Grazie per l'aiuto.
La borsa puzza di piedi!
Dobbiamo sbrigarci, la guardia potrebbe tornare da un momento all'altro.
Senti, so che hai detto che volevi che vedessi Nadia,
e so di aver detto di essere tanto matura da farlo,
ma non so proprio se tutto questo sia piu' necessario, quindi...
Se qualcuno con cui sono stata a letto e di cui m'importa
mi dicesse di avere una ragazza in coma, intrappolata in una struttura segretissima
gestita da una societa' di super-umanoidi chiamati Fae...
penserei sia un modo per scaricarmi.
Ho davvero bisogno che la incontri.
Va bene.
E' davvero bella.
Persino... in queste condizioni.
Non so immaginare come debba essere quand'e' in piedi e capace di muoversi.
Ha il sorriso piu' bello del mondo.
Da quando abbiamo una traccia, riesco a pensare solo a trovarle una cura.
Beh...
Immagino che l'unica cosa che resti da fare...
sia scoprire cosa significhi questo chiodo.
La Morrigan non ha mai detto altro?
Come potrebbe salvarla, il chiodo?
No. E ho la sensazione che, anche se sapesse altro,
godrebbe molto di piu' torturandomi, che dicendomelo.
Grazie.
Per avermi permesso di vedere Nadia.
La risolveremo. Te lo prometto.
Arrivederci ed adieu,
belle signore spagnole...
Che diavolo pensi di fare?
La vita e' complicata quando non sai chi sei;
e' ancora piu' complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho piu' intenzione di nascondermi.
Vivro' la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl Ep 02x08: Death Didn't Become Him
Traduzione e synch: Arden, maykia, jhnnap, lin
Revisione: Gatz
Aspetti, suo marito e' stato rapito?
Christoph e' morto meno di una settimana fa.
Donovan stamattina e' andato al cimitero e...
la tomba era aperta e il corpo sparito.
Hanno dissacrato la sua tomba...
la sua memoria.
Che razza di bestia malata potrebbe fare una cosa simile?
Lei o Christoph avevate problemi con qualcuno? Un nemico?
Tutti amavano Christoph.
Donny e' il mio piu' vecchio amico, quindi...
ho bisogno che voi due mi aiutiate.
- Vi prego, scoprite cos'e' successo. - Ma certo.
Qualsiasi cosa, lo sai.
Si', devo solo liberarmi di un incarico di sorveglianza. Non e' un granche'.
Questo e' lui.
Ha idea di come fosse vestito quando e' stato...
preso?
- Body, calzamaglia e scarpette. - Mi scusi?
Christoph era uno dei piu' bravi ballerini del mondo.
E' stato seppellito cosi' come ha vissuto.
Non ho mai avuto la possibilita' di scusarmi.
Voleva solo che fossi presente,
che non lavorassi, ma io ho gridato... L'ho fatto andare al teatro da solo.
Ci sono volute tre ore per estrarre il corpo dai rottami.
Il mio collega era privo di sensi.
Il cielo iniziava a riempirsi di nubi scure.
Si preparava un temporale: una tempesta di tuoni,
fulmini...
ed Hale.
Ma poi il Behemoth ha liberato un ruggito potentissimo.
Era pronto a combattere, cosi' ho guardato nell'occhio quello stupido gia' morto...
aveva un occhio solo...
e ho cantato perche' dormisse fino a succhiarsi il pollice,
come un cucciolo in procinto di bagnare il letto.
Gia', cioe', che posso dire, signore?
Ho un lavoro da fare, quindi lo faccio.
Hale!
Ciao! Che succede, amico?
Stavo giusto dicendo alle mie amiche
come quella volta abbiamo preso quel Behemoth.
Gia', e' stato tanto tempo fa.
Siamo stati fortunati ad avere con noi questa...
superstar sexy e canterina.
Ti ho detto del nuovo incarico di sorveglianza che ho accettato?
Cosa? Che incarico?
La Glaive.
La Glaive! Il mio amico, Dyson,
che protegge il procuratore generale di ogni specie Fae.
L'unico problema e' che non posso farlo.
Trick ha bisogno che faccia altro. Quindi, devo trovare qualcuno...
intelligente, duro, competente, sexy non sarebbe male.
Signore, conoscete qualcuno del genere?
Conosci tu qualcuno del genere?
Non so, amico, e' un grosso incarico, sono dodici ore.
Sono l'uomo che cerchi.
- A chi altri affideresti la Glaive? - Non lo so.
Dicono che le sirene siano...
ragazze sexy che siedono di lato su uno scoglio
e cantino portando la gente alla morte, ma...
lui sa che sono il piu' duro che ci sia! Si'!
- Giusto? - Sai, non lo so.
Sembra che tu abbia molto da fare. Non voglio sottrarti a tutto questo.
Penso che...
Eddai, amico. Perche' stai giocando?
- Lo vuoi? - Si'!
- Va bene, e' tuo! - Si'!
Okay.
Ed eccola qui.
Pensavo che la Glaive fosse piu' matura.
E' tipo una Doogie Howser dei Fae o qualcosa del genere?
L'incarico non e' per la Glaive di per se', ma per sua figlia.
E...
- ha le sue istruzioni. - Ci scommetto.
- Dyson. - Tori.
In bocca al lupo!
"Niente alcolici, ragazzi, musica rap e caffe'."
Capito.
Sei noioso quanto Dyson?
Scusami?
Immagina venire qui per portare dei fiori e scoprire che l'uomo che ami e' sparito...
Sento qualcosa.
Qui.
Non sono un becchino, ma non dovrebbero andare sotto terra?
E' stato un cacciatore.
Colpo alla testa,
gola tagliata per drenare il sangue prima che il cuore si fermi cosi' che...
- non si rovini la carne. - Non portarmi mai a caccia.
Strano, pero'. Hanno preso solo le animelle.
Le prelibatezze.
Quindi cerchiamo un Fae mangiatore di carne con ottimi gusti?
O il suo macellaio.
- Cheenoo. - Chi e' Cheenoo?
Non chi e'. Ma cos'e'.
E' un tipo di Fae che si nutre solo di carne umana.
E ti chiedi perche' non mi sono mai legata ad un clan.
Non vedo l'ora di incontrare questo tizio.
E il Behemoth libera un ruggito potentissimo.
- Inizia a correre, e' pronto a buttarsi... - O mio dio!
Cronometravo questa stupida storiella
per vedere quanto ti ci sarebbe voluto per capire
che in realta' non m'importava niente di quello di cui parlavi,
ma adesso mi annoia pure questo.
Nel mondo Fae c'e' qualcosa che tolga dalle calze l'odore di cagnolino nuovo?
Cosa ti porta qui, mammina?
Aiutavo mio cugino con i suoi pit bull dal dentista dei cani.
Coso, per la bava dei cani, quel tubicino non aspira abbastanza.
E ora pensavo: perche' non becco la mia amichetta Succubus per andare alle terme,
cosi' mammina puo' farsi ripagare con un bel bagnetto?
Lei chi e'?
Un grosso incarico di sorveglianza di cui mi occupo.
- Una cliente davvero molto importante. - E' il mio babysitter, scelto da mamma.
E non mi fara' divertire per niente. Che schifo.
Hale, la ricca Fae-glia di papa' dice la verita'?
Ho degli ordini molto specifici che devo seguire alla lettera.
Non posso fare niente.
Vedi questo?
Sono una telepatica, quindi non mi serve un cellulare.
Ma la mia stupida mammina mi fa portare uno stupido braccialetto di localizzazione,
cosi' puo' rintracciarmi sempre.
E' un trattamento iniquo.
Gia'. E quando per me le cose si incasinano cosi',
levo le tende e non mi guardo
- piu' indietro. - Oh... Vacci piano, Kenz...
Che tipo di Fae sei?
Della luce o Oscura?
Io non sono una Fae, sono un'umana.
E vai e vieni come vuoi?
Credo che la mia amichetta del cuore, Bo, mi abbia tecnicamente rivendicata.
ma, si', sono io che decido per me, sorella.
Questo si' che e' figo.
Non ho mai incontrato un'umana rivendicata che sia libera di fare quel che vuole.
- Sono cosi' gelosa. - Ehi, ehi, sentite, sentite...
Non sto dicendo che alcune di queste regole non siano ridicole
e non sto dicendo che siano giuste, Tori,
ma questo e' importante...
Quanto e' importante rovinare la possibile liberta' di una giovane donna?
Le istruzione della Glaive sono state chiare.
Tori non deve bere o divertirsi in nessun modo.
- Ho una lista! - Hale, zuccone... Ho la situazione in mano.
Ho tutto sotto controllo e voglio farti fare la migliore figura possibile. Credimi!
Comprendo il cruccio della giovane tenuta prigioniera.
Faremo le pazze per un po',
Tori si divertira' moltissimo
e il Detective Hale fara' la figura dell'eroe!
Per favore signor Hale, signore?
Per favore! Per favore, per favore, per favore, per favore...
Va bene.
Un pochino di divertimento.
Ma Kenzi, devi stare attenta.
E devi essere responsabile.
Amico! Quelle due parole sono, tipo, il mio secondo e terzo nome.
E questo mese non bevo nemmeno. Sono in fase di depurazione.
Ti faccio da fata-madrina.
Beh, santo cielo...
Mi hai quasi spaventato a morte.
Christoph, rilassati...
Sei fra personalita' di rango.
La migliore tiratrice scelta del vecchio West...
un generale con cinque stelle...
un genio della cucina italiana...
Voglio vedere mio marito!
Non aver paura, ragazzo mio...
Io sono un tuo grande estimatore. E sono sicuro che presto tu lo diventerai di me.
Vero, signori?
Il destino mi ha sorriso...
Ed ora...
ballerai di nuovo.
Come stai, Gary?
Sei stato al cimitero in questo periodo?
Hai davvero del fegato a venire qui, uomo-lupo.
Se mi metti un dito addosso, te lo strappo a morsi da quella mano di Fae della Luce.
Ehi, amico...
Sono qui soltanto per prendere dello zucchero.
Questo e' un affare di Bo.
Conosci Bo? Lei non e' schierata.
Il che significa che ha diritto di farti qualsiasi cosa lei voglia.
Ah, e...
E'abbastanza cattiva.
Noi ci frequentavamo.
Cos'e' successo al tuo dito, Gary?
Non sei tanto bravo con l'affettatrice?
Oh, sai come si dice...
A volte un cannibale e' troppo stanco
per alzarsi dal letto, andare al frigo... Hai capito cosa intendo?
Gary...
cosa sai di un certo Guardiano?
Io gestisco una rispettabile e legale macelleria di carne umana organica.
Vuoi fare un festa con i colleghi?
Tuo figlio Fae Oscuro sta per diventare maggiorenne?
Cerchi qualcosa di speciale e facile da mangiare per un buffet?
Beh, vieni alla Macelleria di Gary!
Abbiamo braciole, fegato, costate, bulbi oculari, filetti...
Il Guardiano e' stato ucciso, Gary,
lui aveva una famiglia.
Gli umani sono scelti dagli "allevatori."
Ora, questi allevatori guardano e controllano i loro umani tutta la vita...
le loro abitudini, cosa mangiano e cosi' via...
Vedi, un vegano che fa palestra tre volte alla settimana... E' prima qualita', tesoro.
Ma un fumatore che sta seduto a una scrivania tutto il giorno...
"Porta i tuoi salsicciotti qui!"*
Io faccio a pezzi quello che mi viene portato
e tengo una parte di ogni corpo per me.
Sei sicuro di non sapere nulla di questo Guardiano?
Davvero nulla?
Io ti sarei davvero riconoscente.
Forse potremmo saziare qualcun'altro dei nostri appetiti.
Oh piccola...
voglio mangiarti tutta!
Voglio strapparti le guanciotte a morsi e friggerle con un po' di crema al burro...
Vieni qui...
Senti Gary, se non parli,
il mio amico Dyson ti incriminera' comunque per l'omicidio
e come condizione alla detenzione in una prigione umana
si assicurera' che tu abbia quattro pasti al giorno...
tutti vegetariani.
Ah, quel Guardiano.
L'ho fatto a pezzi...
L'ho fatto a pezzi per un Lich...
Cavoli. Gary, dovresti davvero chiedere di piu' per quello che fai.
Non una "leccata"...
L, i, c, h. Lich!
Sei sicuro?
Conosci questo Lich?
Si tratta di un'antica famiglia reale egiziana Fae.
Hanno trovato il modo di ingannare la morte,
rimanere in vita per nutrire la loro...
insaziabile fame di conoscenza.
Il Lich mangia la carne per nutrire il suo corpo,
ma vive per nutrire la sua mente.
Sono cattive notizie, Bo.
- L'indirizzo. - Non crederete
che io vi dia nulla a proposito del Lich...
Sarebbe come firmare una condanna a morte.
Tofu, Gary!
Tofu quattro volte al giorno.
Voi non avete avuto questo indirizzo da me.
Va bene?
Sto anche scambiando email con questo ragazzo che si chiama Zak.
E' molto carino e ha grandi braccia ma va bene visto che e' una cosa provvisoria.
Bene, ragazzine!
Credo sia ora di abbassare la musica...
La gente vorrebbe sentire la solita musica leggera del Dal. Okay?
Si', beh credo che chiunque altro dovrebbe avere una mamma molto importante.
Io sono la figlia della Glaive, stronzetti!
Ehi, ehi, non puoi parlare cosi' agli altri...
Hai gia' chiamato mia madre come controllo?
- Dovevo? - Sveglia! Sei il mio babysitter.
Se non la contatti ogni tre ore mia madre se la fa sotto.
Sapete, faccio la chiamata, okay?
Aspetta, aspetta, una cosa... Kenzi, Kenzi, questo e' il suo ultimo drink.
Ricevuto, capo.
Abbraccia il dolore, Christoph!
Ogni volta che salti riesco a sentire i tuoi quadricipiti che bruciano...
Non e' stanchezza,
e' la tua abilita' che implora di venir meno, di soccombere, ma tu non devi permetterlo!
Prenditi cinque minuti e asciugati!
Chiedo scusa, queste sono prove a porte chiuse.
Siamo qui a nome del proprietario di questo territorio.
Sono sicuro si sia trattato solo di una svista ma...
voi ed i vostri amici non avete dato notizia quando siete arrivati in citta'.
Oh! Come sono stato sciocco.
Sono davvero spiacente per la... come l'ha chiamata?
Svista.
Si', ben detto, svista...
Vi prego di porgere le mie scuse al signor Fitzpatrick MacCorieghan.
Ma ce ne andremo in mattinata quindi credo che difficilmente sara' necessario farlo ora.
Mio Dio, lei e' favoloso.
Ma voi, mia cara...
siete divina.
Si' signora! Certo!
No, no, no, signora... Non volevo disturbarla al lavoro...
Si', posso assicurarglielo, sua figlia, lei si sta divert...
Signora, si sta annoiando a morte, signora...
Si', come mi aveva detto.
Si'...
Cavoli...
E' uno di quei momenti in cui vorrei che stare alla omicidi volesse dire commetterli.
Non avevo compreso che in questa citta' fosse un momento cosi' duro
da portare un detective Fae della Luce della polizia
e una Succubus non schierata ad abbassarsi
a recapitare messaggi per un Re in pensione.
Ho sempre voluto incontrare una Succubus.
Ho attraversato il centro del Sudafrica con gli olandesi durante la Guerra del Boeri.
Ho provato a dare al Generale Viljoen dei consigli.
Ma era troppo pieno di se' per starmi a sentire.
Ho visto uomini fare cose irripetibili per qualche pietruzza bianca
ma quello che cercavo io era ben di piu'.
Una tale... fame...
un tale desiderio...
Il potere di uccidere con un bacio...
So praticamente tutto quello che c'e' da sapere...
E ancora non so che si prova.
Una tale incontrollabile passione,
un tale desiderio ardente...
Hai preso il marito di un nostro caro amico
e vorremmo riprendercelo!
Adesso.
Oh santo cielo! Chi?
Christoph. Il ballerino.
Quel Christoph?
Un matrimonio e' tecnicamente finito quando vieni dichiarato morto.
Il ballerino non ha tutti i torti.
Christoph, vieni con noi, adesso!
Pieta'...
Sembra piuttosto contento, direi.
Naturalmente, sono una persona cosi' interessante da avere intorno.
Ed e' per questo che voglio invitarti, piu' uno,
alla mia "Mostra dei miei nuovi acquisti e di vini e di formaggi" per oggi pomeriggio.
Beh, non vedo l'ora.
Mi spiace... l'essere un Fae della Luce creerebbe un po' di imbarazzo Fae...
Non preoccuparti... ho un appuntamento.
Forza, Dyson...
Andiamocene prima che la mia incontrollabile passione
mi faccia dimenticare le buone maniere.
Ci vediamo dopo.
Aspetta, aspetta, aspetta...
Sta... mangiando Christoph?
No, sta mangiando umani, non Fae...
Ha mangiato il Custode, ma Christoph sta bene.
Non sta bene!
E' in piedi, e' vivo, cose che al momento faccio fatica a concepire!
Ed e' tenuto in ostaggio da quel coso!
Calmati, Donny...
No, Trick!
Non...
Voglio solo che smettiate di parlare e che mi riportiate Chris.
Cos'altro puoi dirmi di questo Lich?
Beh, domani lascera' la citta',
il che non ci lascia molto tempo per riportare indietro Christoph
o per impedirgli dl mangiare altri umani.
Per raggiungere l'immortalita',
alcuni credono che il Lich metta il suo Chi in un amuleto...
un contenitore per l'anima.
Se distruggi il contenitore, distruggi il Lich.
Naturalmente, la verita' e' che nessuno sa
come il Lich riesca a fregare la morte.
Ma non e' una brutta teoria.
Aveva niente intorno al collo?
No.
- Oh, aspetta un momento... - Che c'e'?
C'era questo spaventoso quadro del Lich...
di quando era giovane e meno cadente.
indossava questo amuleto
attorno al collo... una specie di maggiolino...
Non lo so, c'era qualcosa nel modo che aveva di stare in quel dipinto, sembrava...
- Importante? - Si'!
Una specie di ritratto di Dorian Gray?
L'essenza della vita del Lich e' contenuta nel dipinto stesso.
Distruggi il dipinto e lo sapremo abbastanza presto.
Beh, e' esattamente quello che voglio fare al suo spettacolino.
Quelli sotto il potere del Lich,
le loro anime non possono trapassare.
Vivono un'esistenza di tortura.
Dobbiamo riportare indietro Christoph
e se c'e' un qualsiasi modo per portarlo indietro vivo,
per quanto possa resistere...
so che Donovan vorrebbe salutarlo nel modo adeguato.
Lo riportero'. Vivo.
E assicurati di portare indietro anche te stessa, viva.
Questi Lich sono notoriamente crudeli.
Non preoccuparti. Mi porto un rinforzo.
Ascolta, ascolta, te lo diro' una volta sola...
Ho bisogno di un rapidissimo bollettino di persone scomparse
su due ragazze... una e' una ventunenne bionda
che indossa un top smanicato rosa ed ha un caratteraccio.
l'altra ha gli occhi blu ed e' una rompi...
Si fa chiamare Kenzi.
No, non... non usare i nomi, d'accordo?
Non posso permettermi che lo scoprano certe persone...
Collega...
Si', l'incarnazione della brava persona, come va?
Ehm, c'e' un Lich in citta'.
Ha rubato un amico di Trick dalla tomba. Sta facendo impazzire tutti...
- Cavolo! Trick sta bene? - Si', e' piu' forte di quello che sembra.
Come procede con Tori?
Si', tutto okay, perfetto.
Una ragazza speciale, mi fa...
venire voglia di avere dei bambini.
Cosi', cosi'... cara.
L'hai persa, vero?
Amico! E' svanita nel nulla!
Ha usato il solito "dovresti chiamare mia madre"?
Come lo sai?
Ha fatto la stessa cosa con me la prima volta che l'ho sorvegliata.
E per questo...
ho un ricevitore del suo braccialetto localizzatore
da quando la Glaive e' stata in citta' l'ultima volta.
Sei il mio uomo!
Il mio uomo.
Si'!
Grazie per aver mandato Dyson a tirarmi fuori da quella prigione.
Sai che potevo usare la scusa della boccata d'aria, ma...
vuoi dirmi cosa succede veramente?
Beh, oltre a volerti come mio supporto,
penso che dovresti parlare con questo Lich.
E' stato ovunque, ha conosciuto chiunque e ha imparato ogni cosa.
E pensavo ci potesse dire cosa ci nasconde il nostro piccolo amico.
E potremo riavere Nadia.
Cosi', tesoro.
Sai...
ho affrontato cose molto difficili in questi ultimi anni.
E non so cosa avrei fatto senza...
la tua amicizia.
Ti sta davvero bene tutto questo?
Aiutarmi con Nadia?
Hai una sbavatura.
Mademoiselles, sono cosi' entusiasta che siate qui.
Enchante'.
Vi ho preparato uno spettacolo formidabile.
Che genere di spettacolo?
Ho questi piccoli saloni soltanto per me.
Non basta nutrirsi solo fisicamente,
bisogna sempre nutrire l'intelletto, alimentare mente e anima, per cosi' dire.
Riportando le mie bambole dalla morte,
posso ammirare ciascuno dei loro talenti.
Ho avuto atleti di fama mondiale, generali sanguinari, brillanti fisici.
Una vita lunga ha senso solo se la si puo' riempire con cio' che e' straordinario.
Diamo via ai festeggiamenti.
Avevo proprio ragione su questo ragazzo.
Cosa credete di fare?
Oh, okay.
Qualcuno mi puo' spiegare perche' avete lasciato il Dal senza dirmelo?
Ce ne siamo dimenticate!
A dire il vero ci scaldiamo per andare a ballare.
Ti ho sentito benissimo.
Non ho detto niente.
Sono telepatica, idiota.
Oddio.
Penso che la tequila che ho bevuto vuole tornarsene fuori a ballare.
- Le hai dato la tequila? - Ho cercato di nasconderla!
Ma l'hai sentita, e' telepatica!
Portala via.
- Portala via. - Okay.
Okay, ti faccio sedere.
- Siediti. - Non va bene.
Qui va bene.
Non c'e' dignita' quando ti vomitano addosso.
Toglimelo.
Perche' devo toccarlo?
Okay, okay.
Okay.
Va bene, okay.
Posso aiutarti?
Ti stavo solo...
misurando per vedere se ho qualcosa che ti possa andare.
Ovviamente.
Fai tornare Tori sobria, perche' se non lo fai
la Glaive usera' le mie parti sensibili per fare giarrettiere.
E a me servono le mie parti sensibili!
Piango ogni volta che sento questo pezzo.
La bravura sta nel fatto che sebbene il compositore fosse tedesco,
gli ho donato io l'ispirazione
dai miei vari viaggi fatti in...
beh...
ovunque.
Sa, ho trascorso qualche mese nel Congo con un gruppo di medici.
Congo? Un posto orribile.
Beh, non ero proprio in vacanza, dovevo curare dei pazienti da un'epidemia.
Stava uccidendo una tribu' di Fae.
E' lei il dottore umano che ha trovato la cura.
Il suo Ash e' stato molto saggio ad accaparrarsi lei. Che cagnolino fortunato.
Mentre ero la' la mia ragazza, Nadia, e' entrata in coma.
Non sono ancora giunta a nessuna diagnosi.
La cura per l'epidemia non ha funzionato su di lei.
Ma la Morrigan mi ha dato questo,
ha detto che e' un indizio per la malattia di Nadia.
Coma... veramente.
Lei sa qualcosa?
Sto guardando lo spettacolo.
Fatti da parte, Trick.
Non posso farlo, Donny.
Non voglio farti del male, ma lo faro' se servira' per riavere Christoph!
Dammi il pugnale.
Donny.
Era morto, Trick. Ho assistito alla sua morte.
E adesso, sapere...
che quel demone lo possiede.
Come puoi pretendere che me ne stia seduto qui?
Lo sai che capisco cosa vuol dire perdere una persona amata.
Quando mia moglie mi fu portata via
mi sentivo anch'io cosi' impotente.
Ma affrontare questa situazione alla cieca e da testa calda peggiorera' solo le cose.
Lo sai di cosa parlo.
Lo sai come sono finito qui.
Sii paziente, amico. Bo e' speciale.
Se qualcuno puo' riportare Christoph, quella e' lei.
Sa, sento come se fossimo davvero legati.
Ho imparato tante cose straordinarie di lei e ovviamente da lei.
C'e' un qualche tipo di accordo al quale possiamo arrivare?
Chieda al suo grande cuore ultramillenario di ridarmi Christoph.
Okay.
- Davvero? - No.
Beh, allora presumo che dovro' fare a modo mio.
Questa e' la tua ultima occasione, amico.
Ho provato ad essere gentile, ma non mi hai voluto ascoltare.
Percio' liberero' tutti e ti distruggero' con un colpo,
a meno che non liberi Christoph ora.
Stai sicuramente bluffando.
Hai qualche idea di quanti segreti del mondo nasconda qui?
Perfino tu non sei cosi' stupida.
Ti ho dato una chance.
Il Lich sa cosa pensa il suo entourage.
Sente quello che loro sentono.
Trick ha detto che il Lich mette il suo Chi in un contenitore.
Magari non e' un contenitore ma vari contenitori.
L'entourage.
Succhiero' il Chi da tutti loro, uno per uno.
Facile facile.
Perfetto.
Lascia a me questa situazione disperata.
Rilassatevi.
Signore e signori del mio entourage!
Lo spettacolo che ho atteso
per tutta la mia lunga
esistenza
e' qui!
Ho alimentato il mio bisogno di ricerca intellettuale.
Ho sentito la trascendenza dell'esecuzione musicale.
Ma desidero ancora ardentemente qualcosa di piu' profondo.
Finalmente quel momento e' arrivato!
Vedro' una Succubus...
mangiare!
Mangiare! Mangiare! Mangiare! Mangiare!
Questa e' una performance troppo buona per uno spettacolo pomeridiano.
So di aver detto di voler passare piu' tempo insieme, ma non e' questo che avevo in mente.
Mi spiace se sembro una sfigata.
Sapete, il vomitare e tutto il resto.
Va bene, dolcezza. E' tutto finito ora.
Oh no, e' caffe'?
Caffe'!
Qual e' il problema?
Oh merda!
Ti ciberai di questa umana!
No! Non lo faro'.
Bo, prendi un po' di me, dagli quello che vuole.
No! Cosi' non sara' abbastanza.
L'unica cosa che mi e' sempre sfuggita e' la vera, sfrenata passione!
Voglio vederla in azione!
Risucchierai tutta la vita da quell'umana!
Ho lasciato dietro di me troppi corpi innocenti.
Preferirei morire piuttosto che vivere di nuovo in quel modo.
Bene.
Ho ucciso la figlia della Glaive.
Ho ucciso la figlia della Glaive!
Dyson ha avuto fiducia in me, dipendeva da me.
- Povera ragazza. - Chi non beve caffe'?
Cioe', e' solo caffe'!
Lo bevi a colazione,
o quando stai seduto in un caffe' fingendo di scrivere un romanzo.
Non e' una bevanda, e' un abbraccio!
- Dovevo prendermi cura di lei. - Sara' cibo per i Fae.
Oh mio Dio, saro' rinchiusa con qualche bestia pazza
e mi guarderanno mentre mi mangera' a colazione, magari con il caffe'!
Perche' l'hai fatto?
Perche' non mi hai detto che non poteva bere il caffe'?
Cosa?! Eri tu quella che diceva:
"Oh, per favore. Lascia che Tori si diverta per una notte."
- "Ha bisogno di essere libera!" - Perche' ne aveva bisogno!
Non viveva in un castello protetta da un drago cattivo, Kenzi!
Sua madre e' solo una stronza!
- Avevo un lavoro da fare! - Lo so, lo so.
Lo so che hai ragione, ho rovinato tutto. Mi dispiace.
No, no, no, Kenzi. Non farlo, ragazza.
Ho solo pensato che poteva divertirsi per una notte!
Non sapevo che fosse una psicotica che si rompe cosi' facilmente!
Ehi, ehi, ehi. Risolveremo tutto, va bene?
Va tutto bene, mammina. Mi dispiace, non volevo essere cosi' cattivo.
- Mi dispiace di averti rovinato la vita. - Ehi, non esagerare.
Andra' tutto bene. Tranquilla.
- Davvero? - Certo.
- Cosa farai? - Scappare.
Se non mangerai, ti uccidero'
e poi ti riportero' indietro e sentiro' da solo
quando insieme ci scateneremo in omicidi ciechi e pieni di desiderio.
Bo, non riesco a fermare l'emorragia! Mangiami, per favore!
- Non puoi usarmi. - Come, scusa?
Ecco perche' non mi hai ancora uccisa
e far esperienza di me come con tutti gli altri.
- Non puoi! - Non dire sciocchezze.
Il mio Chi e' la mia forza vitale.
Se mi uccidi, scompare per sempre!
Se mi risvegliassi,
non potresti sperimentare il mio potere. Puoi solo guardare me farlo.
- Mettete la dottoressa sul tavolo! - No, no!
La petulanza della Succubus mi ha fatto venire fame!
No, no, no!
E' la tua ultima possibilita'.
La morte della tua amante sarebbe meno penosa per mano tua che non per la mia lama!
Come vuoi, stupida ragazza.
No, no, no.
Potrei essere piu' potente di qualsiasi altro Fae!
Tutti si inchineranno ai miei piedi!
Non ci saranno piu' ne' Oscurita', ne' Luce...
Ci saro' solo io...
Che cosa e' successo?
- Che e' successo? - Non so cosa sia successo.
Ma sei riuscita a...
Hai succhiato il Chi da tutti, tutto in una volta.
Cosa?! No, no. Oh no. Oh, Christoph!
No. Lasciami andare, per favore.
Non puoi capire quanta sofferenza.
Ora, posso riposare.
Che ne dici di Buenos Aires?
No, avevo un cugino li' che mi faceva impazzire da bambino.
L'unica Sirena che abbia conosciuto stonata...
ti fa sanguinare le orecchie.
Preferisco quasi andare incontro alla collera della Glaive che vederlo di nuovo.
Egitto! Adoro le piramidi. Ti piacciono le piramidi?
Egitto... Aspetta un secondo.
Credo che Dyson abbia detto che c'era un Lich in citta'.
- Cos'e' un Lich? - La nostra unica speranza, principessa.
Il chiodo che ci ha dato la Morrigan!
Cosa significa?
La ragazza di Lauren non e' malata.
E' stata maledetta.
Quel chiodo e' un chiodo maledetto di uno sciamano africano.
Da qualche parte c'e' un pezzo di legno con dentro il chiodo di Nadia.
Rimuovetelo e probabilmente si svegliera'.
- Per favore, lasciami mangiare. - Mi dispiace, amico.
La vita non e' sul menu.
Niente piu' umani per te.
Ho vissuto cose a cui non credereste.
Ho provato la carneficina quando
l'Inquisizione marcio' per tutta la Spagna.
Ho provato il calore delle fiamme
quando Roma fu bruciata e rasa al suolo.
Ho provato...
Andiamo.
Allora, cosa farete prima che Christoph scompaia?
Andremo al nostro cottage sul lago.
Solo io, lui e il nostro posto preferito al mondo.
Vorrei che passassi piu' tempo con lui.
Tre giorni non e' poi molto e comunque e' solo un'ipotesi.
Potrebbe morire di nuovo perfino stasera, Donny.
Quando Christoph stava per morire, ho pregato per avere cinque minuti in piu'.
Questa volta, qualsiasi periodo di tempo e' una benedizione.
Grazie per avermi dato la possibilita' di salutarlo a dovere.
Prego, amico mio.
Okay, dov'e' il Lich?
E' morto.
Morto?!
Cosa?
Accidenti! Avevo bisogno di quel Lich per svegliare questa ragazza
a cui facevo il babysitter dal mondo dei morti.
Mi manderanno nelle catacombe!
Sai cosa fanno alle sirene in prigione?
Hale! Cosa hai fatto?
Okay, ascolta.
- Amico... - Okay, aspetta un attimo...
Sono allergica al caffe'. Mi fa svenire.
Oh mio Dio! Non ti batteva il dannato cuore!
Perche' quando sono sotto shock allergico
qualcuno deve aiutare il mio secondo cuore a ripartire.
Secondo cuore?
Oh, grazie!
Secondo cuore?
Hai un secondo cuore?
Ha un secondo cuore!
Ascolta, Tori...
So che abbiamo avuto le nostre divergenze.
Ma se non dicessi a tua madre del vomito,
della sbronza e del caffe' e della musica rap,
ti sarei eternamente grato.
Se mia madre venisse a saperlo, sarei sotterrata viva per mezzo secolo...
Mi piaci davvero, Kenzi.
Sei un'umana molto vivace.
- Grazie. - Quant'e', detective?
- Scusa? - Quanto vuoi per l'umana?
Cinquanta dollari e la promessa che non vedro' piu' il suo culo secco da impicciona.
Affare fatto.
In realta'...
Questa umana vivace ha un posto speciale anche nel mio cuore.
Quindi sono costretto a rifiutare con rispetto.
Okay. Va bene.
Comunque, grazie per la serata fantastica.
Mi sono divertita molto.
Grazie, Hale.
Grazie per non avermi venduto ad una Fae psicotica e mondana.
Silenzio, umana.
Devi trovare un modo migliore per farmi entrare qui.
Ho trascorso anni per cercare una cura ad una malattia che neanche ha.
Chi maledirebbe Nadia? Cioe', perche' qualcuno...
Pensala come una benedizione.
Siamo piu' vicine di un passo per riportare Nadia da te.
E' un bene, giusto?
www.subsfactory.it