Me muistamme sinut nyt. Haluamme sinut takaisin.
Rakas tyttärentyttäreni, -
kerro missä olet.
Mitä sinä teet?
- Kaikki kuolevat joskus. - Pysäytä.
Tamsin!
Tule esiin sieltä.
En satuta sinua.
En vieläkään aio satuttaa. Paljoa...
Rauhoitu.
En aio satuttaa sinua.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
On samppanjaa ja suklaata... Siis aitoa ja liukkaria.
...ja parin alusvaatemallin yhteystiedot.
Enkä nyt puhu kuvastosta.
Ihan muotinäytöslaatua.
Mitä sinä teet?
Hankin Bon lempitavaroita.
On silkkinuoraa, silmäsiteitä ja roskaruokaa...
- Hän on edelleen kateissa. - Mutta löydämme hänet pian.
- Entä Taftin observatorio? - Ei siellä ollut mitään.
- Trick ja Hale? - He kuulostelevat tahoillaan, -
mutta ei tuloksia.
Ei Bo ole voinut ilmaan haihtua.
Hän on varmasti paraikaa imemässä sieppaajansa hengiltä.
- Olet kai oikeassa. - Tietysti olen.
Tietysti olen...
On kai edes jotain?
Tule alakertaan.
- Kuka tuo mini-minä on? - Löysin hänet kolaripaikalta.
- Silminnäkijäkö? - Hän taisi olla mukana.
- Nyt narraat. - Valkyyrioilla on monta elämää.
Ei tuo näytä kloonilta.
Tamsin näki Bon viimeisenä. Autossa hän puhui tämän isästä.
- Edes Bo itse ei tiedä isästään. - Tyttö saattaa tietää.
Täytyy selvittää, kuka hän on.
Hän ei saa säikähtää.
- Tamsin hän yritti tappaa sinut. - Sekin vielä.
- Ehkä hän ei ole Tamsin. - Menen leikkimään.
Näkemisiin, tollukat.
Tamsin se on.
Hitto...
Oletko kunnossa?
- Jos tarvitset jotain... - Kiitos. En tarvitse.
- Häneltä ei siis tietoja heru. - Valkyyrian syntyessä uudelleen -
muistot palaavat hitaasti. - Ja hiukset pöyheinä.
Tuossa iässä he ovat haavoittuvia ja arvokkaita.
Mutta muistot palaavat?
Valkyyriat näkevät eläessään niin paljon tuhoa, -
että saattavat tukahduttaa muistot.
- Paska. - Siivompaa kieltä.
Hän oli viimeinen, joka näki Bon.
- Tämä paikka on kuolemanansa. - Tuo pitää kirjailla tyynyyn.
- Alusta. - Ankkalammikotkin ovat turvallisempia!
Kuinka voit olla vielä elossa?
Onko Tamsin tosiaan viimeinen keino löytää Bo?
- On eräs toinenkin. - Missä satutit kätesi?
Tarvitsemme sen kompassin, jonka jätitte Engelramin taloon.
Tämänkö?
- Senkin pikku varas. - Alusta.
- Oletteko nähneet armillaariani? - Minäpä tästä lähden asioille.
- Älä mene mihinkään. - Minä en lapsia vahdi.
- Et vai? - Tämän kokoinen, rubiineja.
Näytän internetin hauskuuksia Gangnam Stylen muodossa.
Voit samalla suojella häntä. Hale ja minä etsimme Bon.
- Ei helvetissä. - Siivompaa kieltä.
- Dyson... - Asiasta ei neuvotella.
- Päästä minut... - Kaikki hiljaa!
- Selvisikö, missä Bo on? - Tiedän, missä hän ei ole.
Kompassin mukaan hän ei ole enää fyysisessä ulottuvuudessa.
Alusta.
Hei?
Kaikki pyörii.
Ei pyörikään, vaan liikkuu.
Mitä?
Hitto.
Aiotko kertoa, mitä tapahtui? Haistan sinussa Aifen veren.
Haavoitin häntä.
Tunsin iloa kun muistomme Bosta palasivat.
Aife muisti vain menettämänsä lapsen, -
ja hän taantui hulluuteen.
Olen pahoillani.
Bolle ei saa kertoa sitä.
Sama pätee moniin asioihin.
Jäljittäjiä. Helios on eläkkeellä.
Moldavia on vankilassa. Ebisu on idiootti.
Vain yksi henkilö voi siirtyä ulottuvuuksien välillä.
Endymionko? Hän on tarunomainen.
Ja piileskellyt viimeiset 800 vuotta.
Vain yksi epäihminen tietää, missä hän on.
Hänen exänsä Selene. Omistaa kauneussalongin.
- Una Menit. - Luulin heidän olevan Ashin kartanolla.
He "haastattelevat". Järjestyksen palauttaminen ei ole helppoa.
Kiduttamista, kuolemaa, ajojahteja, tuskaa... Sitä tavallista.
- Tältäkö tuska näyttää? - Ei, tämähän on leppoisaa.
Ei enempää!
Mitä teit Morriganin ruumiille?
Hän oli sen maalauksen takana.
Hän pakeni. Se eukko leikittelee kanssani.
Hän on vain kateissa.
Hän on kuollut. Hän on kateissa. Toinen on valhetta, tai molemmat.
Se lortto on ärsyttävän elävä.
Vannon kautta perheeni hautojen.
Oli virhe olla päästämättä sinua hautaasi.
Tämä elämä antaa liikaa valtaa viimeiselle mesmerille.
Olet tuhlausta.
Ei, älkää!
Odota!
- Annan mitä haluatte. - Kiinnostaa.
- En Evonya. - Ei kiinnosta.
Jotain paljon arvokkaampaa.
Miksi antaisin sen hullun nartun, kun voin antaa hänet?
PUOLUEETON SUKKUBUS IHMISLÄÄKÄRI
Hyväksytään. Pääset vapaaksi.
Yhdellä muutoksella.
Tervetuloa Selenen salonkiin. Kuinka voin palvella?
Kynsihoito? Karvanpoisto?
- Vai kiillotanko virkamerkit? - Etsimme erästä.
- Niinhän me kaikki. - Vanhaa tuttuasi Endymionia.
Eddyäkö? Siitä onkin vuosia.
- Kerro jos tiedät, missä hän on. - Hupi ennen työtä.
Nuo kiharat vaativat varmasti vaivaa.
Yleensä emme anna asiakkaiden sopia omista ajoistaan.
- Itse asiassa minä... - Mitä haluatte Eddystä?
Poliisiasia.
Selene huvittelee kustannuksellanne, mutta ei kerro teille mitään.
Menkää Astridin puheille.
Anna hänelle tämä viesti.
Tämä on hindiä. En kuullut... Nimeäsi.
- Selvisikö mitään? - Sain johtolangan.
Hyvä. Minä sain pelkän hieronnan.
- Onko Dyson poikakaverisi? - Ei.
- Onko sinulla poikakaveria? - Ei. Miehet ovat typeriä.
- Onko sinulla ollut poikakaveria? - Tällä kropallako? Totta hitossa.
- Miksi erositte? - Se oli mutkikas juttu.
- Loppuiko rakkaus? - Sitä luulee rakkauden olevan lopullista, -
mutta joutuisi luopumaan paljosta.
Lopulta se potkaisee haaroihin -
ja jättää miettimään, kannattaako enää rakastaa!
Tai jotain.
- Kuka on Hale? Onko hän söpö? - Kaverini. Poliisi.
- Mikä on kondomi? - Voi ei...
Ei teräaseita sinulle.
Tämä on Bon huone.
Pidä näpit ja silmät irti hänen tavaroistaan.
Miksi täriset? Onko se valkyyriajuttu?
- Pissattaa. - Eihän minua siellä tarvita?
- Ei! - Mene sitten!
Kiitos.
Mitä sinä teet? Ei!
Tarvitsen sitä esittääkseni epäihmistä!
Anteeksi. Älä itke.
Se oli minun syyni. Tyhmä Kenzi. Tuo voide on valeasuni.
Se on taikaa. Haluatko nähdä?
Pikkutytöt ja valkyyriat, -
Kezlanan venäläistä taikuutta!
- Uudestaan. - Ei kykene. Voide loppui.
Mutta leipoa voimme.
En pysty tähän.
Tämän kirjoittanut nainen haluaa poistaa muistonne.
Sitä on liikkeellä.
Vaalea on turhautunut. Toinen myös.
Sinä etsit metsästäjää ja sinä rohkeutta metsästää.
- En tiedä, mistä puhut. - En minä voi puhua.
Olet astomi. Tämä on ilo.
Samoin. Tuoksut ovat ravintoani, ja te olette oikea makupala.
Mikset pyyhkinyt muistojamme?
Olen tehnyt Selenelle hajusteita vuosien ajan.
Hänen työntekijänsä ovat pahoja.
Permanenttini ei ole suoristunut 12 vuodessa.
- Autatko meitä? - Se olisi iloni.
Yksi suudelma. Vain yksi hetki vastaa sitä.
- Anteeksi kuinka? - Saatte haluamanne.
Mitä turhautumiseesi tulee, mene rakkaasi luokse.
Moni fantasiani alkaa tällä tavalla.
- Ei olisi kannattanut palata. - Valehtelit minulle.
- Saat vastata kysymyksiin. - Ruoka-aika, tytöt.
Arvatkaa, ketkä tulevat myös?
Kuuluiko fantasiaasi teräaseita?
Ei. Minä itse suoritin tökkimiset.
- Mikä on nimesi? - Viis siitä. Hän on herkku.
- Tuoksuu kuppikakuilta... - Ja Jon Hammilta.
- Mitä Astrid teki meille? - Pelkästään sinulle.
Nälättää.
- Minun pitää... - Etsi Selene ja Eddy.
- Jään yhden velkaa. - Tai 50.
Sinä ja Bo asutte yhdessä. Rakastatteko toisianne?
- Takuulla. Mutta bestiksinä. - Mikä se on?
Kun tekee mitä vain toisen vuoksi ja katsoo kaverinsa perään.
Kun toinen joutuu pulaan, toinen tulee avuksi.
Jos toinen on surullinen, toinen vie hänet tanssimaan.
Jos toinen on kateissa, toinen tietää missä hän on.
Bo on kateissa, etkä tiedä missä hän on.
Totta. Olen huono bestis.
Kielsin koskemasta...
Peeveli! Onko tuo Bo?
Se palaa!
- Voi sontiainen. - Se pahenee!
Joo joo!
MMXV. Mitä se tarkoittaa?
Joku outo epäihmisten sana kai. Dyson tietää.
Onkohan Bo ansassa kortin sisällä?
Hienovaraista.
En ole nähnyt tällaista sitten Ranskan.
Tämän avaaminen vaatii herkkää otetta.
Eddy.
Eddy!
Toivottavasti et ole kuollut.
Hän vain nukkuu.
Bo?
Ei sittenkään.
Mitä sinä mämmikoura teet? Ryhdyitkö sisustamaan?
- Toisit vaikka kukkia pöydälle. - En tiedä mitä tapahtui.
Et ole ennen tarjoillut, vaikka CV:si sanoisi mitä.
Nimilaattani hukkui.
Kaikilla on jotain paettavaa, "Amber".
- Aina minä sotken. - Olet kyllä aika kömpelö.
Olet myös söpö ja hauska.
Ja seksikäs.
Hauskako?
Tarvitset ryypyn. Tänään sulkemisajan jälkeen.
Valitan. En voi.
Hän on niin kaunis.
Eddy, herää.
Vain minä voin herättää hänet, enkä aio tehdä sitä.
- Kyllä muuten herätät. - Tai...?
Revin sinut hampaillani.
- Lupaatko piiskata ensin? - Jos sitä vaaditaan.
Kaksi sanaa. Ei käy.
Herätä hänet!
Eddy on eilisen juttu. Susi on tätä päivää.
Tai ainakin tulee olemaan. Tarvitaan vain yksi suukko.
- Tulisiko minusta vankisi? - Vain kun olet unessa.
Sitten vielä yksi suudelma, niin saat rangaista minua.
Tuon halusinkin kuulla.
Suutele häntä.
- Mitä nyt? - Eddy?
Portto.
Tarvitsen apuasi.
Tietysti. Auta ensin sitomaan hänet.
Sitten voimme puhua velastani.
Tarjoan sinulle simat. Tai turkkilaisen kylvyn.
- Autat etsimään rakastamani naisen. - Mikä on sen ihanan olennon nimi?
Bo.
Olet oikeassa, Kenz. Naisen pitää osata tiirikoida.
Kenz... Tuttu nimi.
Voi ei.
Onko siellä ketään?
- Vihdoinkin. - Hiljaa. Herätät hänet.
- Kenet? - En taida saada sanoa.
Kauniit silmät. Sekä ruskeat että siniset.
Sinä olet hän.
Mikä tämä paikka on? Kenestä puhuit?
Suututit hänet.
Tämä on sinun syysi!
167 senttiä, ruskeat silmät, pitkä ruskea tukka...
Sinä vain kuvailet Bon. Kerro hänestä tarkemmin.
- Niin. Ei hän ole epäilty. - Ai vaikkapa kuinka hän tanssii?
Kerro, kuinka sydämenne toimivat.
- Hänellä on naisystävä. - Petollinen eukko siis.
- Sanopa tuo vielä, niin revin kielesi. - Pahoitteluni.
Onko sinulla kuvaelmia hänen rikkeistään?
Mistä sait tuon?
- Kenziltä. - Toinen rakastaja!
- Hän on... - Oletko sinä Kenzin?
Kenzi on minun! Ystäväni siis.
Ystävä...
Jos Bo on tuossa kortissa, hän on pahassa liemessä.
Sinun pitää auttaa.
Valitettavasti kieltäydyn.
Onko teillä nälkä? Lammaspaisti maistuisi.
Hänellä on hyvä sydän, -
joka särkyy aina kun hänen läheisensä kärsivät.
Hän on rohkea, itsepäinen, intohimoinen -
ja uskollinen.
Hän rakastaa koko olemuksellaan. En pysty tähän ilman häntä.
- Oliko tuo niin vaikeaa? - Ei.
Olipahan. Tuo on vaikea sanoa tuo ääneen.
Sydämen salojen paljastaminen -
on usein vaivalloisinta elämässä.
- Sinun pitää kertoa hänelle. - Kenelle?
Älä yhtään yritä.
- Kerro Kenzille tunteistasi. - Kenzi on siis sinun.
Ei se ole niin yksinkertaista. Vaikka sinä olet niin varma...
Bo rakastaa Laurenia.
Taistelen Bon puolesta, koska tiedän mitä tunnen.
- Meidän pitää löytää hänet... - Ei.
Garuda tulee, sukusi ei hyväksy, housusi ovat liian tiukat.
Kaipaat häntä, ja hän on nenäsi edessä.
Hyvä on.
Tuo oli riemastuttavaa!
Etsikäämme nyt kapakka ja juokaamme juhlallinen malja.
- Meillä on tehtävää. - Aivan.
- Maksaa ja sipuleita. - Kiitos.
Älä mene liian kauas. Kiva näköala.
Hän taisi ihailla peppuani. Miten kestät näitä asiakkaita?
Samoin kuten henkilökuntaa.
Anteeksi jos olin töykeä, mutta...
Anteeksipyyntö on kelvoton jos se alkaa "jos" tai "mutta".
Olen törppö. Oliko parempi?
Olen itsekeskeinen törppö...?
Älä moiti itseäsi.
Äläkä välitä peppujutusta. Kyllähän tuota kelpaa vilkuilla.
Parempi sinä kuin tuo luupää...
- Hän tukehtuu. - Mitä?
Autetaan hänet makuulle.
Voi luoja...
Olet ghanalainen epäihminen, eikö?
Kiitos.
Tiedätkö, paljonko tällä tienaisi? Kuvasin koko avaruusolentojutun.
- Järjestin voiton Lechfieldissä. - Hienoa. Kuinka...
Kuinkako tein sen?
Harhautin käyttämällä savua, viittä eri ulottuvuutta -
ja karjan ääniä.
Miten pystymme liikkumaan ulottuvuuksien välillä?
Se on mutkikasta.
Rakastamani nainen on vaarassa. Ole kiltti.
Olisiko minulla näitä jos en voisi löytää Bota?
- Meitä seurataan. - Meidän pitää löytää poikkeama.
Häiriö joko ajassa tai fyysisessä maailmassa.
Taisimme löytää molemmat. Sama mies kahdessa paikassa.
- Molemmat liikkuvat oudosti. - Hyvä.
Oppilaasta tulee opettaja. Vitsailen tietysti.
Mitä nyt tehdään?
Menemme tervehtimään.
Kenzi, sinä olet mies ja minä nainen.
Sinä olet nainen ja minä mies, joten se on järkevää.
Typeryyden huippu.
Tam-Tam nukahti viiden Avril Lavignen biisin jälkeen.
Et sitten herätä häntä.
Osaatko viiden Lavignen kappaleen sanat?
Hale... Tosi mukavaa.
Nämä sopivat hienosti Bon huoneeseen.
- Mitäpä seireenille muuta? - Haluan kertoa jotain.
Löysittekö Eddyn? Onko hän jäljittäjänero?
Tavallaan, mutta...
- Löytyykö Bo vai ei? - Pysähdy hetkeksi.
Mitä hermoilet?
Blondasiko Bo hiuksensa? En saisi vitsailla.
Mitä nyt? Kerro.
Tykkään sinusta.
Kun olemme samassa huoneessa, silmäni liimautuvat sinuun.
Kukaan ihminen ei voi olla noin tyylikäs ja vahva.
- Haluan olla osa sitä. - Minäkin haluan olla osa sinua.
- Tämä on outoa. - Hyvällä tavallako?
Onhan tämä hyvä? On.
- Odota. - Suu suppuun.
- Violetti pukee sinua. - Tämä johtuu parfyymistä.
- Tuoksuu kyllä hauskalta. - Se on loitsu.
Tamsin.
- Voi Shakira ja David Lee Roth. - Heräsin tämän näköisenä!
- Minulle tulee nukkuessa vain finnejä. - Olen hirveä!
- Oliko tämä joku kasvupyrähdys? - Mistä minä sen tietäisin?
Jos tämä jatkuu, hän on tiistaina vanha muori.
Ei hätää, kulta. Hale, sano hänelle!
Ei mitään hätää, koska...
- Voi luoja tuota tukkaa! - ...keho muuttuu iän myötä.
Se on täysin normaalia.
Tämäkö normaalia? Nämä ovat valtavat.
Voinko vielä hyppiä narua?
- Sinun kannattaa ehkä lähteä. - Hale, hypitään narua!
Tuhma valkyyria. Ei kun tuhma Hale.
Jutellaan myöhemmin.
Outo olo.
Ikävä sanoa, mutta se on pysyvää.
Sellaista aikuistuminen on.
- Yhtä aikaa iljettävää ja herkullista. - Mikä tämä on?
Näyttää mausteannostelijalta.
Mitä? Tämä on epäihmisten kieltä. En ymmärrä murretta mutta...
- Kauanko nukuit Selenen luona? - Ehkä muutaman sata vuotta.
- Olen silti oikeassa. - Et sinä osaa jäljittää.
Et edes tiedä, mikä tämä on.
Toki tiedän. Helppo näppäinyhdistelmä.
Jos avaat toisen ulottuvuuden ilman lippua, käy hullusti.
Oletko kunnossa?
Satutit minua.
Olen pahoillani. Oletko kunnossa?
Miksi seuraat meitä? Miksi haluat estää Eddyä auttamasta minua?
Hän ei ole Eddy.
Minä olen.
Tämä nainen on Clio, henkilöllisyysvaras!
Sinulta pyydettiin palveluksia kun makasit Selenen jalkovälissä.
Otit hänen tapauksensa. Siksi olit siellä juhlissa.
- Hän vain teki lapsosia. - Onko Eddy sinun...?
Ei. Hänen jälkeläisensä ovat hidasälyisiä elementaaleja.
Sinäkin olet elementaali.
He hallitsevat vain yhtä elementtiä.
Minä hallitsen kaikkia. Olen ainutlaatuinen.
- Valhetta! - Näen maasta, että tässä kuoli mies 65 vuotta sitten.
Vesi kertoo, että ilmankosteus on 32 tai 33 %.
Tiedän myös, että juna lähestyy.
Oli virhe pettää minut.
Nousin Everestille neljällä loikalla ja astuin huipulla asuvat 20 impeä.
Minusta on tehty lauluja.
Joskus vuonna 1295. Olet kehäraakki.
Yli meren ja halki laakson Saapuu suuri, jalo Endymion
Ei pure häneen pimeys, ei kalma Ei hengiltä häntä kukaan voi saada
Seuraava juna saapuu vartin yli kahdeksan.
- Tarvitsemme lipun. Löytyykö? - Saattaapa löytyä.
Junalippuko se on? Mikä on MMXV?
- Ei sitä voi edes lausua. - Roomalainen numero. 2015.
Kellonaika, 20.15. Voimme ehtiä jos kiiruhdamme.
- Kortti polttaa jos siihen koskee. - Minua ei.
- Hän on elementaali. - Tuli ei polta minua.
- Jutellaanpa palkkiostani. - Saat sen mitä sinulle kuuluu.
Saammeko olla hetken kahden?
Tuolta muijalta puuttuu päästä muutama elementti.
Hän voi varastaa kortin.
Hänen ihonsa on virheetön ja vihaan häntä.
Sinun pitää jäädä tänne. Tamsin voi muistaa jotain.
Halella on sinulle asiaa.
Yritä kuunnella, mitä hän sanoo.
Kello käy.
Hei sitten.
Tästä ei sitten ole paluuta. En ehkä pysty suojelemaan sinua.
Miksi yritit pelastaa minut Engelramin luona?
Näin miehen pulassa -
ja tilaisuuden tienata. - Ei mene läpi.
Olet poliisi ja se etsiväystäväsi...
- Kenzi. - Näin teidät kilpailijoina.
Tunkeuduitte alueelleni ja päätin tutkia tarkemmin.
- Murehdin turhia. Saisinko nyt? - Kello käy.
Sehän toimi!
- Yllätyitkö? - En. Tai ehkä.
Nämä ulottuvuusjutut ovat aika arvaamattomia.
- Dyson. - Parantuiko haavasi hyvin?
- Lauren. - Haluan tulla kotiin.
- Sinua etsitään edelleen. - Entä toiset? Bo?
- Minua pelottaa. - En tiedä millainen kilpailija olet, -
mutta olet fiksu ja neuvokas. Teet sen mitä sinun täytyy.
Olet tällä erää omillasi.
Kiitos. Pidä huolta hänestä.
Triplaan heidän maksamansa.
Tietysti minulla on varaa. Kun koko laji kuolee pois, -
siitä perii muhkean pankkitilin.
Yksi asia tehdään selväksi.
Bon on oltava elossa ja yhtenä kappaleena.
- Onko sovittu? - Ehdottomasti.
Nöpöttävät nännit sentään, että olet tuhma neiti.
Toista vielä.
- Asia on sovittu. - Mikä asia?
Vaitiolovelvollisuus kieltää kertomasta.
Mutta...
Vannon sinulle, että etsin sen sukkubuksen.
Tästä tulee vielä kiintoisaa. Tuo on kuolemanjuna.
Älä edes harkitse.
Pidä pikkuhousuista kiinni. Tästä tulee rankka kyyti.
Niin juuri, loppu. Ei enää kipinöitä.
Voidaanko tavata illalla?
Tietysti on varaa. Nähdään silloin.
- Onko parempi olo? - En tunne oikein mitään.
Täytyy mennä pissalle.
Salasana. Hitto.
Ehkä se on "hitto".
Toad. Minulla oli sen niminen koira.
Ironista, vai mitä?
- Olisin tarkistanut sään. - 8623. Siitä vain.
Aurinko paistaa ja... Et taida niellä tätä?
Etsit sitä avaruusolentovideota.
Tiedätkö, millaiset rahat siitä saisi?
Ei se ollut avaruusolento, mutta video täytyy poistaa.
Perässäni on pahaa väkeä, ja sen avulla he löytäisivät minut.
Kunpa voisin kertoa lisää, mutta...
Se on mutkikas juttu.
Jos kiität noin, saat poistaa ateriakuvatkin.
- Olen Lauren. - Mukava tutustua.
Kiitos.
Vain sen verran, että pääsen pois.
Nyt pitää häipyä.