
Je vais devenir le maître, à tous égards,
de ce grand gaillard de Bruce.
Kai, où que tu sois...
Dans ton cul, tête de nœud !
Ça, c'est une fête.
Un défi a été lancé.
Le porteur du fardeau a le droit de défendre sa propriété.
Duellistes, avancez.
Duellistes ?
Ça existe.
Touillettes !
- C'est quoi ? - Du nectar de violette.
C'est très rare.
Mais les Fae de l'Ombre en ont des caisses dans leurs serres.
T'imagines ?
L'hallucinogène de Socrate.
J'en frémis.
On cause ?
- Causer ? - Causer.
- Là ? - Oui, ça risque de durer.
Par où commencer ?
J'en sais rien.
Notre rupture ? L'incident chez Taft ?
Qui est cette Karen ?
Comment on a atterri chez l'Ombre ?
Retournons à Karen.
Attends !
Vex est trop malin pour se montrer.
Il contrôle cette femme. Il est dans le coin.
J'aime pas ça.
Femme à terre.
J'ai été blessée au combat, c'est génial.
- Ça fait mal. - Ferme-la un peu.
Je m'en occupe.
Une simple égratignure.
Dis-moi la vérité. Je vais perdre ma jambe ?
Ta langue, si tu ne te calmes pas.
Je vais le chercher.
Tu en auras besoin.
Pour info, vous formez un super couple.
Ma rouleuse de pelles préférée.
Depuis quand tu fais le sale boulot de la Morrigan ?
Depuis que toi et le Vagabond m'avez changée en Fae de l'Ombre.
Tu dois briser le sort.
Le Vagabond ?
Ma mère m'effrayait avec ce genre d'histoire
pour me punir quand je me tripotais.
J'ai plus l'âge de croire au croque-mitaine.
Je dois y aller.
Alors Sayonara, et à jamais.
Je vais devoir gâcher tes adieux.
J'ai promis à la Morrigan de lui ramener tes fesses de rat.
Des fesses parfaitement adaptées à la pole dance.
Alors, dégage !
Désolée pour le bleu.
Touillettes.
Y avait quoi dans cette seringue ?
Socrate.
Tout est...
rose.
Pourquoi je suis là ?
Non, désolé, chérie.
Dyson est occupé à courir après sa queue.
Donc toi et moi, on peut s'éclater.
Laisse-moi partir.
Certainement.
Quoi, tu peux pas bouger ?
Le truc pointu de ton ex te fait perdre tes moyens ?
J'ai fait une blague !
T'as fait une erreur.
Bref, tu me seras utile si j'arrive pas à sortir de ce trou.
Tu peux pas partir.
Je le peux et je le ferai, j'en ai peur.
Après avoir réalisé une opération indispensable.
Ça coupe.
Parfait pour trancher ta douce
et jolie gorge de Succube.
Pas même une étincelle.
Le docteur t'a concocté un sacré cocktail.
On s'est remises ensemble.
Elle m'a offert un joli collier. C'était une pause.
Arrête de t'épancher ou je me tranche la gorge.
Je t'en veux de m'avoir fait rejoindre l'Ombre.
Ils sont ignobles et ont enlevé Lauren.
Et la Lune va bientôt se lever.
Dis-moi comment le Vagabond et toi m'avez piégée, que je les quitte.
"Moi, moi, moi".
Y a pas que toi, tu sais.
Il faut vraiment que je me casse d'ici.
T'es une Valkyrie. Il suffit de la faire douter.
- Et vise les ovaires. - C'est pas très sympa.
Vous êtes de l'Ombre. Tout est permis.
Ça va castagner sévère.
Tu vas t'en tirer. Mais protège ton visage.
Mesdames, messieurs et lèche-bottes.
C'est l'heure du combat des maîtres...
à la mort.
Pile.
Le challenger choisit les armes.
Tu choisis quoi ?
- Pistolets ? Épées ? - Je veux juste danser !
Il y a une première à tout.
La danse, alors...
jusqu'à la mort.
Ça sent mauvais.
Cela dit,
c'est un anesthésiant indispensable à mon auto-amputation.
Auto-ampu-quoi ?
Toute la main doit être coupée.
Una Mens, foutus fascistes. Au moins, je sentirai rien.
- Ne fais rien de radical. - T'inquiète pas pour ça.
C'est une potion puissante
que m'a apprise un amour puissant, il était une fois.
Tu veux parler d'amour ?
Regarde Lauren.
Elle a pas fait une amputation totale.
- Elle a juste fait une pause. - Tu vas arrêter de parler d'elle ?
On est maintenant rabibochées, presque sans bobos.
Tu vois ?
Rien de radical, rien de permanent.
Juste...
C'est quoi, ça ?
Le chant de mon cœur. Tu veux le réentendre ?
J'adorerais.
Ça bout.
Je savais pas que t'étais aussi con.
Très bonnes remarques.
Je fais pas ça à la légère, tu sais.
Je suis le dernier Mesmer.
On craignait les pouvoirs de mon espèce.
On a été chassés et massacrés au fil des âges.
Par tous les Fae.
Et la manière dont ça a été fait... Tu veux la connaître ?
On leur a coupé les mains.
Des Mesmers avec des moignons,
incapables de se nourrir.
Ils sont morts lentement, dans la douleur
et l'humiliation.
C'est arrivé devant moi, à toute ma famille.
Mon frère, mon père.
Et ma mère.
Je me suis promis que ça m'arriverait jamais.
J'ai donc fait ce qu'il fallait pour survivre
et devenir qui je suis aujourd'hui.
Un serviteur de l'Ombre.
Ginger me manquera.
Mais je pourrai toujours danser avec Fred.
Tu te souviens des pas ? 5, 6, 7, 8.
C'est le moment de la faire douter.
Je peux pas.
Respire avec ton diaphragme et serre les fesses. Allez !
J'ai trop serré les fesses.
La Valkyrie a battu la Fae déshonorée.
Félicitations à la ravissante princesse guerrière.
Tchin.
Je sais à quel point t'es seul.
De tous les endroits pour te cacher,
t'es venu chez Dyson, car, quelque part,
au fond de ce cœur ignoble et noir,
- tu voulais qu'on te trouve. - C'est faux !
Kenzi et moi, et même Dyson,
on est la seule famille qui te reste.
La concoction a l'effet inverse sur ce moule magique.
C'était censé être un anesthésiant !
Bon sang, ça brûle !
Merde. Je peux pas conduire.
S'il te plaît, me ramène pas à la Morrigan.
Tu te soucies que de toi-même.
Et c'est mal ?
Pourquoi t'aider ? Tu me dis pas comment j'ai rejoint l'Ombre.
Car j'en ai aucune idée !
Je croyais que tu rigolais.
Que c'était la piqûre.
Que t'étais molle du bulbe.
Non, non et non.
J'ai vraiment rejoint l'Ombre, je sais pas comment c'est arrivé,
et je dois le savoir avant le coucher du soleil.
Pourquoi t'as pas demandé à l'archiviste de la Morrigan ?
- L'archiviste ? - Ouais.
Bloke a tous les détails à disposition.
T'es vraiment pas molle du bulbe ?
Évidemment,
elle s'est moquée de moi.
Donc tout va bien entre nous ?
Tu me laisses partir ?
Car si tu me ramènes à la Morrigan,
elle me torturera à mort,
et j'aimerais pas que t'aies ça sur ta conscience si pure.
Je m'occupe des pédales
et toi, des vitesses ?
Finissons-en.
La Lune va se lever et je sais que tu peux tout me dire.
Où est Vex ?
Cet agaçant frère que je déteste,
que j'ai jamais voulu, et qui n'est plus qu'un demi-Mesmer ?
Merci de m'avoir envoyée sur une fausse piste, au fait.
Il me le faut entier
pour me débarrasser des Una Mens.
Tu ferais une grande faveur aux Fae en le ramenant.
Je te laisserai pas le torturer à mort.
Chérie, chérie, contrairement à la Lumière,
on n'est pas rancuniers.
Je veux seulement me débarrasser des Una Mens.
Mais si tu tiens autant à Vex,
tu peux le réclamer comme ta responsabilité.
Puis tu devras t'assurer qu'il se tienne à carreau.
- Prête à agir ou te taire ? - Bien.
L'archiviste. Maintenant.
T'as tout compris, jamais je n'aurais deviné.
Archiviste !
Elle se bouge enfin le cul.
Chaque engagement envers l'Ombre est affiché ici.
Voilà ta signature.
Et celle de ton parrain.
- Qui est Rainer ? - Aucune idée.
Déchire ça, j'ai été piégée. Je me souviens pas l'avoir signé.
On a encore du temps.
Désolée, ma chère.
J'essaie d'être plus poétique quand je mens à mes amis.
Ça met du piquant.
- Je vais... - Rien faire du tout.
Tu es de l'Ombre maintenant et tu dois m'être loyale.
Cette déclaration est un engagement sacré.
Même moi, je ne peux pas l'annuler.
Seul ton mystérieux parrain le peut.
Bon courage pour le retrouver. Peu importe qui c'est.
C'est à moi.
Viens la chercher.
Finalement,
garde-la.
J'ai de nouveaux jouets pour me divertir.
Voulez-vous ajouter autre chose ?
J'espère que vous n'avez pas perdu toute votre âme,
Arabella.
Utiliser les noms que nous avions
avant notre serment est profane.
Je sais que vous avez dénoncé votre famille pour des petits délits
- après être devenue l'une des six. - C'est un blasphème.
Pourquoi le Roi Sanguinaire ferait ça ?
Il a abandonné sa propre fille
afin de respecter les règles qu'il a créées.
Et il n'a créé que cruauté.
Vous confondez orthodoxie et cruauté.
Mais nous ne pouvons pas avoir de candidat parfait.
Avec vos histoire, réputation et savoir,
vous êtes notre seul choix.
Choix ?
Pour être Frêne.
Je déteste cette femme.
Lune de mon cul. Je peux pas quitter l'Ombre.
- Il y a sûrement un moyen. - Au moins, je t'ai retrouvée.
Retournons à la maison,
oublions toute cette histoire,
avec un bon bain.
En plus, ces glaçons vont fondre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas retourner là-bas. Avec la Lumière.
Je comprends pas.
Quand les Una Mens s'en sont pris aux humaines, j'ai fui,
la Lumière n'est pas venue.
Alors que l'Ombre l'a fait et m'a offert une protection.
Ils en ont fait des tonnes,
m'ont forcée à diagnostiquer un de leurs Anciens,
mais ils sont venus, contrairement aux autres.
- Je serais venue, mais... - Tu ne pouvais pas.
Je ne suis pas fâchée.
Pas après toi.
Avec l'Ombre, je fais ce que je veux.
J'ai posé mes termes.
Il n'y aucun contrat, aucun collier.
Ça me surprend de dire ça, mais pour une fois, je me sens libre.
Mais je peux te libérer. On peut être libres ensemble.
Comment ?
En me battant pour toi.
En te protégeant, revendiquant...
En me possédant ?
Tu es Fae, je suis humaine.
- Et alors ? - Je resterai une prisonnière.
Au moins, là, je peux choisir ma cage.
Tout ira bien.
Comme tu es de l'Ombre, je te reverrai bientôt.
Quand tu seras prête à retrouver ta vraie famille,
dis-le.
Maintenant que t'es libre, pourquoi tu vas pas à Bora Bora ?
Ou ailleurs. Pars et trouve ta voie.
Je sais pas.
J'ai toujours servi la Morrigan.
Comme tueur, protecteur.
Je sais rien faire d'autre.
Tu le sauras jamais si t'essaies pas, mon grand.
Déploie tes ailes, Brushi.
Vole.
Compris ?
Ramener un chien errant, d'accord. Un oiseau blessé, d'accord.
Mais je pensais pas qu'un jour,
ma petite-fille reviendrait avec un demi-Mesmer
et déclarerait avoir rejoint l'Ombre.
- Ce truc est authentique ? - Je crois bien.
Tu es de l'Ombre.
Mais tu m'aideras à annuler ça ?
Je l'espère.
Mais tout s'est compliqué.
Comment ?
Les Una Mens ont besoin d'un dirigeant pour la Lumière.
Et ils m'ont nommé Frêne par intérim.
Donc mon grand-père est le chef de la Lumière ?
Et ma petite-fille est la protégée de l'Ombre.
Les Una Mens doivent aimer ça.
Ils n'aiment pas.
Ils ne détestent pas. Aucune émotion.
Quoi, alors ?
Des règles.
Et si tu les suis pas volontairement, ils t'obligeront à le faire.
Et ça te plaira pas.
Notre famille est une catastrophe.
Et pourtant, Isabeau, on fait avec.
Et mon soi-disant parrain ?
Rainer.
Il n'y a qu'une seule façon de savoir qui c'est.
Le Livre d'Archives du Roi.
On le trouvera.
La déclaration de la Succube, comme demandé.
Rainer.
Ça ne peut pas être lui.
Plus jamais.