Már emlékszünk rád. Kérlek, gyere vissza!
Szóval, drága unokám,
áruld el nekünk, merre vagy?
Tamsin, mit csinálsz?
- Mind meghalunk egyszer. - Állj meg!
Tamsin!
Akárki is van ott, jöjjön elő!
Nem fogom bántani!
Akkor sem foglak bántani... annyira.
Nyugalom, nyugi!
Nem akarlak bántani!
Az élet úgy is nehéz, ha nem tudod, ki vagy...
de még nehezebb, ha nem tudod, mi vagy...
A csókom halálos ítélet...
Évekig csak bujkáltam. Titokban kerestem a választ...
hogy aztán kiderüljön, hogy egy rejtett világhoz tartozom...
De már nem akarok tovább bujkálni!
A magam útját akarom járni.
4x02 - Sleeping Beauty School
Hoztam neked pezsgőt, csokoládét
a pikánsabb folyékony fajtát, de igazit is.
És beszereztem neked néhány Victoria Secret modellt is.
Ne olyanokat, amiket katalógusban találsz.
Hanem kifutókon.
Angyalian szépek.
Kenz, mit csinálsz?
Minden kedvencét elhoztam neki.
Selyemkötők, függönyök, pálcikás hot-dog.
Még nem találtuk meg.
Az csak idő kérdése. Te is tudod.
Mi a helyzet Taft csillagvizsgálójával?
Semmi, nem érem az illatát. Teljesen eltűnt.
Trick, Hale?
Hale figyeli a hitelkártyáját és a telefonját,
Trick pedig az alvilágban keresi, de eddig semmi
Nos, nem válthatott csak úgy köddé, nem igaz?
Akárki is a szemétláda, aki elrabolta, már tudom, hogy
úgyis halálos csókot kapott tőle azóta.
Talán igazad van.
Ahogy mindig.
D, kérlek, mondd, hogy nyomon vagy!
Nem jönnél le velem?
Istenem! Mint én kicsiben! Ő kicsoda?
A helyszínen találtam.
- Gondolod látta a balesetet? - Azt hiszem, ő is velem volt.
- Ugye most csak viccelsz? - A Valkűröknek több életük van.
Én azt hittem, hogy sokkal jobban hasonlít majd rá.
Tamsin látta Bót utoljára.
Az autóban pedig Bo apját emlegette.
Bo sem tud semmit a saját apjáról.
De talán ő igen.
Akkor alaposan ki kell faggatnunk.
És rá kell jönnünk kicsoda valójában.
Nem szabad megijesztenünk Ne hozzuk ki a sodrából!
És ha ő Tamsin, meg akart ölni téged.
Arról nem beszélve.
De lehet, hogy nem ő Tamsin.
Peace, léptem, pancserek! Játszani megyek!
Pá!
- Tamsin az. - Tamsin!
A fenébe!
- Jól vagy? - Aha.
- Ha tehetek érted valamit... - Köszi, semmit.
Szóval nem tud nekünk segíteni.
Miután a Valkűrök újjászületnek,
az emlékeik lassan térnek csak vissza, apránként.
A hajkoronájuk persze azonnal teljes fényében ragyog!
Ebben a korban nagyon érzékenyek és értékesek.
De az emlékei végül csak visszatérnek, ugye?
A Valkűrök holtak lelkével kereskednek.
Annyi vérontás látnak egy élet alatt,
hogy néha elnyomják az emlékeiket a következőben.
Francba!
- Szappan! - Újra
De akkor is, ez a kis cukipofa látta utoljára Bót.
Ez a hely életveszélyes!
Szólj, hogy ezt hímezzem rá egy kispárnára!
Újra!
Egy kacsaúsztató is biztonságosabb.
Hogy maradtál itt életben?
Trick, tényleg Tamsin az utolsó esélyünk, hogy megtaláljuk Bót?
Van még egy másik mód.
Mi történt a karoddal?
Egy útbaigazító eszközre lesz szükségünk.
Az iránytűre, amit ott hagytál Engelramnál.
Erre a kis apróságra?
- Te kis tolvaj! - Újra!
Látta valamelyikőtök az armilláris gömbömet?
Jól van! Amíg ti ezzel lesztek elfoglalva,
én másvalamivel töltöm az időmet.
Nem mész sehová!
- Ez a csaj nem bébiszittel! - Újra!
Pedig lefogadtam volna.
Nagyjából ekkora és rubintok borítják! Nehéz nem észrevenni.
Ugyan! Úgysem csinálok egyebet, mint internetes vicces videókat
nézetek vele, amin egy rajzfilmből szabadult medve táncol a Gangnum Style-ra.
enélkül élni nem lehet. Akkor...
Akkor tanítsd meg egyéb olyan dolgokra is, amik nélkül élni nem lehet,
és vigyázz rá! Hale-lel megtaláljuk Bót!
A francokat!
- Szappan! - Újra!
- Dyson. - Kenzi. Ez nem vita tárgya.
- Engedd, hogy elmenjek! - Kenzi, nem mehetsz el.
- Újra, újra, újra, újra! - Csendet!
- Tudod hol van Bo? - Tudom, hol nincs.
Az iránytű szerint nincs jelen sehol sem fizikai valójában.
Újra!
Hahó?
Forog velem a föld!
Nem forog...mozog!
Mozog?
A francba!
Trick, elmondanád nekem, mi történt valójában?
Érzem rajtad Aife vérének illatát.
Megsérült... én tehetek róla.
Amikor megtört a varázslat, és újra emlékeztünk Bóra, mindenki örült.
De Aife számára csak gyermekének elvesztése miatt fájdalma maradt,
ami újra az őrületbe kergette őt.
Sajnálom.
Bo sosem tudhatja meg.
Annyi dolog van, amit Bo sosem tudhat meg.
Akkor nyomkövetők. Helios visszavonult.
Moldavia börtönben ül. Van még Ebisu, de ő egy idióta.
Nem. Csak egyetlen olyan ember van,
aki a létsíkok között átjárni képes.
Endymion? Egy legenda.
Akit az elmúlt 800 évben nem talált meg senki.
Csak egyetlen Fae van, aki meg tudja mondani, most hol lehet.
Selene.
Az exe. Szépségszalonja van.
Az Una Mens.
Az hittem, az Ash udvarában ütöttek tanyát.
Ők viszik be az embereket 'kihallgatásra'.
A rend visszaállítása mocskos dolog.
Kínzás, halál, embervadászat, fájdalom. A szokásos.
Hát így néz ki a fájdalom?
Nem, ez egy wellness hétvége St. Luciában.
Kérlek! Elég!
Mondd meg, mit tettél a Morrigan testével!
Az asztalom feletti festmény mögött rejtegettem.
De megszökött. Az a kis szajha szórakozik velem.
Nem halt meg. Csak eltűnt.
Meghalt. Eltűnt.
Az egyik hazugság. Vagy mindkettő.
Az a gonosz dög bosszantó módon nagyon is életben van.
A családom sírjaira esküszöm.
A mi hibánk, hogy nem fekszel te is a sírok egyikében.
Túl nagy hatalom ez az utolsó Igézőnek.
Pusztulnod kell!
Kérlek, kérlek, ne!
Ne, kérlek, ne! Ne, várj!
- Megadom, amit kérsz. - Ez érdekel.
- De nem Evony. - Nem érdekel
Valami sokkal, sokkal értékesebbet.
Miért adnám át azt az őrült libát,
ha neked adhatom őt.
Elfogadom. Szabad vagy.
Egy apró feltétellel.
Üdvözlöm önöket Selenénél, uraim. Miben segíthetek?
Mani-pedi? Mellszőr-gyanta?
- Jelvénypolír? - Keresünk valakit.
- Mindannyian, drágám. - Egy arcot a múltból. Endymiont.
Eddy? Az én kis Rod Stewartom, ezer éve nem láttam.
Ha tudja, merre találjuk, sürgősen beszélnünk kell vele.
Előbb a móka, utána a munka.
Valami azt súgja, azok a kócos tincsek nem szelídülnek meg maguktól.
Nem szoktuk megengedni az ügyfeleknek hogy maguk jelentkezzenek be.
Ami azt illeti...
Eddyt keresitek. Mi dolgotok vele?
Rendőrségi ügy.
Tudod, Selene egy kicsit eljátszadozik majd veletek,
de szart se árul el.
Szóval Astridhoz kell fordulnotok.
És adjátok át neki ezt az üzenetet.
Ez hindiül van.
Várj, nézd, nem értettem jól... a nevedet.
- Megtudtál valamit? - Ne aggódj, nyomon vagyunk.
Nekem csak egy fejmasszázs jutott.
- Dyson a pasid? - Nyet.
- Van pasid? - Negatív. A férfiak hülyék.
Volt valaha pasid?
Ezzel a fazonnal? Hogya... fenébe ne!
- Miért szakítottatok? - Bonyolult.
Már nem szereted őt?
Tudod, azt hiszed, hogy a szerelem mindent megér,
aztán rájössz, hogy többet kell feladnod miatta, mint gondoltad.
Meghozol egy döntést, aztán képen töröl az élet,
és azután csak arra tudsz gondolni, megéri-e újra szeretni valakit!
De mindegy.
Ki az a Hale? Cuki pasi?
Egy barát. Zsaru. Egy zsaru barát.
Mi az a kondom?
Hé, éles cuccok! Nem neked valók.
Ez itt Bo szobája. Csak Bóé.
Ne nyúlkálj a cuccaihoz!
Még csak rá se nézz a cuccaira, oké?
Mit csinálsz?
Miért izegsz-mozogsz? Ez valami Valkűr dolog?
Pisilnem kell
Ugye ezt nem kell végigasszisztálnom?
- Nem! - Jól van, akkor menj!
Köszönöm.
Ne, ne, ne! Mit csinálsz?
Az a Fae-vé váláshoz kel! Ez az egyetlen reményem!
Tam-Tam, kicsim. Sajnálom, kicsim, ne sírj!
Ne sírj! Az egész az én hibám!
Buta Kenzi. Ez csak egy krém, és az én álcám.
De varázslatos. Varázslatos. Akarod látni?
Jól van, rendben, tessék!
Kislányok, és Valkűrök,
lássátok hát a nagy Kenzlana orosz mágiáját.
Újra!
Sajnálom, kölyök, nem megy! Ha nincs krém, nincs fény!
De... süthetünk sütit!
Nem. Nem lehet.
A nő, aki ezt írta nem akarja, hogy megtaláljátok.
Azt akarja, töröljem az emlékeiteket.
Abból mostanában bőven kijutott.
A szőke elég stresszes. A másik is.
Egy nyomkövetőt kerestek. És bátorságot a vadászathoz.
Nem tudom, miről beszél.
Nem beszélek. Nem tudok.
Egy Astomi. Megtiszteltetés.
Úgyszintén. Olyasvalaki számára, aki a körülötte lengedező
illatokból táplálkozik, igazi csemegék vagytok mindketten.
Miért nem törölted az emlékeinket?
Évekig illatosítottam krémeket és samponokat Selenének.
Az ott dolgozó nők mindegyike maga a megtestesült ördög.
12 év telt el, és még mindig nem nőtt le a dauerom.
- Segítesz nekünk? - A legnagyobb örömmel.
Ez egy csók. Csak egyetlen pillanat lehet megfelelő.
- Hogyan? - Megkapjátok, amit akartok.
Ami pedig a stresszt illeti... Menjetek ahhoz, akit szerettek.
Számtalan fantáziálgatásom kezdődött már így.
Nem kellett volna visszajönnötök.
Hazudtál nekem.
Azt hiszem itt az ideje válaszolnod a kérdéseinkre.
Lányok, ideje bekapni valamit.
És ki jött át ma vacsorára?
Mikor fantáziálgattál, volt a lányoknál szúrós szerszám?
Csak egy szúrós szerszám volt. Az enyém.
- Mi a neved? - Kit érdekel? Zabálnivaló!
- Süti illata van... - Frissen mosott ruha...
Vagy Jon Hamm.
- Mit tett velünk Astrid? - Nem velünk. Veled.
Éhes vagyok.
Hale, nekem...
Keresd meg Selenét, aztán Eddyt. Tedd, amit tenned kell!
Jövök neked eggyel!
Vagy inkább ötvennel.
Szóval, ha te és Bo együtt éltek, ez azt jelenti, szeretitek egymást?
Naná. De csak mint Öribarik!
- Tessék, kérsz egy nyalit? - Mi az az Öribari?
Nos, amikor két ember bármit megtenne a másikért
és mindig számíthatnak egymásra
Mint például, ha az egyik bajba jut, a másik kihúzza belőle.
Ha az egyik szomorú, a másik csillámos sminket csinál neki
és bulizni viszi.
Ha az egyik eltűnik, a másik biztosan tudja, hogy
az merre lehet.
De Bo eltűnt, és neked fogalmad sincs róla, hol lehet.
Tudom. Béna vagyok.
Tamsin, mondtam már, hogy... ne érj semmihez!
Szentséges dildó! Az ott Bo?
Meggyulladt! Meggyulladt!
- Szaros szar! - Egyre rosszabb. Egyre rosszabb!
Élőben közvetítesz, értem én.
M M X V. Ez mit jelent?
Nem tudom, biztos valami Fae hülyeség. D-Man tudni fogja.
Gondolod, hogy Bo a kártyában lehet?
Okos.
Utoljára Franciaországban láttam ilyesmit.
Ha jól emlékszem, elég sok sütnivaló kell ahhoz, hogy valaki
kinyisson egy 1879-es Joseph Loch-ot.
Eddy!
Ajánlom, hogy életben légy!
Nem halott, drágám. csak nagyon gyorsan elalszik.
Bo?!
Nem Bo.
Hé, lyukas kezű, mit gondolsz mi lenne itt a dolgod?
Feldobom a hangulatot?
Nos, legközelebb csak tegyél virágot az asztalok, oké?
Nem tudom, mi történt. Én csak...
Az történt, hogy sosem voltál pincérnő
azelőtt... Habár más szerepel az önéletrajzodban.
Azt hiszem... Azt hiszem, elveszett a névtáblám.
Semmi gond. Mind menekülünk valami elől, 'Amber'.
Akkora felfordulást csinálok!
Hihetetlenül suta vagy!
De édes vagy, és vicces.
És... szexi.
Szerinted vicces vagyok?
Jót tenned neked egy ital. Ma este, zárás után.
Nem lehet. Sajnálom, nem lehet.
Olyan gyönyörű!
Eddy, ébresztő! Kelj fel!
Erre csak én vagyok képes, drágám.
És nem teszem meg a kedvedért.
- Ébreszd fel! - Vagy?
Darabokra téplek a fogaimmal.
De ugye előbb elfenekelsz?
Ha az kell hozzá...
Két szó... A-a.
Ébreszd fel!
Hagyjuk Eddyt! Neki már annyi.
Jöhet a farkas.
És bennem is lehetsz. Csak egy csók kell hozzá.
Egy csók, és a foglyod leszek?
Csak amikor alszol.
Aztán még egy csók, és megbüntethetsz.
Csak ennyit akartam hallani.
És most csókold meg őt!
- Mi történt? - Eddy?
Ribanc.
Eddy, segítened kell.
Hogyne. De előbb segítsen kikötözni ezt a némbert.
Aztán beszélhetünk a tartozásomról, kedves uram.
Meghívhatom egy mézsörre. Vagy egy törökfürdőre.
Segíts megkeresni a nőt, akit szeretek.
És hogy hívják ezt a csodálatos teremtést?
Bo.
Igazad volt, Kenz.
minden nőnek tudnia kellene, hogyan nyisson ki egy zárat.
Kenz? Ismerem ezt a nevet. Ez...
Jaj, ne...
Hé! Van ott valaki?
- Na, végre! - Csss! Felébreszti őt!
Kit?
Azt nem mondhatom meg.
De gyönyörű a szeme! Egyszerre barna és kék.
Maga a kiválasztott.
Mi ez a hely? És kiről beszélt?
Feldühítette őt.
Ez a maga hibája!
Úgy 170 centi magas, barna szemű, fehér bőrű, barna hajú.
Uram, ezek csupán adatok. Meséljen nekem Bóról!
Talán gyanúsított?
Úgy érted, őrült-e? Erre célzol?
Nem. Tudnom kell, mi rejlik az ön szívében és az övében.
- Az övéről nem tudok mit mondani. - Nem a párja?
- Barátnője van. - Szóval elárulta a kis ribanc!
Még egy ilyen, és kitépem a nyelvedet.
Elnézést!
Van bármi nyoma, amin elindulhatunk?
Ezt hol szerezte?
- Kenzitől. - Még egy szerető!
- Nem, ő... - Maga és Kenzi egy pár?
Nem! Ő az enyém!
Az én barátom. A barátom.
Egy barátom.
Ha a maga Bója van ezen a kártyán, akkor jó nagy bajba került.
Eddy, segítened kell!
Sajnálom, de nem.
Maguk nem éhesek? Úgy ennék egy kis ürühúst.
Csodálatos szíve van.
Ami mindig megszakad, ha valaki számára fontosat baj ér.
Bátor, önfejű, szenvedélyes...
Őszinte.
Teljes lényével szeret.
És nélküle nem bírom ezt végigcsinálni.
- Olyan nehéz volt ez? - Nem.
De. Az volt.
Kemény dolog az ilyesmiket hangosan kimondani.
Bizony. A szív vágyainak feltárása
egy nagyon rázós folyamat.
- Hale, el kell neki mondanod. - Kinek?
Ne csináld ezt!
Kenzinek. Mondd el neki, mit érzel!
- Oké. Én... - Á, szóval Kenzi a magáé!
Ez nem ilyen egyszerű. Azért, mert te biztos vagy benne...
Bo Laurent szereti.
De harcolok érte, mert tudom, mit érzek.
- Oké, de most meg kell találnunk Bót. - Nem. Nem.
Jön a Garuda, a családod nem fogadná el,
simán csak betojtál... Három éve ez megy, Hale.
Olyan régóta vágysz rá, és végig ott volt az orrod előtt.
Igaz.
Ez gyönyörű volt! Erre innunk kell.
Biztos maguk is kitikkadtak.
- Nekünk most dolgunk van. - Valóban.
- Egy hagymás máj. - Köszi, édes.
Ne menj túl messzire! Tetszik a kilátás.
Azt hiszem, az a fickó rácsapott a seggemre a szemével.
De mit kezdesz az ilyen vendégekkel?
Ugyanazt, amit néhány kollégával.
Sajnálom, ha undok voltam az előbb, de...
Egy jó bocsánatkérésben nem szerepel a ha és a de.
Bunkó vagyok. Így jobb?
Egy önző bunkó vagyok?
Azért ne légy túl kemény magaddal, hercegnő!
És az ilyenekkel se.
Főleg ne a hátsód miatt. Én is rácsapnék.
Inkább te, mint ez a suttyó.
- Úristen! Fuldoklik! - Tessék?
Úristen!
Segíts lefektetni! Segíts!
Úristen!
Ghánai Változó Fae vagy, ugye?
Köszönöm. Hú...
Tudod, mennyit kaszálhatunk ezzel?
Az egészet felvettem.
Otto és én jó barátok voltunk, de én nyertem meg a lechfieldi csatát.
Nagyszerű. Hogy...
Hogy csináltam? Eltereltem a figyelmét
egy ravasz húzással. Füsttel, dimenzióváltásokkal
és hangos tehénbőgéssel.
Oké, maradjunk a dimenzióváltásoknál.
Mozognunk kell köztük, igaz? Hogy csináljuk?
Bonyolult.
A nő, akit szeretek, veszélyben van. Kérlek!
Ha nem tudnám megtalálni a maga Bóját, nálam lennének ezek?
Követtek minket.
Tudja, Dyson, valamilyen inkonzisztenciára van szükségünk.
Egy váltásra?
Valami kis malőrre. Vagy időben, vagy térben.
Eddy, azt hiszem, mindkettő megvan.
Látod? Az a férfi egyszerre van két helyen.
- És nem egy időben mozog. - Szép munka!
És a tanítványból mester lett. Persze csak viccelek.
Hogyne. Na, és most?
Üdvözöljük őt.
Kenzi, te férfi vagy, én pedig nő.
Kenzi, te nő vagy, én pedig férfi. Szóval logikus lépés.
Ezt a baromságot...
Csak öt Avril Lavigne számmal sikerült elérnem,
hogy Tamsin elaludjon. Ha felébreszted őt,
te altatod el újra.
Te tudod öt Avril Lavigne szám szövegét?
Hale... De jó fej vagy!
Pont egy ilyen csokor virág hiányzik Bo szobájából.
- És mizu, Szirén? - Mondanom kell valamit.
Megtaláltátok Eddyt? Tényleg igazi nyomozózseni?
- Mondhatni. De... - De? Mi az?
- Van valami nyomotok Bóhoz? - Nyugton maradnál egy percre?
Miért vagy ilyen fura? Bóval van valami?
Szőke lett? Áh, miért viccelődöm?
Mi történt? Mondjad már, Hale!
Kedvellek.
Valahányszor belépek valahová, csak téged látlak meg.
Olyan stílusod és erőd van, amilyen egy embernek sem lehetne.
- Szeretnék a része lenni ennek. - Én is szeretnék a te részed lenni.
- Ez elég fura. - Jó értelemben?
Nincs ezzel semmi gond, ugye? Nincs hát!
- Várj! - Kevesebb duma, több akció!
- Jól áll neked a lila. - Ez valami parfüm?
Én nem érzek semmit.
Ez egy varázslat.
Tamsin!
Szent Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth!
Amikor felébredtem, már így néztem ki!
Én még csak pattanással ébredtem.
- Ronda vagyok! - Dehogy vagy!
Ez valami átok?
Mégis mit vársz tőlem? Szerinted tudom, hogy nőnek a Valkűrök?
Hát, mit tudom én! De ha így nő tovább,
keddre már Betty White lesz belőle!
Semmi baj, drága. Nem lesz semmi baj.
Hale, mondd neki, hogy nincs semmi baj!
- Nincs semmi baj. Mert... - Oké.
- Anyám, ez a séró... - Ahogy növünk, a testünk is változik.
Előfordul az ilyesmi. Többnyire normális.
Szóval ez normális? De olyan nagyok!
Az nem baj? Attól még ugrókötelezhetek?
- Nem. - Talán most inkább menj el.
Hale, ugrálj velem!
- Nem, nem. - Rossz Valkűr! Vagyis rossz Hale.
Nekem most mennem kell. Kenzi, még nem végeztünk.
Oké.
Ez annyira fura.
Sajnálom, kölyök, de ez már végleg így marad.
Része a felnőtté válásnak.
Füstölt hotdog... Még sosem ettem olyat, ami egyszerre ennyire
- undorító és finom. - Eddy, mi ez?
Valami fura fűszertartónak tűnik.
Micsoda?
Eddy, ez Fae. Nem bírom elolvasni, de...
Mennyit aludtál Selenénél?
Pár évet. Esetleg pár százat.
- De kutyabajom. - Berozsdásodtál. Már nem megy ez neked.
Azt sem tudod, mi ez!
Dehogyisnem! Egy nagy gombokkal teli izé!
Ha engedély nélkül kaput nyitsz egy másik dimenzióba,
mind meghalunk.
Jaj, ne!
Jól vagy?
Ez fájt!
Sajnálom! Eddy, te jól vagy?
Miért követtél minket? Miért akarod megakadályozni,
hogy Eddyvel dolgozzak?
Ő nem Eddy.
Én vagyok Eddy.
Ezt a nőt Cliónak hívják. Egy személyiségtolvaj.
Mégis mit tehettem volna, amíg te Selene bűbája alatt voltál?
És persze a lábai között. Szükség volt a szolgálataidra.
Ezért átvetted a helyét.
A legutóbbi melónál nagyon dögös cuccban voltál.
- Ő csak gyerekeket csinált. Szóval Eddy a te...?
Nem, nem. Az ő utódai csak egyszerű Őserőurak.
- De te is az vagy. - Csak kicsit másképp.
A többiek csak a négy őserő egyikét tudják irányítani.
Én viszont az összeset.
Szóval nagyon különleges vagyok, és sokkal jobb nálad.
Hazudsz!
Vegyük mondjuk a Földet! 65 évvel ezelőtt
pontosan ezen a helyen halt meg egy férfi.
A vízből pedig meg tudom mondani, hogy a páratartalom 32-33%.
És azt is tudom, Endymion, hogy egy vonat közeleg.
Nagy hibát követtél el, hogy ujjat húztál velem.
Négy lépéssel megmásztam az Everestet.
Utána pedig azt a húsz szűzlányt is, akik a csúcson élnek.
Dalokat írtak rólam.
Ja, 1295-ben. Lejárt lemez vagy, öregem.
* Túl a tengeren és a völgyeken, *
* él a nagy s nemes Endymion. *
* Halál és sötét kíséri, amerre megy, *
* ha megölnéd, akkor sem halna meg. *
Oké, a következő vonat 8:15-kor jön.
Jegyet kell szereznünk. Van jegyed?
- Elképzelhető. - Ez egy vonatjegy? És mi az az MMXV?
Vagy akármi is ez a sok hülye betű.
Ezek római számok. 2015.
Ami este 8:15-öt jelent. Ha belehúzunk, sikerülhet.
De a kártya mindenkit megéget.
Engem nem.
- Ő egy Őserőúr. - Rajtam nem fog a tűz.
- Beszéljük meg a díjazásomat! - Megkapod, amit akarsz.
Vá... Válthatnánk pár szót? Köszi.
Először is, ez az őserős csaj inkább őszakkantnak tűnik.
Másodszor, simán leléphet a lappal, és szarban hagyhat minket.
És harmadszor, őrületesen sima a bőre. Úgy utálom!
- Kenz, itt kell maradnod. - Dyson, légyszi!
Lehet, hogy Tamsinnek eszébe jut valami. Oké?
Egyébként pedig... Hale beszélni akar veled valamiről.
És kérlek, hallgasd meg őt, jó?
- Köszi. - Fogy az időnk!
Pá!
Ha egyszer belevágunk, nincs visszaút.
És nem ígérhetem, hogy meg tudlak védeni.
Ki vagy te? És miért akartál megvédeni Engelramnál?
Láttam, hogy bajban vagy,
- és gondoltam, pénzt is szerezhetek. - Ezt nem veszem be.
Zsaru vagy. A ribis barátnőd pedig...
- Kenzi. - Kenzi. Veszélyesnek tűntetek.
Ráadásul az én területemen jártatok. Gondoltam, egy kicsit rátok nézek.
De kiderült, hogy nincs miért aggódnom.
- Úgyhogy hadd tegyem a dolgomat! - Fogy az idő.
Bizony.
Anyám, ez bejött!
- Meglepődtél? - Nem. Vagyis egy kicsit.
Tudod, ezek a többdimenziós dolgok elég kiszámíthatatlanok.
Dyson.
Hogy van a sebed? Begyógyult már?
- Lauren. - Dyson, haza akarok menni.
Még mindig keresnek. Nem biztonságos.
És mi van a többiekkel? Mi van Bóval?
Dyson, félek.
Lauren, nem tudom, a legjobb, vagy a legrosszabb rivális vagy-e,
de okos vagy és találékony.
Szóval tedd meg, amit meg kell tenned.
Mert most magadra vagy utalva.
Rendben. És, Dyson... Vigyázz rá, kérlek!
A háromszorosát adom annak, amennyit ők fizetnek.
Persze, hogy van annyi pénzem, édes.
Az a jó abban, ha te vagy a fajtád utolsó példánya,
hogy jó nagy bankszámlát örökölsz.
De valamit tisztáznunk kell:
élve és sértetlenül akarom Bót.
Megegyeztünk?
Természetesen.
Még a mellbimbóm is megkeményedett tőled, angyalkám.
Mondd el még egyszer! Lassan!
- Megegyeztünk. - Miről?
Azt nem mondhatom meg. Bizalmas üzleti információ.
De...
A szavamat adom,
hogy megtalálom a Szukkubuszodat.
Most kezd érdekes lenni a dolog. Ez egy Halálvonat.
Nana! Eszedbe ne jusson!
Jól kapaszkodj! Ez rázós út lesz.
Igen, elfogyott. Nincs több. Pápá, szupererők!
Ráérsz ma este?
De, tudok fizetni! Jó. Ott találkozunk.
- Jobban érzed magad? - Alig érzek bármit is.
Elmegyek pisilni.
Jelszót kér... Basszus!
Lehet, hogy a basszus az...
Breki. Így hívták a kutyámat.
B-R-E-K-I. Furcsa, mi?
Csak az időjárást akartam megnézni.
2734. Csak nyugodtan.
Nahát, napsütés lesz! Egy kis... Nem veszed be, ugye?
Azt az űrlényes videót keresed.
Tudod, mennyit fizetnek az ilyenekért?
Az nem űrlény volt, de törölnünk kell ezt a videót.
Nagyon rossz emberek keresnek engem,
és ha ezt meglátják, eljönnek értem.
Szeretnék többet mondani, de tudod...
Bonyolult.
Ejha!
Ha tudtam volna, hogy ezt kapom, amiért kitörlök valamit,
szóltam volna, hogy van vagy 30 képem
különböző szendvicsekről.
- Lauren vagyok. - Nagyon örvendek, Lauren.
Köszönöm.
Jól van. Ennyi elég lesz, hogy kijussak.
Ideje lelépnem.
annalee & Luke twitter: annalee_sub, mklsubs