Loistavaa.
Katsotaanpa, mistä on kyse.
Ihan kuin Indiana Jonesissa.
Toivottavasti tuo arkki ei sulata naamaa.
Una Menit...
He ovat tulossa ja heillä on nälkä.
- Päästä irti, zombipoju! - Odotahan.
Hänellä on omistaja, mutta hän ei noudata lakeja.
Hänet toimitetaan Una Meneille.
Toimita itsesi hammaslääkäriin. Henki haisee lumimiehen perseeltä!
Rohkeaa puhetta pyhättöön hyökänneeltä ihmiseltä.
Tämä on erehdys. Päästä hänet.
Sanoin, etten ole ihminen.
Sööttiä. Kuten näet, hän ei ole etsimäsi.
- Hän on... - Silkka epäihminen. Joko säkenöi?
Kuinka tämä on mahdollista?
- Erehdyinkö minä? - Sattuu sitä paremmillekin.
Viemme hänet pois.
Ensi kerralla hänen nahkansa päätyy Una Menien seinälle.
Olisin pärjännyt. Kiitos vaan tyhjästä.
- Miksi susi kätki tassunsa? - Halusin nähdä esityksen.
Väliaikaiset kyvyt ovat huono ajatus.
Tarvitsen niitä. Olenhan terroristi, muistatko?
Tuoksuvatko kaikki terroristit auringonkukille ja valkoviinille?
Vien hänet kotiin.
Sinun jälkeesi. Vai auringonkukkia? Sulavaa.
Ei täällä ole ketään. Ei tarvitse nuuskia.
Vain me kaksi ja stringit, niinkö?
- On muuten melko kasa stringejä. - Bisnes-stringejä kaikki.
En halua edes tietää.
Huomaan, miksi tarvitset näitä. Ei ole ihan niin tyhjä asunto.
En ole yksinäinen, jos sitä vihjaat.
En vihjannut.
Miksi olisit yksinäinen? Olenhan minä täällä.
Hyvä kysymys.
- Hemmetti... - Ovatko kaikki sudet yhtä romanttisia?
- Mietin vain Halea... - Kovin avomielistä.
Hän on hulluna sinuun.
Mistä saakka tätä on jatkunut?
- Lisää Neuvoston ääliöitä. - Ei, tuoksu on liian miellyttävä.
Tervehdys.
Minulla on asiaa sille lahjakkaalle yksityisetsivälle.
Nimeni on Aife.
Muistan sinut. Räjäytit sen möreä-äänisen Ashin.
Mokkanahkaa tällä ilmalla? Ihanan häijyä.
- Päästä hänet. - En kerjää tappelua.
Tarvitsen apua tyttäreni etsimisessä.
Hänen nimensä on Bo.
Aika miesmäinen nimi.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Olet siis sukkubus.
Yritit murhata hyvyyden puolen vanhimmat.
Olin ärsyyntynyt. Nyt minulla on toinen päämäärä.
Etsin kadottamaani tytärtä.
Olemme tavanneet aiemminkin.
Et jättänyt kummoista vaikutusta.
Olen "tavannut" monta miestä.
Teen aina vaikutuksen vaikka he väittäisivät mitä.
Puhuin tuoreemmasta tapauksesta. Taftin laboratorio.
Totta, olit siellä.
Onko sinulla 30-vuotias tytär, josta kukaan ei ole kuullut?
Totta, ei ole tietoja tai merkkejä synnytyksestä.
Sukkubuksen keho on tärkeä, joten kulumia ei jää näkyviin.
- Haluatteko nähdä? - Raskausarpesi eivät kiinnosta.
Tiedän sisimmässäni synnyttäneeni tytön.
Olisin nimennyt hänet oman äitini mukaan.
- Tiedän, että kuvassa on hän. - Vitonen vetoa, että siinä on kissa.
En ole järjiltäni.
Kaunis nainen.
Niin on, jos pitää kasvoista ja kropista... Ei kiinnosta.
Olette skeptisiä. Isäni ei kasvattanut hölmöä.
Tuo on recuerdo-merkki.
- Hänen muistiinsa on kajottu. - Haluan vain tietää syyn.
- Maksan tietysti hyvin. - Etsitään siis tyttäresi.
- Maksat toki kaikki viulut. - Luonnollisesti.
- Anteeksi. - Nytkö?
- Samaan aikaan joka päivä. - Et ole kuukaudessa löytänyt mitään.
- Hän pelasti minut. - Hän ajoi alas jyrkänteeltä.
Ilman muutosta olisin kuollut. Tamsin saa kertoa syyn teolleen.
Nyt olet entistä enemmän velkaa.
Hyviä uutisia, hän suostuu. Kenzi on paras.
- Lähden vastaanottamaan merisotilaita. - Saako olla muuta?
Salli minun. Rahani ovat tiukilla.
Tulen toiste hyvittämään asian.
Se olisi ihanaa...
Sinä tarvitset managerin.
Uusi harrastusko? Johtuuko tämä Stellasta?
Mitä? Ei tapahtunut mitään.
Oletteko siis tauolla, vai pamahtiko hän paksuksi?
Älä koske! Joku on peukaloinut ajan ja avaruuden tasapainoa.
Uusi Neuvosto varmaan. Herkkänahkaisen oloista väkeä.
Una Menit ovat lähes kaikkivoipia. Heidän tarkoituksensa on...
...varmistaa, että vanhoja lakeja totellaan.
- Mikä tuo siemen on? - Una Menien symboli.
He saapuvat viime vuosien sotkujen vuoksi.
Minä syytän Bieberiä.
Eivät kai he aiheuttaisi muistinmenetyksiä?
Eivät he ole niin hienovaraisia.
- Miksi kysyt? - Sain asiakkaan.
Etsin epäihmistä, joka osaa ryövätä muistoja.
Vai muistinmenetyksiä?
Tri Snook.
Hän on kalamainen ortenaksi. Käyttää ravinnoksi muistoja.
- Kulissiammatiltaan silmälääkäri. - Kalansilmälääkäri. Selvä!
Lääkäreistä puheen ollen, onko Laurenista kuulunut?
Hän huijasi Taftia niskuroituaan Ashille.
- Hän hylkäsi epäihmiset. - Hän pelasti Dysonin!
Hän on aina ollut vaikeasti ymmärrettävä.
Koska hän on kömpelö, muodollinen ja ujo.
Hänen elämänsä rakkaus kuoli.
Lauren menetti Nadian ja joutui auttamaan hänen tappajiaan.
Hän on ainoa ihmisliittolaiseni.
- Tosin olen itsekin ihminen vain hädin tuskin. - Häntä etsitään.
Tuo on kuultu ennenkin, vaari.
Trick.
Herra.
Kiitos tästä.
Pidä varasi.
Pahuudella on monet kasvot.
- On Guccia ja Pradaa... - Ihohoitoja, Botoxia.
- Heippa! - Janet.
Olisi asiaa tohtorille.
Tuolla hymyllä saat minut vuoteeseen, mutta noista ovista et pääse.
Häipykää ennen kuin kutsun oikeat kytät.
Tai...
Hyvä on!
- Istu. Paikka. - Kieri?
- Himskatti soikoon... - Älä erota lastenvahtia.
Mitään suhdetta ei ollut. Miehesi auttoi Olgaa venyttelemään.
Auttaa vaimoja unohtamaan miesten syrjähypyt. Jaloa.
Meillä olisi kysyttävää. Kaivelit väärien henkilöiden muistia.
Valmista tuli. Janet, hoida laskutus.
- Hyvä homma, kaveri. - Ja mitä teihin tulee...
Eipä hoppuilla. On vain pari kysymystä.
Snook vain poistaa muistoja, ei palauta niitä.
- Kaunista jälkeä tosin. - Mitä tarkoitat?
Olemme tainneet unohtaa.
Hänelläkin on recuerdo-merkki.
Kuten Snook kertoi, tämä ei ole minun jälkeäni.
Joku on siis poistanut muistojamme.
- Tämä on paha juttu. - Niinpä. Saatan olla kuuluisa.
- Ehkä jopa Kardashian. - Saattaisit olla ujokin.
Kuka pystyy viemään muistoja epäihmisiltä ja ihmisiltä?
Joku erittäin lahjakas ja paljon Snookia voimakkaampi.
Tällaisen loitsun perumiseksi pitää rikkoa Recuerdo-kompassi.
Löytyykö niitä nettihuutokaupasta?
Kompassi katosi Madagaskarilla kun Esme Fierce ajoi karille.
Huhun mukaan joku maksoi maltaita sen löytämisestä.
- Kenellä se on? - Keräilijä Engelramilla.
Silläkö, joka järjestää viimeiset pirskeet ennen Una Menien tuloa?
Niin.
Hän pitää tavaransa visusti lukkojen takana.
Olen perillä rikkaista epäihmisistä. Tieteen takia.
Käsken Dysonin hankkia liput kekkereihin.
Etkö pidä seurapiirijuhlista?
Katselen epäihmisten riekkumista vaikka he syövät kaltaisiani.
Heidän hyvä/paha-järjestelmänsä on täysin tekopyhä. Ei kiitos.
Saisit käyttää hienoa mekkoa.
- Täytyy lähteä. Kiitos teestä. - Unohditkohan jotain?
Me kaikki unohdimme.
Kingmoorin sormukseni?
Kiitos. Muuta?
Kesäillan neito! Niitä valmistettiin vain tuhat.
Täytyyhän tytön saada syödäkseen.
Mikä tämä on?
Oletko kunnossa?
Kerro kaikki, mitä tiedät asiakkaastasi.
En ole vihainen. Minua oikeasti kiinnostaa.
Käskin suunnitella pahojen johtajalle sopivan asun.
Miksi teit sellaisen, joka sopisi aseksuaalille kulkurille?
Engelramin juhlat ovat kauden tärkein tapaus, -
ja viimeinen tilaisuuteni reuhata kunnolla -
ennen kuin Neuvosto saapuu estämään kaiken hauskanpidon.
Esimerkiksi tällaisen.
Vex!
Sinä et määrää täällä.
Eikä myöskään öykkäri, -
joka purkaa äitineuroosiaan palvelusväkeen.
Et voi estää minua muuttumasta. Sutena isken suoraan kurkkuusi.
Olen itsepäinen kaveri. Kunnon vaaratilanne viehättää.
Hieno maalaus.
Minäkin yllätyin, että hän jätti vallan kahvan minulle.
Vuodatin oikein kyyneleitä, mutta yritän pysyä vahvana.
Sitä pöntölle kuollut valtiatar olisi halunnut.
Mitä edeltäjäsi sanoisi -
kun jaat vihollisillesi lippuja keräilijän tanssiaisiin?
Mistä lähtien sinä olet tansseista piitannut?
- Etsimme jotain hukkaamaamme. - Miksi pitäisi auttaa?
Jos et suostu, joudun kertomaan Una Meneille, -
että liioittelit Evonyn kuoleman yksityiskohtia.
Mitä?
- Haistan hänet tuossa sellissään. - Hän kuoli.
Hänessä oli aina jotain mätää, mutta mätänemässä hän ei ole.
- Etkö uskaltanut tehdä hänestä loppua? - Olet seonnut.
Sääli. Evony oli mielipuoli, mutta kunnon vastustaja.
Et ole läheskään hänen vertaisensa.
Mutta jos annat kolme kutsua Engelramin juhliin, -
en kieli sinusta.
Miten on?
Cynthia, antaisitko etsivälle vapaalippumme?
Niin! Minun lippuni!
- En taida tarvita niitä itse. - Kiitos kaunis.
En takaa, että muistini palattua annan sinun pitää virkasi.
Tai henkesi.
Älä siinä virnuile, narttu.
- Tämä ilta on muuttunut. - Minä muutuin Ashista häpeäpilkuksi.
En silti itke asiasta, julkisesti ainakaan.
Paljon hameväkeä. Ei se toki minua haittaa.
Joka vuosi yksi tyttö saa tavata vaikeasti tavoiteltavan keräilijän.
- Eli siis hävyttömän rikkaan. - Ei rahojen tai kokoelman vuoksi.
Engelram on amfisbaina.
Toiveiden toteuttajako?
Jonkun onnekkaan tytön haaveet toteutuvat. Kiva.
Kunpa minun tyttöni jo tulisi.
Varvasvako.
Rintavako. Peruukki.
Halojaa! Kenzi täällä.
Emme olleet mitään parhaita kavereita.
Kaipaisin nyt nörtin mielipidettä pieneen silmäongelmaan.
Toivottavasti olet turvassa.
Soita jos kuulet tämän, Lauren.
Hei sitten.
Tulit kai antamaan neuvoja?
Haluatko vilkaista uutta leluani? Tai ainahan kaltaisesi haluavat.
- Missä viivyit? Soitin tunti sitten. - Tämä ei valmistu itsestään.
Anna tänne.
Säihkyuutetta suoraan keijun sukuelimistä.
Älä mainosta liikaa.
Anna ammattilaisen hoitaa.
- Eikö ole enempää? - Olet velkaa edellisistäkin.
- Ai niin. - Jos raha on ongelma, -
on muitakin keinoja maksaa.
Et tehnyt minusta epäihmistä. Huijasit minua.
Olen vain ihmislammas keijun vaatteissa.
Luovu valeasustani ja katso miten käy, -
kun Neuvosto tulee ovellesi.
Hankin rahasi kyllä, Massimo.
Hyvä. Tai ensi kerralla -
tuon jotain, millä on hampaat.
Pitäisiköhän häntä kuulustella?
Sinä se et luovu tyypistäsi.
Kenzi.
- Mitä mieltä olette? - Olet myöhässä.
Engelram valitsi jo suosikkinsa.
Voin vielä hankkia kompassin. Kiinnitän hänen huomionsa.
Sait ainakin minun huomioni.
Susi on huono lammaslauman vartija.
- Mitä tuo tarkoitti? - Näetkö nuo?
He olivat Sports Illustratedin kannessa.
- Pidän minäkin urheilusta. - Tämä voi olla liian suuri pala.
Tarvitsemme loistoesityksen.
Olen ennenkin vietellyt rikkaita idiootteja.
Kai.
- Haluatko muistomme vai et? - Ja unohtaisin tämän hetken?
Haluatko nähdä taitoni? Toivottavasti muistit venytellä.
Tarjoa minulle ilmainen juoma.
- Déja vu. - Ei, olen Clio. Déja Vulla on satiaisia.
Hurmaavaa.
Minähän tunnen sinut.
Olet poliisi.
En ole kiinnostunut.
- Olen nymfi. - Nyt vielä vähemmän.
Huonoja muistoja vain. Tequilaa ja alastomuutta.
Emme ole kaikki niin kamalia. Olemme sellaisia luonnostamme.
- Yks, kaks, kol... - Älä laske.
Ota minut lähemmäksi.
Älä pyristele.
Ole kuin haluaisit repiä vaatteeni!
Tuo on nolompaa kuin rupatteluyrityksesi.
Totta. Suo anteeksi.
- Homma on hanskassa. - Ei näytä olevan.
- Kuka tuo eukko oli? - Ole hiljaa ja anna kerrankin minun viedä.
Ihan tosi?
- Jospa olemme tanssineet ennenkin. - Sen kyllä muistaisin.
- Viimeinen ruusu. - Onpa omaperäistä.
Joku pääsi yksityishuoneeseen.
Merirosvojen aarteita.
Täytetty yksisarvinen. Selvä.
Hei?
Hieno ovi! Tosi kovaääninen.
Kivoja nämä kaikki laatikot.
Aiotko tarjota minulle rahaa? Haluan nähdä ne etukäteen.
Tervetuloa, kaunotar.
Herra Engelram?
Palveluksessasi.
Älkää minun takiani lopettako!
Viihtykää Rooman palaessa.
Juhlikaa kun vielä voitte!
Una Menit ovat tulossa!
Minäkin pian lähden!
Heti kunhan annatte sen, mitä haluan.
Tarkoitan siis sutta.
- Autan sinut pois, mutta se maksaa. - Jään repimään häneltä kurkun.
Morriganina toimivalta mesmeriltä? Ihan tosi?
- Osaatko laskeutua köydellä? - Onko sinulla muka köysi?
Täytyykö kaikki tehdä itse?
Voi, Snook.
Olet omillasi nyt.
Mikä sinä olet?
Muistoesineiden nöyrä keräilijä, -
tanssisi suuri ihailija -
sekä amfisbaina.
Hidasta vähän, luihuinen.
Haluan vain vilkaista sisimpääsi, jotta voin toteuttaa toiveesi.
Ei tarvitse, kerron suosiolla. Haluan Ricardo Montalbanin...
Ricky Martinin... Sen ihme kompassin.
- Etkö muuta? - Voin ottaa yksisarvisenkin, jos raivaat tilaa.
Sait loputtomasti toiveita, mutta olet kovin pinnallinen.
Paraskin puhumaan puhtaine ihohuokosinesi.
Älähän nyt. Luon nahkani parin kuukauden välein.
- Epäreilua. - Kannattaa kokeilla -
poistaa meikit ennen kuin sammut -
popcornin ja votkan viereen.
Nyt sattui.
- Palataanko asiaan? - Aivan, anteeksi.
Luulin vain, että ihminen toivoisi paluutaan.
Ei. Ja mitä?
Sääli. Et tiedä, mistä jäät paitsi.
Haluan häipyä täältä ennen kuin nielet minut. Kiitos.
- Sanoit minua ihmiseksi. - Olisi pitänyt huomata.
Tangossasi oli jotain niin haavoittuvaa.
- Voi käärmeen silmä. - Toteutin toiveesi.
Nyt aion nielaista sinut.
Eikö se ole vain reilua?
Kivat kuteet. Etkö esittänyt impotenttia viime vuonna?
Nyt nähdään, kumpi meistä on narttu ja kumpi pelkkä vainaa.
Tulitko tänne asti vain esittelemään kenkiäsi?
En. Tulin muistelemaan.
Tai varmistamaan, ettei kukaan muu muista.
- Sinunkin muistisi on kadonnut. - Tajusin sen aikoja sitten.
- Oikeastaan vain se käy järkeen. - Tässä ei ole järjen häivää.
Luulitko, että minun oli määrä päästä Morriganiksi?
Ei minulla ennen ole ollut tällaista valtaa.
Entä jos palautuneet muistot -
saavat muut kyseenalaistamaan valtani?
Tein kamalia asioita saadakseni kykyni takaisin.
- Jopa minun mittapuullani. - Voi kyynel.
Näen yhä painajaisia avuttomuudesta.
En pystynyt vaikuttamaan, en syömään.
Tämä ei enää tästä parane.
Muut eivät saa tietää, kuinka kivaa oli ilman minua!
Mitä aiot tehdä? Et voi hallita minua muututtuani.
Onneksi voin hallita kaveriasi!
Älä sotke häntä tähän!
Mistä lähtien olet ollut noin dramaattinen?
Vai draamaa sinä haluat?
Teen sinusta lopun.
Pieni laatikko, iso laatikko, käärmemies tulee...
Toimi nyt, sinä ystävätön ja lahjaton valotikku...
"Maksa." Ei...
Nytkö tässä pitää muuttua ihmiseksi!
Taistelit puolellamme!
Petit sopimuksemme Evonysta!
Lujempaa!
Kenzi on sinulle tärkeä! Miten saatoit tehdä näin?
Kenzi on tärkeä kaikille. Se alfauros duunaa häntä...
Aikooko entinen Ash tosiaan tappaa nykyisen Morriganin?
- Una Menit tuskin pitäisivät siitä. - Pianhan se selviää.
- Susitassut... - Unohtui sanoa. Kiva kampaus.
Herranen aika...
Aife?
Pitkästä aikaa.
Hei, isä.
Kompassi!
- Se särkyi. - Auttoiko se?
Ei, merkkisi on tallella.
- Ehkä neulan pitää osoittaa pohjoiseen. - Tämä selvä.
- Kenzi... - Mitä?
- Olet aina ollut tukenani. - Samat sanat.
Kuolisin puolestasi.
En hylkäisi sinua koskaan.
Ehkä Vex on oikeassa, eikä tämä paremmaksi muutu.
Ehkä voimme tehdä tästä parempaa.
Minulla on 80 stringit.
Hieno homma.
Olen yksinäinen.
Eikä tämä ole oikein.
Ei ole ollut vähään aikaan.
Sydämeeni sattuu, enkä tiedä miksi.
Ja kun rakastaa, sen kyllä huomaa.
Eikö niin?
Totta.
Vaikka tapahtuisi mitä, olemmehan samassa veneessä?
- Ystäviä loppuun saakka. - Kaikkea sitä.
Anna se.
Bo...
Ei.
Hei, isä.
Aife...
- Älä. - Minulla ei ole enää muuta.
Viha piti minut elossa! Tieto siitä, että tapaisimme vielä.
Se loppuu, kun kirottu veresi vuotaa.
Etsin hänet.
Tämä on hänen vuokseen!
- Hale! Oletko kunnossa? - On hän. Tosi tehokasta laulua.
Kiva, ettei käärme purrut sinua.
Pidän tosi paljon nykyisestä silmämeikistäsi.
Niin minäkin. Meidän pitää löytää hänet.
- Kauanko hän on ollut kateissa? - Mistä edes aloitamme?
Etsimällä sen, joka pyyhki muistot rakkaastamme.
Saatte vielä katua sitä. Se on vanhaa magiaa.
Et voi lähteä nyt!
Tamsin oli viimeinen, joka Bon näki elossa.
Mitä sitten odotat? Mene!
- Oletko kunnossa? - Meidän pitää jutella.
Ei ennen Bon paluuta. En voi edes hengittää.
Minun pitää mennä.
Bo?
Bo...
Minä muistan.