1
00:00:01,653 --> 00:00:06,653
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
2
00:00:06,853 --> 00:00:10,523
.אנחנו זוכרים אותך עכשיו
.ואנחנו צריכים שתחזרי
3
00:00:10,557 --> 00:00:15,861
,אז בבקשה, נכדתי היקרה
4
00:00:15,895 --> 00:00:19,650
?רק תאמרי לנו, איפה את
5
00:00:36,549 --> 00:00:37,915
?טמסין, מה את עושה
6
00:00:37,950 --> 00:00:42,520
.כולנו צריכים למות מתישהו
.עצרי את האוטו-
7
00:00:42,555 --> 00:00:44,956
!טמסין
8
00:00:44,990 --> 00:00:46,958
!לא
9
00:01:02,140 --> 00:01:06,410
.יש שם מישהו
.צא החוצה
10
00:01:06,444 --> 00:01:09,346
.אני לא אפגע בך
11
00:01:14,085 --> 00:01:18,155
אני עדיין לא אפגע
.בך...הרבה
12
00:01:21,126 --> 00:01:23,159
,תרגעי
.תרגעי
13
00:01:23,193 --> 00:01:26,596
.היי, אני לא אפגע בך
14
00:01:29,266 --> 00:01:32,435
החיים קשים
שאינך יודעת מי את
15
00:01:32,469 --> 00:01:35,171
זה יותר קשה
.שאינך יודעת מה את
16
00:01:35,205 --> 00:01:37,841
.באהבה שלי יש גזר דין מוות
17
00:01:37,875 --> 00:01:42,478
,הייתי אבודה משך שנים
.מחפשת תוך כדי מחבוא
18
00:01:42,513 --> 00:01:47,316
רק לגלות שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני אנוש
19
00:01:47,351 --> 00:01:49,051
.לא אתחבא עוד
20
00:01:49,085 --> 00:01:51,987
.אחיה את החיים שאבחר
21
00:01:52,150 --> 00:01:55,150
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 2 -
- בית ספר ליפיפייה הנרדמת -
22
00:01:55,170 --> 00:01:57,670
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
23
00:01:58,720 --> 00:02:01,088
,יש לך שמפניה, שוקולד
24
00:02:01,122 --> 00:02:05,092
.גם ממרח וגם ממש שוקולד
25
00:02:05,126 --> 00:02:09,397
ויש לי גישה לכמה מהדוגמניות
.של ויקטוריה סיקרט
26
00:02:09,431 --> 00:02:13,013
ואני לא מדברת
.על קטלוגים, חומד
27
00:02:13,014 --> 00:02:15,402
.אני מדברת על מסלול
28
00:02:15,436 --> 00:02:18,372
.איכות של מלאכיות
29
00:02:18,406 --> 00:02:22,242
?קנז, מה את עושה
30
00:02:22,277 --> 00:02:26,313
טה דה! השגתי את
.הדברים האהובים עליה
31
00:02:26,347 --> 00:02:29,783
השגתי חבל משי, כיסוי
.עיניים, נקניקיות מצופות
32
00:02:29,817 --> 00:02:31,484
.עדיין לא מצאנו אותה
33
00:02:31,519 --> 00:02:35,187
.ובכן, זה רק עניין של זמן
.אתה יודע את זה
34
00:02:35,222 --> 00:02:37,323
?מה לגבי המצפה של טאפט
35
00:02:37,357 --> 00:02:40,259
.כלום, אין עקבות ריח
.הכל נעלם לגמרי
36
00:02:40,294 --> 00:02:41,327
?טריק, הייל
37
00:02:41,361 --> 00:02:43,329
הייל מנטר את האשראי
,והטלפון שלה
38
00:02:43,363 --> 00:02:46,732
לטריק יש מרגישים מתחת
.לקרקע, אבל עד עכשיו כלום
39
00:02:46,766 --> 00:02:49,701
טוב, זה לא כאילו שהיא
?נעלמה לחלל ריק, נכון
40
00:02:49,736 --> 00:02:53,672
אני בטוח שהיא פשוט סופר
טעונה מסופר שאיבה
41
00:02:53,706 --> 00:02:56,642
.למוות של הפלצן שלקח אותה
42
00:02:56,676 --> 00:02:58,044
.את כנראה צודקת
43
00:02:58,078 --> 00:02:59,745
.וודאי שאני צודקת
44
00:03:01,748 --> 00:03:03,181
.וודאי שאני צודקת
45
00:03:06,152 --> 00:03:09,387
די, בבקשה תגיד לי
.שיש לנו כיוון
46
00:03:09,422 --> 00:03:11,256
.למה שלא תרדי מטה
47
00:03:13,660 --> 00:03:18,096
.הו אלוהים, זו מיני אני
?מי זו
48
00:03:18,130 --> 00:03:19,497
.מצאתי אותה באתר
49
00:03:19,531 --> 00:03:21,086
אתה חושב שהיא
?ראתה את ההתרסקות
50
00:03:21,106 --> 00:03:23,076
אני חושב שהיא
.היתה בהתרסקות
51
00:03:23,102 --> 00:03:28,440
.אתה בטח עובד עלי
.לואלקיריות יש הרבה חיים-
52
00:03:28,474 --> 00:03:32,577
רק הנחתי שהיא תהיה
.יותר כמו שיבוט
53
00:03:32,611 --> 00:03:34,645
טמסין היתה האדם האחרון
.שראה את בו
54
00:03:34,680 --> 00:03:37,381
ובטנדר היא אמרה
.משהו על האבא של בו
55
00:03:37,415 --> 00:03:39,484
בו אפילו לא יודעת שום
.דבר על אבא של בו
56
00:03:39,518 --> 00:03:41,151
.טוב, אולי היא יודעת
57
00:03:41,186 --> 00:03:43,454
אז אנחנו צריכים
.לחקור אותה
58
00:03:43,489 --> 00:03:44,989
.לראות אם היא אמיתית
59
00:03:45,023 --> 00:03:47,358
.אנחנו לא רוצים להפחיד אותה
.היא עלולה להתפרץ
60
00:03:47,392 --> 00:03:49,927
,ואם היא טמסין
.היא ניסתה להרוג אותך
61
00:03:49,962 --> 00:03:51,362
.היה את זה
.כן-
62
00:03:51,396 --> 00:03:53,163
אבל היא עשויה לא
.להיות טמסין
63
00:03:53,198 --> 00:03:56,066
.תרגעו, לוזרים
.אני הולכת לשחק
64
00:03:58,636 --> 00:04:00,237
.נתראה
65
00:04:02,573 --> 00:04:04,074
.זו טמסין
!טמסין-
66
00:04:16,453 --> 00:04:18,588
.הו, לעזאזל
67
00:04:22,026 --> 00:04:25,361
?את בסדר
.כן-
68
00:04:25,396 --> 00:04:30,533
.אם אי פעם תצטרכי משהו
.תודה, אני לא-
69
00:04:36,473 --> 00:04:39,042
כדי שהיא תוכל לספק
.לנו מידע כלשהו
70
00:04:39,076 --> 00:04:40,343
,כשואלקיריות נולדות מחדש
71
00:04:40,377 --> 00:04:42,344
הזכרונות שלהן חוזרים
.לאט ובמפוזר
72
00:04:42,378 --> 00:04:44,947
וכפי הנראה, השיער
.שלהן מלא וחושני
73
00:04:44,981 --> 00:04:47,983
בגיל הזה, הן פגיעות
.ויקרות ערך
74
00:04:48,018 --> 00:04:50,318
אבל הזיכרונות שלה, הם
?יחזרו בסופו של דבר, נכון
75
00:04:50,353 --> 00:04:52,555
ואלקיריות מתעסקות
.בנשמות של המתים
76
00:04:52,589 --> 00:04:54,623
הן רואות כל כך הרבה
טבח במחזור חיים אחד
77
00:04:54,658 --> 00:04:58,793
שמדי פעם הן מדחיקות את
.הזיכרונות האלה בחיים הבאים
78
00:04:58,827 --> 00:04:59,928
.חרא
79
00:04:59,962 --> 00:05:02,931
.נימוס
.שוב-
80
00:05:02,965 --> 00:05:07,102
,אבל כן, זה חרא ביותר
.היא האחרונה שראתה את בו
81
00:05:08,604 --> 00:05:10,105
.המקום הזה הוא מלכודת מוות
82
00:05:10,139 --> 00:05:12,541
תזכיר לי לרקום
.את זה על כרית
83
00:05:12,575 --> 00:05:13,708
.שוב
84
00:05:13,742 --> 00:05:16,110
ראיתי אגמי ברווזים
.עם אבטחה טובה יותר
85
00:05:16,144 --> 00:05:18,179
?איך זה שאת עדיין בחיים
86
00:05:21,450 --> 00:05:25,086
טריק, טמסין היא באמת הסיכוי
?האחרון שלנו למצוא את בו
87
00:05:25,120 --> 00:05:26,721
.יש עוד דרך אחת
88
00:05:26,755 --> 00:05:28,856
?מה קרה ליד שלך
89
00:05:31,059 --> 00:05:32,893
אנחנו צריכים
.התקן כיוון מסויים
90
00:05:32,927 --> 00:05:35,896
.המצפן שהשארת אצל אנגלרם
91
00:05:35,930 --> 00:05:39,066
?הו, הילד הרע הזה
92
00:05:42,070 --> 00:05:45,239
.קנזי, גנבת קטנה שכמותך
.שוב-
93
00:05:45,273 --> 00:05:47,140
האם מישהו מכם ראה
?כדור ארמיליה
94
00:05:47,174 --> 00:05:49,142
אוקיי. טוב, בזמן ששניכם
,עובדים על זה
95
00:05:49,176 --> 00:05:52,012
.אני אלך לעשות כמה דברים
96
00:05:53,982 --> 00:05:55,949
.את לא הולכת לשום מקום
97
00:05:55,984 --> 00:05:58,919
.זו, לא עושה שמרטפות
.שוב-
98
00:05:58,953 --> 00:05:59,920
.יכולת לעבוד עלי
99
00:05:59,954 --> 00:06:02,956
זה בקשר לגליל גדול, מצופה
.באבני אודם? קשה לפספס
100
00:06:02,991 --> 00:06:06,726
אוקיי. אני בסך הכל מחנכת את
הילדה בדרכי ההומור שבאינטרנט
101
00:06:06,760 --> 00:06:09,329
על ידי צפיה בדוב מאויר
."רוקד "גאנגם סטייל
102
00:06:09,363 --> 00:06:10,930
.זה צורך קיומי בסיסי
...טוב
103
00:06:10,964 --> 00:06:14,234
ובכן, את יכולה להמשיך
לחנך אותה בצרכים קיומיים
104
00:06:14,268 --> 00:06:16,736
.ולשמור עליה בטוחה
.הייל ואני נמצא את בו
105
00:06:16,770 --> 00:06:17,737
.בחיים לא
106
00:06:17,771 --> 00:06:20,472
.נימוס
.שוב-
107
00:06:22,109 --> 00:06:25,444
.דייסון
.קנזי, זה לא דיון-
108
00:06:25,478 --> 00:06:27,579
!אתה חייב לתת לי ללכת
.קנזי, את לא הולכת-
109
00:06:27,614 --> 00:06:31,050
!שוב, שוב, שוב, שוב
!שקט-
110
00:06:32,285 --> 00:06:36,022
?אתה יודע איפה בו
.אני יודע איפה היא לא-
111
00:06:36,056 --> 00:06:40,192
כי לפי המצפן הזה היא
.כבר לא במישור הגשמי הזה
112
00:06:41,227 --> 00:06:42,994
.שוב
113
00:06:51,971 --> 00:06:53,638
?הלו
114
00:06:57,711 --> 00:07:00,378
.הו, הכל מסתובב
115
00:07:02,247 --> 00:07:05,562
.לא מסתובב, זז
...מה
116
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
?זז
117
00:07:16,761 --> 00:07:18,362
.חרא
118
00:07:18,562 --> 00:07:18,562
+
119
00:07:30,730 --> 00:07:33,699
טריק, אתה הולך לומר
?לי מה באמת קרה
120
00:07:33,733 --> 00:07:36,601
אני יכול להריח את
.הדם של איפא עליך
121
00:07:36,636 --> 00:07:39,871
.היא נפצעה...על ידי
122
00:07:41,541 --> 00:07:45,609
כשהכישוף הוסר ונזכרנו
.בבו, היה אושר
123
00:07:45,644 --> 00:07:49,147
אבל לאיפא, היה רק
,זיכרון של לאבד בת
124
00:07:49,181 --> 00:07:51,782
.והיא נשאבה חזרה לטירוף
125
00:07:53,018 --> 00:07:55,053
.אני מצטער
126
00:07:55,087 --> 00:07:58,256
.אסור שבו תגלה לעולם
127
00:07:58,290 --> 00:08:01,359
ישנם הרבה דברים שאסור
.שבו תגלה לעולם
128
00:08:01,393 --> 00:08:04,362
.אז, גששים, הליוס פרש
129
00:08:04,396 --> 00:08:07,631
מולדביה בכלא. יש את
.אביסו, אבל הוא אידיוט
130
00:08:07,666 --> 00:08:11,335
לא. יש רק אדם אחד שיכול
131
00:08:11,370 --> 00:08:16,139
לחצות את הצמתים
.של מישורי הקיום
132
00:08:16,174 --> 00:08:19,176
.אנדימיון? הוא אגדי
133
00:08:19,210 --> 00:08:22,913
,וב-800 השנים האחרונות
.חמקמק
134
00:08:22,947 --> 00:08:26,116
יש רק מיסטית אחת שתוכל
.אולי לומר לנו איפה הוא
135
00:08:26,150 --> 00:08:28,085
.סלין
136
00:08:28,119 --> 00:08:31,021
.האקסית שלו
.יש לה סלון
137
00:08:35,439 --> 00:08:37,059
.האונה מנס
138
00:08:37,094 --> 00:08:39,929
חשבתי שהם התמקמו
."במתחם של ה"אש
139
00:08:39,963 --> 00:08:42,399
הם מזמנים אנשים
."ל"ראיונות
140
00:08:42,433 --> 00:08:44,534
להחזיר את הסדר
.זה עסק מלוכלך
141
00:08:44,568 --> 00:08:50,873
,עינויים, מוות, ציד-אדם
.כאב. כרגיל
142
00:09:06,723 --> 00:09:08,857
?האם ככה נראה כאב
143
00:09:08,892 --> 00:09:12,093
לא, זה שבוע ספא
.בסנט לוציה
144
00:09:12,128 --> 00:09:13,862
.בבקשה
.לא עוד
145
00:09:13,897 --> 00:09:16,965
תגיד לנו מה עשית עם
.הגופה של המוריגן
146
00:09:16,999 --> 00:09:20,702
היא היתה מאחורי הדיוקן
.שמעל השולחן שלי
147
00:09:20,737 --> 00:09:25,373
אבל היא נמלטה. הפרוצה
.המרושעת הזו משחקת איתי
148
00:09:25,408 --> 00:09:27,909
.היא לא מתה. היא נעדרת
149
00:09:27,944 --> 00:09:31,079
.היא מתה. היא נעדרת
150
00:09:31,113 --> 00:09:33,748
.אחד מאלה הוא שקר
.או שניהם
151
00:09:33,782 --> 00:09:37,885
זנזונת הרשע הזו
.חיה באופן מרגיז ביותר
152
00:09:37,920 --> 00:09:40,588
אני נשבע על הקברים
.של משפחתי
153
00:09:40,622 --> 00:09:43,658
שגינו שלא הכללנו אותך
.בקברים האלה
154
00:09:43,692 --> 00:09:46,828
החיים האלה נותנים יותר
.מדי כח למהפנט האחרון
155
00:09:46,862 --> 00:09:48,563
.אתה לא יותר מבזבוז
156
00:09:49,731 --> 00:09:52,900
!בבקשה, בבקשה לא
157
00:09:52,935 --> 00:09:58,038
!לא, בבקשה, בבקשה
!לא, לא חכו
158
00:09:58,073 --> 00:10:01,541
.אני אתן לכם מה שאתם רוצים
.מעניין-
159
00:10:01,576 --> 00:10:04,378
.לא את אבוני
.לא מעוניין-
160
00:10:04,412 --> 00:10:08,315
.משהו יקר ערך לאין שיעור
161
00:10:08,350 --> 00:10:12,686
,למה שאתן לך כלבה מטורפת
162
00:10:12,720 --> 00:10:14,387
.כשאני יכול לתת לך אותה
163
00:10:20,728 --> 00:10:24,030
.מקובל, אתה משוחרר
164
00:10:24,064 --> 00:10:26,633
.עם שינוי קל אחד
165
00:10:45,151 --> 00:10:48,387
.ברוכים הבאים לסלין, רבותיי
?במה אוכל לעזור לכם
166
00:10:48,421 --> 00:10:50,823
?פדיקור גברי? וקס חזה
167
00:10:50,857 --> 00:10:53,759
?להבריק את התגים שלכם
.אנחנו מחפשים מישהו-
168
00:10:53,793 --> 00:10:57,696
.כולנו מחפשים, יקירי
.פיצוץ מהעבר. אנדימיון-
169
00:10:57,731 --> 00:11:01,766
אדי? שלא נדע מרוד
.סטיוראט, עברו הרבה שנים
170
00:11:01,800 --> 00:11:04,169
,אם את יודעת איפה הוא
.אנחנו צריכים למצוא אותו מיד
171
00:11:04,203 --> 00:11:06,271
.הנאה לפני עסקים
172
00:11:06,305 --> 00:11:10,909
משהו אומר לי שהתלתלים
.הפרועים האלה לא יסתדרו מעצמם
173
00:11:23,055 --> 00:11:26,691
לרוב אנחנו לא נותנים ללקוחות
.לקבוע את הפגישות שלהם
174
00:11:26,725 --> 00:11:27,792
...למעשה, אני רק
175
00:11:27,826 --> 00:11:30,662
.אתה מחפש את אדי
?מה אתה רוצה ממנו
176
00:11:30,696 --> 00:11:32,329
.זה עניין משטרתי
177
00:11:32,364 --> 00:11:35,999
יודע, סלין תזרום איתכם
,רק בשביל הקטע
178
00:11:36,034 --> 00:11:38,069
.אבל היא לא תגלה לכם כלום
179
00:11:38,103 --> 00:11:43,907
אז מה שאתם צריכים לעשות
.הוא ללכת לראות את אסטריד
180
00:11:43,942 --> 00:11:50,881
ואתם צריכים ללכת ולמסור
.לה את ההודעה הזו
181
00:11:54,185 --> 00:11:56,086
.זה הינדי
182
00:11:56,120 --> 00:12:01,224
חכי, תראי, את יודעת שלא
.קלטתי את השם...שלך
183
00:12:10,301 --> 00:12:13,636
?קלטת משהו
.כן אל תדאג, יש לי כיוון-
184
00:12:13,670 --> 00:12:15,871
יופי, כל מה שלי היה
.זה מסאג' בראש
185
00:12:19,777 --> 00:12:23,713
?דייסון הוא החבר שלך
.לא-
186
00:12:23,747 --> 00:12:27,583
?יש לך חבר
.שלילי. גברים הם טפשים-
187
00:12:27,618 --> 00:12:29,085
?היה לך אי פעם חבר
188
00:12:29,119 --> 00:12:31,621
..עם הגוף הזה? בטח
.ברור שכן
189
00:12:31,655 --> 00:12:34,857
?למה נפרדתם
.זה מסובך-
190
00:12:34,891 --> 00:12:36,291
?לא אהבת אותו יותר
191
00:12:36,326 --> 00:12:39,828
אני יודעת, נכון? את חושבת
,שאהבה תהיה מוחלטת
192
00:12:39,862 --> 00:12:42,598
ואז את קולטת שהמשמעות שלה
.היא לוותר על יותר ממה שידעת
193
00:12:42,632 --> 00:12:45,634
את מחליטה וזה חוזר לבעוט
בך בקופסא המחורבנת
194
00:12:45,668 --> 00:12:49,371
ומשאיר אותך לתהות אם
!בכלל שווה להתאהב שוב
195
00:12:49,405 --> 00:12:51,806
.או לא משנה
196
00:12:51,841 --> 00:12:54,376
?מי זה הייל
?הוא חמוד
197
00:12:54,410 --> 00:12:57,679
.הוא חבר
.שוטר. חבר שוטר
198
00:12:57,713 --> 00:12:59,881
?מה זה קונדום
199
00:12:59,915 --> 00:13:03,652
.אוקיי, לא, לא, לא, לא, לא
...את חייבת
200
00:13:03,686 --> 00:13:04,653
!היי
201
00:13:07,123 --> 00:13:10,291
!היי, היי, היי, חפצים חדים
.לא בשבילך
202
00:13:10,325 --> 00:13:14,295
.תראי, זה החדר של בו
.רק של בו
203
00:13:14,329 --> 00:13:16,230
אני לא רוצה שתגעי
.בדברים שלה
204
00:13:16,265 --> 00:13:20,635
אני אפילו לא רוצה שתביטי
?בדברים שלה, אוקיי
205
00:13:20,669 --> 00:13:21,802
?מה את עושה
206
00:13:21,836 --> 00:13:24,104
?למה את רוטטת
?זה קטע של ואלקיריות
207
00:13:24,139 --> 00:13:26,340
.אני חייבת להשתין
208
00:13:26,375 --> 00:13:30,544
,הו, אני לא חייבת, כאילו
?להיות שם לשם כך, נכון
209
00:13:30,578 --> 00:13:34,748
!לא
!אז בסדר, לכי כבר-
210
00:13:34,783 --> 00:13:36,216
.תודה
211
00:13:49,363 --> 00:13:52,708
!לא, לא, לא, לא, לא
?מה את עושה
212
00:13:52,743 --> 00:13:55,239
!אני צריכה את זה להיות מיסטית
!זו התקווה היחידה שלי
213
00:13:56,870 --> 00:14:00,139
,הו טאם-טאם מתוקה. חמודה
.אני מצטערת. בבקשה אל תבכי
214
00:14:00,174 --> 00:14:02,041
.בבקשה אל תבכי
.זה הכל באשמתי
215
00:14:02,076 --> 00:14:06,239
,קנזי טיפשה, זה רק משחה
.זה המסווה שלי
216
00:14:07,581 --> 00:14:10,750
.זה קסם, זה קסם
?את רוצה לראות אותו
217
00:14:10,784 --> 00:14:14,587
.אוקיי, אוקיי
.הנה
218
00:14:17,257 --> 00:14:19,291
.אוקיי
219
00:14:19,326 --> 00:14:22,994
,ילדות קטנות...וואלקיריות
220
00:14:23,029 --> 00:14:29,401
אני מציגה בפניכן את
.הקסם הרוסי של קנזלנה
221
00:14:41,447 --> 00:14:42,413
.שוב
222
00:14:42,448 --> 00:14:45,250
סליחה ילדה, לא יכולה לעשות
.את זה. אין משחה, אין ניצוץ
223
00:14:46,786 --> 00:14:50,222
.אבל...נוכל להכין עוגיות
224
00:14:51,557 --> 00:14:53,458
לא, את זה אני לא
.יכולה לעשות
225
00:14:53,492 --> 00:14:56,261
האישה שרשמה את זה לא
.רוצה שתמצאו אותו
226
00:14:56,295 --> 00:14:58,596
היא רוצה שהזיכרון
.שלכם יימחקו
227
00:14:58,631 --> 00:15:01,466
.ובכן, זה ממש נפוץ עכשיו
228
00:15:02,834 --> 00:15:06,571
.הבלונדינית מתוסכלת
.גם השניה
229
00:15:06,605 --> 00:15:10,507
.אתה מחפש את הצייד
.ואתה מחפש את האומץ לצוד
230
00:15:11,977 --> 00:15:13,744
אני לא יודע
.על מה את מדברת
231
00:15:13,779 --> 00:15:16,613
.אני לא מדברת
.אני לא יכולה לדבר
232
00:15:21,119 --> 00:15:24,721
.אן אסטומי
.העונג שלי
233
00:15:24,756 --> 00:15:26,990
גם שלי. בתור אחת
שמקבלת את המזון שלה
234
00:15:27,024 --> 00:15:31,495
,מהניחוחות סביבה
.אתם שניכם חטיף טעים
235
00:15:31,529 --> 00:15:33,597
למה לא מחקת את
?הזיכרונות שלנו
236
00:15:33,631 --> 00:15:37,801
אני מבשמת משחות ושמפו
.אצל סלין מזה שנים
237
00:15:37,835 --> 00:15:40,671
הנשים שעובדות שם
.הן הרוע בהתגלמותו
238
00:15:40,705 --> 00:15:45,008
,שתים עשרה שנה מאוחר יותר
.והסלסול שלי עדין לא גדל
239
00:15:45,042 --> 00:15:49,545
?תעזרי לנו
.זה יהיה עונג עבורי-
240
00:15:49,579 --> 00:15:54,884
זוהי נשיקה אחת. רק רגע
.אחד ישתווה לו
241
00:15:54,919 --> 00:15:58,321
?סליחה
.תקבל מה שאתה צריך-
242
00:16:03,092 --> 00:16:08,149
.ועבור התסכולים שלך
.לך לזו שאתה אוהב
243
00:16:18,875 --> 00:16:23,011
היו לי מספר פנטזיות
.שהתחילו בדיוק ככה
244
00:16:26,482 --> 00:16:29,084
באמת שלא הייתם
.צריכים לחזור
245
00:16:29,118 --> 00:16:30,885
.שיקרת לי
246
00:16:32,154 --> 00:16:34,121
אני חושב שהגיע הזמן
.שתעני על כמה שאלות
247
00:16:34,156 --> 00:16:37,792
.בנות, זה זמן האוכל
248
00:16:37,827 --> 00:16:40,171
?ונחשו מי הגיע לארוחת ערב
249
00:16:44,132 --> 00:16:47,668
אז בפנטזיה הזו שלך, כל
?הבנות נושאות דברים חדים
250
00:16:47,702 --> 00:16:52,907
.לא. היה רק דבר חד אחד
.והוא היה שלי
251
00:16:53,107 --> 00:16:53,107
+
252
00:17:01,900 --> 00:17:05,570
?מה השם שלך
.למי איכפת. הוא חטיפ-עון-
253
00:17:05,604 --> 00:17:08,039
...הוא מריח כמו קאפקייקס
...וכביסה רעננה-
254
00:17:08,074 --> 00:17:09,707
.וג'ון האם
255
00:17:09,741 --> 00:17:13,010
?מה אסטריד עשתה לנו
.לא לנו, לך-
256
00:17:13,045 --> 00:17:15,038
.אני רעבה
257
00:17:16,147 --> 00:17:17,181
...הייל, אני...אני חייב
258
00:17:17,215 --> 00:17:20,384
כן, לך תמצא את סלין, תמצא
.את אדי, עשה מה שאתה חייב
259
00:17:20,418 --> 00:17:21,919
.אני חייב לך
260
00:17:21,954 --> 00:17:23,520
.כן, אתה חייב לי איזה 50
261
00:17:23,555 --> 00:17:29,126
אז אם בו ואת חיים ביחד, זה
?אומר אומר שאתן אוהבות זו את זו
262
00:17:29,160 --> 00:17:31,695
לגמרי. אבל זה לגמרי
.בקטע של חברות
263
00:17:31,729 --> 00:17:34,969
?הנה, רוצה ללקק
?מה זה חברות-
264
00:17:35,500 --> 00:17:39,669
ובכן, זה כששני אנשים יעשו
הכל אחד למען השני
265
00:17:39,704 --> 00:17:41,438
.ותמיד משגיחים זה על זה
266
00:17:41,473 --> 00:17:45,241
,כמו, אם אחד בצרה
.השני מחלץ אותו
267
00:17:45,275 --> 00:17:47,911
אם אחד עצוב, השני
מתאפר מגניב
268
00:17:47,945 --> 00:17:50,647
.ומוציא אותם לרקוד
269
00:17:50,681 --> 00:17:55,184
אם אחד נעדר, לשני יש
מושג אפילו קלוש ביותר
270
00:17:55,219 --> 00:17:56,586
.לגבי היכן הוא נמצא
271
00:17:56,621 --> 00:18:01,257
אבל בו נעדרת ואת
.לא יודעת איפה היא
272
00:18:01,291 --> 00:18:03,126
.אני יודעת
.אני גרועה
273
00:18:08,798 --> 00:18:11,467
...טמסין, אמרתי לך לא
!לגעת בכלום
274
00:18:13,036 --> 00:18:16,805
!דילדואים אדירים
?האם זו בו
275
00:18:16,840 --> 00:18:20,909
.או, או, או. אוקיי
!זה נשרף, זה נשרף-
276
00:18:20,944 --> 00:18:24,412
.הו חרא מחוריין
!זה מחמיר, זה מחמיר-
277
00:18:24,447 --> 00:18:26,214
.אוקיי, צעד צעד. הבנתי
278
00:18:32,522 --> 00:18:36,791
.אם-אם-איקס-וי
?מה זה אומר
279
00:18:36,825 --> 00:18:41,463
לא יודעת, בטח איזו מילה
.מיסטית משוגעת. דייסון ידע
280
00:18:42,598 --> 00:18:45,300
?את חושבת שבו תקועה בקלף
281
00:18:51,040 --> 00:18:53,174
.מעודן
282
00:19:00,248 --> 00:19:04,585
לא ראיתי אחד מאלה
.מאז שהייתי בצרפת
283
00:19:04,619 --> 00:19:08,455
,אם זכרוני אינו מטעה
נדרש עידון רב
284
00:19:08,490 --> 00:19:11,124
.לפתוח 1879 של ג'וזף לוק
285
00:19:22,937 --> 00:19:24,705
.אדי
286
00:19:26,273 --> 00:19:28,675
!אדי
287
00:19:28,710 --> 00:19:32,112
!אדי
.כדאי שלא תהיה מת
288
00:19:33,647 --> 00:19:38,819
,לא מת, יקירתי
.רק נרדם מהר מהר
289
00:19:44,191 --> 00:19:45,491
?בו
290
00:19:47,394 --> 00:19:48,961
.לא בו
291
00:19:51,265 --> 00:19:54,967
הי שלומיאלית, מה את
?חושבת שאת עושה כאן
292
00:19:55,001 --> 00:19:56,135
?מעצבת מחדש
293
00:19:56,169 --> 00:19:59,238
ובכן, פעם הבאה, שימי
.פרחים על השולחן או משהו
294
00:19:59,272 --> 00:20:01,207
.אני לא יודעת מה קרה
...אני רק
295
00:20:01,241 --> 00:20:03,342
מה שקרה הוא שמעולם
לא מילצרת שולחן
296
00:20:03,376 --> 00:20:07,679
...באף יום בחייך
.למרות מה שכתוב ברזומה שלך
297
00:20:07,714 --> 00:20:12,718
אני חושבת שאני...אני חושבת
.שאיבדתי את תג השם שלי
298
00:20:12,752 --> 00:20:18,357
זה בסדר. כולנו בורחים
."ממשהו, "אמבר
299
00:20:19,925 --> 00:20:21,926
.אני תמיד עושה כזה בלאגן
300
00:20:21,961 --> 00:20:25,230
.את באמת מגושמת גדולה
301
00:20:25,265 --> 00:20:29,234
.אבל את גם חמודה ומצחיקה
302
00:20:30,770 --> 00:20:33,905
.ו...סקסית
303
00:20:35,941 --> 00:20:38,109
?אתה חושבת שאני מצחיקה
304
00:20:38,144 --> 00:20:42,180
.אני חושבת שאת צריכה משקה
.הערב, אחרי הסגירה
305
00:20:42,214 --> 00:20:46,751
,אני לא יכולה. אני מצטערת
.פשוט אני לא יכולה
306
00:20:51,456 --> 00:20:54,458
.הוא פשוט כזה יפה
307
00:20:54,493 --> 00:20:57,895
.אדי, תתעורר גבר
.תתעורר
308
00:20:57,929 --> 00:21:00,030
,רק אני יכול לעשות את זה
.יקירי
309
00:21:00,064 --> 00:21:02,933
.ואני לא אעשה את זה עבורך
310
00:21:06,137 --> 00:21:09,406
.את תעירי אותו
?...או-
311
00:21:09,440 --> 00:21:12,910
אני אקרע אותך לגזרים
.עם השיניים שלי
312
00:21:12,944 --> 00:21:15,979
מבטיח להרביץ לי
?בטוסיק קודם
313
00:21:16,014 --> 00:21:18,415
.אם זה מה שנדרש
314
00:21:18,449 --> 00:21:22,619
.שתי מילים
.ממש לא
315
00:21:22,653 --> 00:21:23,620
!תעירי אותו
316
00:21:25,222 --> 00:21:27,624
.תשכח מאדי. עבר זמנו
317
00:21:27,658 --> 00:21:30,092
.זה זמן הזאב
318
00:21:30,127 --> 00:21:37,133
או שלפחות הוא יהיה. וכל
.שידרש זו רק נשיקה אחת
319
00:21:37,167 --> 00:21:42,004
נשיקה אחת ואני הופך
?להיות האסיר שלך
320
00:21:42,039 --> 00:21:43,973
.רק כשאתה ישן
321
00:21:44,007 --> 00:21:49,378
ועוד נשיקה אחת
.וכולי שלך לענישה
322
00:21:49,412 --> 00:21:52,581
זה כל מה שהייתי
.צריך לשמוע
323
00:22:03,159 --> 00:22:07,062
.עכשיו נשקי...אותו
324
00:22:19,876 --> 00:22:22,978
?מה קורה
?אדי-
325
00:22:23,012 --> 00:22:24,746
.הרלוט
326
00:22:24,780 --> 00:22:27,382
אדי, אני צריך את
.העזרה שלך
327
00:22:27,416 --> 00:22:31,886
בוודאי. אבל קודם, עזור לי
.לקשור את הזונה הזאת
328
00:22:31,920 --> 00:22:35,422
אז נוכל לדבר על החוב
.הגדול שאני חב לך, אדון טוב
329
00:22:37,558 --> 00:22:42,129
.אולי תמד, עלי
.או מקלחת טורקית
330
00:22:42,163 --> 00:22:44,498
אני צריך שתעזור לי למצוא
.את האישה שאני אוהב
331
00:22:44,532 --> 00:22:47,901
ומה השם של
?היצור הפלאי הזה
332
00:22:47,935 --> 00:22:49,302
.בו
333
00:22:50,872 --> 00:22:52,272
.את צודקת, קנז
334
00:22:52,306 --> 00:22:54,875
פריצת מנעולים זו מיומנות
.שכל אישה צריכה לדעת
335
00:22:56,944 --> 00:23:00,847
קנז?...אני מכירה את
...השם הזה, הוא
336
00:23:00,882 --> 00:23:03,416
.הו, לא
337
00:23:06,320 --> 00:23:08,854
?היי! יש שם מישהו
338
00:23:18,331 --> 00:23:21,366
.הו! סופסוף
.את תעירי אותו-
339
00:23:21,401 --> 00:23:22,902
?אותו
340
00:23:22,936 --> 00:23:25,037
אני לא חושבת
.שאני יכולה לומר
341
00:23:35,614 --> 00:23:40,385
.עיניים יפיפיות
.גם חומות וגם כחולות
342
00:23:40,420 --> 00:23:42,554
.את האחת
343
00:23:42,588 --> 00:23:45,757
?מה המקום הזה
?"מי זה "הוא
344
00:23:48,027 --> 00:23:50,995
.גרמת לו לכעוס
345
00:23:51,029 --> 00:23:53,743
.כל זה באשמתך
346
00:23:53,943 --> 00:23:53,943
+
347
00:23:59,330 --> 00:24:03,198
היא בערך מטר שבעים, עיניים
...חומות, לבנה, שיער חום ארוך
348
00:24:03,232 --> 00:24:07,269
.אדוני, זה רק התיאור של בו
.אני צריך שתספר לי על בו
349
00:24:07,303 --> 00:24:08,470
?נכון, האם היא חשודה
350
00:24:08,504 --> 00:24:09,550
,אתה מתכוון כאילו
351
00:24:09,551 --> 00:24:11,551
היא רוקדת כמו ש"אף אחד לא
?רואה", על זה אנחנו מדברים
352
00:24:11,574 --> 00:24:14,509
לא, אני צריך לדעת מה אתה
.מרגיש, וגם מה היא
353
00:24:14,544 --> 00:24:16,811
.הלב שלה הוא שלה
?לא לגמרי שלך-
354
00:24:16,845 --> 00:24:20,450
.יש לה חברה
.בגידתה של יצאנית-
355
00:24:21,516 --> 00:24:24,085
תאמר את זה שוב ואני
.אתלוש את הלשון שלך
356
00:24:24,119 --> 00:24:25,653
.התנצלותי
357
00:24:25,688 --> 00:24:28,650
אבל האם יש לך פרשנות
?לחטאים הללו
358
00:24:31,894 --> 00:24:36,097
.היי
?מאיפה השגת את זה-
359
00:24:36,131 --> 00:24:39,333
.קנזי
!מאהבת אחרת-
360
00:24:39,367 --> 00:24:41,735
...היא
?אתה של קנזי וקנזי שלך-
361
00:24:41,769 --> 00:24:43,604
!לא! היא שלי
362
00:24:43,638 --> 00:24:47,541
.החברה שלי. ידידתי
363
00:24:47,576 --> 00:24:50,211
.חברה
364
00:24:50,245 --> 00:24:56,583
,אם זו בו שלך על הקלף הזה
.היא בצרות צרורות
365
00:24:56,617 --> 00:25:00,187
.אדי, אתה חייב לעזור לי
366
00:25:00,221 --> 00:25:02,823
.התנצלותי, אבל לא
367
00:25:02,857 --> 00:25:06,492
אתם רעבים? יש לי צורך
.פתאומי לבשר כבש
368
00:25:08,796 --> 00:25:10,950
יש לה את הלב הכי יפה
369
00:25:12,766 --> 00:25:15,835
והוא נשבר כל פעם שכואב
.למישהו שהיא אוהבת
370
00:25:15,869 --> 00:25:19,572
,היא אמיצה, עקשנית
...היא מלאת תשוקה
371
00:25:21,042 --> 00:25:22,675
.אמיתית
372
00:25:25,412 --> 00:25:28,881
היא אוהבת עם כל
.ההוויה שלה
373
00:25:28,915 --> 00:25:31,383
ואני לא יכול לעשות
.את כל זה בלעדיה
374
00:25:31,417 --> 00:25:36,421
?עכשיו, זה היה כל כך קשה
.לא-
375
00:25:36,456 --> 00:25:39,992
.כן
...מה שהרגע עשית, זה
376
00:25:40,026 --> 00:25:42,261
,לומר את זה ככה בקול רם
.זה קשה
377
00:25:42,295 --> 00:25:46,030
כן, לשקוע לתוך קדושת הפרטיות
העמוקה ביותר של תשוקות הלב
378
00:25:46,065 --> 00:25:49,601
לעיתים תכופות נתפשת כמסעות
.המפרכים ביותר בזמן החיים
379
00:25:49,636 --> 00:25:53,838
.הייל, אתה חייב לומר לה, גבר
?למי-
380
00:25:53,873 --> 00:25:55,440
.אל תעשה את זה
381
00:25:55,475 --> 00:25:58,109
קנזי, אתה חייב לומר לה
.איך אתה מרגיש
382
00:25:58,144 --> 00:26:00,178
...אוקיי, זה
.אה, אז קנזי היא שלך-
383
00:26:00,212 --> 00:26:05,016
?היי, זה לא כל כך קל, בסדר
...רק בגלל שאתה בטוח
384
00:26:05,050 --> 00:26:07,551
.בו מאוהבת בלורן
385
00:26:07,586 --> 00:26:10,789
אבל אני עדיין נלחם עליה
.כי אני יודע איך אני מרגיש
386
00:26:10,823 --> 00:26:12,560
כן, אתה יודע, אנחנו
,צריכים למצוא את בו
387
00:26:12,561 --> 00:26:14,470
...אז
,לא, לא...הגרודה מגיע-
388
00:26:14,490 --> 00:26:15,359
,המשפחה שלך לא מסכימה
389
00:26:15,394 --> 00:26:20,097
.המכנסיים שלך צמודות מדי
.עברו שלוש שנים, הייל
390
00:26:20,131 --> 00:26:24,001
אתה חושק בה והיא
.ממש לפניך
391
00:26:29,908 --> 00:26:31,175
.אוקיי
392
00:26:32,210 --> 00:26:38,009
!זה היה נפלא
אמרתי, זה קורא
393
00:26:38,044 --> 00:26:40,317
.למשקה במסבאה הדוחה שלך
394
00:26:40,351 --> 00:26:43,821
.לך ולי יש עבודה לעשות
.כן-
395
00:26:45,890 --> 00:26:48,625
.אחד כבד ובצלים
.תודה, יקירה-
396
00:26:48,659 --> 00:26:52,729
.עכשיו, אל תתרחקי מדי
.אני באמת אוהב את הנוף הזה
397
00:26:55,199 --> 00:26:58,167
אני חושבת שהבחור הזה טפח
.לי על הטוסיק עם העיניים שלו
398
00:26:58,202 --> 00:27:00,770
איך את סובלת חלק
?מהלקוחות האלה
399
00:27:00,805 --> 00:27:03,973
בדיוק כמו שאני סובלת
.חלק מהצוות
400
00:27:05,476 --> 00:27:07,476
אני מצטערת אם התנהגתי
...בגסות קודם, אבל
401
00:27:07,510 --> 00:27:12,715
אף התנצלות טובה לא כוללת
."את המילים "אם" ו"אבל
402
00:27:15,152 --> 00:27:18,120
?אני דפוקה. יותר טוב
403
00:27:19,522 --> 00:27:21,150
?אני דפוקה אגוצנטרית
404
00:27:23,192 --> 00:27:25,761
.אל תהי קשה עם עצמך, נסיכה
405
00:27:25,795 --> 00:27:27,529
.ואל תהי קשה איתם גם
406
00:27:27,564 --> 00:27:31,233
.במיוחד בקשר לעניין הטוסיק
.הייתי מעבירה את זה
407
00:27:31,267 --> 00:27:33,301
...כן, טוב, עדיף את מהטיפש
408
00:27:33,336 --> 00:27:35,804
.הו אלוהים, הוא נחנק
?מה-
409
00:27:36,439 --> 00:27:38,039
.הו אלוהים
410
00:27:41,510 --> 00:27:44,379
.תעזרי לי להוריד אותו
.תעזרי לי להוריד אותו
411
00:27:53,489 --> 00:27:55,090
.הו אלוהים
412
00:28:07,736 --> 00:28:10,705
אתה מיסטי מגוון
?מגאנה, נכון
413
00:28:25,520 --> 00:28:27,721
!...תודה
414
00:28:30,691 --> 00:28:33,126
אתה יודעת כמה אנחנו
?יכולים להרוויח על זה
415
00:28:33,160 --> 00:28:35,929
הקלטתי את כל העניין
.החייזרי הזה
416
00:28:37,432 --> 00:28:40,534
אוטו ואני היינו בני ברית נהדרים
.אבל זה היה אני שזכה בקרב לכפילד
417
00:28:40,568 --> 00:28:41,635
...זה נהדר. איך
418
00:28:41,669 --> 00:28:44,103
איך עשיתי את זה? הרי שעל
ידי הסטת תשומת הלב באמצעות
419
00:28:44,138 --> 00:28:47,340
,טכניקה חכמה המשלבת עשן
הסטה בחמישה מימדים שלמים
420
00:28:47,374 --> 00:28:50,109
.וניעור רעשני של בקר
421
00:28:50,144 --> 00:28:52,611
אוקיי, אז הסטת
,המימדים הזו
422
00:28:52,646 --> 00:28:55,381
,אנחנו צריכים לעבור ביניהם
?נכון? איך נעשה את זה
423
00:28:55,416 --> 00:28:57,083
.זה מסובך
424
00:28:57,117 --> 00:29:00,786
,האישה שאני אוהב שם בחוץ
.והיא בסכנה. בבקשה
425
00:29:00,821 --> 00:29:05,357
אם לא הייתי יכול למצוא את
?בו שלך, היו לי את אלה
426
00:29:11,097 --> 00:29:12,598
.עוקבים אחרינו
427
00:29:12,632 --> 00:29:16,134
אתה רואה, דייסון, אנחנו
.צריכים למצוא חוסר עקביות
428
00:29:16,169 --> 00:29:17,436
?הסטה
429
00:29:17,471 --> 00:29:20,372
גמגום של העולם הגשמי
.או של ממלכת הזמן
430
00:29:20,406 --> 00:29:22,407
אדי, אני חושב שיש
.לנו את שניהם
431
00:29:22,442 --> 00:29:24,842
תראה, אותו אדם מופיע בשני
.מקומות באותו הזמן
432
00:29:24,876 --> 00:29:29,080
.שניהם זזים מחוץ לזמן
.עבודה טובה-
433
00:29:29,114 --> 00:29:33,351
.והתלמיד הופך למורה
.אני מתלוצץ כמובן
434
00:29:33,385 --> 00:29:36,320
.כמובן
?אז עכשיו מה נעשה
435
00:29:36,355 --> 00:29:38,356
.נלך לומר שלום
436
00:29:40,925 --> 00:29:45,395
.קנזי, את גבר, אני אישה
437
00:29:49,066 --> 00:29:55,338
,קנזי, את אישה, אני גבר
.אז זה פשוט הגיוני
438
00:29:55,373 --> 00:29:57,107
.וואו, זה טיפשי
439
00:30:00,378 --> 00:30:03,746
לקח לי חמישה שירי אבריל
לאבין לגרום לטאמ-טאם הילדה
440
00:30:03,780 --> 00:30:06,616
.לקבל כרטיס לארץ החלומות
,"תעיר אותה, "סקיידר בוי
441
00:30:06,650 --> 00:30:08,651
.אתה תטפל בה
442
00:30:08,685 --> 00:30:11,554
את מכירה את המילים לחמישה
?שירים של אבריל לאבין
443
00:30:13,724 --> 00:30:18,453
...הייל
.זה כל כך מתוק
444
00:30:20,964 --> 00:30:24,400
הם הולכים להוסיף קצת בום
.בום פאו שצריך בחדר של בו
445
00:30:27,905 --> 00:30:31,573
אז מה נשמע, סירנה?
.אני צריך לומר לך משהו-
446
00:30:31,607 --> 00:30:34,510
?מצאתם את אדי
?הוא גאון עקיבה מושלם
447
00:30:34,544 --> 00:30:36,222
...סוג של. אבל
אבל מה? יש לכם-
448
00:30:36,265 --> 00:30:40,282
?רמז לבו או לא
?את יכולה לעמוד בשקט לשניה-
449
00:30:40,316 --> 00:30:45,387
?למה אתה מתעוות כל כך
?זו בו
450
00:30:45,422 --> 00:30:48,924
?היא בלונדינית
?אה, למה אני מתבדחת
451
00:30:48,958 --> 00:30:51,159
.מה קורה? הייל דבר איתי
452
00:30:51,193 --> 00:30:52,727
.אני אוהב אותך
453
00:30:52,762 --> 00:30:56,798
,כל פעם שאני נכנס לחדר
.אני יכול להסתכל רק עליך
454
00:30:56,832 --> 00:31:02,571
יש לך כל כך הרבה סטייל וכח
.שאסור שיהיה לאף בן אנוש
455
00:31:04,839 --> 00:31:10,044
.אני רוצה להיות חלק מזה
.אני רוצה להיות חלק ממך גם-
456
00:31:14,883 --> 00:31:19,087
.אה, זה מוזר
?מוזר טוב-
457
00:31:27,228 --> 00:31:32,199
.זה בסדר, נכון? נכון
458
00:31:39,006 --> 00:31:42,442
.חכי, חכי
.פחות דיבורים, יותר כל השאר-
459
00:31:42,477 --> 00:31:47,514
.הו אלוהים, אני אוהבת אותך בסגול
.חכי, זה הבושם-
460
00:31:47,548 --> 00:31:49,882
זה מריח כמו זמנים
.טובים עבורי
461
00:31:49,917 --> 00:31:52,219
.זה כישוף
462
00:31:52,253 --> 00:31:54,587
.טמסין
463
00:31:56,156 --> 00:31:58,891
פורטיה דג'נרס שקירה
.'אדירים, דיוויד לי רות
464
00:31:58,926 --> 00:32:00,326
.התעוררתי וזה קרה
465
00:32:00,360 --> 00:32:02,929
חרא, כל מה שאני התעוררתי
.איתו הוא חצ'קון
466
00:32:02,963 --> 00:32:05,164
!אני זוועתית
.כן, את ממש לא-
467
00:32:05,198 --> 00:32:06,899
?זה סוג של זינוק
468
00:32:06,934 --> 00:32:09,435
כמו מי אני נראה? המדריך של
?דר' ספוק לגידול ואלקיריות
469
00:32:09,469 --> 00:32:11,437
!ובכן, אני לא יודעת
,אם היא תמשיך עם זה
470
00:32:11,471 --> 00:32:13,672
היא תהיה בטי וויט
.עד יום שלישי
471
00:32:13,706 --> 00:32:16,208
.הנה מותק, זה בסדר
.יהיה בסדר
472
00:32:16,243 --> 00:32:18,310
.אוקיי
!הייל, תגיד לה שהכל יהיה בסדר-
473
00:32:18,345 --> 00:32:22,448
...הכל יהיה בסדר
...כי
474
00:32:22,482 --> 00:32:26,985
!הו אלוהים, השיער
.כשאנחנו גודלים הגוף שלנו משתנה-
475
00:32:26,986 --> 00:32:29,921
.דברים קורים
.בעיקר נורמלים
476
00:32:29,956 --> 00:32:33,892
מה זה נורמלי? אבל הדברים
.האלה כל כך גדולים
477
00:32:33,926 --> 00:32:37,520
הם מטופשים? אני עדיין
?יכולה לקפוץ עם חבל
478
00:32:37,697 --> 00:32:39,665
.לא
.הו כן, אולי אני פשוט צריך ללכת-
479
00:32:39,699 --> 00:32:40,699
!הייל קפוץ איתי
480
00:32:40,733 --> 00:32:43,601
.לא, לא, לא
.ואלקירית רעה. כלומר, הייל רע-
481
00:32:43,636 --> 00:32:46,304
הייל חייב ללכת עכשיו, אבל
.קנזי, לא סיימנו לדבר
482
00:32:53,312 --> 00:32:55,913
.אני מרגישה סופר מוזר
483
00:32:55,947 --> 00:32:59,850
ובכן אני מצטערת לומר לך
.ילדה, אבל זה לעולם לא יעלם
484
00:32:59,885 --> 00:33:02,599
.זה פשוט חלק מלגדול
485
00:33:10,729 --> 00:33:13,664
סמוג דוג". מעולם לא"
אכלתי משהו טעים ודוחה
486
00:33:13,699 --> 00:33:18,802
.באופן שווה כל כך
?אדי, מה זה-
487
00:33:18,836 --> 00:33:23,307
ובכן, זה נראה כמו
.כלי לתיבלון
488
00:33:25,310 --> 00:33:26,710
?מה
489
00:33:26,744 --> 00:33:30,714
אדי, זה מיסטי. אני לא
...יכול לקרוא את הניב אבל
490
00:33:30,748 --> 00:33:32,682
כמה זמן היית בתרדמת
?אצל סלין
491
00:33:32,717 --> 00:33:34,517
.מספר שנים
.אולי כמה מאות
492
00:33:34,551 --> 00:33:36,180
.אבל אני טוב כמו זהב
493
00:33:36,200 --> 00:33:37,960
.אתה מיושן, גבר
.אתה לא יכול לעקוב
494
00:33:37,988 --> 00:33:41,191
אתה אפילו לא יודע
.מה הדבר הזה
495
00:33:41,225 --> 00:33:45,528
כמובן שכן. זו סדרת
.כפתורים פשוטה
496
00:33:49,399 --> 00:33:53,135
תפתח את השער
למימד אחר ללא כרטיס
497
00:33:53,169 --> 00:33:55,938
.וכולנו נתפוצץ
498
00:34:05,081 --> 00:34:07,148
!הו, לא
499
00:34:07,183 --> 00:34:10,152
?את בסדר
500
00:34:10,186 --> 00:34:14,289
.הו, הכאבת לי
501
00:34:14,323 --> 00:34:16,491
.אני מצטער, אדי
?אתה בסדר
502
00:34:19,262 --> 00:34:22,230
?למ את עוקבת אחרינו
למה את כל כך נחושה
503
00:34:22,265 --> 00:34:24,098
?לעצור אותי מלעבוד עם אדי
504
00:34:24,133 --> 00:34:27,101
.הוא לא אדי
505
00:34:34,410 --> 00:34:35,710
.אני אדי
506
00:34:35,910 --> 00:34:35,910
+
507
00:34:41,105 --> 00:34:44,874
השם של האישה הזו הוא
!קליו והיא גנבת זהויות
508
00:34:44,909 --> 00:34:47,844
מה הייתי אמורה לעשות בזמן
,שהיית תחת הכישוף של סלין
509
00:34:47,878 --> 00:34:51,881
ובין הרגליים שלה? בקשות
.לשירותים שלך המשיכו לזרום
510
00:34:51,916 --> 00:34:53,882
.אז לקחת את העסק שלו
511
00:34:53,917 --> 00:34:55,918
האחרון שאני זוכר שם
.אותך בחתיכת שמלה
512
00:34:55,952 --> 00:35:01,023
.כל מה שהוא עשה זה תינוקות
?...חכי, האם אדי הוא ה-
513
00:35:01,057 --> 00:35:06,307
לא, לא, הצאצאים שלו הם
.ישויות חסרות מוח מצחקקות
514
00:35:06,342 --> 00:35:08,063
.אבל את יישות
.עם שינוי-
515
00:35:08,098 --> 00:35:12,601
לישויות האלה יש פקודה רק
.על אחד מארבעת היסודות
516
00:35:12,636 --> 00:35:14,136
.אני מדברת עם כולם
517
00:35:14,170 --> 00:35:17,606
מה שהופך אותי לכל כך מיוחדת
.וכל כך הרבה יותר טובה ממך
518
00:35:17,641 --> 00:35:18,907
!שקרים
519
00:35:18,942 --> 00:35:21,476
,רואה? לדוגמא, מהאדמה
שאדם נהרג
520
00:35:21,511 --> 00:35:24,513
בדיוק בנקודה הזו
.לפני 65 שנה
521
00:35:24,547 --> 00:35:29,984
,ואני יכולה להגיד מהמים
.שהלחות היא בדיוק 32 או 33 אחוז
522
00:35:30,019 --> 00:35:35,157
ואנדימיון, אני יודעת
.שרכבת מגיעה
523
00:35:36,325 --> 00:35:40,428
עשית טעות חמורה
.בכך שבגדת בי
524
00:35:40,463 --> 00:35:42,630
העפלתי על האוורסט
,בארבע צעדים
525
00:35:42,665 --> 00:35:44,732
ורכבתי על 20 הבתולות
.שחיות עליו
526
00:35:44,767 --> 00:35:48,335
.ישנם שירים שמפארים את שמי
527
00:35:48,370 --> 00:35:52,707
,כן, ב-1295. חבר
.אתה גמור
528
00:35:52,741 --> 00:35:56,144
,מעל הים ומעבר לגיא
529
00:35:56,178 --> 00:35:59,380
מגיע אנדימיון
,הגדול והאציל
530
00:35:59,414 --> 00:36:03,116
,במוות ובאפלה הוא מזלזל
531
00:36:03,151 --> 00:36:07,487
נסו להרוג אותו
.והוא לא ימות
532
00:36:10,174 --> 00:36:14,177
אוקיי, אז הרכבת הבאה
.מגיעה בשמונה ורבע
533
00:36:14,211 --> 00:36:17,613
.אז נצטרך כרטיס
?יש לך אחד
534
00:36:19,517 --> 00:36:22,628
.יודעת, יכול להיות שיש לי
?זה כרטיס רכבת-
535
00:36:22,648 --> 00:36:26,128
?אז מה זה מה-מה-קה-וה
536
00:36:26,328 --> 00:36:28,390
מה שלא יהיה הדבר הבלתי
.ניתן לביטוי שזה
537
00:36:28,425 --> 00:36:31,260
,אלה ספרות רומיות
.2015
538
00:36:31,294 --> 00:36:35,096
אני משער שעה: שמונה ורבע
.אחה"צ. אם נמהר נגיע
539
00:36:35,131 --> 00:36:36,933
כן אבל אף אחד לא יכול
.לגעת בקלף בלי להישרף
540
00:36:36,967 --> 00:36:39,000
.אני יכולה
541
00:36:39,035 --> 00:36:42,204
.היא ישות טבע
.אש לא יכולה לגעת בי-
542
00:36:42,238 --> 00:36:46,608
.אנחנו צריכים לדבר על המחיר שלי
.תקבלי מה שהיה שייך לך-
543
00:36:46,642 --> 00:36:50,312
?אנחנו יכולים...נוכל לקבל שניה
.תודה לך
544
00:36:52,715 --> 00:36:56,628
אוקיי, א', ישות הצ'יקי-פו
.נראית קצת מטורפת
545
00:36:56,648 --> 00:36:59,486
ב', היא יכולה לקחת את
.הקלף ולדפוק אותנו בגדול
546
00:36:59,521 --> 00:37:02,596
וג', העור שלה מושלם באופן
.מחשיד ואני שונאת אותה מאוד
547
00:37:02,631 --> 00:37:04,926
.קנז, את חייבת להישאר כאן
.דייסון, בבקשה-
548
00:37:04,961 --> 00:37:08,997
,טמסין עשויה להיזכר במשהו
?בסדר
549
00:37:09,231 --> 00:37:14,635
וחוץ מזה, הייל רוצה
.לדבר איתך על משהו
550
00:37:14,670 --> 00:37:19,740
וכשהוא ידבר, בבקשה נסי
?להקשיב לו, אוקיי
551
00:37:19,775 --> 00:37:24,211
.נכון
.הזמן מתקתק-
552
00:37:27,515 --> 00:37:29,249
.ביי
553
00:37:38,042 --> 00:37:40,610
,ברגע שנעשה את זה
.אין דרך חזרה
554
00:37:40,644 --> 00:37:43,913
ואני לא יכולה להבטיח לך
.שאוכל להגן עליך
555
00:37:43,948 --> 00:37:46,950
מי את? למה ניסית להציל
?אותי אצל אנגלרם
556
00:37:46,984 --> 00:37:50,547
היי! ראיתי בחור
במסיבה בצרה
557
00:37:50,582 --> 00:37:53,656
?והזדמנות לעשות כסף, אוקיי
.אני לא קונה את זה-
558
00:37:53,691 --> 00:37:57,827
אתה שוטר, טוב והחברה
...הבלשית, מה ה
559
00:37:57,862 --> 00:38:01,464
.קנזי
,קנזי. ראית אותך כמתחרה פוטנציאלי-
560
00:38:01,498 --> 00:38:04,500
שפושט על השטח שלי
.והחלטתי לבדוק אותך
561
00:38:04,534 --> 00:38:07,036
והסתבר שלגמרי לא היה משהו
.שהייתי צריכה לדאוג ממנו
562
00:38:07,070 --> 00:38:10,606
?אז אני יכולה לעשות את זה בבקשה
.הזמן מתקתק-
563
00:38:10,640 --> 00:38:13,604
.אוקיי
564
00:38:19,716 --> 00:38:21,650
!הו בחיי, זה עבד
565
00:38:21,684 --> 00:38:24,953
?את מופתעת
.לא, כלומר, אולי-
566
00:38:25,088 --> 00:38:31,426
כי, אתה יודע, העניין הרב
.מימדי הזה הוא די לא צפוי
567
00:38:34,630 --> 00:38:35,896
.דייסון
568
00:38:35,931 --> 00:38:38,899
?אז איך החתך שלך
?התפרים שלך החלימו
569
00:38:40,769 --> 00:38:43,238
.לורן
.דייסון, אני רוצה לחזור הביתה-
570
00:38:43,272 --> 00:38:45,140
.הם עדיין מחפשים אותך
.זה לא בטוח
571
00:38:45,174 --> 00:38:47,442
?מה לגבי השאר
?מה לגבי בו
572
00:38:47,476 --> 00:38:48,943
.דייסון, אני מפחדת
573
00:38:48,977 --> 00:38:51,148
לורן, אני לא יודע אם את
,היריבה הכי טובה או הכי גרועה
574
00:38:51,168 --> 00:38:54,148
אבל אני יודע את זה, את
.חכמה ורבת תושיה
575
00:38:54,182 --> 00:38:56,150
,אז מה שצריך להעשות
.את תעשי אותו
576
00:38:56,184 --> 00:38:58,585
.מכיוון שעכשיו, את לבדך
577
00:38:58,620 --> 00:39:03,724
,תודה. ודייסון
.תדאג לה, בבקשה
578
00:39:11,666 --> 00:39:14,334
אני אתן לך פי שלוש
.ממה שהם משלמים לך
579
00:39:14,369 --> 00:39:16,336
כמובן שאני יכול
.לשלם, יקירה
580
00:39:16,371 --> 00:39:18,805
החיובי בכך שכל הזן
שלך הוכחד
581
00:39:18,839 --> 00:39:22,476
הוא שירשת חשבון בנק
.אחד ארור גדול
582
00:39:25,445 --> 00:39:27,781
אבל אנחנו צריכים להיות
.ברורים לגבי דבר אחד
583
00:39:27,815 --> 00:39:30,950
בו צריכה להיות בחיים
.ובחתיכה אחת
584
00:39:30,985 --> 00:39:32,819
?יש לנו עסק
585
00:39:32,853 --> 00:39:34,654
.לגמרי
586
00:39:34,689 --> 00:39:39,659
,ובכן, שהפטמות שלי ייזקרו
.את מינקס קטנה ושובבה
587
00:39:39,693 --> 00:39:42,662
.תגידי לי שוב...לאט
588
00:39:45,232 --> 00:39:50,703
.יש לנו עסקה
?איזו עסקה-
589
00:39:50,737 --> 00:39:57,109
.אני לא יכולה לחשוף את זה
.זה מידע לקוח חסוי
590
00:39:57,143 --> 00:39:58,643
...אבל
591
00:40:00,379 --> 00:40:02,781
,יש לך את שבועת הדם שלי
592
00:40:02,816 --> 00:40:06,085
.שאני אמצא את הסקובוס שלך
593
00:40:19,365 --> 00:40:23,851
.החרא עומד להיות מענין
.זו רכבת מוות
594
00:40:24,970 --> 00:40:29,006
.אל תחשבי על זה אפילו
595
00:40:37,382 --> 00:40:41,352
שמור על התחתונים. הערב
.הולך להיות נסיעה פראית
596
00:40:41,552 --> 00:40:41,552
+
597
00:40:49,520 --> 00:40:53,247
כן, נגמר. אין יותר. להתראות
.כוחות צלצול קסומים
598
00:40:53,282 --> 00:40:55,416
?אתה יכול לפגוש אותי הערב
599
00:40:58,920 --> 00:41:03,165
.כן, אני יכולה לשלם
.כן, אני אראה אותך שם
600
00:41:22,743 --> 00:41:26,045
?מרגישה יותר טוב
.אני בקושי מרגישה משהו-
601
00:41:26,080 --> 00:41:28,486
.אני הולכת להשתין
602
00:41:38,926 --> 00:41:41,260
.סיסמא. חרא
603
00:41:41,294 --> 00:41:42,895
."אולי זה "חרא
604
00:41:45,099 --> 00:41:49,802
קרפד. זה היה השם של
.הכלב שלי כשהייתי ילדה
605
00:41:49,837 --> 00:41:53,038
.ק-ר-פ-ד
?זה אירוני, נכון
606
00:41:53,072 --> 00:41:55,107
בדיוק חיפשתי את
.אפליקצית מזג האויר שלך
607
00:41:55,142 --> 00:41:57,576
.8623
.את יכולה לנסות
608
00:42:00,113 --> 00:42:04,750
...תראי, יהיה חמים, עם סיכוי
?את לא קונה שום דבר מזה, נכון
609
00:42:04,784 --> 00:42:06,586
.זה בקשר לסרט החייזרי ההוא
610
00:42:07,521 --> 00:42:10,689
את יודעת כמה אנשים
?ישלמו על חרא כזה
611
00:42:10,723 --> 00:42:12,396
,תראי, זה לא היה חייזר
612
00:42:12,416 --> 00:42:14,786
,אבל תקשיבי
.הסרט הזה לא יכול להתקיים
613
00:42:14,827 --> 00:42:16,928
יש כמה אנשים מאוד
.רעים שרודפים אחרי
614
00:42:16,963 --> 00:42:19,230
,ואם הם יראו את זה
.הם יבואו לקחת אותי
615
00:42:19,265 --> 00:42:23,068
הלוואי שהייתי יכולה לספר
...לך יותר, אבל זה פשוט
616
00:42:23,102 --> 00:42:24,770
.זה מסובך
617
00:42:45,523 --> 00:42:48,292
אם זה מה שאני מקבלת מלתת
לך למחוק דברים מהנייד שלי
618
00:42:48,326 --> 00:42:50,828
כדאי שתדעי, יש לי מעל
שלושים אינסטגרמס
619
00:42:50,862 --> 00:42:53,597
של סנדוויצ'ים של
.תחנת דלק כאן
620
00:42:53,631 --> 00:42:57,467
.אני לורן
.נעים לפגוש אותך, לורן-
621
00:42:57,502 --> 00:42:59,169
.תודה לך
622
00:43:09,146 --> 00:43:12,420
.מספיק
.מספיק כדי לצאת
623
00:43:31,134 --> 00:43:33,035
.הגיע הזמן ללכת
624
00:43:33,235 --> 00:43:38,235
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle