Quanto invidio i miei piedi!
Mi sono fatta tenere da parte queste cucciolotte per tre mesi!
Irresistibili!
- Che goduria, Kenzi... - Super goduria!
Certo, fossi stata te...
avrei semplicemente succhiato via la faccia di 50 commessi
e me ne sarei tornata a casa con queste piccoline.
Meno male che non sei me.
- Già, è vero, sfigata. - Ehi! Ridammelo!
"La vita, non l'amore: imparare a star bene da soli"? Donna, no!
E' così che inizia tutto.
Ehi, non c'è niente di male in un po' di cure amorevoli per l'anima.
Dimmi che non hai usato "cure amorevoli" in una frase.
Usciamo.
Primo, non possiamo negare al mondo la possibilità
- di ammirarmi le gambe con queste scarpe. - Sei proprio una benefattrice.
E secondo, abbiamo lavorato molto duramente.
Ti sei alzata a mezzogiorno e ti sei fatta un pisolino di due ore!
Facciamo che sia...
il mio regalo di compleanno, Natale e Pasqua tutti insieme!
Ti prego!
Bo...
- ne abbiamo bisogno. - L'idea di incontrare Dyson con Ciara?
E' come se il bar fosse diventato improvvisamente territorio nemico.
No.
E' il nostro bar, non puoi arrenderti tanto facilmente.
Anche se stasera, andrai a divertirti tra gli ostili...
sotto mentite spoglie.
Motociclista sexy.
Andarci come fossi qualcun'altra?
Preferibilmente come una che riciclerebbe una cosa simile.
Ma che cavolo, sì!
Ma che cavolo, no!
Immagino che la serata del bingo si sia dimostrata un vero spasso.
Ma dai!
- Fai la figa. - Come mai il nuovo look?
E la vibrazione "pagherai per questo"? Non che non l'adori.
Belle scarpe, Kenz. Dyson, giochiamo.
Almeno la parte peggiore è passata.
- Puoi dirlo forte! - Bo.
Lauren...
Resisti, vado a prenderci una caraffa di birra.
Una a testa.
La vita è complicata quando non sai chi sei.
E' ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 2x09 - Original Skin
Traduzione e synch: Arden, Ariankh, dudelow, rikyrich, Amandamap, Manchester
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Io... non posso crederci che sei qui.
Io non posso credere a quanto stai bene.
Scusami.
A volte...
- le parole e i pensieri non... - Già.
E' bello che ti abbiano dato il permesso per il bingo.
Già, è per questo no?
Comunque, non posso restare, sono qui per affari ufficiali dell'Ash.
Almeno è quel che ho detto a Lachlan.
La tua bocca dice una cosa e le labbra ne dicono un'altra.
- O baciano un'altra, in questo caso. - Scusa.
No, va bene. E' solo che...
è stato strano baciarmi davanti a Nadia.
No, volevo dire scusa... devo parlare con Trick.
E io devo uccidere Kenzi.
In nessuno di questi libri c'è quello che cerco.
- Hai cercato su Wikipedia? - Credi sia divertente?
No, credevo ti servisse una battuta.
Forse una birra?
Mi servono informazioni sui più oscuri tra gli sciamani oscuri,
così da poter scoprire chi ha maledetto Nadia.
Sto cercando in giro il più possibile.
Ma gli sciamani sono pericolosi.
- Dovresti andarci piano. - Sì, l'ho fatto negli ultimi cinque anni.
- Ora servo un uomo come Lachlan. - Lauren...
Scusami.
- Non dormo molto. - Non dirlo a me!
Con le recenti lotte che allontanano i clienti,
pensavo che il bingo sarebbe stato divertente.
E' ovvio che ho scelto il divertimento sbagliato.
Due sole parole, Trick.
Toro meccanico.
In arrivo.
Insomma...
Insomma, mettiamolo da parte.
- Cosa? - Il passato imbarazzante.
Forse dovremmo cercare di essere amici. Insomma, amici veri, sul serio.
Cosa c'è lì dentro?
Ci sono io, qui dentro.
Vestirmi come qualcun altro mi fa capire quanto possa esser positivo cambiare.
Beh, sono d'accordo.
E penso sia carino che il detective Hale...
si sia trasformato nella tua ex ragazza.
Quindi, intendevi questo con "uscire a bere con i ragazzi"?
Perché io...
penso che oltreoceano potremmo dare un significato diverso a quella frase.
Okay, allora...
Scusa, Bo, è solo che sei stata...
argomento di una discussione finita rapidamente... quando?
- Un'ora fa? - Ciara.
Andiamo a farci un giro, okay?
Vedi, mi sento come se avessi iniziato a leggere un romanzo favoloso,
ma la parte centrale fosse stata strappata via
e tutti abbiano avuto il lusso di leggere quelle pagine mancanti,
- ma nessuno mi dice cos'è successo. - Perché non c'è niente da dire.
Scusa, come?
Ridammi la birra dell'amicizia!
Se non è niente d'importante, allora...
perché sei ammutolito quando ho chiesto di lei, in quella foto? E perché...
trattengono tutti il fiato...
e ci fissano ogni volta che tu ed io siamo nella stessa stanza?
Non volevo dire che non c'è stato niente.
Voglio dire solo che non posso parlarne, che non voglio parlarne.
- Cosa gli hai fatto? - Come, scusa?
Un attimo di attenzione, per favore.
Vi state divertendo?
Grandioso.
Perché nessuno non se ne andrà di qui.
Tu chi sei?
Mi chiamo Woods.
Sono sulle tracce di un malato di mente che è scappato. Si fa chiamare Reynard.
- Il Reynard? - Esatto.
Gli Oscuri se lo sono fatto sfuggire?
E in onore di questa...
occasione terribilmente imbarazzante,
mi concedo un po' di baldoria.
Vediamo se riesco ad acciuffare il sociopatico.
E voi tutti, amici, siete invitati.
Non credo proprio, amico.
Vedi questo?
Beh, rilancio con questo...
Fermi! Questo è un santuario!
Che diavolo era?
Beh, chiamiamolo avvertimento.
E un assaggio di quello in cui è avvolto l'intero edificio.
Chiunque tenti di andarsene da qui prima che io abbia quello che voglio...
lo fa con uno sfacciato disprezzo del proprio benessere.
E potenzialmente... della propria vita.
L'uomo che cerco... è da qualche parte qui intorno.
E ho intenzione di trovarlo.
Se quel pazzo è qui, dovremmo evacuare il bar!
Perché rinchiudi i miei innocenti avventori?
Perché Reynard potrebbe nascondersi dentro uno di loro.
E io mi sono fatta convincere a uscire, stasera.
Fantastico.
Mettere una zona di contenimento intorno al bar...
è un po' eccessivo, non credi?
Reynard è evaso da un edificio di massima sicurezza dei Fae dell'Oscurità.
Avreste preferito che mettessi una corda di velluto?
I Fae dell'Oscurità non hanno autorità qui. Questo è un territorio neutrale.
Ci sono delle eccezioni alle regole, vecchio mio.
Ossia, articolo 84 B del Codice dei Fae,
circa il rischio imminente per la pubblica sicurezza.
Reynard è un anarchico demente, Trick.
So chi è. Ero presente al suo processo per omicidio.
Allora sai quanto possa essere pericoloso.
- Non posso credere che lo sostieni! - Lo sto tollerando.
Per ora.
Reynard era sotto le cure di una diavolo di psichiatra.
Durante le cure era solita...
iniettare il suo sangue ai pazienti.
Poteva letteralmente insinuarsi sotto la loro pelle,
entrare nei loro corpi e percepire le loro emozioni.
Una Gorgone.
Sì, e quello svitato di Reynard, prima di scappare l'ha strangolata
e ha usato una delle sue siringhe per rubarle del sangue.
Cosa credi abbia intenzione di farsene?
Quello che fa sempre...
causare il caos.
E' vivo.
Cosa gli è successo?
E' confermato.
Reynard ha avvelenato i barili.
Chiunque stasera abbia bevuto birra,
ha ingerito il sangue della Gorgone.
Poteva andare peggio.
Avremmo potuto ingerire la crema di calamari di Trick.
Non esiste!
- Quindi... tutti. - Tranne me.
Non morirei, bevendo quella brodaglia.
Scusate... umorismo da barista.
- Carino. - Reynard è catatonico, è probabile...
che anche lui abbia ingerito il sangue,
permettendogli di trasferirsi nel corpo di qualcun altro.
- Di chi? - Non sarà difficile trovare l'impostore.
Ci conosciamo tutti molto bene.
In realtà, non posso dire di conoscere bene nessuno di voi.
Ciao, sono Bo.
Non mi sono schierata, bla, bla, bla.
Quindi, non starò a questo giochino. Me ne vado...
Temo sia impossibile.
Devo andare anch'io, mi è permesso stare solo due ore fuori dalla residenza dell'Ash.
Ehi ragazzi, come faccio a sapere se qualcuno è dentro di me?
Non c'è sempre stato?
Reynard non condivide un corpo.
Ne prende il controllo.
Quindi dove va l'essenza originaria del corpo?
Da qualche parte nell'etere.
Cos'è stato?
Chi sei?
Sono felice che finalmente riusciamo a incontrarci in questo modo.
Da sole.
Per parlare.
Non sono un tipo da chiacchiere.
Tu...
Benvenuta nell'Hamistagan.
Traduzione, per favore.
Benvenuta nel... Limbo.
Cercate comportamenti insoliti gli uni negli altri.
Reynard è un eccellente imitatore, ma non può fregarvi tutti.
Bene, procediamo metodicamente.
Beh, forse possiamo cominciare a osservare Dyson.
Da un po' non è proprio se stesso.
O, forse lo è... non sono sicura di saperlo bene.
Scommetto preferiresti essere chiunque tranne te in questo momento, vero D?
- Smettetela, è una cosa seria. - Seriamente, un pessimo tempismo.
Siamo intrappolati in un bar, forse per giorni,
ed è la serata libera della nuova cameriera?
Basta!
Nessuno fa attenzione a quello che dico?
Perché Reynard lo sta facendo di sicuro!
Impara e mette in pratica!
Se sapeste di cosa è capace, mi preghereste...
di trovare in chi si sta nascondendo!
Ed estinguere la minaccia!
Estinguere?
Deve proprio darsi una calmata e farsi una birretta, cavolo.
Sputa il rospo, demonio.
Devi essere qualcosa di più del mio personal stalker.
Sono la Nain Rouge.
Sono costretta ad essere testimone di eventi importanti nel tempo.
Come un mini paparazzo?
I tuoi adorati umani hanno un'idea meno sofisticata circa la mia esistenza.
Mi chiamano l'araldo del tragico destino.
Messaggero di sventure.
Grazie della traduzione per gli imbecilli.
Quindi, perché gironzoli sempre intorno...
a me.
Tu sei...
importante.
- Ecco, ci risiamo... - L'estinzione dei Fae si avvicina.
L'estinzione?
Scusa, devo usare parole più semplici?
Ciao, ciao Fae?
Sai, sei estremamente condiscendente per essere una nanetta.
Capisco quello che dici! Solo che non ti credo!
Così accadrà.
A meno che tu, Isabo, non compia il tuo destino.
Vedi, io non credo al destino.
Come non scelgo da che parte stare. E non mi chiamo Isabo!
Verifica tu stessa...
Cos'hai fatto?
Non puoi...
Ora hai visto il tuo destino.
Allora, siete amici?
- Sì... - Una specie.
Una specie?
E' complicato. Io sono una sirena molto potente, tu sei una mezzacalzetta.
Io sono perfida, tu sei un coglione.
Stavo facendo l'indifferente.
Non voglio che il cacciatore di taglie sappia di noi.
- Di noi cosa? - Tutto.
Cosa sai del cacciatore di taglie?
Niente... è questo che mi preoccupa.
E' un cacciatore di taglie che può creare campi di contenimento.
- E' un Boraro. - Un Boraro?
Questi tizi nascono cacciatori.
Farà qualsiasi cosa per acciuffare la sua preda.
Incluse cose al di fuori della legge.
Non permetterò che accada.
Finché sarai davvero te stesso.
Va bene! Va bene, siamo amici! Okay? Amici, migliori amici!
Giurin giurello, ci scambiamo i reggiseni...
Possiamo passare oltre?
Già! Questo è il vero Hale... la persona che odio in questo momento.
Tutto l'edificio è dentro una gigante trappola da caccia...
astuto.
Doloroso.
Speravo tanto di andarmene dopo aver fatto la scenata.
Nessuna uscita.
Non senza mettere fuori gioco Woods.
Perché vuoi andartene così tanto?
C'è tanto da gestire...
la dottoressa, Dyson...
tu.
Sono un sacco di emozioni.
E quali emozioni provi per me?
Compassione.
Attrazione.
Disgusto.
Qualunque cosa sia, è esilarante.
Ehi, bocconcino...
- tutto bene? - Sto alla grande!
Adoro i tuoi stivaletti!
Yo, Bobafet...
credo di sapere dove si nasconde Reynard...
Caspita! Il corpo della succubus è forte!
Potrei spezzare il collo di questa ragazza come un ramoscello!
Si parlava di ironia!
Spezzerebbe il cuore di Bo!
Sarebbe l'ultima cosa che fai prima che ti strappassi il cuore, Reynard.
Bene, così non riavresti più Bo...
rimarrebbe bloccata in un limbo!
Quella visione era falsa!
Perché dovrei credere al cliché da film horror che mi manda in questo Armageddon?
Hamistagan, e non ti ho portata qui io.
Sei stata sbalzata fuori dal tuo corpo da qualcun altro.
Allora rimettimi dentro!
Posso solo offrirti una guida.
Segui la luce.
Quale?
Sono una semplice osservatrice. Ricordi?
Tu ed io...
non abbiamo ancora finito.
Ma per adesso...
amba...
rabà...
ciccì...
coccò!
E dicono sia io quella infantile.
Ehi, "sesto senso"...
osserva questo.
Qui si mette male.
Ehi, Woods!
Non fare quelle mosse di arti marziali con la mia migliore amica!
Woods, è il corpo di Bo!
Quale? Questo pezzo di carne tra me e la mia ricompensa?
Che diavolo succede?
Bo, sei tu?
Oh, non sono Bo, dolcezza...
No...
sono io.
Cacchio...
Dove sono?
Chi sono?
Perché i miei pantaloni sono così stretti?
Che diavolo ho sulla mia faccia?
Oh, santo...
ci siamo...
ci siamo scambiati i corpi?
Oh, merda...
prendo le targhette per i nomi.
Calma...
Dov'è Reynard?
Lo apro in due come un'aragosta del Mississippi.
Ed ecco Woods.
E io sono davvero Bo.
Com'è successo, vecchio?
Sì, Trick, cos'è stato?
Credo che Bo abbia causato un effetto onda quando è tornata dal Limbo.
Bentornata.
Oh, Bo-Bo...
ho il coso del lupo, tesoro! Oh...
Non... toccarlo, non toccare niente.
- Scusa. - Kenzi?
Guarda un po'!
Sono dentro all'uomo lupo! Sì!
Kenzi... Kenzi mettiti seduta, prima che rompa qualcosa.
Ricevuto.
Wow! Sentito che voce? E' così... sexy!
Ricevuto... ricevuto.
Seduta!
Okay...
Aspettate...
Chi manca?
Ciara.
E io sono Hale.
Scusa un attimo...
Quanto ci hai messo? Due secondi?
Mi dispiace, solo che...
Aspettate, ho detto...
D, come funzionano gli artigli? E' tipo...
- come fa Wolverine, oppure... - Non è lei Dyson!
Sono io.
Quindi, questa bugiarda è Reynard.
Okay, quindi devo solo...
No, no, no! Vediamo di capire, prima.
Lei sta mentendo, o forse lui sta mentendo. Sono io Dyson.
Non correre il rischio, D.
Neanche tu... D.
E' vero!
Quello che dobbiamo fare è farlo sedere
e giocare al poliziotto buono... e il poliziotto Kenzi!
Come fa a controllare queste braccia? Ma hai visto?
Dov'è nato Dyson?
Qual è il piatto preferito di Dyson?
Qual è la posizione preferita di Dyson?
- Ciara... - Davvero, bella...
Non ne sono sicura.
Perché non lo chiediamo a Bo?
Cavolo, tutte le fate sono così gelose?
Solo quando gli vengono dette bugie.
E' ridicolo.
Concordo.
Hale, cosa c'è?
Ho voglia di baciarti.
Un sacco.
Cacchio, che altro c'era nella birra?
Magari, stai provando i sentimenti di Ciara per Dyson.
Credo che il sangue di Gorgon stia...
intensificando le emozioni del corpo originario.
Dov'è Lauren?
Se queste due dicono entrambe di essere Dyson.
La buona dottoressa dev'essere nel Limbo.
Dove potrebbe doversela vedere con la Nain Rouge.
A quella piccoletta servirebbe davvero un attimo di pausa.
Bo?
Hai incontrato la Nain Rouge?
Può darsi.
Cosa hai visto nell'Hamistagan, Bo?
Un contraccettivo maledettamente efficace.
Devo sapere tutto.
Si fa chiamare la Nain Rouge.
L'avevo già vista, mi seguiva.
L'avevi già vista? Dovevi dirmelo.
Cosa dovevo dirti?
Credo di aver fatto colpo su una ragazzina del collegio?
Mi dispiace, davvero...
è solo che non sapevo cosa significasse.
Non è uno scherzo.
La Nain Rouge appare di rado, ma quando lo fa...
vuol dire che ci sono guai in arrivo.
Cosa ti ha detto?
Che cos'hai fatto?
E'... complicato.
Va bene, ne parliamo dopo.
Ora devo capire come riportare ognuno nel suo corpo, prima che...
- Ti prego! - Prima che si scateni l'inferno?
Fermo, Woods!
Il quiz "Chi è il vero Dyson?" era simpatico
ma credo che troverai i miei metodi più efficaci.
Conosco questo sguardo.
E' affamata.
Il corpo di Bo è affamato.
Trick ha detto che i nostri corpo hanno reminescenze delle emozioni originarie.
Ma gli istinti primari alla sopravvivenza?
A nutrirsi.
Se proprio insisti.
Lei non... non riuscirò a fermarla.
- Una mano, per favore! - Kenzi, aiutaci!
Mi sono appena vista morire.
Non sei morta, né lo sarai.
Bo, fai qualcosa, si sta spegnendo in fretta.
Non posso, sono nel corpo sbagliato!
Cavolo, che buon sapore che ha...
- Che scarica di energia! - Kenzi, portalo fuori.
Va bene. Andiamo, bello.
E' per il tuo bene.
Andiamo.
E assicurati che resti sotto chiave.
Ciara?
Non posso restare in questo corpo per sempre.
Non posso fare questo all'anima di Hale.
Credevo di essermi già sentita sola, prima d'ora.
- So che sei sconvolta... - Risparmiatela.
Promettimi solo che ti prenderai cura di Dyson.
Ho l'impressione che lo sapevi fare molto bene.
Quello che c'era tra me e Dyson è finito, Ciara.
Ho trovato una vostra foto.
Insieme.
Tu ridevi.
Sembravi felice.
Davvero?
Lo ero.
Cosa gli è successo per cui non vuole parlare di te?
Forse non gli interessa. Le cose cambiano Ciara.
Cambiano eccome.
Ti prenderai cura di lui.
Promettimelo.
Ti prometto che una volta ritornata nel mio corpo,
risoffierò il tuo Chi dentro di te.
Posso farlo, Ciara.
Quanto tempo ci resta?
Altre cattive notizie.
Credo che Reynard sia nel corpo di Lauren.
Nella confusione dello scontro, in qualche modo, è scappata.
Grandioso...
Dove andrebbe Reynard?
Non in un bel posto, ciccio.
Non in un bel posto.
Avanti, Woods.
Tu hai letto il fascicolo, conosci i suoi precedenti. Pensa.
Reynard è un anarchico.
Un assassino.
Si nutre di distruzione.
Ma è nel corpo di Lauren.
Ed è fuori come un balcone.
Cosa credi, Bo?
Che Reynard sarà alimentato dai più profondi desideri di Lauren.
Quindi, se lei nutriva un rabbia particolarmente profonda...
Anche quelli così oscuri e subconsci,
che nemmeno lei stessa riuscirebbe ad assecondare.
Gli sciamani africani del Congo.
Lauren stava cercando qualcosa per annullare la maledizione fatta alla sua ragazza.
Una maledizione che l'ha resa schiava della Luce.
So qual è il suo più grande desiderio.
E so dov'è andato Reynard.
E' andato a uccidere l'Ash.
Niente da fare.
Qualsiasi cosa Woods abbia messo intorno all'edificio, blocca ogni segnale.
E non trovo il modo per rimuoverlo.
Però, ho dato fuoco al tappeto di Trick.
Il mio tappeto persiano del VIII secolo?
Sono certa che queste cose debbano durare.
Per controllare il campo di contenimento ci vuole una certa abilità, tesoro.
Sì, ma non succhiare l'anima a chiunque, fino a farli morire.
- Bo, è un casino. - Io... Dyson, posso ancora salvarla.
Me lo auguro...
- o ridurrò Woods a brandelli. - E con cosa? Con le unghia finte?
E' una tua responsabilità, Wood.
Se un Fae dell'Oscurità, anche se folle, uccide il nuovo Ash,
la già precaria pace fra le due parti si frantumerà del tutto.
E bisogna assolutamente evitarlo, giusto?
Ecco come faremo.
Appena scoviamo Reynard...
nessuno deve mettere le mani su Reynard o sulla generosa ricompensa
per la sua restituzione, a parte me.
Aspetta, Trick.
Com'è possibile che Reynard abbia aggirato la trappola di Woods?
Il campo di contenimento funziona solo sui Fae, è così?
Gli rivolta contro i loro stessi poteri.
Perché?
Reynard è dentro Lauren.
E Lauren è umana.
Che cosa? C'erano degli umani qui dentro?
E perché nessuno l'avrebbe detto?
Quindi, l'unico che può uscire di qui e avvertire Lachlan
dev'essere un altro umano.
Auguri!
Vieni da mammina!
Sono al quinto shot e sto una favola.
Dio, questo corpo sì che regge l'alcool.
Ciao, me!
Ehi, dove vai?
Dyson?
Devo fermare Reynard.
No, questo non è bello.
Trick troverà il modo per farci tornare nei nostri corpi, Ciara.
Buona fortuna.
Ehi, amico, ehi!
E' una trappola!
Non avrai nemmeno un graffio. E' una promessa.
Fa freddo.
Sono allergica alle noccioline e...
i capelli diventano osceni quando piove...
Kenzi...
mi prenderò cura di te.
Di ogni singola parte umana e debole di te.
Ah, sono maledettamente figa con quegli stivali.
Cavolo!
La dottoressa Lauren ha così tanti strumenti con cui giocare!
Così tante pozioni pericolose!
E così tanti motivi per essere furiosa.
Non preoccuparti...
Reynard sta per trasformare tutti i tuoi sogni in realtà.
Beh... forse i tuoi incubi.
Sono la dottoressa...
Lauren, la dottoressa.
Chiedo un'udienza con l'Ash, per favore.
E se, durante, dovessi dare il via ad una guerra...
lasciate che si scateni l'inferno!
Sai che c'è, Bo?
Tu sei eccezionale.
E tu sei ubriaca, Kenz.
No, dico sul serio! Voglio dire...
guarda la forza di volontà che hai nel tenere a bada la tua fame.
Cioè, Woods è uno piuttosto duro
ed è stato nel tuo corpo per quanto? 10 minuti, prima di...
succhiare a morte Ciara, come un aspirapolvere indemoniato?
Ehi, pensi di poterla salvare davvero?
Devo farlo, se voglio che Dyson continui a rivolgermi la parola.
Com'è là dentro, Kenz?
Puoi sentire ciò che prova?
E' innamorato di Ciara?
Mai avrei pensato di dirti questo, Bo...
ma non posso dirtelo.
Sono i suoi più intimi sentimenti.
- Anche se è un lupacchiotto antipatico. - Capito, ho sbagliato io.
Ma, devo ammettere che sembra esserci un po' di feticismo da queste parti.
Credo che quella sia roba tua, Kenz.
Del resto, è una ragazza.
Ho sempre voluto fare il trucco della forcina.
Ash?
Ragazzina...
sei arrivata tardi.
Veramente...
sono Dyson.
Che hai messo in quella siringa, stavolta, Reynard?
Libertà.
In realtà profuma di belladonna.
Uccidere l'Ash è solo il catalizzatore.
La Luce tenterà di ripagare l'Oscurità con la stessa moneta.
L'Oscurità si accorgerà che non c'è più nessuno al potere. E poi...
- Tutto questo genererà... - Il caos.
Che parola meravigliosa!
Comunque, è solo questione di tempo.
Qualcosa sta per accadere... lo sento.
Io sto solo accelerando le cose.
Sono felicissimo di essere qui ad assistere.
Anche se, credo che Kenzi sia un tantino miope.
Non un altro passo!
Lachlan, hai dato una ristrutturata?
Ho cercato di rimodernare...
giusto un po'.
Ma le parti più antiche...
sono rimaste intatte.
Già, mi è sempre piaciuto questo vecchio pavimento.
Gran sistema di sicurezza!
Questi aggeggi sono serviti a qualcosa, dopotutto.
E se Dyson non riuscisse a fermare Reynard?
E se il mio bel fisichetto finisse...
morto?
A quel punto, tu e Dyson dovrete dividervi il suo.
Bo, non è divertente!
Pensa il casino per andare al bagno.
Kenzi, andrà tutto bene.
Io non ci conterei.
Come hai fatto ad uscire?
Dov'è Trick?
L'ho rinchiuso di sotto.
E' fondamentale che la Luce non sappia mai ch'ero qui.
Che Reynard è fuggito al controllo dell'Oscurità.
Devo mettere fine a tutto questo.
Per questo, metterò a ferro e fuoco questo posto.
- Non puoi! - E chi lo dice?
Sono una succubus che si è appena ingozzata del Chi di una fata.
Non c'è nessuno al mondo che può fermarmi adesso.
Accetto la sfida.
Fatti sotto, bestione!
Nessuno può usare il corpo della mia amica, senza prima offrirle da bere.
Cerca di non mirare alla mia faccia!
Il corpo di questa donna è più forte di quanto sembra.
Più donna di quanto possa gestire.
Surreale!
Dio!
Ehi, Woods!
E' l'ora del lifting!
- Non lo faresti mai, tesoro. - Woods.
Chiudermi a chiave nel mio covo?
Avrai un bel mal di testa, domani.
Hai trovato un modo per farci tornare nei nostri corpi?
Serviranno un paio di giorni di terapia di gruppo per ripulirci del sangue gorgone.
- Davvero? - Davvero?
No.
Serve solo un cerchio di migrazione transluminale.
Beh, ci sarei potuta arrivare anch'io.
Consegna speciale.
In perfetto orario.
- Come sta Lachlan? - Abbastanza incazzato.
Ma avete visto le mie mosse da lupo?
Ciara!
Piano, piano, piano, piano...
Sono...
In te?
Sì.
Stavo per dire "viva".
Grazie.
Non saprò tutto quello che c'è da sapere su di te, ma...
sono contenta che tu sia tornata in te.
Già...
anch'io.
Grazie.
Signore e signori...
siete tutti invitati a partecipare
al giudizio finale del nostro amico Reynard.
Però, sarà nel territorio dei Fae Oscuri,
quindi, non mi resta che sistemarmi il cappello e ringraziarvi tutti.
E' stato un vero spasso!
Già, proprio uno spasso!
Piano, Doc...
Sono solo stanca, Hale, non sono vecchia.
Okay.
Com'è andata nel Limbo?
Strano...
c'era mia zia Edna che mi ha dato la ricetta della sua cheesecake.
E tu dov'eri?
Non ne ho idea.
So solo che mi sento riposato come non mi sentivo da molto tempo.
Sono invidiosa.
Okay, ti riporto a casa, Doc.
- Buonanotte. - Notte.
Andiamo via anche noi.
Grazie.
Tutto qua?
E tu...
Sì?
Sei debole, patetica e devi metterti gli occhiali.
Sei... cattivo.
E' un miracolo che tu sia sopravvissuta così a lungo, Kenz.
Potresti diventare la persona più forte che abbia mai conosciuto.
Sai, anch'io ho scoperto un paio di cose su di te.
Ho sentito un grosso vuoto dentro di te.
Ti manca qualcosa... di molto importante, vero?
Dai, Ciara, andiamo a casa.
Sai, di solito questo mi avrebbe fatto ingelosire.
Non dovresti esserlo, Bo.
Grazie per il whiskey.
Ho pensato non volessi più sentire parlare di birra.
Cosa pensi succederà a quello stupido cacciatore di taglie?
Beh, ho detto a Woods che non lo avrei denunciato alla Luce,
se mi avesse promesso che non metterà mai più piede nel mio bar.
Tutto qua?
L'ho anche minacciato di trasformarlo in uno stercorario.
Lo puoi fare davvero?
No, ma lui non lo sa.
Prima o poi, dovrai dirmi cosa ti ha detto la Nain Rouge.
Mi ha messo in guardia.
Mi ha detto che qualcosa di grosso sta arrivando.
Qualcosa di cattivo.
Storicamente, la Nain Rouge appare sempre prima dei più grandi disastri.
- Dobbiamo tenere la guardia alta. - Non lo facciamo sempre?
Già...
oh, sì...
Mi ha anche chiamato Isabo.
Ah, sì?
Andrà tutto bene.
Finché ognuno resta nel proprio corpo...
e mantiene la calma.
Questo sì che sarà difficile.
Non c'è bisogno di dire che dobbiamo rinforzare la sicurezza.
Due uomini ad ogni ingresso.
Ora!
Dammi forza.
www.subsfactory.it