Grazie per la macchina.
Non è un granché in velocità,
ma ti porta a destinazione. E ti fa rimorchiare!
Per lo più, ragazzi con cappelli con la visiera, ma...
- Ricevuto. - A proposito di velocità,
per qualche motivo, quando superi i 60 giri, inizia a puzzare di benzina,
quindi sarebbe meglio se ti fermassi spesso per...
per evitare danni al cervello.
- Forse, è meglio se prendiamo l'autobus. - No, scusami, è che...
Va bene, sul serio.
Sta' attenta, okay?
- Tutto a posto? - Sì.
Un attimo solo, tesoro.
Beh, divertitevi...
e fammi sapere se vi serve qualcosa, okay? Qualunque cosa.
Non voglio chiamarti, mentre sono via.
E voglio che nemmeno tu mi chiami.
Perché sembra che non ci rivedremo più?
Ci rivedremo, Bo...
ho la tua macchina.
Tornerò... per sempre.
Sono di nuovo vincolata all'Ash.
Cosa?
Ha salvato la vita a Nadia.
Gli devo tutto.
Grazie... ancora.
Nulla.
Bene, andiamo.
Ho detto: "Sono estasiato all'idea di fare due turni, domani, Marcus."
Ma solo se per te non è un problema
baciarmi le chiappe, a lungo e appassionatamente.
Già...
lavoro al Royal Celtic Museum da 25 anni...
e chi pensi si occupi della sicurezza degli artefatti e delle opere d'arte?
Marcus, dal suo ufficio al quinto piano?
O, tu sai chi.
Oggi, vado lì e gliene dico quattro.
Riusciresti a bruciare pure l'aria!
Grassa donnaccia!
Mia madre aveva ragione...
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 2x13 - Barometz, Trick, Pressure
Traduzione: Arden, Ariankh, maykia, LaContessa, 4ri4, Giaad
Synch: MS Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Catena di Sant'Antonio?
Qualcosa del genere.
Cos'hai in programma per oggi, belle tettine?
Beh...
Trick mi ha chiesto di passare da lui, ma speravo di unire le nostre forze
per entrare nella sede dell'Ash.
- Irruzione in mutandine? - No.
Costringerò Lachlan ad ingozzarsi da un buffet di burrito al gancio destro
e tacos di stivali con tacco a spillo.
- Sembrano deliziosi. - Non è vero? E splende il sole!
Bo vuole spiegare alla classe perché sta pianificando di iniziare una guerra?
Perché quell'incredibile testa di cazzo di Lachlan ha ingannato Lauren
- per vincolarla di nuovo ai Fae della Luce. - Cosa?
Voglio portargli via quel briciolo di fortuna che gli è rimasto.
- Come ci è riuscito? - Vuoi sapere come?
Sì.
Okay, vedi...
ha tentato di... cioè, è che...
solo perché Lauren pensa che lui...
vedi, siccome ha aiutato Nadia a svegliarsi è come se...
in realtà, non voglio infilarmi in questa conversazione, Kenzi, okay?
Sì, credevo anch'io...
Cioè, mi sono fidata di lui! Capisci?
Un giorno di questi smetterò di essere così ingenua
e quando arriverà quel giorno, io...
- sai cosa farò? - Cosa farai?
Dormirò fino a tardi.
Tesoro, vieni qui.
Sai, fidarsi di qualcuno non è così male.
Giusto? E' meglio fidarsi e rimetterci che non fidarsi proprio.
Chi sei e cosa ne hai fatto di Kenzi?
- Aspetta, cos'è questo? - No, no, no, no! No!
"Ancora carina?"
"Non ridevo così da quando TU mi hai fatto ridere così."
Aspetta! "Quanto ci mette il sushi a andare a male? Lo vuole sapere mia madre."
- Ti va di uscire oggi? - Lo so! E' proprio uno stalker, vero?
- Sei innamorata di lui! - No, non è vero!
- Ami Nate! - No!
Oh, mio dio!
- Sei completamente cotta! - Tesoro, ti prego.
Serve più di una papera sportiva per andare in seconda base con me.
Okay? Per arrivare a questo devi lavorare sodo!
Sai una cosa, Kenzi? Penso che oggi farò da sola.
- Bo, non... - No, sul serio. Ci penso io.
Devi solo divertirti con il tuo nuovo ragazzo.
Ragazzo?
Solo tre parole, Succubus!
- Pugni sulle tette! - Ciao, ciao, Kenzi!
Se ti fai male andando da Lachlan da sola, sono solo fatti tuoi.
Ehi, ricordi che devo andare ad aiutare Trick?
Trovo molto strano che un rispettato detective Fae della Luce
passi gran parte del suo tempo sbrigando faccende per un barista.
Perché non conosci la mia parcella.
- Che c'è di così divertente? - Per tutti gli dei, i cieli o Dio...
che cos'è?
- La mia maglietta preferita, ovviamente. - Già, no...
mai e poi mai andrò vivere con un uomo che ha la faccia del suo partner
su una maglietta! E'... assurdo!
Ah sì? Beh, allora non mi trasferisco...
Cosa?
Sulla maglietta non transigo, tesoro.
Lo vuoi davvero? Trasferirti...
e giocare alla famiglia?
Sì... sì, lo voglio.
Perfetto.
Beh, in questo caso non credo che...
ti serva davvero questa. Quindi, vado a...
- Cosa stai facendo? - No, devo proprio farlo.
- Stai giocando col fuoco. - Addio!
Oh, sei morta!
Se uccido l'Ash, ci sarà un'altra Caccia al Cervo
oppure il lavoro passa direttamente a Hale?
- Spero tu stia parlando per ipotesi. - Mi ha mentito, Trick.
E, ancora peggio, mi ha usata per costringere Lauren
a restare a vita con i Fae della Luce... di nuovo!
- Cosa? - Niente è gratis,
ma si merita un bel calcio sulla zip dei pantaloni!
Mi piacerebbe davvero aiutarti,
ma, purtroppo, il tempismo non è dei migliori.
Sapevo che avresti detto una cosa del genere.
- Stanotte c'è la Luna di Sangue. - Cosa?
Ogni vent'anni o giù di lì, in questa notte,
posso andare in trance e predire il futuro.
Voglio scoprire chi sia questo mostro in arrivo, capire cosa ci aspetta.
Ma che trance? E' pericoloso?
Può esserlo, soprattutto per me. Ma non se metto il giusto anello.
L'anello del Re Moro.
Questi anelli possiedono
le proprietà magiche della materia con cui sono stati forgiati.
E non posso completare il rituale senza.
Fermerà l'emorragia.
Emorragia?
- Trick, sei pazzo? - Forse.
Devi dimenticarti di Lachlan, per adesso.
- Cos..? - Per adesso.
Ho bisogno che recuperi per me l'anello del Re Moro.
- La mia vita potrebbe dipendere da esso. - Certamente.
- Dove posso trovarlo? - E' conservato al Royal Celtic Museum.
Vuoi che irrompa in un museo e rubi un anello per te?
No... l'ho già rubato.
Non l'ho rubato io, ho pagato qualcuno per farlo.
Oh, bene...
Un mutaforma di nome Teague. E' appena arrivato dall'Inghilterra con l'anello.
Quell'avido bastardo vuole più soldi...
ma non ho tempo per una nuova negoziazione.
Ci andrei io stesso, ma devo vedere una vecchia amica per...
- un allucinogeno per il trance. - Allucinogeno?
Tipo un funghetto magico?
Barometz.
E' una pianta, ma, in parte, anche pecora.
Si tritano le ossa, si fa bollire il sangue,
ne inali i fumi e hai una visione.
Di una pianta-pecora che viene macellata?
Bo, è una cosa seria.
L'effetto collaterale del Barometz è un'ingente emorragia.
Senza l'anello, potrei morire dissanguato.
E rischiando di sembrare drammatico,
questa potrebbe essere l'unica occasione che abbiamo per scoprire cosa ci aspetta.
Dopo stanotte, potrebbe essere troppo tardi.
- Sei pronto, Trick? - Quasi.
Questo è il pagamento che avevamo stabilito.
Non dire mai a Kenzi che nascondi lingotti d'oro qui dentro.
Se potessi usare il tuo speciale talento
per fargli riconsiderare la sua attuale posizione,
te ne sarei eternamente grato. Come tutti noi Fae.
Certo.
E stai attenta.
Non ci si può fidare di Teague.
Un mutevole mutaforma. Ricevuto.
Dio...
prenderò a calci Lachlan, dopo.
Ciao, ragazzi.
Non ti hanno mai detto che non è educato fissare?
Mi sono sistemata per bene.
Lo rimangio.
Suppongo tu sia stata mandata qui per accelerare le trattative.
Non sono abituata a guardarmi allo specchio e dire delle stronzate a me stessa.
Non penso sia necessario insultarmi.
Sono un uomo d'affari, nient'altro.
Beh, ti faccio una domanda, uomo.
Oltre a fregare le persone e rimangiarti la parola data,
se dovessi andare in bagno, adesso, faresti la pipì seduto?
Mi prenderò solo quello che mi spetta di diritto? Okay?
Non sono più il "signor 10%"! Questa è la mia occasione!
Due soli lingotti per rischiare la pelle?
E rubare questo?
No... no.
Ho usato il mio talento per rendere ricche le persone
e tutto quello che ho avuto in cambio è una maledetta crisi d'identità.
Quando mi guardo allo specchio, non riesco nemmeno a guardarmi in faccia!
La mia vera faccia!
Vedo celebrità, guardie del corpo,
poliziotti e banchieri!
Mi sono fatto fantasma per persone come te.
Quindi, se uscirne, finalmente,
vuol dire essere te il tempo necessario a ripulire Trick,
così sia!
Prima di andartene in giro fingendo di essere me
- c'è una cosa che dovresti sapere. - Ah sì?
Bene, e cosa sarà mai?
L'apparenza inganna.
Spiacente, amico...
beh, dai...
sei un po' più vicino alla pensione.
Avevo un ragazzo, un tempo, che metteva delle gocce di sandalo dietro alle orecchie.
- Sei tu, Fitzy? - Ciao, Wai Lin.
Ma che bella coincidenza!
Stavo giusto pensando a quando abbiamo fatto l'amore sotto la pioggia.
Con gli occhi dell'intera armata di terracotta
puntati sui nostri corpi nudi che si contorcevano.
Era molto più carina, prima che iniziasse con le droghe.
- Ehi amico, nessuno ti sta giudicando! - Già... dacci dentro, dongiovanni.
Voi poliziotti siete venuti a prendermi?
No... veramente...
siamo qui per vedere se hai un Mogwai da vendere.
Siamo qui per il Barometz!
Wai Lin è una Luduan.
Scopre sempre la verità, inutile mentirle.
E sarebbe nel tuo interesse allontanare le mani da quel fucile, Lin.
Se Dyson dovesse vedere qualcosa di losco,
ti sgozzerà, prima che il fischio di Hale riesca a ridurti il cervello in poltiglia.
Permalosetti...
Sai perché sono qui e non ho tempo da perdere.
Certamente.
Ma il Barometz ha un prezzo.
Quattro domande, quattro risposte sincere
date liberamente,
un misero osso di Barometz.
Sì?
D'accordo.
Magnifico.
Ho appena trovato una cosa alquanto strana.
- Oh, tipo, su di te? - Oh... no!
"Caro nuovo ragazzo grande,
ciao mi chiamo Kenzi
e vivo alla porta accanto,
proprio quella accanto alla tua,
e io, io, io, io adoro i pony e mi piace il latte più del succo."
- Basta! - Ferma, me la rovini!
"Così, se anche a te piace qualcuna di queste cose,
sì, sì, proprio come a me,
pensi che, un giorno,
- potrei giocare con te?" - Oh mio Dio!
Lo so.
L'avevi scritta per me quando avevi sei anni. Non è dolce?
No, cioè, oddio, sei proprio... uno psicopatico!
- Come? Perché? - Perché ce l'hai ancora!
Cioè, te la porti in giro e pretendi di non sembrare pazzo?
Kenzi, non sapevo di averla. Era in una scatola di vecchi diari
e mi è capitata tra le mani, l'altra sera, mentre rileggevo vecchie canzoni.
Sai, penso che noi due...
dovremmo provarla insieme.
Senti...
Bo sta seguendo un caso e sono molto preoccupata per lei,
quindi non credo sia il momento migliore per finire
la canzone "I poni sono meravigliosi".
Kenzi, posso dirti una cosa? E' importante.
Certo...
"E io, io, io, io, io adoro i poni e mi piace il latte più del succo."
Okay, se proprio non vuoi levarti di torno, avrò decisamente bisogno di un caffè.
"Ehi nuovo ragazzo grande..."
Meglio un bicchierino di whiskey!
Kenzi.
Sì?
Sei molto carina.
1419.
Eravamo a bordo di una giunca della dinastia Song
diretta alle Americhe.
- Lin... - Portavi una scatola con te.
E la proteggevi molto.
Cosa c'era in quella scatola?
Sai che non posso dirtelo, proprio come non ho potuto dirtelo allora.
Voglio saperlo!
Esigo saperlo!
Non obbligarmi a farti parlare.
Ma certo...
sei l'onnipotente Re Sanguinario...
forse sei immune ai miei poteri,
o forse nessuno è immune alla verità.
Vuoi sfidare la sorte?
Re Sanguinario?
Nella scatola c'era la testa di un uomo molto pericoloso.
Non dirò chi o dove è stato seppellito.
E se mi costringerai a dirtelo,
darò il permesso a Dyson di usare tutta la forza necessaria
per far sì che quelle dita schiocchino per l'ultima volta.
Tua moglie... è morta.
Come?
E' stata assassinata.
Durante la Grande Guerra dei Fae.
La gola...
le hanno tagliato la gola in battaglia.
Il Barometz, Lin. Ora!
Ovviamente, mi devi ancora una risposta,
dato che non hai detto tutta la verità sulla scatola.
E' morta per colpa tua, tua moglie?
Se mi fossi reciso le vene prima, per scrivere le leggi,
che hanno portato la pace...
forse, sarebbe ancora viva.
Sarebbe ancora con me.
Ma non l'ho fatto.
Se questo significa che è stata colpa mia, che sia.
Ehi, bel ragazzo...
se mai volessi del buon sesso, chiamami, okay?
Mi dispiace, ma sono già occupato.
Non è giusto... l'ami?
Ho detto, l'ami?
Non posso amare Ciara.
Spero che questo gioiellino faccia quello che hai detto.
- Grazie. - Senti, Trick,
se l'emorragia è un effetto collaterale della trance, perché farlo?
Voglio dire, perché non Dyson o Hale? Sembra piuttosto rischioso per, sai...
per qualcuno come te. Sai, tenuto conto di tutto.
Anche Bo lo sa?
Sono l'unico che può manovrare la visione data dal Barometz per prevedere il futuro.
Con il rischio morire dissanguato.
Capisco la tua preoccupazione, ma devo essere io a farlo.
- Ciao. - Ciao.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Allora...
divertiti nel futuro.
Bo, devi lasciar perdere Lachlan.
L'ultima cosa da fare è inimicarci il nostro più potente alleato.
E il palazzo è ben sorvegliato.
Tralasciando che io e Dyson siamo legalmente obbligati
ad avvertire l'Ash ogni volta la sua vita sia in pericolo.
Cambiereste idea, se sapeste che Lachlan è il terribile essere che dovremo affrontare?
Lo sapremo presto. Fino ad allora, lui è innocente.
Beh, io posso andar lì ora e provare che quel figlio di puttana è il male in persona!
Bo non puoi precipitarti là, così, e fare la sexy. Il piatto è troppo grosso.
Ti ordino di farti da parte!
Lo lascerò in pace.
Beh, visto che mi ritrovo, all'improvviso con una tranquilla serata a casa,
ti spiace se prendo in prestito delle letture amene?
Prendi quello che vuoi.
Buona caccia.
Grazie.
Qualcuno si è divertito molto...
E' stato okay...
Allora, passiamo agli affari.
O potremmo...
fare questa cosa insieme.
Ho una spada ninja, sai?
Io...
parto domani, Kenzi.
Certo...
Kenzi!
Sì, beh, è il tuo modus operandi, no?
Te ne vai, senza lasciare traccia, senza dire addio.
Non è così.
"Non c'è stato giorno in cui non abbia pensato a te
e mi sia chiesto se ti avrei mai rivista."
- Dio, sono così stupida! - E tutto quello è vero.
Ma lavori come autore di bigliettni per la Hallmark?
- Kenzi... - No, perché dovresti proprio.
- Ci sai proprio fare con i versi, hombre. - E voglio che tu venga con me.
Cosa?
Ho degli ingaggi, a breve.
Niente di che, ma sono fuori città e speravo...
che venissi con me.
Senti, è strano anche per me, non l'ho mai fatto prima, ma...
stavo proprio pensando che se non volessi venire...
mi sentirei davvero triste.
Allora... ecco tutto...
che ne dici?
Cavolo... sì!
Qualsiasi cosa accada durante la trance, non svegliatemi.
Se dovessi arrivare al limite dei 30 minuti, tiratemi fuori.
Pochi secondi in più potrebbero essere fatali.
- Come ti svegliamo? - Fatevi venire delle idee.
Bene!
Allucinatemi!
E' passato tanto tempo.
Non ho mai perso la speranza di poterti rivedere.
Mostrati.
E' lo stesso sguardo che avevi quando ci siamo sposati.
Fuoco!
Ciao, tesoro.
- E' così reale... - E' reale, Trick.
Ti osservo dal giorno in cui sono morta.
Aspettando il momento giusto.
So cosa cerchi, Trick.
Ho visto cosa vi attende.
Cosa? Cos'è?
Fai bene ad aver paura.
Dimmelo!
C'era un male antico che si nutriva di Fae durante la Grande Guerra.
Si ciba della nostra aggressività...
della nostra rabbia.
Quando col tuo sangue hai scritto la fine della guerra, l'hai ridotto alla fame.
Adesso, è venuto a ucciderti.
Vi ucciderà tutti.
Ho scritto la fine della guerra perché ne andava della salvezza del mondo.
Se non l'avessi fatto, nessuno sarebbe sopravvissuto.
Avrei voluto fermarla prima.
E' stato un errore, Trick.
Hai interrotto il nostro vero destino.
Hai creato la pace, ma non è reale.
C'è ancora molta ostilità tra le due fazioni.
La guerra sarebbe finita da sola.
Una pace naturale sarebbe arrivata.
No... non c'era altra scelta.
C'è ancora tempo per rimediare a quello che hai fatto.
Per cancellare le leggi col tuo sangue.
Patrick...
dice che se fai quello che chiede, mi farà tornare da te.
Potremmo stare di nuovo insieme.
Okay.
Devo ammetterlo...
ero un po' indeciso su di te.
Speravo non fossi tu a venire a prendere la mia testa.
Beh, starebbe davvero bene sopra il caminetto.
Che ci vuoi fare.
La testa dell'Ash...
sul tuo muro...
sarebbe come la piuma sul cappello.
Sono sicura che troverai un modo per prenderti anche questo merito.
Tu e tua madre siete come due gocce d'acqua.
Provi a uccidere l'Ash come ha fatto lei, è così?
Bo e Aife, le due puttane dei Fae dell'Oscurità.
Coraggio. Va tutto bene.
Dovresti farla finita, finché sei in tempo.
Sei una vagabonda incompetente e superata.
Non sei il primo idiota che mi sottovaluta.
E non sarai l'ultimo.
Devo dire che l'Oscurità ti sta proprio bene.
I colori pastello non mi donano per niente.
E' una questione di carnagione.
E' la tua avventatezza...
la tua incapacità di controllare le emozioni.
Non c'è furia peggiore di una donna ingannata...
intendi questo?
Sei pericolosa... sei un pericolo per tutti.
Non credo tu veda quanta Oscurità c'è dentro di te. E' nella tua anima!
Tutti quelli che conosci soffriranno, la dottoressa, il vecchio barista
e la tua amichetta tanto carina.
- Cerchi di punzecchiarmi, Lachlan? - No, per niente.
Ma se così fosse, come sto andando?
- Da uno a dieci? - Sì.
Non male!
Hale!
Sì?
Che cavolo è?
Mia moglie non mi chiederebbe mai di farlo.
Tesoro, cosa dici? Sono qui.
Cancellare le leggi dei Fae.
Far ricominciare la guerra tra Luce e Oscurità.
Sapeva quanto è stata orribile.
Trick, per favore, fallo per me.
Chi sei veramente?
Eccoci. Mostra il tuo vero volto!
Chiunque ti abbia mandata a uccidermi, ha mandato la ragazzina sbagliata.
Non sono venuta qui per ucciderti.
- Sono venuta qui per sapere la verità. - La verità?
La verità sulla tua natura, magari.
Per vedere se quei sentimenti oscuri che tieni chiusi dentro di te
rappresentano davvero ciò che sei.
Per provare che qualunque cosa sia...
la cosa su cui la Nain Rouge continua a mettermi in guardia...
è già qui.
Perché sei tu!
La Nain Rouge.
Già!
Una ragazzina, circa della tua altezza.
Beh, se ne sei così sicura...
prendi la mia vita.
Compi la tua vendetta.
Forza, sono qui.
Fallo!
Come ho detto, io non uccido.
Ma non mi dispiace un po' di giustizia di tanto in tanto...
Credo che tu ed io dobbiamo fare una bella chiacchierata.
Chi sei?
Come riesci a manipolare le mie visioni? Io sono il Re Sanguinario.
Il Re Sanguinario.
Il Re Sanguinario non può competere con un Garuda.
Un Garuda?
Ma si sono estinti un millennio prima che esistessero i Fae.
I Garuda, estinti?
Nessuno me l'ha detto.
Proprio come i Fae si nutrono degli esseri umani,
noi ci nutriamo dei Fae.
Della loro rabbia e del loro odio.
Tu...
hai posto fine al nostro banchetto con il tuo sangue impuro.
Berremo il tuo sangue fino alla tua morte.
No!
Ti ho fermato una volta. Lo farò di nuovo.
Anche se significasse versare il mio sangue ancora una volta.
Ma l'hai già fatto.
Abbiamo sentito l'odore del sangue del Re Sanguinario...
alla fine della Grande Guerra dei Fae.
E pativamo la fame e attendavamo...
nella speranza di sentire nuovamente quell'odore per vendicarci.
Poi...
eccolo di nuovo...
un desiderio espresso...
da un soffione.
Molto poco...
ma sufficiente.
Come un sussurro...
in una tempesta.
Ed ora... finalmente...
ti abbiamo trovato.
Cosa?
Abbiamo fiutato dove sei.
No.
Il Dàl Riata.
Contrariamente a quanto credi...
in realtà, sono uno dei buoni in questa storia.
Oh, sì.
Tutti i buoni mentono, imbrogliano e predano gli esseri umani indifesi...
e minacciano di torturare le persone.
Ti stavo mettendo alla prova, Bo.
Ho dovuto usare la tua amica dottoressa per irritarti.
Lo so.
- Non è stato facile nemmeno per me. - Cosa sei?
Ciò che vedi di fronte a te è quel che rimane del Naga.
E' tipo una boyband Fae o simili?
Perché non credo Justin Timberlake tenga i membri della vecchia band in una scatola.
Le teste che hai visto nella cassapanca erano le mie teste, i miei fratelli.
Nel corso degli anni, me li hanno portati via.
Me li hanno tagliati i terrorizzati abitanti del villaggio,
i mistici e...
altri più temibili malvagi.
Perché?
Per il mio veleno.
E' l'unico modo per uccidere l'entità più distruttiva
che la nostra gente abbia mai conosciuto:
il Garuda.
Non è un formaggio affumicato, vero?
E' la cosa che sta per abbattersi su di noi.
Il male di cui la Nain Rouge ha parlato, che ho inseguito e lottato per secoli...
e secoli.
Beh, perché non me l'hai detto?
Dovevo essere sicuro.
- Dovevo essere sicuro, questa volta. - Sicuro di cosa?
Il Garuda si nutre della nostra rabbia e violenza.
Dovevo accertarmi che, a differenza di tua madre,
potessi controllare quella rabbia,
che non fossi guidata dalle emozioni verso la vendetta...
e al sangue.
Perché io?
Perché fare tutto questo a me?
Per le tue capacità.
Vengono dalla forza della passione, non dall'aggressività, non dall'odio.
Per sconfiggere il Garuda,
devi essere in grado di attaccare non aggredendolo
e che ti piaccia o no, Succubus,
sei perfetta.
Il momento è arrivato, Bo.
Questa è la nostra ultima occasione.
Ultima occasione per cosa?
Devi guidare i Fae nella battaglia contro il loro più grande nemico.
Ed eliminare il bastardo, una volta per tutte.
Che ne dici?
Accetti la sfida?
Sarai il mio campione?
E' ora!
- Andiamo! - Non capisco. Dai!
Cosa facciamo?
Ehi, Bo-Bo! Dove sei stata tutto il giorno? Ti ho chiamata e mandato SMS!
Cioè, ho fatto altre cose, oltre agli SMS...
potrei definirli "SMS piccanti".
Bo, tutto bene?
Oh, sì. Scusami, Kenz... ho appena...
non so cosa sono... io...
- oggi... - E' stato il giorno più bello di sempre?
E' stato un giorno strano e incasinato.
Amica, lasciati dire che è stato così favolosamente, maliziosamente incasinato!
Cosa hai fatto oggi? Vuoi sapere cosa ho fatto io?
Non ce la faccio adesso, Kenz. Penso di dover andare a letto.
Bo, ho detto, vuoi sapere che cosa ho fatto io?
- Kenzi... - Palla lunga, oh ragazza,
finirà dove nessuna è mai andata, e sì, è fuori!
Home-run!
E, mi scuso per quanto dirò,
è stato un tiro da campione.
Cioè, Nate ha già girato la mazza, prima, lasciamelo dire.
Che bello, Kenzi! Sono davvero felice per te.
Mi ha pure chiesto di andare in tour con lui.
Che faccio? Vado?
Sì.
- Sì, vacci! - Davvero? Okay!
Vado a fare le valige.
E devo alzarmi presto, domattina, e...
salvare il mondo.
www.subsfactory.it