- Mitä? - Mistä tiesit, että aiomme kysyä sinulta jotakin?
- Emme sanoneet mitään. - Olette jatkuvasti äänessä.
Eli joko te juonittelette tai on onnenpäiväni.
En vain ole niin onnekas. Mitä siis?
Meillä on tapaus. Kadonnut aviomies.
Ensiksi luulimme hänen karanneen vaimoltaan.
Sitten löysimme tämän.
Nuuhkaise sitä ja auta tunnistuksessa.
Olenko joku saksanpaimenkoira?
Voi luoja.
Olet poliisi, joka on samalla myös poliisikoira!
- Miksi tajusin vasta nyt? - Näkemiin!
- Auttaisit nyt, Dyson! - Ole kiltti.
- Verta se on. - Tiedän sen. Mutta onko se miehen vai naisen?
Se on naudan verta. Pitäkää hauskaa.
Se ratkesi. Mies karkasi teurastajan vaimon kanssa.
Et kai ole vihainen, Dyson?
- Bo! Lopeta! - Olemme kavereita!
Oletteko tosissanne? Mitä hittoa, Dyson?
- Tämä on laumajuttu. - Voi luoja...
Mukava nähdä.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Karhu sanoi: "Et tainnut oikeasti tulla tänne metsästämään?"
Mukava tavata. Olen Cayden.
Hänen nimensä on Cayden. Muuta en sitten tiedäkään.
Kävelit ohi kolme kertaa ja kuulit vain nimen?
Kättäkö pitäisi vääntää? Sinä toimit tuomarina.
- Onko valmista? - Minä vien tämän.
Sinähän häviät!
- Onko tuo normaalia miesten käytöstä? - On.
Tuollainen on kuin tyttömäinen vinkaisu -
tai kenkäkaupan ale.
Tai sinun tapauksessasi mikä tahansa teräaseale.
Se on kuin sanoisi, "Hyvin tehty, kamu."
Jos tuo on hänen paras kaverinsa, miksi kuulemme hänestä vasta nyt?
Se on mysteeri käärittynä arvoitukseen -
ja kuumaan maskuliinisuuteen.
Mitä tuo sitten tarkoittaa?
Joko he eivät ole täysin heteroita tai he ovat nälkäisiä.
Onneksi he eivät haistele toistensa takapuolia.
- Nyt kun sanoit tuon... - Trick, odota.
- Kuka Dysonin kaveri on? - Niin, kuka on toinen susihemmo?
Dyson ja Cayden kuuluivat joskus muodonmuuttajalaumaan.
- He ovat vanhoja tuttuja? - 10 tai 15 vuoden takaa?
Ennemminkin muutaman sadan.
He eivät taida muistella lukion urheilujuhlia.
Heillä oli kiire murskata kuninkaansa viholliset.
Itse asiassa he saattavat puhua juuri siitä.
He kuuluivat susilaumaan sadan vuoden ajan.
Palkkasotureita kaikkialta palveli Ailechin epäihmiskuningasta.
Ryhmän nimi oli Laignach Faelad. Heitä pelättiin.
Dyson oli siis laumaeläin, herraansa palveleva soturi?
Kunnes hän katkaisi siteensä kuninkaaseen.
Sen jälkeen hän jätti lauman ja Ailechin lopullisesti.
Ei siis sama yksinäinen susi, jonka tunnemme nykyään.
Mitä tapahtui?
Lauman asiat ovat heidän omiaan. Tunnen sen.
Normaalisti sudet palvelevat kuningastaan kuolemaan saakka.
Joko Cayden katkaisi siteensä myös tai...
Kuningas on ollut vainaa muutaman kuukauden.
Hyvä. Olitko hänen kanssaan loppuun asti?
Olin. Kaikkea tuli nähtyä.
Juoksin Fenianien kanssa 1860-luvulla.
Sitten myin ylimääräisiä aseita ensimmäisestä maailmansodasta.
- Mitä hän viimeksi puuhaili? - Soti aina.
Perusti 90-luvulla firman nimeltä Majesty.
Ne palkkasoturit? Miten arvokas se olikaan?
Miljardeja. Ansaitsin poikien kanssa rahaa.
Käytimme osan viinaan ja naisiin ja loput turhuuksiin.
Kaipasimme sinua.
- Miten pojat voivat? - Hyvin. Osa jäi Majestyyn.
Toiset lähtivät etsimään uutta herraa.
Ja he nauraisivat jos kuulisivat miten puhut.
- Osaan minä puhua murrettakin. - Antaa kuulua sitten.
- Etsitkö sinä uutta kuningasta? - En. Olen freelancer.
Tienaan rahaa tekemällä palkkasoturitöitä -
kansainvälisille turvallisuusyhtiöille.
Entä Ciara?
Ciara?
Tämä sitten sattuu. Kyllä sinä kestät.
Hän on kuollut.
Milloin?
Kuninkaan kuoltua hän...
Hän lähti pikku ajelulle kranaatin kanssa.
- Haudattavaa ei jäänyt. - Ei Ciara olisi tehnyt niin.
Olet hieman puolueellinen.
Dyson...
Tämä on syvä. Olisit tullut heti luokseni.
Muut olivat loukkaantuneet pahemmin.
Etsikää jostakin heinälato.
Ole varovainen, Dyson.
Hän on parhaan kaverini vaimo.
Seurasin Stefanin kasvavan, varttuvan soturiksi...
Taistelimme rinnakkain, Cayden. Hän on minulle kuin veli.
- Mitä nyt? - Kuningas pyytää audienssia.
Nytkö?
- Mitä? Hitaammin! - Kuka siellä on?
Lauren.
Pysy siellä!
Hän on kerhotalolla. Pulassa.
Kiitos, Trick.
Ihmisten pitää pysyä tiloissaan jos emme ole töissä.
- Uuden Ashin käsky. - Sinä lähdit sitten karkuteille.
Tai siis... On sillä Ashilla otsaa.
Hätäännyin kun sain tietää. Pakenin kun vielä pystyin.
- En tiennyt mihin mennä. Olen pahoillani. - Älä ole.
- Sinua ei voi kohdella näin. - Kyllä hän voi!
Entinen Ash oli lempeä, mutta tämä uusi...
Ei ole niin kiva.
Bo! Sano, että sinä vain päästät höyryjä.
Ensin menen kertomaan Ashille mielipiteeni.
- Mahdollisesti myös rökitän hänet. - Et voi!
Lachlan ei tiedä minun olevan täällä. Ties mitä hän tekee jos saa tietää!
En välitä. Oleskele täällä niin kauan kuin tarvitsee.
Asetan teidät liian suureen vaaraan.
Enkä halua mutkistaa asioita.
Ei. Tämä on turvasatamasi.
Voikohan tässä mennä mikään pieleen?
On vain kaksi asiaa, jotka saavat miehen tulemaan tänne.
Naiset ja raha. Kummasta on kyse?
Kunpa jahtaisinkin naista.
Etsin pari viikkoa sitten varastettua asetta.
Olen hyvyyden puolen asealihankkija.
Millaista asetta etsit?
Massatuhoasetta, -
jonka rinnalla armeijan taistelukärjet ovat ilotulitteita.
- Tarvitsen apuasi sen etsimisessä. - Miksi minun?
Koska se on sinun alueellasi. Saapui laivalla toissa päivänä.
Satama on pahuuden puolen aluetta.
Siellä on paljon paikkoja, joihin en pääse sisään.
- Et siis voi auttaa minua. - Minä en.
Mutta tunnen erään.
Jos kännipanoa etsit, paukutat väärää ovea.
Harmin paikka, muru. Ikävä kun paukutus menee hukkaan.
- Laita hänet liekaan. - Itse asiassa tarvitsen...
Taisimme keskeyttää jotakin.
Minä tässä taidan olla tiellä.
Miten tunnette toisenne?
Anteeksi kamalasti.
- Mongolialainen tappajamato? - Harvinainen ja vaarallinen.
Se ei taida olla lähelläkään kastematoa?
Luin niistä aineen transmutaatiota käsittelevästä tekstistä.
Se tuottaa sähkökentän, joka tuhoaa lähes mitä tahansa.
Pohjois-Afrikan vallat ovat jo havitelleet sitä.
Pahimmat epäihmisrikolliset ovat myös sen perässä.
Jos se on vielä kaupungissa. Se lienee jo mustassa pörssissä.
Onko epäihmisillä musta pörssi? Hankkikaa minulle kirsikkakolaa!
Sitä on tosi vaikea löytää.
Jos se on vielä kaupungissa, on mahdollista -
että se on tarkkailemallamme asekauppiaalla satamassa.
- Se on pahuuden puolen aluetta. - Niin on.
- Mutta... - Niinpä tietysti. Sukkubus voi hoitaa.
Minä astelen asekauppiaan luokse ja kysyn...
- Paljonko tämä söpöliini maksaa? - Älä!
- Se on keukegen! - Niin juuri. En halua vapauttaa sitä.
Se olisi tappava ilman kaasunaamaria.
Mutta jos tuntisit epäihmisten aseet, -
sinä tietäisit sen. - Kiinni jäin.
- Selitä. 20 sekuntia aikaa. - Olen puolueeton.
Kohtaan ikäviä asioita, joten halusin aseistautua.
Et kai ole se luopiosukkubus josta olen kuullut?
- Sama nainen. - Mitä oikein etsit?
Kuulin huhuja uudesta lelusta.
Mongolialainen matotyyppinen ase.
Niin, no...
Se on erikoisesine.
Vai niin.
- Ei olisi pitänyt päästää häntä yksin. - Rauhoitu.
Bo osaa pitää huolen itsestään, mutta en tunne tätä tyyppiä.
Ehkä pitäisi heittää hänet rotkoon.
Kuten siinä väijytyksessä Donegaliin johtavalla tiellä.
Bo voi loukkaantua. Tai pahempaa.
Tapatat itsesi!
Kuninkaan suunnitelman avulla saamme pohjois- ja eteläalueet.
- Toimin hänen puolestaan. - Menet vihollislinjojen taakse.
- Tulen mukaasi. - Ei. Käsky oli selkeä.
- Miksi sinä? Miksi yksin? - Se on kuninkaamme päätös.
Elämme ja kuolemme hänen viisautensa mukaan.
Tai typeryytensä.
Pidät minua omapäisenä ja olet aina ollut apunani.
Mutta tässä on kyse tärkeämmästä asiasta.
Vai oletko unohtanut, että kuolema kuninkaan vuoksi -
on suuri kunnia?
- En voi päästää sinua! - Olen hyväksynyt kohtaloni.
Mikään ei muuta sitä.
Yksi asia voi muuttaa.
Kuka sinä olet lähestymään nornia?
En kukaan. Mutta tulin pyytämään, -
että pelastat vaarassa olevan hyvän miehen.
Stefan O'Breenin.
Hengen pelastaminen on vaikea asia toteuttaa.
- Mutta se on mahdollista. - Kyllä, tietystä hinnasta.
- Nimeä se. - Hinta on sutesi.
Se on kaikki mitä olen!
Annatko siis kaikkesi pelastaaksesi ystäväsi?
Mistä satuit kuulemaan mongolialaisesta tappajamadosta?
Ei sinun tarvitse tietää sitä, herra Cumberbatch.
En voi olla liian varma.
Pysy etäämmällä. Olen onnellisesti naimisissa.
Vieraanvaraisuus ei taida olla alaasi.
- Täytyyhän turvajärjestelmä olla. - Ei kummoinen sellainen.
- Murskaatko minut nyt tyynyillä? - Tappajatyynyt ovat vanha juttu.
Minulla on tämä uusi lelu, jota haluaisin kokeilla.
Se sattuu vain hetken.
Kappas. Minulle tuli pipi!
- Miksemme mene hakemaan häntä? - Tuo on pahuuden puolen rakennus.
Täällä on sääntöjä.
Säännöt ovat ääliöille.
- Mitä siinä nuolessa oli? - En ole ihan varma.
Ostin yllätyspussin aseita. Niiden sisällöstä ei koskaan tiedä.
Asteikolla yhdestä raastavaan, kuinka paljon sattuu?
- Kestän kyllä! - Nämä treffit ovat lopussa.
Mitäköhän saan kuolleesta sukkubuksesta?
Se on asia, jota et saa selville.
- Tähtää häntä! - Ei! Tehdään sopimus!
Etsikää se tappajamato niin minä maksan tuplasti!
Ammuit minua nuolella ja nyt haluat tehdä kaupat?
Bisnes on bisnestä.
Cayden, ole kiltti ja kolkkaa tämä bisnesmies.
Ilomielin.
- Oletko kunnossa? - Tuo idiootti tappoi käteni.
- Olet loukkaantunut. - Terävä havainto.
- Saitko tietoja tappajamadosta? - Hän ei laulanut.
Varastin tämän. Ole hyödyksi ja etsi siitä jotakin.
- Sinun täytyy parantua. - Ei hätää.
En tarvitse apuasi. Kaupungissa on muitakin susia.
Etupenkki on minun.
Et kai aio lopettaa?
Yleensä en mene loppuun asti. Saatan satuttaa sinua.
Olen iso paha susi. Kyllä minä kestän.
Mahtavaa!
Ne eivät ole vielä jäähtyneet.
Et kai ole vihainen?
Sinun täytyi parantua.
Ne eivät ole...
Sinäkö nämä leivoit? Parempia kuin äitini tekemät.
Hiilidioksidikuplat tekevät taikinasta ilmavaa.
Leivinjauhe ja rasva auttavat kuplien muodostamisessa.
Kun sitten lisää munia sitomaan taikinaa...
Hän osaa tehdä herkuistakin tylsiä.
- Taidat kaivata labraa? - Ehkä hätiköin kun karkasin.
Jos palaan ja pyydän anteeksi, ehkä Ash on armollinen.
Hänen käsityksensä armosta on nilkkakoru partateristä.
Ja jos palaat nyt häntä koipien välissä, -
Lachlan saa sinut paremmin valtaansa.
Olet turvassa täällä.
Juuri näin!
- Hakkerikamuni onnistui. - Pääsimme sisälle.
Viestin mukaan tappajamato huutokaupataan tänä iltana.
- Kutsulista on täynnä eliittiä. - Vaikea sulautua joukkoon.
- Ei välttämättä. - Bo ja minä voimme esittää -
romanialaisia Cantacuzinon sisaruksia.
- Et mene tällä kertaa yksin. - Tuo kuulosti lähes käskyltä.
Me emme voi jäädä pyörittelemään peukkuja.
Cayden pelastaa viime hetkellä ja yleisö villiintyy.
Kaltaisemme vaaralliset kaunottaret tarvitsevat lihaksia.
Ja miesnamuja. Paljon miesnamuja.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa.
Kerääntykää tänne. Huutokauppa alkaa pian.
Cayden on asemissa takaosassa.
- Montako olet juonut? - Monta.
Sallikaa minun esitellä -
eräs maailman harvinaisimmista ja vaarallisimmista aseista.
Kiitos. Mongolialainen tappajamato!
Tässä on Velma.
Tuo on pelätty tappajamato?
Toivottavasti tekarit ovat tallessa.
Onko kenelläkään tulta?
Velma on 3 000-vuotias tappajamato, jonka tuhovoima -
päihittää kaikki ihmisten tekemät ohjukset.
Pakkaus on nerokas. Kuka epäilisi vanhaa mummoa?
Et ole kohdannut sellaista alennusmyynnin aikaan.
Hänet tunnetaan osastaan persialaissodissa -
ja hän toimi inspiraationa Arkhimedeen kuolemansäteelle.
Aiemmin häntä oli vaikea hallita, mutta Velman mieli on heikentynyt -
ja hän on nyt hyvin käyttäjäystävällinen ase.
Pyörittäkää!
Tuollaiset purkaukset johtuvat vain dementiasta -
eivätkä ne vaikuta tuotteen tehokkuuteen.
Saanen kiinnittää huomionne Velman televisioon.
Se on hänen arvokkain esineensä. Se myös aktivoi hänet.
Jos sen vie häneltä, hän raivostuu.
Television omistaja hallitsee Velmaa.
Lisäksi sen haltija ei joudu Velman kohteeksi.
- Anna telkkari takaisin! - Saat sen takaisin -
jos olet kiltti ja tuhoat tuon ilkeän auton.
Velman deaktivointi on helppoa. Antakaa vain televisio takaisin.
Älkää koskaan hukatko sitä.
En tiedä olisinko otettu vai kauhuissani.
- Minä aion olla kauhuissani. - Kaupanteko alkakoon.
Lähtöhinta on 20 miljoonaa dollaria.
25 miljoonaa tarjottu. Tarjoaako joku 30?
40 miljoonaa! Tarjoaako joku 50? Siellä!
75 miljoonaa tarjottu! 90 miljoonaa!
100 miljoonaa dollaria!
Kuka tarjoaa 120? 120 miljoonaa dollaria tarjottu.
- Ensimmäisen. Toisen. - 150 miljoonaa dollaria!
- 150 miljoonaa tarjottu. - Jos tyrit tämän, -
joudut pois täältä ämpärissä. - Anteeksi. Huutokauppahuuma.
- Neiti tarjosi 150 miljoonaa! - 155 miljoonaa.
155 miljoonaa tarjottu. Ensimmäisen, toisen.
Myyty 155 miljoonalla dollarilla!
- Aplodit! Onnittelut teille! - Hyvää työtä.
Nyt täytyy olla maksamatta, -
siepata tappajamummo ja häipyä täältä elävänä.
Helppo nakki.
- Hei, olen... - Ei nimiä. Annat rahat, minä annan Velman.
Olkaa vaiti. Katson ohjelmiani.
Kelpuutan käteisen, kullan, jalokivet tai pankkisiirron.
Ei mikään noista.
Takavarikoin tämän aseen Ashin nimessä.
Enpä usko. Pojat...
Liikettä!
Brikim, vanha kamu.
Cayden. Hemmetti.
- Voin selittää. - Tunnetteko toisenne?
Olemme vanhoja tuttuja. Varastimme aseen yhdessä, -
siirsimme sen yhdessä ja aioimme myydä sen yhdessä.
Mutta sinä et ryhtynytkään tuohon viimeiseen.
- Cayden, senkin valehtelija. - Sinun täytyy unohtaa tämä.
Jaamme hinnan puoliksi...
- 60/40? - Taidan hoitaa tämän loppuun yksin.
Kiitos, kamu. En olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Ette halua ryppyillä tälle.
- Anna telkkari takaisin! - Velma! Mennään.
Varo.
Mitä tapahtui? Missä lasermummo on?
- Entä Cayden? - Cayden vei Velman.
Hän olikin susi suden vaatteissa.
Miten emme arvanneet tätä?
Koska isot mokat huomataan aina jälkikäteen?
Cayden ja se Brikim varastivat tappajamadon.
He olivat samassa veneessä kunnes Brikim omi aseen.
Hän oli onnistua tällä pikahuutokaupalla.
Anteeksi, että sotkin teidät tähän.
Luotin häneen. En uskonut hänen pettävän minua.
Pysy nyt tolkuissasi, D. Meillä on etsittävää.
Onko sinulla hajuakaan mihin hän saattoi viedä Velman?
Ehkä hän myi Velman sille shekkivihkonaiselle?
Tai Cayden teki kaupat Cumberbatchin kanssa.
En usko, hän menetti kiinnostuksensa huutokauppaan.
Aivan niin.
Velma! Vanukasta.
- Tämä on kermatoffeeta. Halusin vaniljaa. - Sama asia.
Nerokas veto varastaa Velma niiltä sekaantujilta.
Verenvuodatusta en osannut odottaa.
- Kaikissa taisteluissa tulee tappioita. - Tietysti.
En tykkää kermatoffeesta, vaan vaniljasta.
Meille tuli kaupat.
- Pidän muorista hyvää huolta. - Se ei minua hetkauta.
Olet hyvyyden puolelta. Sääntöjen mukaan et kuulu tänne.
Säännöt ovat ääliöille.
- Missä se telkkari on, Hale? - Mikä telkkarikuiskaaja minä olen?
Muillakin on kykyjä.
Halusin vaniljaa!
Ei. Velma...
Ole kiltti. Älä!
- Älä tänne tule! - Telkkari on tuossa!
Rauhoitu nyt, Velma.
Ole hyvä.
Cayden on poissa.
Hän vuotaa verta.
Oletko kunnossa?
Pojat saattoivat vetäytyä pysyvästi.
Muutoin kaikki hyvin.
Stefan!
Stefan.
Väijytys. Liian monta.
Sano kuninkaalle, että yritin.
- Sanot sen hänelle itse. - Pidä huolta Ciarasta.
Ei!
Hän saa sankarin hautajaiset.
Missä Ciara on?
Kuningas tuli hakemaan häntä. Hänestä tehdään kuningatar aamulla.
Kuningas lähetti Stefanin kuolemaan jotta saisi Ciaran itselleen?
Niin.
Mihin aiot?
Vuodatan kuninkaan verta kuten hän vuodatti Stefanin.
- Haastatteko minut tämän takia? - Tiedät, että haastamme.
Palvelemme ainoastaan kuningasta.
En taistele veljiäni vastaan.
Mutta en voi enää palvella tätä kuningasta.
Kannattaa mennä lääkäriin.
- Osuit hyvin. - Voitko parantaa hänet, Bo?
Voin vain antaa seksuaalienergiaa. Tähän en pysty.
- Liian myöhäistä. - Vien sinut lääkäriin.
En ole Stefan.
Pelastamiseni ei tuo häntä takaisin.
En olisi saanut käyttää suttani sinuun.
Sodassa on kaikki sallittua, eikö?
- Et kai heittäydy kunnialliseksi? - Kunnia on heikoille.
Olit oikeassa silloin kauan sitten.
Kun lähdit omillesi.
Ei. Me olemme susia.
- Kuulumme laumaan. - Yksinäinen elämä toimi sinulla.
Minulta vain kesti tovin löytää uusi lauma.
- Olimme päästä karkuun. - Te? Kenestä puhut?
Hän olisi lopulta rakastunut minuun.
Dyson, tule katsomaan.
Ciara?
- Ei hätää. - Dyson!
- Bo, veitsi. - Siitä on satoja vuosia.
En uskonut näkeväni sinua.
Cayden sanoi sinun tappaneen itsesi kuninkaan kuoleman jälkeen.
Jossakin vaiheessa hän päätti rakastaa minua -
ja että minun pitäisi rakastaa häntä. - Satuttiko hän sinua?
Ei, olen kunnossa. Sinä pelastit minut.
Oikeastaan se taisin olla minä. Minä sinut löysin. Olen Bo.
Tässä on Ciara.
Hauska tutustua. Ja kiitokset.
- Olet siis Dysonin vanha tuttu? - Opetin hänen laumansa sotimaan.
- Oletko muodonmuuttaja? - En. Voisitko?
Isäni oli keiju ja äitini skuffokki.
Äiti opetti minulle taistelutaitoja.
Minä olen sukkubus.
Hän on poissa.
Antaa hänen mennä. Hän on muuttunut mies.
Sota kovetti hänet.
Ainakin hän toi meidät takaisin yhteen.
Sen hän teki.
Velma, älä viitsi!
Velma on herttainen kotia kaipaava tappajamato.
Ja sinä epäilit järjestelyämme.
Katso nyt miten konsultoimme yhdessä.
Tuonne. Varokaa sen kanssa.
- En tehnyt tätä järjestelyn takia. - Lähetä lasku silti.
- Pidän huolta tuosta. - Hänestä.
- Anteeksi? - Hän ei ole mikään otus.
Hän on... No, elävä olento.
Hän ansaitsee kiltteyttä ja kunnioitusta.
Nyt hän kaatui ja kastui.
Kiinnostava ajatus. Ole kiltti kaikille.
Jos ryhdyn olemaan kiltti ja arvostava, -
mitä saan vaihdossa? - Teet hänen ystävänsä iloisiksi.
- Oletko hänen ystävänsä? - Olen.
Jos se tekee sinusta iloisen, -
pidän hänestä huolta parhaani mukaan.
Etsimäsi sana taitaa olla "kiitos".
Niinpä. Kiitos.
Vihaan mainoksia.
Miten Lauren muuten voi?
En tiedä. En ole puhunut hänelle.
Etpä tietenkään. Tulehan, etsitään sinulle paikka.
Jätä kynä siihen.
Hei sitten.
En vie sänkyäsi. Voin nukkua lattialla.
- En salli sitä. - Mehän nukuimme maassakin.
Vain koska oli pakko.
Anna minun huolehtia sinusta kuten sinä huolehdit meistä.
Silloin kauan sitten.
Moni asia on muuttunut.
Tässä sitä ollaan.
Olen aina halunnut tehdä noin.
En pysty tähän.
Et voi pettää aavetta, Dyson.
Hyvää yötä sitten.
- Nämä ovat niin hyviä. - Voin tehdä lisää.
Lisää? Joo, hyvä.
Bo, elämäni platoninen rakkaus.
Ei kai Lauren jää tänne? Hän on jo sotkenut keittiön.
- Hän ei saa sotkea sohvaa. - Ei sotke.
Minä nukun sohvalla. Lauren menee sänkyyni.
Eihän sellainen käy.
Ja tuon kuultuani...
Minä lähden. Öitä!
Minä nukun sohvalla.
Olet kokenut paljon Ashin takia. Vannoit huolehtivasi sairaista, -
mutta anna joskus jonkun pitää huolta itsestäsi.
Hyvää yötä siis.
Hyvää yötä.