IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
- Obrigado por vir tão rápido. - Parecia urgente.
Temos muitos relatos de comportamento animal bizarro.
- Como antes de um terremoto? - Não exatamente.
Durante um terremoto, cavalos ficam inquietos,
fogem dos currais,
não fazem isso...
Uma tropa inteira de cavalos se eletrocutou.
Tem uma outra história de morcegos no cais,
saindo de suas cavernas em plena luz do dia.
Mas, o mais perturbador...
é isso.
Todas as serpentes do zoológico desapareceram.
Talvez as Serpentes estejam a Bordo?
Estão se escondendo, Bo.
Elas sentem que o Garuda está aqui.
É só questão de tempo até ele atacar.
Trick, abaixe-se!
Bo, pare! Ele está do nosso lado!
Essa coisa, com esse cheiro, é seu amigo?
Eu não iria tão longe,
mas preciso falar com ele. A sós.
Tem certeza?
Ele meio que trabalha para mim.
Não tem problema.
Tudo bem. Estarei no bar.
Que me diz, toupeira?
Não se encontra o Garuda em lugar algum.
Você está mentindo.
Por que eu mentiria para o Rei de Sangue?
Minha vida é sua até minha dívida estar paga.
Não posso esperar o Garuda aparecer inesperadamente.
Preciso saber onde ele está para atacar primeiro.
Encontre-o! Agora!
Legenda: Nadynha, Alphonsekun, Thyta, Fe_Fratta, Mastther,
Guah, Bridget, SMarcon, Doctor, KenziG, OmiMau!
Twitter: @IdiotasI
Meu bom Senhor... uma questão...
Estas cadeiras...
Considera que sejam de boa qualidade?
Não. São um lixo.
Alguém te falou que hoje os otários bebem de graça?
Encantadora.
Fomos enviados com a incumbência de buscar alguém.
Ele.
Bem, terá que passar por mim antes.
- E por mim. - Ciara...
Odeio interromper a roda de costura, amigos,
mas nessa estação de passagem,
são no mínimo três, caras para bater.
Então, vamos?
Quem não quiser se envolver, saia agora.
Cavalheiros, cuidem dessas vadias e peguem o bartender.
Vou ensinar ao nosso amiguinho estiloso, uma boa lição.
Bo!
A vida é difícil quanto você não sabe quem você é.
E mais difícil quando você não sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos, procurando enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais, viverei a vida que escolher.
Episódio S02E20 Lachlan's Gambit.
O que aconteceu?
Berserkers, servos do Garuda.
Cara, eu te disse para proteger o rosto.
Era a única coisa com que você tinha que se preocupar...
Você voltou.
Ouvi rumores de uma guerra. Não perderia uma boa luta.
Devem ter achado que estávamos despreparados.
- Que o Dal estava vulnerável. - Por que achariam isso?
A não ser... que um rato tenha nos entregado.
Não um rato. Uma toupeira.
Não! Saia de cima de mim!!!
Eu sirvo o Rei de Sangue!
A única coisa que serve
é informação ao Garuda.
Localização! Agora!
Só tenho que aguardar o tempo necessário e minha dívida
com o Rei de Sangue será paga com o sangue do próprio Rei!
Como queira.
O que é isso?
Minha versão do raio de calor de Arquimedes.
Última chance.
Vou tentar a sorte com o Garuda.
Como queira.
Não acha que isso é um pouco demais?
Estamos em guerra, o tempo urge.
Não somos bárbaros.
Aquilo tem sangue o suficiente nas mãos para merecer isso.
Te garanto.
Haverá diversas escolhas difíceis a fazer muito breve.
É bom você ficar mais resistente.
OK! Certo!
- O Garuda está perto... - Localização!
O velho abatedouro.
Te dei o que pediu, agora me solte!
Não é a primeira vez que você me trai.
Espero que apodreça.
- O que fazem aqui? - O bartender vem conosco.
Ordens do Ash.
É requisito ser babaca para a escola de seguranças?
Sabem que estamos no mesmo time, não?
Tudo bem, Bo.
Se o Ash precisa me ver, é um direito dele.
No entanto... Na próxima vez?
Fiquem no andar de cima. Esta é minha casa.
Vamos!
Você está bem?
O Cascão aqui era só a ponta do icebergue.
O Garuda estava vendo através de Nadia, espionando-nos.
Não dá pra saber o que ele descobriu.
Pobre garota. Nadia está bem?
Não.
Você?
Bem, odeio dizer isso,
mas, temos que saber o que Nadia descobriu.
Não é hora de boas maneiras.
Trick descobriu nosso acordo. Me perdoe.
Ele queimou meus olhos.
Se puder fazer algo para diminuir a dor...
Experimente uma facada no olho!
Não recompenso incompetência.
Não posso ajudar, mas lembrá-lo de que
era responsável pelo Rei de Sangue, Cleasby.
Nossa fonte estava errada.
Não previ que a Fada Guerreira
ou a Súcubo estariam lá.
Ele deve dar bastante cervejas por tanta lealdade.
Uma pena o olho...
Mas, se você não tem nenhum uso para ele...
Não podemos falhar!
Se esses Faes estão determinados a ficarem juntos,
então talvez caiba a mim separá-los!
Vejamos o que acontece quando eles não mais
tiverem uns aos outros para confiar.
Aqui! Tente isso!
Lauren?
Nadia, Sou eu, Lauren...
... resista, querida, resista...
Faça... Faça por ela, faça por mim...
Desculpe-me...
A porta estava aberta, então eu pensei...
Estou atrasada, Bo.
Trick me contou sobre o ataque e que Hale está ferido.
Não acha que é um pouco cedo para voltar ao trabalho?
Considerando tudo que aconteceu?
Não acho que Hale possa esperar que eu volte de férias...
- Só estou preocupada contigo. - Sim, e eu agradeço.
Realmente não quero falar sobre isso agora.
Preciso voltar ao trabalho e ser útil.
Lauren, o ataque no Dal hoje
aconteceu porque há um vazamento em nosso território.
Há algo que o Garuda tenha descoberto sobre nós,
através de Nadia, que ele possa usar a seu favor?
Está mesmo me perguntando isso?
Sei que é um momento extremamente doloroso para você
mas estamos em guerra.
Sim, você está certa,
é um período muito doloroso para mim agora.
Sinto muito, Lauren, eu pensei que...
Preciso me arrumar.
E preciso ir.
Ele me enganou... Sabe.
Ele me enganou!
Parece que nossos amigos Berserker voltaram.
Ótimo dia.
- Sentiram saudades? - Dyson amigão...
Estou tão feliz que está de volta.
Ciara...
Fico feliz que esteja aqui.
Esse sentimento está um pouco atrasado, não?
Estou brincando, lobo bobo.
Eu tinha que vir. Você sabe disso.
Então, o Garuda atacou o Rei de Sangue, hein?
Estou bem, obrigado.
Acho que temos que ter uma séria conversa.
Acho que já fizemos isso.
Todo esse tempo e vinhamos ignorando
nossa mais óbvia vantagem.
Esclareça.
Seu sangue pode parar tudo isso agora.
Já ouvi o suficiente.
Não acho que vá a lugar algum tão cedo, Trick.
Você já esteve melhor.
Isso é o que acontece quando seu parceiro vai embora
e te deixa sozinho para manter a paz.
- Mais uma vez. - Desculpa, irmão.
Mas, eu não fugi de você.
Ou de nenhum de vocês.
Fui procurar respostas.
Sim, vários questionamentos...
Ei, amigão, por que não nos dá um tempo, hein?
Fico feliz que tenha voltado,
mas por que não vai dar uma volta?
Ele só precisa de um tempo, Dyson.
Sou só eu, ou as coisas estão um pouco tensas aqui?
Lembre-se do que discutimos, temos uma estratégia!
Traga-o à minha presença...
... e meu veneno irá matá-lo!
Trick... seríamos tolos se ignorássemos esta oportunidade.
Você não tem ideia do que me pede para fazer.
É mesmo?
Olhe bem para o que eu perdi para esse demônio.
Esta!
Esta! É a única que me resta, você não tem ideia,
absolutamente nenhuma ideia...
do que me pede para ignorar.
Onde está Trick?
Esta com o Ash.
Embora, já devesse estar de volta.
Então de novo, nada tem feito muito sentido ultimamente.
Quer dizer, cavalos estão enlouquecidos,
morcegos pararam de ser noturnos,
até as cobras... no zoológico.
O quê?
Você tem um capacete extra na moto, certo?
Vamos...
Se pretende me forçar a escrever qualquer coisa que
queira como destino, está perdendo seu tempo.
A escrita com o meu sangue funciona apenas
quando faço de livre vontade.
E não sucumbirei a esse tipo de ameaça!
Se o Garuda for bem-sucedido,
a batalha entre Trevas e Luz começará outra vez,
e isso será sua culpa.
É isso que você quer?
Você está fazendo o jogo do Garuda.
A última vez que escrevi com meu sangue,
o Garuda acordou.
Ninguém sente o peso disso mais do que eu...
- Então prove!!! - Não!
Isso pode nos trazer um mal ainda maior do que o Garuda.
Há sempre um preço!
Você não é um Rei.
Você é um covarde.
Eu não me moveria se fosse você.
- O que pensa que está fazendo? - Posso te perguntar o mesmo.
Eu jurei que mataria o Garuda, isso precisa ser feito.
- Esse é o único jeito. - Não, não é.
- Eu acabarei com o Garuda. - O quê?
O Espírito Lobo veio a mim, Bo. Já está escrito.
Eu derrotarei o Garuda.
Bo... Isso não faz sentido.
Você é a minha Campeã.
Então por que tentou fazer a justiça
com suas próprias mãos?
O Garuda está perto...
... Eu não sou eu mesmo.
Igual a todas as outras cobras na cidade, hein?
Eu admito, foi um erro, tentar cortar a mão do Trick, mas...
você não tem ideia...
E o que acontece se você cometer outro erro
quando a batalha estiver à nossa porta?
Só existe uma forma de matar o Garuda,
e é com o meu veneno.
Agora, esse lobo é a resposta? É isso?
O Espírito Lobo não costuma inventar coisas.
Se ela disse que Dyson derrubará o Garuda,
há alguma verdade nisso.
A mensagem foi clara.
Nós iremos atrás do Garuda pela manhã.
Bo, por favor, não faça isso.
Eu segurei o Dyson na batalha,
porque sei que posso confiar em meu amigo.
Já em você, não tenho mais tanta certeza.
Posso te oferecer algo?
Que tal a certeza de que você é realmente o escolhido?
Não há porque duvidar do Espírito Lobo.
Esse Espírito Lobo...
Ela, por acaso, não seria uma ex-namorada, seria?
Não.
Vamos lá, Dyson, o que exatamente ela te disse?
Ela me disse que a luta entre o Lobo
e a Águia está predita.
- O que você procura? - Esclarecimento.
Esclarecimento não pode preencher seu vazio,
mas suas ações, sim.
Me diga o que devo fazer.
Uma grande escuridão está chegando.
Isso não pode acontecer, o Garuda deve ser destruído.
Sou eu quem vai nos guiar na batalha?
Lobos nasceram para liderar...
seu papel nessa luta será significante.
Como posso derrotar o Garuda?
O Garuda é um forte inimigo,
mas seu orgulho ofusca sua razão.
Sua onipotência o torna vulnerável.
A hora de derrotá-lo será quando ele acreditar
que já venceu.
Não faz ideia do quanto quero acreditar no que está dizendo.
Mas, não acredita.
Tenho carregado por tanto tempo o peso
de ser escolhida como a Campeã de Lachlan,
e não é algo que tenha pedido para ser,
mas agora pensar que... ele poderia estar errado...
Sei que isso parece loucura, Bo.
Mas, pude ouvir sua voz dentro de mim.
Ela falou comigo.
Não podemos ir atrás do Garuda
se não estivermos absolutamente certos disso.
Há muito em jogo.
Eu tenho certeza.
Ela disse que o que eu abri mão por você
será preenchido com minhas ações.
Eu posso ter isso de volta, Bo.
Eu tenho que fazer isso.
Posso entrar?
Claro.
Você teria algo para beber?
Sim.
Na verdade, eu...
... acho está embaixo da minha cama.
Volto logo.
Ei...
- Esqueci de te devolver isso. - Sem problemas.
Desculpe por ter saído daquela forma antes...
Tudo bem.
Você está bem?
Não. Não, de verdade.
Parece que logo estaremos em batalha
e podemos não sobreviver à ela.
E, se for esse o caso...
Gostaria de passar minha última noite na terra contigo.
Alguma objeção?
Só não quero confundir as coisas, Ciara.
Eu não estou confusa.
E não estou aceitando não como resposta.
Nossa, eu precisava disso.
A vida não tem sido muito justa com você.
Honestamente, você é a pessoa mais forte que já conheci.
Sabia que fui para casa e arrumei o cabelo?
Antes de vir aqui?
Bom, ficou ótimo.
Não, eu quis dizer que...
Obrigada.
É só que a médica em mim nunca desliga,
e eu sei que estou agindo apenas
para transferir a perda para você.
Querer fazer sexo é uma resposta comum à perda.
Biologicamente falando, a transferência
frequentemente ajuda a superar a dor.
É como que... focar em outra coisa.
Transformar em algo diferente.
Algo melhor.
É, eu...
Eu entendo como... intimidade pode fazer isso.
É como quando uma pessoa tendo um infarto,
sente uma dor aguda no braço esquerdo?
É a maneira que o cérebro redistribui a dor.
Para que não fique toda... concentrada em uma área.
Adoro quando você é totalmente nerd.
Posso dormir com você?
- Sim. - Só dormir mesmo.
Nos seus braços.
Sim, exatamente.
Desde que soube que o Garuda via pelos olhos de Nadia...
Desde que tive que vê-la morrer...
Que não consigo realmente...
Lauren...
Você sempre será bem-vinda aqui.
Houve um momento em que pensei que poderia morrer feliz.
Você é quem estava com a faca.
Sim, essa foi nova.
Já é quase dia.
O momento está próximo.
Por que eu tenho areia em...
Lugares que não deveriam ter areia.
Não ria, é realmente irritante.
Desculpe, estive no deserto.
Ah, sim. O Espírito Lobo.
Stefan procurou por ela quando pediu minha mão.
Ele nunca me contou.
O que aconteceu?
Bem, aparentemente, ele comeu cogumelos horríveis
e falou com uma árvore por três dias.
Ele quase se envenenou, aquele rapaz adorável.
Sinto falta dele.
E ele amava você. Ele acreditava em você.
Ele acreditava em alguém que não tenho sido há muito.
Queria que ele estivesse aqui.
Todos têm fé em mim...
Bem, é melhor corresponder, bonitão.
Dyson...
Colocamos nossa fé em você por vontade própria.
Porque você é digno de nossa fé.
Fico pensando que Lachlan preocupa-se tanto com o Garuda
que talvez seja agora minha chance de escapar.
Ele fica dizendo como tenho um importante papel
a cumprir nisso tudo.
Mas eu só sinto que já tive o bastante
de Faes controlando minha vida.
Eu só quero partir.
Para sempre.
O que quer que decida...
O que quer que aconteça...
Estamos nisso juntas.
Vamos só torcer para que Dyson seja mesmo o escolhido.
Hale...
Sim?
Não importa o que aconteça lá, hoje,
traga Bo de volta, viva.
Não importa o preço. Prometa-me.
Prometo. Sem um arranhão.
Berserkers só podem ser mortos por um grande trauma.
Uma lâmina irá somente atrasá-los.
Não vai pará-los.
Aqui está o mapa para o covil do Garuda.
A guerra está sobre nós.
O Garuda pode sentir seus maiores medos.
Ele irá manipulá-los.
Tentará jogar uns contra os outros.
O Garuda não é Deus.
Mas é a coisa mais semelhante ao Diabo, que vocês enfrentarão.
Desejo boa sorte a todos.
Esse lugar me dá arrepios!
- Não é tarde para voltar, Kenz. - Está de brincadeira?
Esperei o dia todo para matar um Berserker...
Muito linda para morrer!
O quê? É verdade.
Garotas, é bom vê-las novamente.
Todas. Venham...
- Sabe o que fazer. - Sim, Senhor.
Onde estão seus seguranças?
Por que estão retirando as informações?
Estamos em guerra!
Mandei os seguranças ajudarem Bo.
- Quantos? - Todos.
Jogada estranha para quem pensa
que essa missão é um erro.
Posso ver porque põe fé nas palavras
do Espírito Lobo.
Ela é um ser divino e não é de exagerar.
Parecida com a Nain Rouge, não acha?
Parece que a Nain Rouge falou à Bo sobre essa mesma crise.
O que faria de Bo a Campeã, não o Dyson...
O que me faz pensar,
se ela já teve alguma visão dela mesma, nessa batalha,
sobre...
... o resultado. Talvez.
A Nain Rouge me deu uma visão.
Eu estava ao lado de seu corpo
e fui eu quem o matou.
Me chamou de garota...
Mas quando eu encontra-lo, farei dele uma garota...
- Algo está errado. - Sim, o fedor deste lugar.
É agora, Kenz. Fique por perto.
- Não tão perto. - Desculpe...
Sabia que esses caras não eram durões como eu.
Que maravilha.
Estava tão ansioso para conhecer todos vocês.
SALA DO TRONO, AGORA.
A Súcubo... que matou a namorada de sua amante.
Eu não a matei. A salvei de você.
E roubou o namorado da Fada Guerreira
e arrancou fora seu coração.
Antes de ter a chance de fazê-lo ela mesma.
O garotinho rico que abandonou a família,
e seu parceiro.
A humana...
com todos seus gracejos e piadas,
bem, nada mais que um fardo.
E você! O Lobo!
Sem moral ou lealdade...
É o que acontece quando perde-se o coração.
Sabe qual é o seu problema?
- Me diga. - Você acha que já ganhou!
O Lobo derrota o pássaro, não é?
- É a profecia. - Ah sim! A fada dos lobos...
Que tal essa previsão?
Seu ego vai acabar nos matando.
- Cale a boca, riquinho! - Não fale assim com ele!
Hale é um bom homem e já te aturou demais.
Parem de brigar, o Garuda está fazendo isso conosco.
Dá um tempo, senhorita perfeição.
Você é a razão do Dyson estar tão confuso.
A Nadia era uma ameaça maior que eu?
- Por isso que você a matou? - Deixe-a em paz.
Kenzi, não!
Desculpe-me...
Não!!!
Não achei que viesse.
Eu quase não vim.
Bem, então...
Vamos começar então?
O que está fazendo?
Ciara!
Não, Ciara, por favor... Aguente...
Seja bom para você mesmo, Dyson.
Senão nunca poderá amar de verdade alguém.
Não!
- Onde ele foi? - Onde quem foi?
O Garuda!
Ah, não...
Se todos seguranças do Ash estão aqui...
O que está fazendo? Fuja!
Por favor, não faça isso.
Melhor se esconder.
Já lutei antes, não me esconderei.
Agora, está mais claro que nunca, que Bo é a Campeã.
Se eu cair, ela precisará que a guie.
Agora, Rei de Sangue, esconda-se.
Boa sorte.
Olá, velho amigo.
Temos que chegar ao complexo.
Dyson! Dyson, Preciso de você!
Dyson!
- Bo, saia daqui. - O quê?
Isso foi erro meu, vou consertá-lo.
Não! É meu erro. Eu deveria ter feito o meu trabalho.
Hale, por favor, tire-a daqui!
- Vamos... - Não... Não, vou a lugar algum.
Bo, perdemos hoje,
mas eles precisarão que os lidere amanhã.
Você tem que proteger o Ash.
Tem que continuar lutando.
Temos que ir!
Vou segurá-los até que esteja segura.
Você não pode morrer.
Vou voltar por você.
- Kenzi, continue! - Logo atrás de você!
Engraçado... lembro que havia mais de você.
Estava enganado?
Esta pode ser minha última cabeça...
mas só uma é o suficiente.
Uma cabeça.
Uma mordida.
E um Garuda morto.
Ou, um golpe da minha espada.
Rei de Sangue...
Ok, Garuda...
Vamos acabar com isso.
Alastor Cornish, eu te liberto.
A sua dívida foi paga.
Não, não...
Eu deveria tê-lo escutado.
Ele disse que eu era a Campeã.
Mas eu queria que fosse outra pessoa, Trick.
Eu precisava... precisava que fosse.
Você é a Campeã.
Um bom homem deu sua vida para provar isso
Bo, o Garuda acha que o veneno acabou...
Ele achará que é invencível.
Temos uma vantagem.
Juntas, ok?
Onde está Kenzi?
Ela disse que vinha logo atrás.
Eu não...
Eu a vi voltar.
O quê?
Porque você não a impediu, Hale?!
- Por que apenas fugimos!? - Bo, não é culpa dele.
Disse a ele para te trazer de volta a qualquer custo.
Bo!
Não agora... não podemos perder a Bo também.
Hale irá encontrá-la.
- Oh, Deus... - Que foi?
O veneno está coagulando.
Trick...
Se isso acontecer, Lachlan terá se sacrificado em vão.
Cara, ele é pesado. Ele está vivo.
Nunca mais faça isso comigo.
Tive que me esconder debaixo de um dos guardas mortos do Ash.
E esperar que eles fossem ser insanos em outro lugar
e tenho onze letras para esses caras,
DESODORANTE!!!
Realmente tenho que fazer isto, não tenho?
Isso é comigo, não é?
Sim, é sim.
Mas todos estaremos na retaguarda, Bo.
A uma distância bem segura.
Desculpe, não deu para resistir.
Você não é um fardo, Kenzi.
Você é exatamente o que preciso.
Tudo bem...
Traga-o.
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com