IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Obrigada pela ajuda.
Este saco tem cheiro de chulé!
Rápido. O guarda voltará logo.
Sei que gostaria que eu visse a Nadia,
e sei que prometi ser madura nessa situação.
Mas... acho que isso não é mais necessário, então...
Se alguém com quem dormi e me importo
dissesse que tem uma namorada em coma,
presa em uma instituição secreta,
dirigida por uma sociedade de super-humanoides, os Fae...
Eu acharia que era um fora.
- Realmente quero que a veja. - Ok.
Ela é linda. Mesmo... assim.
Nem imagino como ela seja acordada e andando por aí.
Ela tem um sorriso belíssimo.
Desde que tivemos essa pista,
só penso em encontrar uma cura para ela...
Bem...
Só nos resta descobrir o que o prego significa.
A Morrigan não disse mais nada?
Como o prego pode salvá-la?
Não. E começo a achar que, mesmo que ela soubesse,
ela tem prazer demais em me torturar para me contar.
Obrigada. Por me deixar ver Nadia.
Vamos descobrir. Prometo.
Até logo e adeus......
Lindas donzelas espanholas...
Trad: Alelis, LHolmes, Tutu, Mastther, Nádya, Bianca, Guah.
Revisão: Bridget e OmiMau ! Resinc: OmiMau !
Twitter: @IdiotasI
O que acha que está fazendo?
A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
É ainda mais difícil quando você não sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos.
Procurando, enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolhi.
Episódio S02E08 Death Didn't Become Her
Espere, seu marido foi raptado?
Christoph morreu há menos de uma semana.
Donovan foi ao cemitério esta manhã,
o túmulo foi violado e o corpo sumiu.
Profanaram seu túmulo... sua memória...
Que mente doentia faria uma coisa dessas?
Você ou Christoph tinham problema com alguém? Inimigos?
Todos adoravam o Christoph.
Donny é meu amigo mais antigo, então preciso que me ajudem.
Por favor, descubram o que aconteceu.
Claro. Tudo o que precisar. Você sabe disso.
Sim, só preciso largar um serviço. Não é grande coisa.
Este é ele...
Tem ideia do que ele vestia quando foi... levado?
Colante, meia-calça e sapatilhas.
Como?
Christoph era um dos melhores dançarinos do mundo.
Foi enterrado como viveu.
Nunca pude me desculpar...
Ele só queria que eu estivesse lá...
Faltar ao trabalho, mas eu gritei e o fiz dirigir
sozinho ao teatro.
Levaram 3 horas para tirá-lo dos destroços.
Acertaram meu parceiro em cheio...
O céu se encheu de nuvens escuras...
Uma tempestade se formava... Com trovões, raios...
E Hale...
Então o Behemoth soltou um uivo poderoso.
Ele estava pronto para agir,
então olhei o gigante no olho...
Ele tinha um olho só... E cantei para ele dormir,
até ele chupar o dedo, como um bebê prestes a molhar a cama.
O que posso dizer, garotas? Se tenho que fazer, eu faço.
Hale!
Oi! E aí?
Estava contando às minhas amigas
como derrotamos o Behemoth, aquela vez.
Ah, sim. Velhos tempos.
Tivemos sorte em ter este...
Astro sexy do canto, conosco.
Contei do serviço de segurança que acabei de pegar?
- Qual? Que serviço? - A Glaive.
A Glaive! Grande Dyson!
Protegendo a Procuradora Geral dos Fae.
Só que não poderei fazê-lo.
Trick precisa de mim. Então preciso de alguém...
Esperto, durão, competente... Sexy não seria mal...
Meninas, vocês conhecem alguém com esta descrição?
Conhece alguém com esta descrição?
Não sei, é um grande compromisso. 12 horas.
Eu sou o cara.
- Em quem mais você confiaria? - Não sei...
Dizem que Tritões são meninas sexy...
sentadas numa pedra, cantando para atrair os caras à morte.
Mas ele sabe que eu sou muito durão. Certo?
Não sei... Parece que você está ocupado aqui.
Não quero tirar isso de você. Eu acho...
Vamos... Por que o joguinho?
- Você quer? - Sim!
- Muito bem, é seu! - Isso!
E aqui está ela...
Achei que a Glaive era mais velha...
Ela é um tipo de Fae criança prodígio?
O serviço não é para a Glaive, é para a filha dela, e...
- Há um manual de instruções. - Sabia...
- Dyson. - Tori.
Boa sorte!
Nada de bebida, meninos, música rap, nem café...
Entendi.
Você é tão chato quanto o Dyson?
Como é?
Imagine levar flores e ver que o homem que ama sumiu...
Estou farejando algo.
Aqui...
Não sou coveira, mas não deveria estar enterrado?
Ele foi caçado.
Tiro na cabeça, garganta cortada,
drenando o sangue antes do coração parar
para não estragar a carne.
Nunca me leve para caçar.
Estranho, só pegaram o pâncreas. Iguaria de luxo.
Estamos procurando por um Fae carnívoro gourmet?
Ou o seu açougueiro.
- Cheenoo. - Quem é Cheenoo?
Não quem. O quê.
Um tipo de Fae que só come carne humana.
E ainda pergunta porque nunca escolhi um clã...
Mal posso esperar para conhecê-lo.
Então o Behemoth soltou um uivo poderoso...
E começou a correr, estava prestes a cair...
Meu Deus, paguei para ver quanto esta história idiota
iria durar, até você perceber
que não me interesso pelo que está dizendo.
Mas agora, até isso é chato.
Os Faes têm algo para tirar cheiro de baba de cachorro?
O que a traz aqui, mamãezinha?
Ajudei meu primo a levar seus cachorros ao dentista.
Cara, não tem como sugar tanta baba
de cachorro com aquele tubinho.
E agora estou pensando, porque não ir com minha amiga
súcubo direto a uma banheira,
para a mamãe aqui ter o banho que merece.
Quem é essa?
Trabalho de segurança. Cliente do alto escalão.
Minha mãe o colocou de babá.
E ele não me deixará fazer nada legal, que droga.
Hale, ela está falando a verdade?
Tenho ordens bem específicas que tenho que seguir à risca.
Não posso fazer nada. Vê isso?
Sou telepata, portanto não uso celular.
Mas minha estúpida mãe me faz usar este bracelete
para poder me localizar, onde eu estiver.
Isso é muito injusto.
E se acontecesse comigo, eu iria embora e não voltaria.
- Calma, Kenz... - Você é que tipo de Fae?
- Luz ou Treva? - Não sou Fae, sou humana.
E você vai e vem quando quer?
Minha melhor amiga Bo me reivindicou,
mas sim, eu me viro sozinha, maninha.
Que legal. Nunca tinha visto uma humana reivindicada
que pode ser livre. Que inveja.
Olhe, não digo que algumas regras não são ridículas
e nem que são justas, Tori.
- Mas são importantes... - Qual a importância
de arruinar a liberdade de uma moça?
As instruções da Glaive foram claras.
Tori não poderá beber ou se divertir.
- Tenho a lista! - Hale, querido, eu entendo.
Entendo que você tem a melhor das intenções.
Pode confiar!
Sei que tem que protegê-la.
Vamos apenas nos divertir, Tori terá um ótimo dia...
e o Detetive Hale será como um herói!
- Por favor, senhor Hale? - Por favor!
Um pouco de diversão.
Mas Kenzi, você tem que fazer as coisas direito.
Responsavelmente.
Cara! Essas palavras são meu nome do meio.
E eu nem bebi este mês. Estou limpinha.
Eu serei a sua fada madrinha.
Por Deus... Você quase me tirou a vida.
Christoph, relaxe, você está com ótimas pessoas.
A melhor pistoleira do velho-oeste...
Um general cinco estrelas...
Gênio, da cozinha italiana...
- Quero ver meu marido! - Não tenha medo garotinho...
Eu sou um grande fã seu. E logo será um grande fã meu.
Correto pessoal?
O destino sorriu para mim...
E agora, você dançará novamente.
Como está, Gary?
Foi ao cemitério recentemente?
É corajoso em vir aqui, Lobinho.
Se vier aqui apontar o dedo para mim,
arrancarei-o da sua mão Fae da luz e o comerei.
Cara, só estou aqui como acompanhante.
A Bo quer conversar com você. Conhece a Bo?
Ela é neutra. Isso significa que ela pode fazer
o que quiser com você.
E ela tem um temperamento explosivo.
Costumávamos sair.
O que aconteceu com seu dedo, Gary?
Não foi feliz com o cutelo?
Sabe o que dizem...
Às vezes carnívoros estão cansados demais
para sair da cama, ir à geladeira, sabe do que falo?
Gary, o que sabe sobre um coveiro?
Dirijo uma respeitável empresa de carne humana orgânica.
Vai fazer uma festa no escritório?
Seu filho Fae da Treva está virando adulto?
Procura por algo especial e bom para pôr na mesa?
Bem, venha ao açougue do Gary!
Temos chuletas, fígado, costelas, olhos, quadris...
O coveiro foi assassinado, Gary, ele tinha família.
Humanos são escolhidos por cultivadores.
Estes caras cuidam e monitoram essas pessoas
durante toda a sua vida...
Hábitos de saúde, de comida...
Um vegetariano, que trabalha três vezes por semana,
carne de primeira, querida.
Mas um fumante que fica sentado o dia todo.
Fora de mercado!
Eu corto o que me trazem
e guardo alguns pedaços para mim.
Verdade que não sabe nada sobre o coveiro?
Nada mesmo?
Eu ficaria agradecida.
Talvez pudéssemos matar a fome de um outro apetite...
Oh, querida. Eu queria te comer!
Quero arrancar a mordidas suas bochechinhas,
e fritá-las com um pouco de manteiga e creme, venha cá...
Você me escutou, Gary, se você não falar,
meu amigo Dyson, irá apontar este assassinato
como seu, de qualquer maneira. E como condição
da sua sobrevivência numa prisão humana, ele garantirá
que tenha quatro refeições diárias... todas vegetarianas.
Este coveiro,
o abati...
Abati-o para o Lich...
Gary, você realmente deveria cobrar mais pelo que faz.
Não uma lambida.
- L-I-C-H. Lich! - Você tem certeza?
Você conhece esse Lich?
É uma família Real Fae Egípcia antiga.
Descobriram como enganar a morte.
Mantêm-se vivos para saciarem seu apetite por conhecimento.
O Lich alimenta seu corpo com carne.
Mas vive para alimentar sua mente.
Ele é desagradável, Bo.
Endereço.
Não espera que eu dê informação sobre o Lich,
seria como assinar a sentença de morte.
Tofu, Gary!
Tofu quatro vezes ao dia.
Vocês não conseguiram esse endereço comigo.
Também recebi um e-mail para encontrar esse tal Zak.
Ele é bonitinho e fortão
mas tudo bem porque ele é inseguro.
Ok, senhoritas!
Acho que é hora de desligar a música.
A pessoas querem escutar o som comum do Dal, ok?
Sim, eu acho que todos deveriam ter
uma mãe realmente importante.
Eu sou filha da Glaive, putas!
Você não pode falar assim com as pessoas...
Já ligou para minha mãe para atualizá-la?
- Deveria?! - Você é minha babá.
Se você não atualizá-la a cada três horas,
minha mãe enlouquece.
Sabe, vou ligar, ok?
Espere, espere. Kenzi, este é o último drinque dela.
Pode deixar, chefe.
Abrace a dor, Christoph!
Toda vez que você pula posso sentir seus quadris queimando,
isto não é cansaço, é seu talento implorando para
ser quebrado, comprometido, mas você não pode deixar!
Intervalo!
Sinto muito, este é um ensaio fechado.
Estamos aqui em nome do dono da estação de passagem local.
Certamente foi descuido, mas você e sua trupe
não se apresentaram ao chegarem à cidade.
Que tolo eu fui.
Sinto muito pelo... Como você chamou?
Descuido.
Sim, como você bem colocou, um descuido...
Por favor, dê minhas desculpas
ao Sr. Fitzpatrick MacCorieghan.
Mas, como parto pela manhã,
creio que isso não será mais necessário.
Meu Deus, você é lindo.
Todavia, você, minha querida...
é divina.
Sim, senhora! Sim!
Não, não, senhora... Não quis incomodá-la em seu trabalho...
Sim, posso assegurar que sua filha,
está tendo momentos de...
Senhora, ela fica muito entediada...
Sim, conforme suas instruções.
Sim...
Cara... Este é um daqueles momentos
em que preferiria estar caçando um assassino...
Não imaginava que os tempos andam tão difíceis por aqui,
que um detetive policial, Fae da Luz,
e uma súcubo indecisa, têm que ser mensageiros
de um rei aposentado.
Sempre quis conhecer uma súcubo.
Uma vez viajei pelo interior da África,
com os holandeses, durante a guerra dos bôers.
Propus algumas metas ao General Viljoen,
mas ele era muito arrogante para escutar.
Testemunhei os homens fazerem coisas inacreditáveis,
por algumas pedrinhas brancas.
Mas o que buscava era algo maior.
Tanta... Fome... Tanto desejo...
Poder para matar com um beijo...
Sei quase tudo que há para saber...
Ainda não sei o que você sente...
Uma paixão tão incontrolável,
Um desejo tão quente...
Você pegou o marido de um bom amigo...
E o queremos de volta. Agora.
- Tadinho... Quem? - Christoph, o dançarino.
Seria aquele Christoph?
Seu casamento tecnicamente acabou quando...
foi anunciada sua morte.
- O dançarino tem opinião. - Christoph venha conosco.
Que pena...
Devo dizer, que ele parece satisfeito.
Claro, sou uma pessoa tão interessante para convívio.
Por isso, gostaria de convidá-la, e acompanhante,
à minha exposição de Novas Aquisições
e Vinho e Queijo esta tarde.
- Não vejo a hora. - Desculpe...
A presença de Faes Luz seria inadequada.
Tudo bem, tenho acompanhante.
Vamos, Dyson...
Antes que minha paixão incontrolável
faça-me esquecer minha educação.
Te vejo mais tarde.
Espera...
Ele está... comendo Christoph?
Não, ele está comendo humanos, não Faes...
Ele comeu o coveiro, Christoph está bem.
Ele não está bem.
Está acordado e vivo. O que me faz ter...
um probleminha para resolver no momento!
E está sendo refém daquilo!
- Calma, Donny... - Não, Trick.
Não...
Quero que parem de falar e tragam Chris de volta.
O que mais pode me dizer sobre esse Lich?
Deixará a cidade amanhã,
assim temos que pegar Christoph logo
ou impedi-lo de comer mais humanos.
A fim de tornarem-se imortais, alguns acreditam
que o Lich coloca seu Chi num talismã...
Um receptáculo para a alma.
Destrua o receptáculo, destruirá o Lich.
Claro que na verdade ninguém sabe...
como o Lich consegue enganar a morte.
Mas, não é uma má teoria.
Há algo em seu pescoço?
- Não. Espera um segundo. - O quê?
Havia uma pintura assustadora do Lich...
De quando ele era mais novo... E menos... insano.
Ele usava um amuleto no pescoço...
como um escaravelho...
De algum jeito se destacou na pintura,
- Isso parecia... - Importante?
O Retrato de Dorian Gray, talvez?
A essência da vida do Lich está em pintar a si mesmo.
Destrua a pintura e saberemos logo.
Planejava fazer isso mesmo, em sua exposição.
Aqueles sob o poder do Lich,
têm suas almas presas,
sua existência é uma tortura.
Precisamos trazer o Christoph de volta,
e se houver como trazê-lo vivo,
pelo tempo que for...
Sei que Donavan adoraria a oportunidade...
de despedir-se apropriadamente.
Eu o trarei de volta. Vivo.
E certifique-se de voltar viva.
Esses Lichs são notoriamente implacáveis.
Não se preocupe. Eu tenho apoio.
Veja, só direi isso uma vez...
Preciso soltar um alerta silencioso
para duas garotas... Uma com 21 anos, loira
usando um top rosa sem mangas e com uma péssima atitude.
A outra de olhos azuis, uma pé no...
Ela se chama Kenzi. Não, sem nomes, certo?
Certas pessoas não podem saber...
Ei! Parceiro...
Ei, beleza em pessoa, o que é que há?
Há um Lich na cidade. Roubou um amigo do Trick do túmulo
- está enlouquecendo todos... - E Trick, está bem?
Sim, você sabe, ele é mais forte do que parece.
- Como vai indo com a Tori? - Ela é legal, fantástica.
Uma garota especial... Me faz,
querer ter meus próprios filhos.
Tão, tão preciosa...
- Você a perdeu, não? - Ela simplesmente sumiu!
Ela usou o truque não vai ligar para minha mãe?
Como sabe? Fez o mesmo comigo
na primeira vez que a vigiei. Foi por isso...
que coloquei um rastreador nela,
na última vez em que esteve aqui.
Meu camarada! Parceirão...
Obrigada por fazer Dyson me tirar do Complexo.
Ambas sabemos que um pouco de ar freso seria bom, mas...
Você quer me contar o que está havendo realmente?
Bem, além de querer você como meu apoio,
acho que deveríamos falar com esse tal de Lich.
Ele esteve em todo lugar,
conheceu muita gente e aprendeu muita coisa.
Acho que ele pode
nos contar qual é a desta coisinha.
E conseguir que Nadia volte para você.
- Aqui... bem bonita. - Sabe...
As coisas têm sido difíceis para mim nos últimos anos...
E eu não sei o que eu faria sem...
Sua amizade.
Tem certeza que ficará bem? Me ajudando com Nadia?
Tire o excesso.
Senhoritas, estou tão contente que tenham vindo!
Encantado.
Eu preparei o mais maravilhoso show para vocês.
O que é este show, exatamente?
Sempre faço essas pequenas apresentações para mim.
Não é suficiente apenas alimentar-se fisicamente,
deve-se sempre nutrir o intelecto,
a mente e o espírito, como se deve.
Veja, trazendo meus bonecos de volta à vida,
posso vivenciar seus talentos específicos.
Já tive atletas de classe mundial,
generais sanguinários, físicos brilhantes...
Uma vida longa só vale a pena
se pudermos preenchê-la com o extraordinário.
Que minhas festividades comecem!
Eu estava certo sobre esse rapaz...
O que vocês duas estão fazendo?!
Me expliquem porque deixaram o Dal sem me avisar!
Esquecemos totalmente!
Na verdade, estamos esquentando para ir dançar.
- Eu escutei isso. - Eu não disse nada.
Eu sou telepática, idiota!
Oh Deus... acho que a tequila que bebi quer sair e festejar.
Deu a ela tequila?
Tentei esconder a bebida! Mas você sabe, ela é telepata!
Tira isso de mim... Tira isso de mim!
Certo, Linda Blair... Vamos deitar um pouco.
- Sente-se... - Isso não está certo...
Não há dignidade em ser vomitado, é só...
Por que eu tenho que tocar nisso?!
Tudo bem... Certo...
Posso te ajudar?
Estava apenas...
te medindo para ver se temos algo
que sirva em você.
Obviamente...
Faça Tori ficar sóbria, porque do contrário
a Glaive vai me estripar!
E eu preciso das minhas tripas!
Choro toda vez que ouço essa peça.
A arte reside no fato de que
mesmo que o compositor tenha sido alemão,
eu lhe dei o dom da inspiração
das minhas próprias viagens através...
Bem... Todos os lugares.
Sabe, passei uns meses no Congo,
- com um grupo de médicos. - Congo? Lugar desagradável.
Bem, não foram exatamente férias...
Eu estava tratando pacientes de uma epidemia...
Que estava matando uma tribo Fae.
Você é a médica humana que encontrou a cura...
Seu Ash foi muito sábio ao pegar você.
Aquele sortudo.
Enquanto eu estava lá, minha namorada, Nadia,
entrou em coma. Não fui capaz de chegar
a uma conclusão sobre o diagnóstico.
A cura para a epidemia não funcionou nela.
Mas a Morrigan me deu isso,
disse que era uma pista para a doença de Nadia.
Coma... de fato.
Você sabe de algo?
Estou assistindo... o espetáculo.
- Saia do caminho, Trick. - Não posso, Donny.
Não quero, mas o machucarei
se for preciso para ter Christoph de volta!
Dê-me a adaga.
Donny...
Ele estava morto, Trick. Testemunhei sua morte.
E agora, saber que aquele demônio o tem...
Como você espera que eu fique aqui sentado?!
Você, mais que todos, sabe que sei
como é perder alguém amado.
Quando minha esposa foi tirada de mim...
me senti impotente também...
Mas agir cegamente
e de cabeça quente apenas piora as coisas.
Você sabe do que falo.
Sabe como acabei aqui.
Seja paciente, amigo. Bo é especial.
Se alguém pode trazer Christoph de volta, é ela.
Sabe, acho que nós nos conectamos de verdade.
Aprendi tantas coisas fantásticas sobre você
e, é claro, com você.
Será que não poderíamos chegar a algum acordo?
Procure em seu coração grande e multimilenar,
como me devolver Christoph?
- OK. - Sério?
Não
Então creio que terá que ser do meu jeito.
É sua última chance, amigo!
Tentei ser legal, mas você não me ouviu.
Assim, liberarei todos e o destruirei de uma só vez.
A não ser que liberte Christoph agora.
Obviamente, você está blefando.
Você imagina quantos segredos do mundo
eu mantenho aqui?!
Mesmo você, não seria tão estúpida.
Te dei uma chance.
O Lich sabe o que sua corte está pensando.
Ele sente o que eles sentem.
Trick disse que o Lich guarda seu Chi em um frasco.
Bem, talvez não seja frasco e sim frascos...
A corte...
Sugarei o Chi de todos eles, individualmente.
É moleza.
Ótimo...
Isso é o que dá, vir de faca num tiroteio.
Vão com calma...
Senhoras e Senhores de minha corte!
O espetáculo que estive esperando,
por minha longa e inteira existência,
está diante de nós!
Venho alimentando minha sede pela busca intelectual...
Tenho sentido a transcendência da performance musical...
Mas ainda sinto falta... de algo mais profundo.
Finalmente, o momento chegou!
Testemunharei uma súcubo se alimentar!
Alimente-se! Alimente-se!
Isto é uma apresentação boa demais para uma matinê.
Sempre disse para passarmos mais tempo juntas,
mas não era bem isso que eu imaginava.
Desculpe ter agido como uma doidona.
Você sabe... vomitar e tal.
Tudo bem, docinho. Isso já passou.
Oh não! Isso é café?!
Café!
Qual é o problema??!
Oh, merda!
Você se alimentará desta humana!
Não, não vou!
Bo, alimente-se de mim só um pouco,
dê a ele o que ele quer.
Não! Isto não será bom o suficiente.
A única coisa que sempre me escapou
foi a verdadeira e desenfreada paixão!
Quero ver isso acontecer!
Você vai sugar toda a vida dessa humana!
Já deixei um rastro de corpos inocentes...
Prefiro morrer a viver dessa forma novamente.
Certo.
Eu matei a filha da Glaive...
Eu matei... a filha da Glaive!
Dyson confiou em mim, ele dependia de mim...
- Essa pobre garota... - Quem não bebe café?
Quer dizer, é só... É só café!
Você toma de manhã, ou sentado numa cafeteria,
fingindo escrever um livro...
Não é uma bebida! É um abraço!
Estava sob meus cuidados...
Vou virar comida de Fae...
Ai meu Deus, vão me trancar com uma fera doida...
e a assistirão me comer no desjejum!
Talvez acompanhado de um café!
Para que me bateu?!
Por que não me disse que ela não podia tomar café?!
O quê?! Foi você que veio choramingar:
Por favor deixe-a se divertir, ela precisa se liberar!
Porque ela precisava!
Ela não estava presa num castelo
guardada por um dragão do mal!
A mãe dela é só uma idiota!
Eu tinha um trabalho a fazer!
Eu sei, eu sei...
Você está certo, ferrei tudo. Me desculpe...
Não, não, Kenzi... não faça isso, garota...
Eu só queria que ela tivesse uma noite divertida!
Sabe? Não imaginava que ela fosse doidona,
que era assim frágil.
Ei, ei... Acharemos uma uma saída, ok?
Vai ficar tudo bem, mamãezinha...
Me desculpe, não quis magoá-la.
Desculpe-me se arruinei toda a sua vida...
Ei, não exagere.
Vai ficar tudo bem. Tudo bem.
- Mesmo? - Sim...
O que você vai fazer?
Me mudar.
Se você não se alimentar, matarei você
e depois a trarei de volta e sentirei por mim mesmo
quando nós dois agirmos numa fúria assassina,
cega e cheia de luxúria.
Bo, não consigo parar o sangramento!
Se alimente de mim, por favor!
- Você não pode me usar... - Como é?
Por isso ainda não me matou
e faz comigo igual fez aos outros...
- Você não pode! - Que absurdo é esse?
Meu Chi é minha força vital!
Se você me matar, ele desaparecerá para sempre!
E mesmo me trazendo à vida não sentirá meu poder...
Só pode me assistir fazendo isso.
Coloquem a doutora na mesa!
A petulância da súcubo me deixou faminto!
Não! Não!
Esta é sua última chance.
Certamente, sua querida namorada
morreria melhor por suas mãos do que por minha lâmina!
Será como quer, garota estúpida.
Não... Não...
Eu posso ser mais poderosa do que todos os outros Faes!
Todos se ajoelhariam aos meus pés!
Não haveria mais Treva e nem Luz...
Haveria apenas eu...
O que houve? O que houve...
Eu não sei o que houve... Mas você acabou de...
Você sugou o Chi de todos eles...
- Ao mesmo tempo. - O quê... não!
Oh, Christoph!
Não... Deixe-me ir... Por favor...
Você não faz ideia da tortura que tem sido.
Agora eu posso descansar.
Que tal Buenos Aires?
Não, eu tenho um primo lá que me deixava maluco
quando eu era criança...
o único Tritão desafinado que conheço...
Fiz suas orelhas sangrarem...
Prefiro enfrentar a ira da Glaive
- do que encará-lo novamente. - Egito!
Eu gosto das pirâmides. E você?
Egito... Espera um segundo...
Acho que Dyson disse que tinha um Lich na cidade.
O que é um Lich?
Nossa única esperança, Princesa...
O prego que Morrigan nos deu!
O que significa?
A namorada de Lauren não está doente...
Ela foi amaldiçoada. Aquele prego
foi amaldiçoado por um feiticeiro africano.
Em algum lugar há um pedaço de madeira
com o prego de Nadia...
Remova-o e ela provavelmente acordará.
Por favor, me deixe comer...
Desculpe, amigo... Vida não está no menu.
Sem mais humanos para você.
Vivenciei coisas que vocês não acreditariam.
Senti a carnificina
quando a Santa Inquisição marchou pela Espanha...
Eu senti o calor... das chamas
quando Roma foi queimada até o chão...
Eu senti...
Vamos...
Então, o que farão antes que Christoph se vá?
Vamos para a nossa casa de campo no lago.
Só nós em nosso lugar favorito no planeta...
Gostaria que tivessem mais tempo.
Três dias não é muito, e isso é apenas um palpite.
Ele pode morrer novamente, de repente, como hoje à noite.
Quando Christoph estava morrendo,
implorei por mais cinco minutos...
Dessa vez, qualquer tempinho, é uma bênção!
Obrigado, pela chance de me despedir adequadamente.
De nada, meu amigo.
Onde está o Lich!
Ele está morto.
- Morto?! - Como assim?
Pôxa! Eu precisava que ele revivesse esta garota,
morta, que eu estava cuidando!
Serei mandado para as catacumbas!
Tem ideia do que fazem com Tritões na prisão!
Hale! O que você fez?
Ok, olha...
- Amigo... - Apenas, ok, espera...
Como sou alérgica a café, ele me faz desmaiar.
Oh, meu Deus!
Mas você não tinha pulso!
Quando sofro choque alérgico
alguém precisa ajudar meu segundo coração a bater.
Segundo coração?
- Oh, obrigada! - Segundo coração?
Você tem um segundo coração... Ela tem um segundo coração!
Olha, Tori...
Sei que temos nossas diferenças.
Mas se houver alguma forma de você não falar nada
para sua mãe sobre o que houve esta noite,
serei eternamente grato.
Se minha mãe descobrir sobre isso
estarei de castigo por meio século...
Gosto de ti, Kenzi.
Você é uma humana muito espirituosa.
- Obrigada. - Quanto, Detetive?
Como é?
Quanto você quer pela humana?
Cinquentinha! E a promessa de que nunca mais verei
- essa magrela xereta de novo. - Fechado.
Na verdade...
Essa humana espirituosa tem um lugar especial
em meu coração, então terei que, respeitosamente, recusar.
Ok. Tudo bem.
De qualquer forma obrigada pela ótima noite.
Eu, realmente me diverti.
Obrigada, Hale.
Obrigada por não me vender
para uma socialite Fae maluca!
Quieta, humana.
Você precisa mesmo achar
um jeito melhor de me trazer aqui.
Passei anos e anos atrás da cura
de uma doença que ela nem tem.
Quem amaldiçoaria Nadia, isto é, por que fariam...
Tente ver ver isso como uma bênção.
Estamos próximas de trazer Nadia de volta.
Isso é bom, certo?
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com