Yorkshire puddingia? Kastiketta?
Kyllä hitossa! Odota.
- Bo! - Mitä?
- Mitä aiomme tehdä sunnuntaina? - En nyt ehdi tutkia kalenteria!
Trick soittaa! Dalissa olisi sunnuntaina juhlat!
Miten on? Löysät housut jalkaan ja sinne?
En pääse! Silloin on tekemistä!
- Mitä muka? - Mene sinä! Haluan pysyä kotona!
Tulen nimikoidun veitseni kanssa, mutta Bo lähettää pahoittelunsa.
Hän ei voi puhua nyt.
- Oliko tyydyttävä huolto? - Numero menee pikavalintaan.
Enää en hyppää kolmannen kerroksen ikkunasta.
Sinulla oli kiire parantua ja kaikkea, -
mutta onko muita syitä Trickin puheluiden välttelemiseen?
Sen lisäksikö, että näyssä olin tappanut hänet?
Oletko hänelle velkaa, varastitko hänen peikkonsa tai...
Hetkinen, mitä? Tapoit Trickin?
Nain Rouge antoi minulle näyn. Jotenkin olin tappanut Trickin.
- Tietääkö hän itse? - Ei, jonka takia hän utelee.
- Ennen kuin tiedän enemmän... - Ei kestejä Konnussa.
Tervehdys, tohtori.
Mitä? Missä?
- Mennään. - Mitä? Ei! Tämä asia täytyy käsitellä!
Mielellään paistivoileivän kanssa. Tuli yhtäkkiä himo.
Löysinpä sinut.
Missä se mysteeripotilas on?
Hänet oli tuotu eilen tänne.
- Mitä tapahtui? - Potkuja ja nyrkiniskuja.
- Anteeksi? - Hän on vapaaottelija.
Se tyyppi löylytti minut. Mikä voi tehdä sellaista jätille?
- Oletko sinä jätti? - Vieläpä kova sellainen.
Millainen epäihminen tämän teki?
Ei hän ollut epäihminen, vaan tavallinen ihminen.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
- Sattuu! - Sisäinen verenvuoto huolettaa.
En palaa labraan mukanasi. Ash saisi tietää.
- Mitä? - Ottelut eivät ole luvallisia.
- Olkapää on sijoiltaan. - En edes huomannut.
Laittomia otteluita? Mistä sinne saa pääsylippuja?
Jos Oscar ei kerro meille kaikkea, minun on raportoitava Ashille.
Hyvä on.
Muuan Ferraro järjestää salillaan salaisia otteluita.
Epäihmisiä kutsutaan eläväksi yleisöksi.
- Onko kuolluttakin yleisöä? - Zombeihin en enää sotkeudu.
Hän antaa maksaville katsojille salasanan nettisivulle.
Siitä voi lyödä vetoakin. Laajamittainen bisnes.
- Onko se Ferraro paha epäihminen? - Ei, hyvä. Suhteita riittää.
- Oikea yhteiskunnan tukipilari. - Miten tutustuit häneen?
Eräs ihminen on voittanut 12 matsia putkeen, -
ja yleisö alkaa kyllästyä häneen. Vie voiton parissa sekunnissa.
Vastassa on ollut vain ihmisiä. Ferraro laittoi salaa vastaan minut.
En ole ennen nähnyt ihmisen pystyvän sellaisiin temppuihin.
- Hänessä on jotakin hämärää. - Ihmisiä kukkotappeluissa?
Yli-inhimillinen ihminen tappelee epäihmisten iloksi?
- Laitan sille touhulle pisteen. - Arvelinkin niin.
Auta tämän kanssa. Käännä ja nykäise kolmannella.
Luvatkaa, ettette kerro tästä Ashille.
Minulla on vaimo ja kakaroita.
Kuka heidät elättää jos joudun murskaamaan uraania?
Salaisuutesi on turvassa. Tiedän erään, kehen voimme luottaa.
Ihminen ei pystyisi sellaiseen.
Joku epäihminen on vain esittänyt. Ei se olisi mitään uutta.
En usko. Salvatore Ferraro on putipuhdas.
- Tietääksesi. - Hän auttaa ihmissiirtolaisia.
Lainaa rahaa, hankkii töitä...
Hänellä siis riittää väkeä kehään heitettäväksi.
Sali on laillinen. Hän kuuluu sairaalan johtokuntaan, -
lahjoittaa hyväntekeväisyyteen. - Oikea yhteiskunnan tukipilari.
- Loistava peite ainakin. - Et pidä tällaisesta, -
mutta meille se on vain vähäpätöinen rikos.
Ferraron kaltainen tyyppi saisi siitä vain nuhteet.
Entäpä ihmisottelija, joka voittaa tappelussa jätin?
Jos Ferraro on antanut jotenkin ihmiselle epäihmisen voimat, -
se on vakava rikos. Mutta tarvitsen kovat todisteet.
- En voi hänelle mitään ilman niitä. - Saat syliisi sellaiset todisteet, -
että lauluäänesi muuttuu sopraanoksi.
Herkullisia barbaareja puristelemassa toisiaan puolialastomina?
Tulossa ollaan, Bo! Otan kookosöljyä mukaan!
En tiennyt pitäisikö koputtaa...
Parempi se kuin potkia ovi sisään. Mitä?
Minun on pakko kysyä.
Asutko tämän naisen kanssa? Hänen nimensä on Beth.
Mahdollisesti. Oletko joku stalkkeri?
En. Ennemminkin metsästäjä.
- Uskotko hirviöihin? - Miksi niin?
Asut sellaisen kanssa.
Ilmoittakaa pormestarille, että tulen hyväntekeväisyysgaalaan.
Mikey! Voittoputkesi ei tarkoita, että voit laiskotella!
- Mitä hankinkaan sinulle? - Urani tärkeimmän ottelun!
Katsojia täytyy miellyttää. Ole showmies!
Sano pormestarille, että odotamme suurta lahjoitusta.
Hyvä kuulla, etteivät lapset joudu pettymään.
- Hei, olen... - Väärässä paikassa.
Täällä ei pidetä joogatunteja tai mitä oletkaan vailla.
Täällä on vain ottelijoita. Enkä kaipaa kehätyttöäkään.
Ei se mitään. Bikinit ovat pyykissä.
- Mitä sitten teet täällä? - Vapaaottelusalilla? Arvaa.
Kovis vai? Rökittäjä!
Siinä kesti vuosia.
Yksityisetsiviä, toimittajia, ystäviä poliisista...
Lopulta kuulin huhun baarimikosta, -
joka jätti jälkeensä tutun oloisen vainajan.
Sitten tarvittiin vain tuuria Bethin huomaamiseen kahvilassa.
Se on varmasti hän. Olimme ystäviä lukiossa.
Hän seurusteli isoveljeni kanssa. Sitten veljeni kuoli.
- Mitä tapahtui? - Beth ei saanut seurustella.
Hän livahti usein ulos Kylen kanssa. Kerran he lähtivät Kylen autolla.
Hän löytyi seuraavana aamuna kuolleena takapenkiltä.
Beth katosi.
Kyle oli hymyillyt kuollessaan, kuin se olisi jokin sairas vitsi.
Voin luvata, ettei Bo... Siis Beth liittynyt siihen.
Joko hän tappoi Kylen tai tietää mitä tapahtui -
ja häipyi kertomatta meille.
Tavalla tai toisella Beth teki jotakin kamalaa.
Parempi tuuri ensi kerralla! Saatat ehtiä vielä spinningiin.
Uskomatonta. Et kai ala hidastua?
- Joko uskot? - Osaat sinä jotakin.
Jutellaanpa ehdoista.
Onko sinulla salanimeä otteluihin?
- Bo. - Ei se ole mikään nimi.
Boom Boom sopisi paremmin.
Minä tunnen tämän alan.
Mikä epäihminen sinä olet ja mitä teet salillani?
Rauhallisesti. Olen vain tyttö, joka haluaa otella.
Olen nähnyt niin paljon ottelijoita, -
että erotan epäihmiset ihmisistä. Millainen epäihminen sinä olet?
- Puolueeton. - Oletko sinä se sukkubus?
Etsin jatkuvasti keinoja tienata.
- Keneltä kuulit minusta? - Oscarilta, siltä jätiltä.
Kehotti etsimään sinut jos haluan mukaan.
Häntä käy sääliksi. Miten hän voi?
Vuodepotilaana. Mitä siinä tapahtui?
Halusin vain antaa Mikeylle kunnon vastuksen.
Hän on vain niin vahva.
Seuraavasta ottelusta tulee kaunis.
Obsidiaanimies. Epäihminen. Täysin tuhoutumaton.
Siitä tulee eeppistä.
Mene treenaamaan. Ottelet illalla Rökittäjää vastaan.
- Näemme, mihin oikeasti pystyt. - Kiitos tilaisuudesta.
Jäsenyys maksaa 150 kuussa. Se lähtee ottelupalkasta.
Yritä pysyä hengissä.
Bo ja tämä Beth Dennis eivät voi olla sama henkilö!
Bo syntyi tässä kaupungissa! Ei hän tekisi sellaista!
Niin hän on kertonut sinulle. Saatat olla vaarassa.
- Täytyy ilmoittaa poliisille. - Ei!
Ihan kuka tahansa poliisi ei käy.
Tunnen erään kaupungin parhaista murhatutkijoista.
Pääsin mukaan. Ottelu sovittu ja kaikkea.
- Toivottavasti sitä ei vaadita. - Löysin sen ottelijan.
Hänen nimensä on Mike. Lienee helppoa selvittää, -
mikä hänestä tekee niin vahvan.
Ilmoita, jos Ferraro on tekemässä hänestä tappokonetta.
Selvä homma.
Käännä lantiota. Kädet suoraan eteen.
Noin juuri.
Hei, mestari. Sinulla on kuulemma melkoinen tilasto.
- Neuvoisitko minuakin? Olen Bo. - Mike.
Tässä on Tyler.
- Mikä on salaisuutesi? - Treeni ja ruokavalio.
Tarkoitan "salaista" salaisuuttasi. Olit voittanut kovan vastuksen.
- Onko sinulla "apua"? - 30 sekuntia. Vauhtia.
Minä olen puhdas. Täytyy näyttää esimerkkiä pojalleni.
- Auttaisit nyt. - Mitä sanoin pennusta?
Jos haluat hänen olevan täällä, hanki hänelle jäsenyys!
Oli hieman huono olo. Tuumin sen sopivan kun lepään.
Tuumit?
Älä viitsi, Mikey. Ketä yrität huijata?
Pääkopassasi ei liiku mitään.
- Se on aivan tyhjä! - Älä lyö.
- Rauhoitu vähän! - Tuo on sinun alaasi, Mike!
- Otat iskuja vastaan! - Älä lyö minua!
Beth, tai Bo... He ovat sama nainen.
Hän tappoi veljeni. Tehkää asialle jotakin.
Ehdottomasti. Otamme asian hoitaaksemme.
Poistuisitteko hetkeksi?
Kiitos.
- Minä en tiennyt. - En minäkään ennen tätä.
- Hänet on pidettävä erossa Bosta. Peittele tämä. - Ihan tosi?
Te epäihmisethän kätkette toistenne likapyykin ihmisiltä.
Bo ei ole edelleenkään hyvyyden puolella.
Hän auttaa aina muita! Vaihteeksi joku voisi auttaa häntä.
Me autamme Bota jatkuvasti, mutta tämä on iso juttu.
Hyvä on.
Lähetä Mel takaisin. Ehkä saamme vakuutettua, -
ettei Bo ole mikään hirviö.
Ja jos se ei toimi, voit tehdä hänelle seireenit.
En.
- Onko tätä tapahtunut aiemmin? - On.
Joskus kun treenaan liikaa.
Entä se raivo?
- Olinko vihainen? - Etkö muista?
Sitä tapahtui ennen vain kehässä.
- Se pahenee. - Mikä?
Olin keskiverto ottelija. Hävisin usein.
Kerran loukkaannuin pahasti.
Sen jälkeen voitot alkoivat.
Väkivaltaisia kohtauksia. Hienoa.
Onko Ferraro auttanut sinua millään tavoin?
Kuten sanoin, olen puhdas.
Taidat saada jotakin tietämättäsi ja se aiheuttaa vaivasi.
Ei sillä ole merkitystä. Enää yksi ottelu.
Tärkein. Sitten lopetan.
- Ole varovainen hänen kanssaan. - Luulin hänen olevan rehti mies.
Hän auttoi minua kun saavuin kaupunkiin.
Antoi ilmaisen jäsenyyden jotta voisin treenata.
Maksoi vaimoni hautajaiset. Lainasi rahaa kun menetin työni.
Korvasin sen otteluilla.
Tiedän sellaiset palvelukset.
Tästä ottelusta saan lopettamiseen tarvittavat rahat.
Ferraro käski tankata. Tarvitset voimasi takaisin.
Ne palasivat jo.
- Yksi savuava ase, kuten pyysit. - Enemmän tuo näyttää pullolta.
Testaa se. Siitä paljastuu, mikä antaa ihmiselle -
yli-inhimilliset voimat ja raivokohtauksia.
Kiikutan sen labraan.
Ferraro ehkä antaa hänelle jotakin epäihmisten apteekista.
Siinä tapauksessa edes Ferraron suhteista ei ole apua.
Katso nyt meitä. Teemme yhteistyötä.
- Kappas meitä. - Ehkä voimme tosiaan olla ystäviä.
- Beth? - Mel?
Tuossa veljeni tappaja on! Et pääse enää pakoon!
Saat maksaa Kylen kohtalosta! Saat kohdata vanhempani -
ja nähdä millaista tuskaa tuotit!
Tiesitkö hänen olevan täällä?
Mitä on tekeillä, Kenzi?
- Mitä sinä teet? - Minun täytyy paeta! Taas!
- Voimme oikaista tämän! - Tapoin hänen veljensä!
Sitä ei voi oikaista mitenkään! Vaikka aikaa kuluisi kuinka, -
Kyle on silti kuollut ja se on minun syyni!
- Olisit kertonut Melistä. - Yritin vain suojella sinua.
Kaikki minulle tapahtunut paha on johtunut siitä, -
että joku yritti suojella minua valheilla!
- Et tiedä, millaista se oli! - En niin, koska et puhu siitä!
Koska se oli kamalaa!
Haluan ymmärtää. Kerro minulle.
Miten kykenisit ymmärtämään?
Minä vartuin maatilalla. Luulin olevani tavallinen.
Kävin kirkossa vanhempieni kanssa.
Mitä tapahtui?
Murrosiän alkaessa -
oloni muuttui erilaiseksi. - Kykysi ilmaantuivat.
En tiennyt, miten vaarallinen olin.
Vanhempani opettivat, että seksi on pahasta.
Sain selville, kuinka oikeassa he olivat.
Sain selville, kuinka paha olin. Paholainen oli riivannut minut.
- Luulitko oikeasti niin? - Olin kauhuissani.
Kerroin vanhemmilleni tapahtuneesta.
He murtuivat ja sanoivat minut adoptoidun.
Heillä oli vain kuva minusta vauvana, -
jonka takana luki nimi. - Bo.
Vihasin heitä.
Vihasin itseäni.
Päätin karata.
Ja nyt minun täytyy jatkaa pakenemista.
Dyson soittaa.
Selvä.
Olit oikeassa. Mike vetää aineita.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Mikä tuo on? - Biologinen yhdiste.
Sitä erittää epäihminen nimeltä gama.
- Alfa, beeta, gama? - Gama tarkoittaa sammakkoa.
Heidän huokosistaan tulee kaikenlaisia aineita.
Mike juo sammakonhikeä?
Useissa kulttuureissa nuollaan sammakkoja ennen metsästystä.
- Ja tämä aine... - Antaa ihmisottelijalle voimia.
Melkoinen pirtelö.
Mike saa sillä aineella yli-inhimilliset voimat, -
mutta Laurenin mukaan se myös tappaa hänet pian.
Kun Mike astuu kehään, ottelun kohokohta -
saattaa olla hänen kuolemansa. - Laita sitten otteluille loppu!
Tarvitsen todisteet, että hiki tulee Ferrarolta.
Hänen nyrkeissään on piikkejä.
Auta minut katsomaan ottelua, niin otan asiasta selvää.
Minun täytyy paeta nyt kun Mel löysi minut.
Käytimme suhteitamme. Mel on tämän illan poissa.
Psyykkinen arviointi meidän suojaksemme.
- Miksi teit sen? - Auta minut siihen otteluun.
Otan näytteen Ferrarosta. Sitten saamme tietää.
Nyt ei tekisi mieli tapella kenenkään kanssa.
Pysy sitten etäällä. Pitkitä ottelua, -
jotta ehdin hankkia tarvitsemasi.
Älä anna sen tytön vaikuttaa itseesi.
Me kaikki olemme satuttaneet läheisiämme.
Ottelu on yhdeksältä. Tavataan takaovella varttia vaille.
Pääset paikkailemaan minua.
Et pääse enää pakoon! Saat maksaa Kylen kohtalosta!
Saat kohdata vanhempani ja nähdä millaista tuskaa tuotit!
On aika, Bo.
- Mitä sinä täällä teet? - Tiedän, että olet vihainen, -
mutta et saa tapella jos en ole kannustamassa.
Kun tämä on ohi, -
minun täytyy taas paeta. - Sama täällä.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa!
Tänä iltana otteluun osallistuu viiden tyrmäyksen neito -
Rökittäjä!
Vastassaan neitseellinen ottelija.
Kujien kuningatar -
Boom Boom!
Ottelu loppuu vasta tyrmäykseen tai luovutukseen.
On vain yksi sääntö: sääntöjä ei ole!
Ottelijat kehän keskelle kun kello soi!
Torju, Bo!
Pidä hänet etäämmällä!
Sillä lailla!
- Pystyt siihen, Bo! - Nouse ylös.
Nouse ja anna köniin!
Mitä olet tehnyt?
Bo! Mitä sinä teet?
Bo...
Tietääkö Ash sinun olevan täällä?
Kävimme golfaamassa viime viikolla. Annoin hänen voittaa.
Bo!
Bo! Mitä sinä teet?
Surkea ottelu.
- Mitä oikein puuhaat? - Saimmeko tarvitsemamme?
Hänen tuoksunsa on väärä. Ferraro ei ole se sammakko.
Tuo hänet pois sieltä.
- Ota minulta elinvoimaa! - Olen kunnossa!
Anna minun sitten etsiä joku, jolla voit parantaa itsesi.
- Minun täytyy vain levätä. - Mikset ole parantunut?
- Ei nyt huvita! - Mistä lähtien se on ollut siitä kiinni?
- Sinulla on biologinen... - Hitot biologiastani!
Elämääni ei saa ohjata asia, jota en itse halunnut!
En jaksa olla enää epäihminen!
Minä hoidan tämän.
Yksi tunti ja sitten sinun on palattava.
Kiitos.
- Olen pahoillani. - Tule tänne.
Miten livahdit karkuun tällä kertaa?
Dyson "lainasi" minua tutkimusta varten.
- Tuota ei tarvitse tikata. - Olenpa onnekas.
Kuulin kohtaamisestasi menneisyytesi kanssa.
Nytkö siitä tietävät kaikki?
Vain ne, jotka välittävät sinusta.
Kyse ei ole vain menneisyydestä. Nykyisyydestä myös.
Ehdin jo unohtaa, että olen ihmisille hirviö.
Et ole. Minä tiedän.
Eikä silloin tapahtunut ollut sinun syytäsi!
Minä tapoin sen pojan!
Ja sitten minä pakenin.
En ottanut vastuuta teostani. Ja hänen perheensä...
He eivät saaneet saatettua asiaa loppuun.
Olet nyt eri henkilö. Nykyistä sinua -
minä suorastaan rakastan!
En tarkoittanut tuota.
- En tiedä mitä tarkoitin. - Anna olla.
- Olet sekaisin Nadian takia. - En tiedä enää, mitä oikein tunnen.
- Miten sen kanssa sujuu? - Kiitos naulasta.
Tutkin sitä.
Ja ajatus Nadian heräämisestä on...
Mutta ajatus sinun menettämisestäsi...
Sattuu.
Tarkoitan, että siihen kohti sattuu.
Laittomia otteluita? Epäihmisten aineita?
- Se tekisi hallaa liiketoimille. - Ja syntyisi poliittinen sotku.
- Teen jutun Ferrarosta... - Et todellakaan tee.
- Kaikella kunnioituksella... - Et nuuski Salvatore Ferraroa.
- Hän rikkoo sääntöjämme. - Ja sinä et tee mitään!
Tai pääset paimenkoiraksi Ulko-Hebridien rannoille.
Se arviointi oli tuulesta temmattu! En minä ole hullu!
Jos ette usko minua, olette hänen puolellaan!
- Mitä kerron vanhemmilleni? - Tämä on ollut vaikeaa teille, -
mutta minulla on kerrottavaa. - Tunnustiko hän?
Kannattaa ehkä istua.
Me toimimme näin. Kaadamme Ferraron.
Samalla Ash joutuu pois viralta, ja sitten Lauren pääsee vapaaksi...
Tuon tehdäksesi sinun pitäisi jäädä tänne.
- En pysty. - Mikset? Mitä oikein pakenet?
Yhtä vanhaa onnettomuutta vai itseäsi?
Onko Trick jossakin siellä? En kaipaa enää kehonvaihdoksia.
Pysytään tällä erää Ferrarossa.
- Miten haluat toimia? - Ottelut on lopetettava -
ja Mike pelastettava ennen kuin hän kuolee.
- Siitä pojasta tulisi orpo. - Jos Ferraro ei ole se sammakko, -
se on varmasti joku läheinen. Kuka pääsee käsiksi Miken juomisiin?
Bo, olit oikeassa.
Poika saattaa olla epäihminen.
8 vuotta sitten Miken kotikaupungissa sattui onnettomuus.
Epäihmispariskunta ja heidän lapsensa.
Auto syöksyi alas sillalta. Vanhemmat hukkuivat, -
mutta lasta ei löytynyt.
- Mike auttoi onnettomuuspaikalla. - Hän löysi pojan vedestä -
ja vei kotiinsa vaimolleen? - Oudompaakin on nähty.
Oli miten oli, Mikeä on estettävä ottelemasta tänään.
Ja estettävä poikaa tappamasta omaa isäänsä.
Kannattaakohan sinun otella?
Näytät sairaalta.
Ei huolta, kamu.
Kun nousen kehään, adrenaliini alkaa virrata.
Juo sitten paljon tätä.
Mike!
Ei mitään hätää. Anna hänen otella.
- Hän satuttaa itsensä, Tyler. - Ei. Hän on vahva.
Tiedän sinun olevan erilainen. Minäkin olen.
Luulet auttavasi isääsi, mutta teet hänet sairaaksi.
Hänen kehonsa ei kestä aineitasi. Ja kun hän innostuu, -
se satuttaa häntä pahasti.
Annoin vain hikeäni, jotta hän olisi vahvempi.
Kun minä olin nuori, satutin erästä todella pahasti -
ja toivon, että joku olisi auttanut minua ymmärtämään.
Autan siis sinua ymmärtämään. Jos isäsi vihastuu vielä, -
hän kuolee.
Isä! Älä ottele!
Nouse ylös!
Ylös! Niittaa hänet!
Ei!
Viekää tuo pentu pois!
- Anna minun tehdä tämä. - Isä, minä myrkytin sinut.
- Kuolet jos jatkat ottelua. - Miten niin myrkytit?
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
- Ottelu on ohi. - Se loppuu kun sinä kaadut!
Viekää pentu pois!
Haluatko tanssia, kamu? Otetaan poskivalssit.
- Hei, Ferraro! Nyt ottelu on ohi! - Olet mennyttä naista!
Älä murehdi, Tyler. Kaikki kääntyy parhain päin.
Minä selitän kaiken.
Anteeksi, että olin ilkeä.
- Ei se niin kamalaa ollut. - Oli se.
Sinä vain yritit auttaa. Kuten aina.
Mihin me lähdemme? Malibuun kenties?
- Vähän paistattelemaan päivää? - Emme lähde mihinkään.
- En jaksa enää paeta. - Vielä parempi.
Minun on kohdattava oma itseni. Seurauksista välittämättä.
- Bo! - Kerron Melille totuuden.
Löysin ihmisten kasvattaman epäihmispojan.
- Sysää hänet lastenkotiin. - Poika on jo kiintynyt isäänsä.
Nyt olet sitten sosiaalityöntekijä.
Bo otti pojan eikä aio luovuttaa häntä -
ellet ota molempia itsellesi.
- Ja sinä pysyt erossa niistä otteluista. - Ehdottomasti.
Ilmoita minulle jos muutat mielesi Ferraron suhteen.
Iso paha Ferraro. Harkitsen asiaa.
- Entä poika ja isänsä? - Kieltäydyinkö minä?
Ansaitset tietää totuuden kaikesta.
- Tiedän sen jo. - Luulet tietäväsi.
Minä rakastin Kylea. Kaipaan häntä todella paljon.
Olen pahoillani teostani.
- Poliisi kertoi jo kaiken. - Mitä he kertoivat?
He ehkä tietävät, kuka Kylen tappoi. Siellä kierrellyt sarjamurhaaja.
Häntä ei ole saatu kiinni. Käytti jotakin eksoottista myrkkyä.
Myrkkyä? Yllättävää.
Etsivä Halen mukaan Kylen kudosnäytteet testataan uusiksi.
- Etsivä Halen? - Hänhän on valvojasi?
Hän sanoi, että tappaja näki sinut ja sinä pakenit.
Se oli varmasti kauheaa. Elämä todistajansuojelussa, -
jatkuva varuillaan olo...
Olen todella pahoillani kaikesta.
Salaisuutesi on turvassa, Beth.
Minä suojelen sinua.
Hale!
Valehtelit puolestani ilman lupaani. Ei yhtään mukavaa!
Siksi hän kieltäytyi. Minä suostuttelin hänet.
Olen vanha, mutta minulla on yhä vaikutusvaltaa.
Jätän teidät kahden.
Se ei ollut sinun päätöksesi! Melin perhe ansaitsee tietää totuuden.
Ja epäihmiset ansaitsevat pysyä salassa.
Kuka päättää, kumpi on tärkeämpää? Sinäkö?
En halunnut syntyä epäihmiseksi, mutta voin toimia oikein.
Totuuden kertominen heille olisi oikein!
Et vieläkään ymmärrä, miten hatara paikkamme on maailmassa.
Etkö vieläkään ajattele olevasi yksi meistä?
Sinulle on paikka luotamme. Ja jos otat sen vastaan, -
mieti kuinka paljon hyvää voit tehdä. - Epäilen.
Nain Rouge varoitti sinua lähestyvästä katastrofista.
Entä jos sen tarkoituksena onkin käyttää minua?
- Entä jos minä olen se hirviö? - Miksi sinä noin luulet?
Nain Rouge antoi minulle näyn.
Seisoin ruumiisi vieressä. Olin tappanut sinut.
Näkyjä ei tarvitse ottaa kirjaimellisesti.
Mitä luuletkin nähneesi, se tarkoittaa jotakin muuta.
Mitä otat? Olutta? Viskiä?
Viiden päivän vaahtokylvyn ja aikakoneen.
Mitä sinä teet?
Hän on pitänyt sinua silmällä puolestani.
Hän on epäihminen. Vaikea huomata, vai mitä?
Tiedän kaiken eilisillasta.
Epäihmiset vastaan ihmiset nettilähetyksessä, -
sammakkopoika paljastamassa olemuksensa...
Mitä me oikein teemme sinulle?
- Ei se ole minun syyni. - Eikö?
En ole ollut viime aikoina oma itseni.
Kerro lisää.
On ollut todella synkkää. Kuin sisälläni olisi myrsky, -
joka voimistuu ottelijoiden raivosta.
Tarvitsen apua.
Oletko kertonut kenellekään näistä mielihaluista?
Hyvä juttu.