Kiitokset avusta.
- Tämä pussi haisee jalkahielle! - Äkkiä. Vartija voi palata.
Halusit minun näkevän Nadian, ja minä lupasin olla kypsä.
En vain tunne sen olevan enää tarpeen.
Jos joku minulle tärkeä kertoisi koomassa makaavasta naisystävästään, -
joka on ansassa laitoksessa, jota johtavat "epäihmiset"...
Kyllä se vähän lannistaisi. Haluan sinun tapaavan hänet.
Hyvä on.
Onpa hän kaunis. Jopa tässä tilassa.
Miltähän hän näyttää jalkeilla.
Hänellä on valtavan kaunis hymy.
En voi ajatella muuta kuin hänen parannuskeinoaan.
Nyt sitten täytyy kai selvittää mitä tämä naula tarkoittaa.
Eikö Morrigan sanonut, miten naula voisi "pelastaa" Nadian?
Ei, ja aavistelen, että vaikka hän tietäisi, -
hän nauttisi liikaa kiusaamisestani kertoakseen.
Kiitos kun sain nähdä Nadian.
Lupaan, että selvitämme tämän.
Mitä luulet tekeväsi?
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
- Miehesi siepattiin? - Christoph kuoli alle viikko sitten.
Donovan meni aamulla hautausmaalle. Ruumis oli viety haudasta.
Hänen hautansa ja muistonsa häpäistiin.
Millainen sairas elukka tekisi sellaista?
Oliko sinulla tai Christophilla ongelmia kenenkään kanssa?
- Kaikki pitivät Christophista. - Donny on vanhin ystäväni.
Teidän on autettava minua. Selvittäkää, mitä tapahtui.
- Totta kai. - Minun täytyy vain luistaa vartiointikeikasta.
Tässä kuva hänestä.
Mitä hänellä oli yllään kun hänet vietiin?
- Trikoot ja tossut. - Anteeksi kuinka?
Christoph oli eräs maailman parhaista tanssijoista.
Hänet haudattiin sellaisena kuin hän oli elävänä.
En ehtinyt pyytää anteeksi.
Hän pyysi tekemään vähemmän töitä, mutta minä huusin.
Pakotin hänet ajamaan teatterille yksin.
Kesti kolme tuntia kaivaa hänen ruumiinsa autosta.
Parini makasi tajuttomana.
Taivaalle kerääntyi tummia pilviä. Myrsky oli nousemassa.
Ukkosta ja salamointia.
Behemot päästi hirmuisen ulvaisun.
Se halusi riehua. Katsoin sitä silmään... Sillä oli vain yksi.
...ja lauloin kunnes se nukkui kuin pikkuvauva.
Minä hoidan hommani kunnolla.
- Hale! - Miten menee?
Kerroin juuri ystävilleni miten hoitelimme sen behemotin.
Siitä onkin jo kauan. Onneksi tämä laulajatähti oli mukana.
Kerroinko sinulle siitä vartiointikeikastani?
- Mistä? - Säilä.
Kaverini suojelee epäihmisten asianajajaa.
En vain ehdi siihen. Trick tarvitsee minua.
Minun täytyy löytää joku -
fiksu, kova ja pätevä. Seksikkyyskään ei haittaa.
- Tunnetteko ketään sellaista? - Tunnetko sinä?
Se on aika iso juttu. 12 tuntia.
Minä hoidan. Kenen muun haltuun luottaisit Säilän?
Enpä tiedä.
Seireenit kuvitellaan kivellä istuviksi naisiksi, -
jotka houkuttelevat ihmiset surman suuhun, -
mutta hän tietää, että minä olen pirun kova äijä!
Enpä tiedä. Sinulla näyttää olevan kädet täynnä.
En halua riistää tätä sinulta.
- Mitä sinä yrität? - Haluatko tätä?
Ota sitten!
Tuolta hän tulee.
Luulin Säilän olevan vanhempi.
Onko hän epäihmisten Teinitohtori tai jotakin?
Tehtävä ei ole vartioida Säilää vaan hänen tytärtään.
Tässä käyttöohjeet.
- Dyson. - Tori. Lykkyä tykö.
"Ei viinaa, ei miehiä, ei rap-musiikkia, ei kahvia..."
- Oletko yhtä tylsä kuin Dyson? - Anteeksi mitä?
Kuvittele tuovasi kukkia ja ruumis onkin poissa.
Vainuan jotakin.
Täällä.
En ole mikään haudankaivaja, mutta eivätkö nuo kuulu maan alle?
Tämä on metsästystappo.
Ammuttu ja kurkku viilletty veren valuttamiseksi pois, -
jotta liha ei mene pilalle. - En halua koskaan jahtiin.
Outoa. Hänestä on viety vain parhaat palat.
Etsimme siis lihaa syövää kulinaristista epäihmistä?
Tai hänen teurastajaansa. Cheenoo.
- Kuka se on? - Ei kuka, vaan mikä.
Epäihminen, joka syö vain ihmislihaa.
Ja jotkut vielä miettivät, miksi jäin puolueettomaksi.
En malta odottaa hänen tapaamistaan.
Behemot päästi hirmuisen ulvaisun ja ryntäsi juoksuun...
Herranen aika. Otin aikaa jotta näen milloin tajuat, -
ettei horinasi kiinnosta, mutta nyt sekin on tylsää.
Onko epäihmisillä mitään, jolla saa trikoista pois koiranhajun?
- Mikä sinut tänne tuo? - Autoin serkkuani -
koirien hammaslääkärissä. Se letku on liian pieni kuolalle.
Tuumin, että lähden sukkubus-kaverini kanssa kylpylään, -
jotta voin pestä itseni.
- Kuka hän on? - Vartioimani tärkeä asiakas.
Hän on lapsenvahtina. En saa tehdä mitään kivaa.
- Se on syvältä. - Hale, onko tuo totta?
Minulla on noudatettavana hyvin tarkat käskyt.
En saa muka tehdä mitään. Näetkö tämän?
Olen telepaatti, joten en tarvitse kännykkää.
Joudun käyttämään jäljitysranneketta, jotta äiti tietää missä liikun.
Rankka juttu. Kun minua määräiltiin tuolla tavalla, -
minä häivyin enkä katsonut taakse. - Rauhallisesti, Kenz...
Millainen epäihminen sinä olet? Hyvä vai paha?
- Olen ihminen. - Ja tulet ja menet miten mielit?
Periaatteessa Bo otti minut, mutta päätän omista asioistani.
Tosi siistiä. En ole tavannut ihmistä, -
joka saa kulkea vapaana. Olen tosi kateellinen.
Ovathan säännöt epäreiluja, mutta tämä on tärkeää...
Onko tärkeää viedä nuorelta naiselta vapaus?
Säilän ohjeet olivat selkeät. Tori ei saa juoda tai pitää hauskaa.
- Minulla on lista! - Hale, minä hoidan tämän.
Ajattelen sinun parastasi. Luota minuun!
Ymmärrän, millaista on olla ansassa.
Me pidämme vähän hauskaa, Tori pääsee hurvittelemaan -
ja etsivä Hale saa sankarin viitan!
- Ole kiltti, herra Hale? - Ole kiltti, ole kiltti...
Hyvä on. Vähän hauskanpitoa.
Kenzi, pidä järki päässä. Ole vastuullinen.
Järki ja vastuullisuus ovat molemmat toisia nimiäni.
Enkä edes juo tässä kuussa. Olen puhdistuskuurilla.
Ryhdyn haltiakummiksesi.
Hyvänen aika. Olin säikähtää hengiltä.
Rauhoitu, Christoph. Olet hienossa seurassa.
Villin lännen paras naisampuja, kenraali, -
italialaisen keittiön nero...
- Haluan nähdä mieheni! - Älä pelkää.
Olen suuri ihailijasi, ja pian sinäkin varmasti ihailet minua.
Eikö totta?
Kohtalottaret hymyilevät. Nyt saat tanssia jälleen.
Miten menee, Gary? Oletko käynyt hiljan hautausmaalla?
On sinulla otsaa tulla tänne, susipoika.
Jos kosketkaan minuun, syön kätesi saman tien.
Tulin muuten vain. Tämä on Bon juttu.
Tunnetko Bon? Hän on puolueeton.
Hänellä on siis oikeus tehdä sinulle mitä haluaa.
Hän on melko pahapäinen.
Seurustelimme ennen.
Mitä sormellesi tapahtui, Gary? Osuiko lihakirves harhaan?
Joskus lihansyöjä ei jaksa nousta sängystä jääkaapille.
Gary... Mitä tiedät puutarhurista?
Minulla on täysin laillinen luomu-ihmisteurastamo.
Onko juhlat tiedossa?
Onko paha epäihmislapsi tulossa täysi-ikäiseksi?
Etsittekö jotakin erityistä buffetpöytään?
Garyn puodista löytyy!
On kylkipalaa, maksaa, silmämunia, kuvetta...
Se puutarhuri murhattiin. Hän oli perheellinen.
"Farmarit" valitsevat ihmiset.
He tarkkailevat näitä ihmisiä heidän koko elämänsä ajan.
Syömistottumuksia, elintapoja...
Ahkerasti liikkuva vegaani on priimalihaa.
Toimistossa istuvasta tupakoitsijasta tehdään makkaraa.
Paloittelen sen mitä minulle tuodaan ja pidän osan jokaisesta itselläni.
Sinäkö et varmasti tiedä mitään siitä puutarhurista?
Olisi kiva, jos kertoisit.
Ehkä voisimme ruokkia muita haluja.
Haluan maistaa sinua!
Haluan puraista sinua poskesta ja paistaa voissa ja kermassa.
Jos et liverrä, ystäväni Dyson syyttää murhasta sinua -
ja laittaa sinut ihmisten vankilaan, -
jossa joudut syömään pelkkää kasvisruokaa.
Ai niin! Se puutarhuri. Teurastin hänet.
- Toimeksianto eräältä lichiltä. - Saisit veloittaa työstäsi enemmän.
Sanoin lich!
- Oletko varma? - Tunnetko tämän lichin?
Se on muinainen egyptiläinen epäihmisten suku.
He osaavat huijata kuolemaa ruokkiakseen tiedonjanoaan.
Lich ruokkii kehoaan lihalla, -
mutta hän elää ruokkiakseen mieltään.
Tämä ei lupaa hyvää, Bo.
- Osoite. - Et kai luule minun antavat tietoja hänestä?
Se olisi kuolemantuomio.
Tofua, Gary!
Tofua neljä kertaa päivässä.
Ette sitten saaneet osoitetta minulta.
Seurustelen netissä yhden Zakin kanssa.
Hän on söpö ja isokätinen, -
mutta se ei haittaa koska hän on epävarma.
No niin, neidit! Nyt musiikkia pienemmälle.
Väki haluaa kuunnella Dalissa sitä tavallista taustamusiikkia.
Heilläkin kannattaisi olla tärkeä äiti.
Minä olen Säilän tytär!
- Et voi puhua noin... - Joko ilmoittauduit äidilleni?
- Oliko minun tarkoitus? - Sinä minun lapsenvahtini olet.
Äitini pimahtaa jos et ilmoittaudu kolmen tunnin välein.
Minä soitan hänelle. Kenzi, hän ei sitten juo enempää.
Selkis.
Syleile tuskaa, Christoph! Tunnen poltteen lihaksissasi.
Se ei ole uupumusta, vaan taiteellisuutesi yrittää taipua.
Et saa sallia sitä!
Pidä tauko!
Nämä ovat suljetut harjoitukset.
Tulimme paikallisen majatalon omistajan puolesta.
Et kaiketi muistanut kirjautua saapuessasi kaupunkiin.
Voi, mikä kamala virhe!
Olen pahoillani tästä... Miksi kutsuitkaan sitä?
- Unohdus. - Hyvin muotoiltu.
Välittäkää pahoitteluni herra Fitzpatrick MacCorieghanille.
Lähden aamulla, joten mielestäni se ei ole enää tarpeen.
Oletpa sinä hurmaava.
Mutta sinä olet taivaallinen.
Kyllä, rouva!
Ei, tarkoitukseni ei ollut vaivata teitä kesken töiden...
Voin vakuuttaa, että tyttärellänne on hauskaa...
Siis todella tylsää.
Kyllä, kuten määräsitte.
Kyllä.
Tällaisina hetkinä toivon, että murharyhmässä toimiminen -
tarkoittaisi että saa murhata.
Ovatko kaupungin asiat niin huonosti, -
että hyvyyden puolen poliisi ja puolueeton sukkubus -
toimittavat viestejä eläköityneelle kuninkaalle?
Olen aina halunnut tavata sukkubuksen.
Matkustelin Afrikassa hollantilaisten mukana buurisodan aikana.
Yritin neuvoa kenraali Viljoenia. Ylimielisyyttään hän ei kuunnellut.
Ihmiset tekivät kammottavia asioita valkoisien kivien takia, -
mutta etsin jotakin paljon suurempaa.
Tuollainen nälkä, intohimo...
Kyky tappaa pelkällä suudelmalla...
Tiedän lähes kaiken tiedettävissä olevan, -
mutta en tiedä mitä sinä tunnet.
Niin hallitsematonta intohimoa, polttavaa halua...
Olet vienyt ystävämme aviomiehen ja haluamme hänet takaisin.
- Hyvänen aika! Kenet? - Christophin. Tuon tanssijan.
Mitä sanoit, Christoph?
Avioliittosi päättyi kun sinut julistettiin kuolleeksi.
- Tanssija puhuu totta. - Tule mukaamme, Christoph!
Sääli. Hän vaikuttaa tyytyväiseltä.
Olen niin kiinnostavaa seuraa.
Haluaisin kutsua teidät tutustumaan hankintoihini -
ja nauttimaan juustoa sekä viiniä. - En malta odottaa.
Hyvyyden puolen epäihminen ei kuulu tänne.
Ei huolta, minulla on seuralainen.
Lähdetään ennen kuin "hillitsemätön intohimoni" -
saa minut unohtamaan käytöstapani.
Nähdään myöhemmin.
Hetkinen.
- Hän syö Christophia? - Ei, hän syö vain ihmisiä.
Hän söi sen puutarhurin, mutta Christoph on kunnossa.
Ei ole! Hän on elossa, -
mitä minun on hieman vaikea käsittää! Ja hän on panttivankina!
- Rauhoitu, Donny. - Älä!
Haluan teidän hankkivan Chrisin takaisin.
Mitä muuta osaat kertoa siitä lichistä?
Hän lähtee huomenna. On kiire saada Christoph takaisin -
ja estää häntä syömästä ihmisiä.
Jotkut uskovat, että tullakseen kuolemattomaksi -
lich säilöö elinvoimansa fylakteriin. Sielun säilytysastiaan.
Jos sen tuhoaa, myös lich kuolee.
Mutta kukaan ei tiedä, miten lich oikeasti huijaa kuolemaa.
Ei huono teoria silti. Oliko hänen kaulassaan mitään?
- Ei. Hetkinen. - Mitä?
Siellä oli muotokuva hänestä ajalta kun hän oli nuorempi.
Siinä hänellä oli kaulassaan jokin amuletti.
- Se vaikutti jotenkin... - Tärkeältä?
- Dorian Grayn muotokuva? - Lichin elinvoima on maalauksessa.
Jos tuhoat kuvan, totuus selviää.
Juuri sen aion tehdä hänen pikku tilaisuudessaan.
Lichin valtaan jääneiden sielut eivät pääse eteenpäin.
He elävät kidutettuina.
Christoph on tuotava takaisin.
Mielellään elävänä jos mahdollista.
Donovan haluaisi varmasti heittää kunnon hyvästit.
- Minä tuon hänet takaisin. - Yritä itsekin pysyä hengissä.
- Lichit ovat häikäilemättömiä. - Ei huolta, minulla on apua.
Sanon tämän vain kerran. Tehkää vaivihkaa etsintäkuulutus -
kahdesta nuoresta naisesta. 21-vuotias blondi, -
jolla on pinkki hihaton toppi ja ikävä asenne.
Toinen on sinisilmäinen kiusankappale nimeltä Kenzi.
Jättäkää nimet mainitsematta. Tieto tästä ei saa levitä.
- Kappas! Miten menee? - Kaupungissa on lich.
- Varasti haudasta Trickin ystävän. - Onko Trick kunnossa?
Hän on vahvempi kuin miltä näyttää. Miten Torin kanssa sujuu?
Todella hienosti.
Se tyttö saa minut haluamaan omia kakaroita.
- Hukkasit hänet, vai mitä? - Hän katosi tuosta vain!
- Käskikö hän sinun soittaa äidilleen? - Mistä tiesit?
Hän teki kerran saman minullekin.
Sain Säilältä hänen jäljitysrannekkeensa vastaanottimen.
Kiitos kun suostuttelit Dysonin hakemaan minut kartanolta.
Kaipaan raikasta ilmaa, mutta...
Mistä oikeasti on kyse?
Sen lisäksi, että haluan sinut avukseni, -
minun mielestäni sinun pitää jututtaa sitä lichiä.
Hän on käynyt kaikkialla ja tietää mitä tahansa.
Arvelen, että hän osaisi kertoa tästä.
Sitten saamme Nadian takaisin sinulle.
Nyt olet nätti.
Viime vuodet ovat olleet synkkiä minulle, -
enkä tiedä mitä tekisin ilman ystävyyttäsi.
Eihän tämä varmasti haittaa sinua? Nadian suhteen auttaminen siis?
Siistitään.
Mukavaa, että pääsitte!
Olen valmistellut teille hienon esityksen.
- Mitä varten se oikein on? - Pidän niitä itselleni kaiken aikaa.
Ei riitä, että ruokin itseäni fyysisesti.
Tulee pitää huolta myös älystä. Ruokkia mieltä ja sielua.
Kun tuon nukkeni takaisin kuolleista, -
pääsen kokemaan heidän lahjansa.
Olen "ollut" maailmanluokan urheilija, -
verenhimoinen kenraali, nerokas fyysikko...
Pitkä elämä kannattaa vain, jos sen täyttää erikoisuuksilla.
Juhla alkakoon!
Olin oikeassa hänestä.
Mitä te oikein teette?
Voisiko toinen selittää, miksi lähditte Dalista kertomatta?
Se pääsi unohtumaan! Olemme lähdössä klubille.
- Kuulin tuon. - En sanonut mitään.
Olen telepaatti, senkin idiootti!
Juomani tequila taitaa haluta ulos juhlimaan.
- Annoitko hänelle tequilaa? - Yritin piilottaa viinat, -
mutta hän on telepaatti!
Ota se pois!
Viedäänpä sinut makuulle.
Oksennuksen saamisessa päälle ei ole mitään hienoa.
- Ota se pois. - Miksi minun pitää koskea sitä?
Voinko auttaa?
Mittailin vain tässä, olisiko mitään sinulle sopivaa.
Selvitä Torin pää. Muuten Säilä tekee killuttimistani sukkanauhat!
Ja tarvitsen killuttimiani!
Tämä kappale saa minut aina itkemään.
Vaikka säveltäjä oli saksalainen, -
minä innoitin häntä matkoillani...
No, kaikkialle.
Vietin pari kuukautta Kongossa lääkäriryhmän kanssa.
- Kongossa? Kamala paikka. - En ollut lomamatkalla.
Olin siellä hoitamassa epidemiaa, joka tappoi epäihmisiä.
Olet se ihmislääkäri, joka löysi parannuskeinon.
Ash toimi viisaasti ottaessaan sinut talteen.
Siellä ollessani naisystäväni Nadia vaipui koomaan.
En osaa tehdä diagnoosia. Epidemialääke ei toiminut häneen.
Morrigan antoi minulle tämän ja sanoi sen olevan vihje.
Koomaan... Tosiaan.
- Tiedätkö jotakin? - Katson esitystä.
- Pois tieltä. - Ei onnistu, Donny.
En halua satuttaa sinua, mutta teen sen -
jos sitä vaaditaan Christophin saamiseksi takaisin!
Anna tikari minulle.
Donny...
Hän oli kuollut. Näin hänen kuolevan.
Ja nyt hän on sillä demonilla.
Miten voit odottaa minun istuvan toimettomana?
Ymmärrän varsin mainiosti, millaista on menettää läheinen.
Kun vaimoni riistettiin minulta, tunsin itseni voimattomaksi, -
mutta sokkona ryntäileminen vain pahentaa asiaa.
Tiedät, mistä puhun. Tiedät, miten päädyin tänne.
Malttia, ystävä. Bo on ainutlaatuinen.
Hän jos joku saa Christophin takaisin.
Tunnen, että välillemme on syntynyt yhteys.
Olen saanut tietää sinusta paljon hienoja asioita.
Pääsisimmekö jonkinlaiseen sopimukseen?
Etsi suuresta, ikivanhasta sydämestäsi -
tahto luovuttaa Christoph minulle. - Hyvä on.
- Ihanko totta? - Ei.
Täytyy kai sitten käyttää minun keinojani.
Viimeinen tilaisuus! Yritin olla kiltti, mutta et kuunnellut.
Vapautan orjasi ja tuhoan sinut yhdellä iskulla -
ellet vapauta Christophia nyt. - Kai vedätät?
Tiedätkö, kuinka monia salaisuuksia päässäni on?
- Edes sinä et ole niin typerä. - Annoin sinulle mahdollisuuden.
Lich tietää seurueensa ajatukset. Hän tuntee saman kuin he.
Trick sanoi lichin asettavan sielunsa säilytysastiaan.
Ehkä niitä onkin useampi. Hänen seurueensa.
Imen elinvoiman kaikista heistä yksitellen. Helppo nakki.
Mahtavaa. Minä se aina otan veitsen pyssytappeluun.
Ottakaa rauhallisesti.
Seurueeni naiset ja herrat!
Koko elämäni ajan odottamani esitys -
on alkamassa!
Olen ruokkinut älyllistä kaipuutani, -
olen tuntenut musiikkiesityksen hienouden, -
mutta silti kaipaan jotakin syvempää.
Se hetki on vihdoin koittanut!
Saan nähdä sukkubuksen syövän!
Tämä on liian hieno esitys päivänäytäntöön.
Sanoin, että meidän pitäisi viettää enemmän yhteistä aikaa, -
mutta en tarkoittanut ihan tätä.
Anteeksi kun käyttäydyin hölmösti. Oksensin ja kaikkea.
Ei se mitään. Se on ohi nyt.
- Voi ei! Onko tämä kahvia? - Kahvia!
Mikä hätänä?
Voi kökkö!
- Sinä syöt tästä ihmisestä! - En suostu!
Syö minusta vähän. Anna hänelle haluamansa.
Ei se riitä! En ole koskaan todistanut -
aitoa, hillitsemätöntä intohimoa! Haluan nähdä sen!
Imet tästä ihmisestä koko hänen elinvoimansa!
Olen tappanut riittävästi viattomia.
Kuolen mieluummin kuin jatkan sitä elämää.
Hyvä on.
Minä tapoin Säilän tyttären!
Dyson luotti minuun. Tyttöparka.
Kuka ei juo kahvia? Se on pelkkää kahvia!
Sitä juodaan aamulla -
tai kun istutaan kahvilassa muka kirjoittamassa romaania...
Ei se ole juotavaa, vaan rutistus!
- Hän oli minun huomassani. - Minusta tulee epäihmisen ruokaa.
Minut vangitaan jonkun hullun hirviön häkkiin -
ja se syö minut aamiaiseksi! Juo ehkä kahvia myös!
- Miksi löit? - Mikset sanonut, ettei hän voi juoda kahvia?
Sinähän se halusit antaa Torin pitää hauskaa!
- Hän kaipasi vapautta! - Ei hän asunut linnassa -
pahan lohikäärmeen vankina! Hänen äitinsä vain on ääliö!
- Minulla oli tehtävä! - Tiedän.
Olet oikeassa, minä mokasin. Anteeksi.
Älä tee tuota, Kenzi.
Arvelin vain hänen kaipaavan hauskanpitoa!
En tiennyt hänen olevan sekopää, joka särkyisi niin helposti!
Me selvitämme tämän. Ei mitään hätää.
- En tarkoittanut olla niin ilkeä. - Anteeksi, että pilasin elämäsi.
Eipä nyt liioitella. Kyllä tästä selvitään.
Mitä aiot tehdä?
Kiirehtiä.
Jos et syö, minä tapan sinut, -
herätän sinut henkiin ja tunnen sen itse -
kun lähdemme himokkaalle murhakiertueelle.
En saa vuotoa pysähtymään! Syö minusta!
- Et voi käyttää minua. - Anteeksi?
Sen takia et tappanut minua heti ja kokenut minua.
- Et pysty siihen! - Mitä horiset?
Jos tapat minut, elinvoimani on pysyvästi poissa!
Jos nostat minut kuolleista, et pysty kokemaan voimaani.
Voit vain katsella minun käyttävän sitä.
Nostakaa lääkäri pöydälle!
Sukkubuksen kiukuttelu saa minut nälkäiseksi!
Viimeinen mahdollisuus.
Rakastajasi olisi varmasti parempi kuolla sinun kädestäsi -
kuin minun veitsestäni!
Ihan miten haluat, sinä typerä tyttö.
Ei...
Voisin olla voimakkaampi kuin kukaan epäihminen!
Kaikki polvistuisivat eteeni!
Ei olisi enää kahtiajakoa.
Olisi vain minä.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Imit elinvoiman heistä kaikista kerralla.
Mitä? Ei!
Christoph!
Anna minun mennä. Ole kiltti.
Et tiedä, millaista kidutusta se oli.
Nyt saan levätä.
- Kävisikö Buenos Aires? - Ei, siellä asuu ärsyttävä serkkuni.
Ainoa tuntemani seireeni, jolla ei ollut sävelkorvaa.
Mieluummin kohtaan Säilän raivon kuin tapaan serkkuni.
Egyptiin! Tykkään pyramideista. Entä sinä?
Egypti... Hetkinen.
Dyson taisi sanoa, että kaupungissa on lich.
- Mikä se on? - Ainoa toivomme.
Morriganin antama naula! Mitä se tarkoittaa?
Laurenin naisystävä ei ole sairas. Hänet on kirottu.
Se naula on afrikkalaisen samaanin kirousnaula.
Jossakin on puunpala, jossa on Nadian naula.
Kun sen ottaa pois, hän luultavasti herää.
Anna minun syödä...
Valitan, kamu. Elämää ei ole tarjolla.
Ei enää ihmisiä sinulle.
Olen kokenut asioita, joita ette uskoisi.
Tunsin sen tuhon, kun inkvisitio marssi läpi Espanjan.
Tunsin liekkien lämmön kun Roomaa poltettiin...
Tunsin...
Mitä aiotte tehdä ennen kuin Christophin elämä hälvenee?
Menemme mökillemme järven rantaan. Olemme kahden lempipaikassamme.
Kunpa saisit enemmän aikaa. Kolme päivää on vähän, -
ja sekin on pelkkä arvio.
Hän voisi kuolla uudelleen jo tänä iltana.
Kun Christoph teki kuolemaa, pyysin vielä viittä minuuttia.
Tällä kertaa mikä tahansa määrä aikaa on siunaus.
Kiitos. Saan tilaisuuden hyvästellä kunnolla.
Ole hyvä.
- Missä se lich on? - Vainaa.
- Kuollut? - Mitä?
Hänen olisi pitänyt herättää vartioimani tyttö kuolleista!
Minut lähetetään tyrmiin! Ei seireeni pärjää vankilassa!
Hale! Mitä sinä teit?
Kamu...
Olen allerginen kahville. Se saa minut pyörtymään.
- Sinulla ei tuntunut pulssia! - Kun joudun allergiseen shokkiin, -
jonkun on käynnistettävä toinen sydämeni. - Toinen sydän?
- Kiitos! - Toinen sydän?
Sinulla on toinen sydän. Hänellä on toinen sydän!
Tori... Meillä oli erimielisyytemme, -
mutta jos voisit olla kertomatta äidillesi oksentamisesta, -
viinasta, kahvista ja rap-musiikista, -
olisin ikuisesti kiitollinen.
Jos äitini kuulisi tästä, saisin 50 vuotta arestia.
Pidän sinusta, Kenzi. Olet hyvin henkevä ihminen.
- Paljonko, etsivä? - Anteeksi?
Paljonko ihminen maksaa?
50 taalaa ja lupaus, etten enää näe häntä.
Sovittu.
Itse asiassa tällä ihmisellä on paikka -
minunkin sydämessäni, joten kieltäydyn kunnioittavasti.
Hyvä on sitten. Kiitos mahtavasta illasta.
Minulla oli hauskaa.
Kiitos, Hale.
Kiitos kun et myynyt minua hullulle epäihmisjulkimolle!
Hiljaa, ihminen.
Täytyy löytää parempi keino saada minut tänne.
Vuosia etsin parannuskeinoa tautiin, jota hänellä ei ole.
- Kuka edes haluaisi kirota Nadian? - Ajattele tätä siunauksena.
Olemme askeleen lähempänä Nadian palauttamista sinulle.
Sehän on hyvä, eikö?