?מה המקום הזה
?מה לא בסדר איתי ...היי, היי, היי, הנה-
זו רק בחילה טרנסנדנטלית ...קטנה, תראה
...אוקיי
...סליחה
?מה זה היה לעזאזל !הרגע הצלתי את חייך-
בחורים שאינם אלמנטלית כמוך אינם יכולים לעבור
ממישור אחד לאחר .מבלי להרגיש בחילה
התחנה הבאה בדיוק !כמו הקודמת
התחנה האחרונה בדיוק !כמו הבאה
!אנא הכינו את הכרטיסים שלכם
!היי
.אנחנו מחפשים אישה ...השם שלה הוא בו
!אין שום סיבה לדאגה, אנשים
המהנדס שלנו בטח שכח !את המשקפיים שלו
!היי
זה אני או שהרכבת הזו כולה הרגע רעדה
?למשמע השם של בו
...הצרחות
נשמות ארורות כלואות .והן מנסות לצאת
אנחנו חייבים לצאת מכאן .ולמצוא את הבחורה שלך
.בואי
?את מוכנה בבקשה להפסיק עם היחס .אני שונאת את המקום הזה-
,אין רשת אלחוטית או משהו !וזה חור
.זה רק יהיה ללילה אחד
.תשארו כאן
?בית
?מה .מישהו היה צריך לעשות משהו
החיים קשים שאינך יודעת מי את
זה יותר קשה .שאינך יודעת מה את
.באהבה שלי יש גזר דין מוות
,הייתי אבודה משך שנים
.מחפשת תוך כדי מחבוא
רק לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני אנוש
.לא אתחבא עוד
.אחיה את החיים שאבחר
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 3 - - .אוהבים. בנפרד -
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
,שמאלי משוחרר .ימני הדוק
.רואה את אימא של בחלוק
.הו, הנה הפרחחית הקטנה
,אני יכול לעזור לך ?גברת צעירה
אתה מתגעגע לפסנתר ?שהשארת בפולין, נכון
.חבל .יכולתי לעשות אותך כוכב
!שאני אמות
?מה עשית .סידור מחדש קטן-
?זה בסדר ?בסדר-
המקום הזה יותר מאורגן .מהדירה המחורבנת שלי
.הסוכר עם המלח והפלפל
.כמובן
החומץ עם הקטשופ .ושאר התבלינים
הו! וכבר לא ממש ליד הסודה לאפיה
את יכולה לשער כמה .הופתעתי כשראיתי את זה
למעשה כולם יופתעו אם שני אלה יחליטו
.להתחבר ולעשות מסיבה
חומצה קרבונית היא ...למעשה מאוד לא יציבה
...בערך כמו המקום הזה .ורונאלד
.את משעשעת ?באמת-
?אז? אוהבת .כן. אני אוהבת-
.אני רק צריכה קצת סוכר
.קריסטל...אני לא יכולה
!ההפסקה נגמרה
?רואה-
.לא יציב
.רואה. מצחיק
?הייתן על הרכבת ?איזו רכבת-
אימא..."רכבת" זה כפי .הנראה סלנג להרואין
.כלומר, פשוט תסתכלי עליה .הי, השם שלי הוא קאת'י-
...וזו ה .הבת האנרגטית שלי, ג'וליה
?למה הוא הולך ככה
הו, זו אמונה תפלה עתיקה .של משפחת ג'נקינס
.נועדה לסוף שבוע כיפי ?להיכן נעלם כל העשן-
מישהו שבר את כל .הזכוכיות האלה
.כלבה, אני חושבת שהמוח שלך נשבר !ג'וליה-
?יש לזה איזה קשר ללורן
הו, אלוהים...למה אני ...לא יכולה להיזכר, אני
?מישהו הכה אותי .אימא היכתה-
...הו, אלוהים
,הו, אלוהים .אני כל כך רעבה
?תרצי לאכול משהו
הו, בבקשה אל .תשאלי אותי את זה
...הרגי אותם ...הרגי את כולם
.הרגי אותם
.תתאפסי על עצמך, דניס
...אוקיי ...כל הנעליים תלויות
.איאן .האורחת שלנו ערה
את יכולה לא להסתכל על אבא ?שלי כאילו הוא עשוי מנקניקיות
...גברת צעירה .זה בסדר-
היא מזכירה לי את החברה .הכי טובה שלי. זה מרגיע
תראי, אני לא מתכוון להיות .גס רוח אבל את צריכה ללכת
.אבא. היא למעשה אדם מת .אלוהים
.היא צריכה ללכת .עכשיו
.איאן, לא היה לה דבר
!בנות
!עכשיו
אני יכולה להשתמש ?בשירותים קודם
.זה היה החדר שלה .היא היתה כאן
!היי !תתעוררי
...הנערה שעשתה לך את זה ...היא מנשקת כזו טובה-
?איפה היא ?איפה בו
הוא יתרגז כל כך כשהוא ...יגלה שהיא נעלמה
!בו
.זה היה שלה
,אם היא קפצה מהבחילה שהיתה לך
,לפני דקה .זה רק קצה הקרחון
הדריליום והתכווצויות .הבטן יובילו למוות
!אבל אני בסדר .כי אתה איתי, אלמנטלית-
.והרכבת הזו מיוחדת
אם אתה עוזב ...או בא ללא הזמנה
...או לפחות עוגן ?אבל תוכלי להציל אותה, נכון-
.אני לא יודעת ...אולי
את יכולה לעשות ...את זה, קדימה
,הדק את חגורת המושב שלך .מאהב קטן
מה לעזאזל את ?עושה כאן למטה
"אתה לא ממש "אב השנה ?נכון, איאן
+
אתה חושב שפשוט תוכל ?להחזיק אנשים ללא רצונם? כן
?אתה מחזיק בבת שלך אסירה
...את לא יודעת כלום עלי .אנחנו מגינים על ג'וליה-
.אני לא צריכה שתגנו עלי
?מגנים עליה מפני מה !רוח מטופשת-
?חזרי שנית
.המשפחה שלי רדופה
בדיוק כל שנה ביום הזה .היא באה אלינו
.לכן אנחנו יוצאים לכאן
,אנחנו מתרחקים מהשכנים .אנחנו מתרחקים מהמשפחות
אנחנו נועלים את עצמנו .בתאים האלה עד הבוקר
.עד שהיא נעלמת ?למה רוח צדה את המשפחה שלך-
.אני לא יודע .רק ירשתי את הדבר הארור הזה-
כולם במשפחה שלי מתו לפני .שהם יכלו לומר לי למה
ובכן, אתה יודע שלהתעסק עם .דברים מוזרים" זה מה שאני עושה"
.אני יכולה לעזור
?אלוהים שלי, לעזור במה !אין רוח מחורבנת, פסיכים שכמותכם
כל שנה אתם נועלים אותי ,בבית המטופש
ומעולם לא ראיתי !רוח אפילו פעם אחת
אתם לא יכולים !להמשיך לכלוא אותי
.בסדר, הגיע הזמן !אבא! לא-
והגיע הזמן שתעזבי .את הבית שלי
...אם אני נכלאת .אז היא נכלאת איתי גם
שתיכן לא יכולים להיות באותו !התא, ג'וליה. את יודעת את זה
איאן, מה אם היא תצא החוצה ?מעבר לנעלים והקשרים
!אני לא מסכן את חיי ביתי
!ואת חייבת לעזוב עכשיו
!אבא .זה בסדר. אני אלך-
.תודה לכם על הכל
!פנימה
...אוקיי
.לא צלצלת, לא שלחת מכתבים .לא יצרת אף סוג של קשר
.למשך חמש שנים ארוכות
ועכשיו פתאום, את לא .יכולה לחיות איתי
?מה אני יכול לומר .נוגע לליבי
אם יש דבר אחד ,שהחיים לימדו אותי
הוא שאוכל לחיות .בלעדיך בוודאות
.אבל, אני מסכימה .נגע לליבך
עכשיו, יש משהו .שונה בך
.אבוני ?צבעת את השיער שלך
.כן .תודה ששמת לב
השם של הצבע הוא גדל את העין שלי חזרה
או שתגדל חזרה !כדור משלך
.זה קליט ?נכון שזה צודק-
.כן
את שרה סופראנו ?בכנסיה שלך, נכון
.אלטו
.הו ...ילדתי
אני רואה שאת יודעת .להתנהג עם ילדים
.הסיכון שבמקצוע, אני מניחה
כשאתה בשלטון זמן ארוך ...כל כך כמוני
.כולם הילדים שלך
,אוהבת את זה או לא
יום אחד את פשוט .מתעוררת ואת אימא
.ודרואיד
אל תאכזב אותי כמו .ש"שאנל מספר רפש" איכזב
.העיניים שלי חומות למעשה הן חום מלכותי-
עם נגיעות קלות של .ירוק בקצה של הקרנית
.רק אל תהרוס את זה
?אבא ...אבא, אני מצטערת
...היי .חזרת-
?צריכה חברה לתא
?את בסדר
את נראית בערך כמו הבחורה מהוידיאו ההוא
.בשיעור בריאות שיולדת באופן גס .זה בסדר, קנז. באמת-
?מי זו קנז
מישהי שאני מאוד .מתגעגעת אליה, כפי הנראה
...תראי, ג'וליה ?מה קורה
חויתי את מנת חלקי של ,איחודים משפחתיים רעים
,תאמיני לי .אבל זה טירוף מוחלט
?אני יכולה להראות לך משהו
...תהרגי אותם .תהרגי את כולם
...תהרגי אותם
,אנשים במשפחה שלי .ממשיכים...מתים כל הזמן
.רצח .התאבדות
הסבא רבא שלי הרעיל את כל ...משפחתו, כמעט, ואז
הציג אותם כמו בובות .שנמצאות במסיבת תה
...ואז יש את
.יש את זה
?הילד הקטן ההוא, שם .זה אבא שלי
הוא ראה את אבא שלו יורה .בכל המשפחה שלו
קלטת איך הוא דיבר ?על לרשת את הרוח הזו
מה אם מה שהוא באמת ?ירש זה הדבר הזה
הדבר הזה גורם להם לעשות כל .הזמן את הדברים הנוראיים האלה
מעולם לא ראית ?שום דבר יוצא דופן
?הוא נועל אותי בתא, טוב .הוא חולה
אני רק מפחדת שיום .אחד הוא יפגע בנו
ובכן, אני משערת שאני .לא יכולה לעשות כלום
.חוץ מלהוציא אותך מכאן
.הו, תודה לך .תודה שהקשבת לי
את יודעת, בשביל בחורה מטורללת ...לגמרי שפרצה לבית שלנו, את
.את למעשה די מגניבה
.בואי
.איבדנו את הריח שלה
...לא, לא, תירגע .אני מכירה את היערות האלה
החבר שלי, ג'והן העצלן .נקבר כאן
הוא נשען על ...עץ ונרדם ואז
.קופים קברו אותו ?קופים-
.ג'והן! ג'והן
...ג'והן
.הי ג'והן
.שלום, הי מותק .הי קליו-
...ג'והן
אני רוצה שתפגוש .עמית עסקי שלי
.ג'והן .עמית עסקי-
ראית סקובוס רצה ?ביערות האלה
הסקובוס שלך רצה ...מכאן אתמול בלילה. אבל
?לאיזה כיוון היא רצה
.אוקיי
.אל תשפוט אותי
.אתה יכול ללקק בוהן אחת !לא-
.אותו ?חזור שנית-
אתה רוצה למצוא את ?הסקובוס שלך או לא
.עמית עסקי
בחיי! אתה בטח ממש .אוהב את הבחורה הזו
.לעולם לא נזכיר את זה שוב
אז, מה הסיפור האמיתי ?עם הוודו ג'וג'ו הזה
כפי הנראה הרוח המטופשת .לא יכולה להיכנס פנימה
עד שהיא ניסתה את כל הנעליים !והתירה את כל הקשרים. עלוב
?וללכת לאחור הו, רוח לא יכולה לקפוץ לתוך הגוף שלך-
.אם את הולכת לאחור, דא .כי זה הגיוני
.הו, זו לא רוח
!זה קופץ גופות !ג'וליה
!ג'וליה, לא
+
!אלוהים ?רואה-
!אמרתי לך לא להתערב
.אני מצטערת .רק רציתי לעזור
?לעזור !זה היה תחת השליטה שלי
!איאן
?איפה ג'וליה התמוטטה .בחוץ-
.מעבר לנעליים ולקשרים
?איאן, מה אתה עושה
אמרנו שאם הדבר הזה יכנס לאחד !מאיתנו, נהרוג את מי שזה יהיה
!אבל לא את ג'וליה ...לא אתן לה לחיות-
עם מה שאני הייתי .צריך לחיות
!איאן! בבקשה היא התינוקת שלנו
אני יודעת מה קרה לך .כשהיית צעיר
.אבל תמיד יש עוד דרך
!את לא יודעת כלום
את לא יודעת מה הדבר .הזה עשה למשפחה שלי
,לאח שלי, לאחותי !אימי, אבי
.מה הוא גרם לי לעשות ?לך-
.אמרת לי שזה היה אבא שלך
אם ג'וליה היתה צריכה ...לעשות את מה שאני עשיתי
אתן לא יודעות איך זה !שיש משהו בתוכך
שיש בך משהו שאתה .פשוט לא יכול לשלוט
.למעשה, כן, אני יודעת .אני יכולה לתקן את זה
?לתקן את זה
אני עדיין יכול לשמוע את הצחוק של הדבר הזה
.בזמן שטבחתי בכל מי שאהבתי
.את לא יכולה לתקן רשע טהור
.הוא צודק, אני רשע טהור
.ומעולם לא הרגשתי טוב יותר
!לכו! התחבאו !לא אתן שיקרה שום דבר
!לא בלי הבת שלה .אני מטפלת בזה-
!קדימה, בואי נלך
.תשרים
.תודה
.פשוט יש לי הרבה על הראש .זה בסדר. באמת, קלטתי-
?למה את כאן
?אני עובדת כאן .כן, אני יודעת-
...זה רק ש
.אני יודעת למה רונלד כאן
ואני עדיין קצת עובדת ...על למה אני כאן
.הו, ה"למה את כאן?" הזה
יודעת מה, זו ...שאלה אישית מדי
.זה בסדר
טוב, אני מניחה
שלפעמים שיש לבחורה ...כל כך הרבה מזל רע
היא יכולה...להתחיל להרגיש .כאילו היא גורמת לזה
.היא מזל רע
ואז את מתחילה .לקבל דברים
למשל איך זה שלהיות הזמרת הכי טובה בעיר
לא ממש חשוב יותר מדי .בעיר הגדולה
ואיך שלפעמים חלומות ...גדולים יבלעו את כל כולך
אם לא תהפכי אותם .לקטנים במקום
.קטנים כאלה
?חווה למכירה .חווה קטנה למכירה-
.קצת פחות מ-40 דונם
.כמה תרנגולות .חזירים
.וסוס זקן בשם דיוק
עובד קשה כל היום ובלילה .רק יושב ובוהה בכוכבים
.פיסת גן עדן ממש שם
.נתראה מחר
תשמעי, אני יודעת שאת לא פנויה
אבל אם אי עם תרצי ...לשתות בירה ו
...פיצה ולשחרר קיטור
.את יודעת איפה אני גרה .אין לי מושג איפה את גרה-
?מה את לעזאזל
.מדהימה על שתי רגליים
ואיזה סוג של מיסטית ?את עשויה להיות
,ג'ומבי, ג'ומבי, ג'ומבי ...ג'ומבי
,אני לא רוצה לפגוע בך, ג'וליה .אבל הכלבה הזו לא מקלה עלי
?מי אתה לעזאזל
!דייסון
.השם שלו הוא דייסון .זה בסדר
...הו, אלוהים ?איך מצאת אותי
.היתה לי קצת עזרה
,ג'ומבי, ג'ומבי, ג'ומבי ...ג'ומבי
.בו, תכירי את קליו
הבירה והפיצה .והלהוציא קיטור
?האם עכשיו זה מוקדם מדי
.וודאי שלא
.הכנסי
אנחנו יודעים שאת יכולה לקפוץ ?מגוף לגוף אבל מה עוד את יכולה
?האם הרגע הסכמתי לשלישיה
!מאמא !מאמא, הם מכאיבים לי
!מתוקה .אימא-
!קאת'י, לא
!קאת'י
...לא .הו, אלוהים
.הו אלוהים .מטע האדמוניות-
?מה
.הוא יעצור את הדימום .זה צמח הריפוי של האלים
.הוא גדל ביער !לכי-
.אוקיי
...בו .אני חייב להוציא אותך מכאן
.את גוססת .האישה הזו גוססת-
.את לא מבינה כשקפצת
.מהרכבת ההיא, חלית .את צריכה עזרה
.היא צריכה עזרה, דייסון !והכל באשמתי
?עזור לי לתקן את זה, אוקיי .אני יכולה לחכות
.תלחץ על הפצע !לכו, תביאו את ג'וליה שלי-
!אני לא יכול לאבד את שתיהן
עומדת למות ועדיין ...עוזרת לבני אנוש
.לפחות את עדיין את
,תשארי איתי ...תשארי איתי, תשארי איתי
.בחיי
...למה אנחנו לא יכולים .למחוק הכל
כל הדברים המחורבנים ,שקרו לנו
.או שעשינו .ורק לשכוח מכולם
תשכחי מהבוס המיוחם ההוא .שכל הזמן צבט לי בטוסיק
תשכחי משמלת החתונה ומגפי הקרב
שלבשתי כל השנה הראשונה
."כ"הצהרה... .כן, תשכחי מזה-
תשכחי מהמכונית שהתנגשתי ,איתה ואז נמלטתי
,ולא סיפרתי לאף אחד .עד עכשיו
.למעשה היו שלוש ?מה-
!תמשיכי, תמשיכי !אוקיי, אוקיי, אוקיי-
תשכחי מהאדון שהיה לי משך חמש שנים
...שהחזיק אותי בחוזה עבדות
?מה
כנראה שהבירה מדברת. אני משערת .שנגמרו לי הדברים הרעים לשכוח
דמייני שבאמת נוכל .לשכוח את כל הדברים האלה
?מה היה נשאר לנו
...הו אלוהים
יודעת, הייתי מסתפקת ?בבירה טובה ופיצה, כן
.עכשיו היא אומרת לי
?אז, מה התוכנית
הגיע הזמן שאציג את .עצמי בפני הג'ומבי הזו
...רגע
?את .לא היית צריכה לעשות את זה-
לא היית צריכה להתעסק !בדברים שלא נוגעים אליך
בבירור, לא הסתובבת העולם
מזה זמן מה, אז תני .לי לעדכן אותך
הי, אני בו, הסקובוס הלא ?משוייכת, מה שלומך
...כמה דברים לגבי ,אני אוהבת עור, לבלות טוב
...ולמקרה שלא שמת לב
אני תמיד מתערבת בדברים .שלא נוגעים אלי
ואם לא תפסיקי לענות את האנשים החפים האלה
אני אתקע את הרגל שלי !בתוך התחת העתיק שלך
?לענות אותם
.הם חשבו שאני מכשפה
,היי, היי, בחייכם בנים ...דיברנו על זה
!תוריד את הידיים שלך ממנה !אל תפגע בה
!תוריד ממני את הידיים שלך !עזוב אותה
!ג'והן! ג'סי
!נוח
,והם רצו שהארוס שלי, נוח שלי .לראות שמוכיחים שאני מכשפה
!אל תעשו את זה
!בבקשה
!אלמנטלית היא לא מכשפה
נוח שלי ראה מה הייתי באמת .והוא עדיין אהב אותי
!לא
.הם הפרידו בינינו לנצח
ולעולם לא אפסיק עד שהאחרון !מבני הג'נקינס האלה ימות
.הם הרגו אותה .אבות אבותיכם הרגו אותה
,אותה ואת הארוס שלה !גם ג'נקינס. הם רצחו אותה
!הו, אלוהים !כל כך הרבה זעם
!כל כך הרבה כאב !היא לעולם לא תפסיק
למה הם גורמים לי לשלם ?על מה שהם עשו
.כי העבר תמיד חוזר חזרה !היא מנסה להשתלט-
!תילחמי בה, בו
.לא רע .לבן אנוש
.ובכן, אני תמיד לשירותך
?שירותך .אני אוהבת את זה
?מה זה היה
כשהייתי בתא ההוא מאחורי ,השולחן של ווקס
.היה לי הרבה זמן לחשוב
.הבנתי משהו ממש חשוב
?הו? מה הבנת
.שהייתי נחמדה מדי
אני יודעת שהסקובוס הזו היתה .איכשהו אחראית על תפיסתי
הגיע הזמן שמישהו סוך סוף .יעמיד אותה במקומה
.כבר עשיתי את זה
?סליחה
.היא נעלמה .עזרתי לטמסין להיפטר ממנה
.למענך ,יודעת, חשבתי
.אולי אני צריך לחזור לכאן
אני יכול לחיות .כאן איתך שוב
.הו...מותק
אבל אז, איפה אחזיק ?את הכלבים
?מה תעשי עכשיו
?כשבו נעלמה
.הכל
!הופרדו לנצח ?מה-
.הופרדו לנצח !זה מה שהג'ומבי אמרה
אני יודעת מה אנחנו !צריכים לעשות
,לפני שהם התחתנו !הם נרצחו
!הם נקברו בנפרד
...אם אנחנו ?אם אנחנו מה-
!לא, לא, אני יודעת
אם נקבור אותם יחד אז זה יפסיק
.את הצורך של ג'ומבי לנקמה
בחייך, אתה בסביבה ,כבר אלפי שנים
ומעולם לא קראת ?רומן רומנטי
.וואו, את בחורה ברת מזל
קחי את קאת'י למטה .ותנעלי את עצמכן
?תהי בסדר, בסדר
דייסון, אתה חייב ללכת למצוא ?את השרידים שלהם, אוקיי
.רק תמהר בבקשה
!אני לא עוזב אותך, בו !הרגע מצאתי אותך
...אין דרך בעולם שאני
?אתה בוטח בי, דייסון .כן-
אז תבטח בזה. אני יכולה להילחם .בה, דייסון, אבל אתה צריך ללכת
.אתה צריך למהר !בבקשה פשוט תלך
+
אוקיי, האם זו עצם הרגל שלו ?או עצם הרגל של ג'ומבי
.לא משנה .הכל הולך לאותו מקום
ככה הדייטים שלך עם בו ?בדרך כלל מתנהלים
לחפור קברים ולהציל ?חיים של בני אנוש
הייתי משקר אם הייתי אומר .שזה לא קצת מעלה נוסטלגיה
אוקיי, זהו זה. כל החלקים ?שלו עם כל החלקים שלה
.כן, הם ביחד ?כן-
.עזרי לי להחזיק אותה
הו, אני הולכת להנות .להרוג את שניכם
.תחזיקי אותה במקום
!הם מעולם לא נישאו .לכן היא עדיין תקועה בלימבו
אם נחתן אותם, אולי .זה יפסיק את הכאב
?איפה מצאת את אלה
אני לוקח אותך להיות אישתי כחוק
,להיות ולהחזיק ,בחולי ובבריאות
.ואפילו במוות
...האם את לוקחת אותי להיות .נוח-
האם את לוקחת את נוח ?להיות בעלך החוקי
,להיות ולהחזיק ,בחולי ובבריאות
?ואפילו במוות
.כן, אני לוקחת
?על מה אתם מסתכלים
?את לא יכולה לראות אותם
...חכה
?האם אנחנו ?מוכנים ללכת הביתה-
.הו, בטח שכן !כן-
.בוקר טוב, רוני ?עני לטלפון, טוב-
כמה ליצנים מתקשרים ,כל איזה עשר דקות
.שואלים על איזו קרן ?מה-
כן. אמרו שיש .פרס גדול על מידע
בקושי היה לי זמן .לעשות הכנות
מתכוונת לענות ?על זה, אדומה
אני למעשה צריכה .ללכת לשירותים
הבגדים שלך נהיו .מה זה מרופטים
הו, את רוצה לשאול ?את מגפי העקב שלי
הם ממש משגעים והם עשויים לגרום
ל...משהו של אנשים הומלסים שעליך
להראות כמו בחירת .אופנה אמיתית
יודעת איך אני יודעת ?שתהי בסדר
בגלל שיש לך אומץ כמו .לחברה הטובה ביותר שלי
.שהיא בחורה
.ביי מותק .ואל תהיי קשוחה איתם
יום אחד את עשויה ,להתמודד עם שדים משלך
ויכול להיות שהם .יהיו שימושיים
אבל אם תצטרכי אותי .אי פעם, בואי חפשי אותי
.אני צריכה לעזוב ?מה-
.את העיר .אני צריכה לעזוב את העיר
?על מה את מדברת ?לעזוב מתי
!עכשיו .אני לא ממש יכולה להסביר
?אני...אבוא איתך, טוב ...אני יכולה לעזור
.לא! רק תבטיחי לי ,אם מישהו יבוא לחפש אותי
תעמידי פנים שמעולם .לא פגשת אותי
...להיכן את הולכת? רק .תבטיחי לי-
.מבטיחה
.למזל .ממש מקווה שתמצאי כזה בקרוב
...חכי, חכי, חכי ?יש דרך אחרת לצאת מכאן
.כן, בואי
את ממש ממהרת ?בשביל בחורה חולה
אני פשוט לא יכולה .לחכות להיכנס למיטה
.כל דבר בעיתו
קליו...רוצה לעשות את ?הדבר הזה עם האוזן
?מה את חושבת שאת עושה .לוקחת את מה ששלי-
,הכסף מדבר ולחבר שלך, וקס .יש סירה עמוסה איתו
את באמת חושבת שפשוט ?תלכי איתה מכאן
.תרשה לי להציג את זה ככה ,אם תעקוב אחרינו או תנסה לעצור אותי
אז אתן למחלה הטרנסנדנטלית
לאכול אותה מבפנים ואני הולכת להשאיר אותה
.בבלאגן סקובוס חם ומדמם
.אני לא מתכוונת שתתרחק ממני
.אני מתכוונת תתרחק ממנה ?מה-
,פעם אחרונה שבדקתי .ג'ומבים הם אלמנטלים גם
רואה, זה העניין בלעזור .לאנשים, קליו
לפעמים משלמים לך חזרה עם .דבר קטן שנקרא קארמה
.ג'ומבי כבר ריפאה אותי
וכשהיא היתה בתוכך, היא .ראתה בדיוק מה את זוממת
...זה רק עסקים
יש לך מושג כמה נמאס לי
מבגידות ושקרים ושעובדים ?עלי באופן כללי
בחרת את הבחורה הלא .נכונה לדפוק
כי אני אוהבת לעשות .מהכל אישי
?מה את .היא הסיוט הכי גרוע שלך-
...למות עם חיוך
.זה גורל טוב מדי בשבילך
נהיית איזו רוצחת קרת רוח ?בזמן שלא היית פה
?אני לא יודעת .אולי
...הו ...היי-
...אז ?וקס, אה
?בחיי, הבחור הזה יכול לבחור כבר צד .תראו מי שמדברת-
.אלוהים, התגעגעתי אליך
.גם אני התגעגעתי אליך
?קח אותי הביתה
.קיבלת .יש-
+
אני לא יכולה לחכות .לפגוש את כולם
...קנזי והייל
...טריק ו
יודעת, יום אחד נצטרך לדבר .על מה שקרה על הרכבת ההיא
?איזו רכבת
.אני לא יודע .לא יודע למה אמרתי את זה
.אל תדאג
.אני אפתור את מה שקרה לי .בדרך אחת או אחרת
.אתה יכול להיות בטוח בזה
?אני לא אפטר ממך, נכון .לא בכזו קלות, כנסי פנימה, שותפה-
?יודעת מה
.אני ממש שמחה לראות אותך
.ואני ממש מצטערת ?למה-
חושב שאנחנו צריכים לעצור ?לראות אם הם צריכים עזרה
...סליחה, בו .חייב להחזיר אותך הביתה
מי שזה לא יהיה יכול .לתקן את הפנצ'ר שלו לבד