Me kaadamme epäihmiset. Sinäkin vihaat näitä puolia.
Laitamme sille lopun.
Vanhimpien kokoukseen hyökättiin. Ash on huonossa kunnossa.
Voit muuttaa kohtaloa! Tee se nyt Bon vuoksi!
Minä otan rakkautesi häntä kohtaan!
Et enää ole haluava häntä!
Tule tänne, pikku monsteri.
Miksi vietän perjantai-illan jahdaten näitä pirulaisia?
Ehkä koska lauma näitä olentoja riehumassa on huono juttu?
Lisäksi sinun äitisi lähetti pommin vanhimpien kokoukseen.
Ash on letkuissa ja vanhimmat vainajia äitisi takia, -
ja heidän lemmikkinsä temmeltävät vapaana.
Ja me olemme epäihmisten oma eläinsuojeluvirasto.
- Tiedätkö kenelle tämä kuuluisi? - Sanoin jo.
Dysonia ei ole näkynyt kolmeen viikkoon.
- Mitä välillänne tapahtui? - Ei mitään näin vakavaa.
- Joko se löytyi? - Kenzi! Ei naurata!
- Olisittepa nähneet naamanne! - Käskimme sinun odottaa autossa.
Kauhuleffoissakaan autoon ei kannata jäädä.
Sieltä se tulee taas!
Onko siinä jotakin outoa, että alkoi tehdä mieli kanaa?
- Mitä sen kynsissä oli? - Myrkkyä kai. Soitan Laurenille.
Ei ehdi, minä hoidan. Soita Dysonille jos haluat auttaa.
Käske hänen palata kotiin. En jaksa enää ruokkia Bota.
- En saisi lähteä tiskiltä. - Ystäväni hoitaa sitä.
Ansaitset kahvitauon.
Oletko paikallisia?
Tämä saattaa edetä vähän turhan nopeasti.
- Eikö pitäisi aloittaa vaikka päivällisellä? - Sopii.
- Mikä hätänä? - Tule katsomaan.
Oletteko jotakin sirkusväkeä?
Siihen suuntaan.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Arpi on lähes kadonnut. Parannut todella nopeasti.
- Nyt voin jatkaa romaaniani. - Vältä raskaita töitä.
Minä en muuta nykyään teekään kuin raskasta työtä, Lauren.
- Metsästäjät ovat palanneet! - Valmista tuli.
- Se näytti piwicheniltä, Trick. - Se oli ruma ja vihainen, -
ja sotkee auton takakontin. - Olit saanut haavan.
Jäikö siitä mustelma? Mikset parantunut kokonaan?
Halusin jättää sen tyypin eloon.
Olen kunnossa. Milloin sinä olet nukkunut?
En luota Ashia kenenkään muun hoiviin.
- Mitä sitten teet täällä? - Kuulin sinun tarvitsevan minua.
Tutkimme koko länsialueen, ja napattuja on nyt kahdeksan.
- Kerää koko sarja! - Kai se oli viimeinen?
En tunne niiden lukumäärää, mutta uskoakseni kyllä.
Ilman Ashia hyvillä epäihmisillä ei ole kunnon johtajaa.
Pian saamme vastaamme jotakin paljon pahempaa.
Totta. Avustajani soitti. Valtatie 9:n varressa oli ruumis.
- Siivoojat veivät sen labraani. - Epäihmisen tappama?
Todennäköisesti. Ruumis oli nyljetty.
Hyi hemmetti.
Haista paska, seireeni!
Tule mukaan. Voimme tarvita tutkijaa.
Minua väsyttää.
Ruumis oli tässä. Enimmäkseen verta ja nesteitä.
Imu- ja kudosnesteitä...
Ruoansulatuseritteitä ehkä myös. Siistiä.
Ei vastaa minun määritelmääni siististä.
Joku sylkäisi ruumiin tähän mutta söi ihon?
Voi olla. Haluaisin vilkaista sitä ihoa.
Tutkimustulokset kertovat sitten lisää.
- Millainen epäihminen syö ihoa? - Ei se ehkä mennyt ravinnoksi.
Nylkijöitä on monenlaisia. Keräilijät, sadistit, -
rituaaleja tekevät papit. - Ihoasuja ompelevat hullut.
Tämän tekijä on löydettävä nopeasti.
Täällä on paljon jälkiä. Kuin lauma heitä olisi pysähtynyt.
- Renkaanjäljet mudassa. - Voivat olla vanhat.
Eilinen sade olisi huuhtonut vanhemmat jäljet pois.
- Tämän tekijä ei ehkä matkusta yksin. - Kiva!
Kysytään Trickiltä, tunteeko hän luotettavia jäljittäjiä.
Kun Dyson kerran jätti meidät.
Valitsipa huonon hetken viettää omaa aikaa.
Hän sanoi antaen ystävälleen tilaisuuden ilvehtiä...?
Ilveet ovat vähissä.
Entä jos hän ei palaa? Jos hän on loukkaantunut...
- Hän olisi hyvästellyt meidät. - Mistä tiedät?
Koska tunnen Dysonin. Hän ei ole niin kusipää.
Paljonko mies voi muuttua kolmessa viikossa?
Kuusi punaniskaa ja valtavat vahingot kuppilassa.
Kuulen sinusta pitkästä aikaa kun pidättäjäsi soittaa.
Miten haluat puolustautua, etsivä?
He aloittivat.
Kiitos teille.
Kun seuraavan kerran käyn teidän kotinurkillanne, -
tarjoan aterian.
Ja sillä tarkoitan, että sinä tarjoat.
Mukava nähdä.
Kurkku on arka kaikesta laulamisesta.
En pyytänyt sitä. Asia oli hoidossa.
Ja tuolla hän taisi tarkoittaa raivoamista pitkin rannikkoa.
Ainakin kuulemani mukaan.
Tervetuloa takaisin. Mikä ihme sinua riivaa?
- Tai oikeastaan ei kiinnosta. On suurempia ongelmia. - Mitä muka?
Homma käy vakavaksi. Aife tappoi puolet vanhimmista.
- Ash on henkitoreissaan. - Kuka johtaa?
- Porter on virkaa tekevä Ash. - Buzz Porter? Se olutfani?
Trick yrittää pitää asiat hanskassa, mutta se ei riitä.
Kaikki nälkäiset pahikset ovat astuneet esiin -
kokeilemaan onneaan. Tarvitsemme sinut takaisin.
Lisäksi tyttökaverisi aikoo tehdä sinusta katoamisilmoituksen.
- Miten Bo voi? - Paljon paremmin nähtyään karvaisen naamasi.
Tilanne muuttuu normaaliksi.
Tiedät mitä tehdä.
Hyvä poika.
- Kadotin sen taas. - Hienoa, allerginen vihikoira.
- Trick ylitti itsensä. - Ongelma on poskionteloissa.
- Saatte pääni särkemään! - Johtunee siitepölystä ja...
Tuolla! Sanoinhan, että onnistun. Antakaa nyt.
Allergialääkkeitä lääkäriystävältäni. Nauti.
Nenäni toimii sen verran, -
että tiedän heidän olevan epäihmisiä.
- Yksi heistä ainakin. - Ei yksi! He kaikki!
Suokaa anteeksi. Emme ota vielä vieraita.
- Uusia tulokkaita? - Aina läpikulkumatkalla.
Olen Zael ja tämä on kiertävä sirkukseni!
Janoatteko ihmeitä, kaipaatteko hurmiota...
- Tuon terveisiä Ashilta. - Olet sisaremme!
Mikä helpotus. Esittäminen ei huvittanutkaan.
Unohdin käytöstapani. Juotavaa tai syötävää?
Selitys kelpaisi. Jätitte ruumiin tienposkeen.
Ai niin, se. Se oli hirvittävää.
Eräs sivistymätön jäsenemme livahtaa joskus syömään.
Noudimme hänet takaisin, eikä hän enää vaivaa teitä.
Sehän hyvittääkin murhan!
Epäihmisiä naamioituneina sirkusväeksi. Aika fiksua.
Se oli sirkus 1800-luvulla. Friikkisirkusta ja muuta.
Nykyään olemme performanssitaiteilijoita.
Hieno keino selvitä maailmassa.
Haluatko liittyä? Aina on tilaa kauniille naiselle.
Ei kiitos.
Me raportoimme Ashille ja päästämme teidät varoituksella.
Olettehan kuitenkin vain läpikulkumatkalla.
Jos ajatus alkaa houkuttaa, etsi meidät.
- Eikö hän joudu edesvastuuseen? - En halua aloittaa taistelua -
ilman Trickin lupaa.
- Entä nyt? - Haemme Trickiltä luvan.
Mennään jo.
Rakas ystävä!
Buzz! Mitä sinä teet? Muuta siis kuin likoat simassa.
Jalkaudun kansan pariin, pussaan paria vauvaa.
- Näkevät, että olen tukenansa. - Työsi on rauhoittaa kansaa -
muistuttamalla, että Ash paranee pikapuoliin -
ja että toteutat hänen tahtoaan. - Sitä myös.
Korvistasi taitaa nousta savua.
Trick. Mitä nyt, Hale?
- Mitä? - Kyse on Dysonista.
- Onko hän loukkaantunut? - Hän on palannut kotiin.
Olen valmis maksamaan hintasi. Jos annat voimani Bolle, -
saat ottaa mitä haluat. - Sopimus on solmittu.
Otan sinulta vaihdossa sen, mitä eniten arvostat.
Otan rakkautesi häntä kohtaan!
Saat muistaa mitä menetit, mutta et enää ole haluava häntä!
Oletko tosissasi?
Katoat kolmeksi viikoksi, etkä edes soita?
Tajuatko, miten säikähdin? Etkö löytänyt puhelinta?
Olet treenannut oikeaa koukkuasi.
- Hoidin henkilökohtaisia asioita. - Tämäkö ei ole henkilökohtaista?
Hale puhui jostakin ruumiista. Olin lähdössä Daliin.
Tuletko mukaan?
Tappaja on epäihminen. Samoin uhri.
- Meidän puoleltamme? - Jäännökset ovat tunnistamatta.
Me voimme ehkä auttaa. Tapon teki ryhmä -
piileskeleviä epäihmisiä. Saamme heidät puhumaan.
Zael ei kertonut uhrin olleen epäihminen, -
joten he salaavat jotakin. - Vien teidät sinne.
Hoidan tämän Halen kanssa. Minulla on selvitettäviä asioita.
Minun pitää palata labraan.
- Heivasiko hän minut tuosta vain? - Kyllä se siitä.
Kaipaisin apuasi täällä. Kerro siitä sirkuksesta.
Mihin he menivät?
Ja miksi jättää autonsa?
Koska kulkue on helpompi jäljittää.
Ja heidän vaatteensa.
Saisitko vainun?
He viisastuivat. Peittivät hajujälkensä.
Mutta vainuan jotakin.
Mitä?
Mitä se on?
Se on ihoa, ja kuuluu uhrillemme.
- Kiinnostavaa. Siinä on tatuointi. - Kädessä?
Ei, tämä tehtiin ihon sisäpuolelle.
Vuosia sitten, kun vainaja käytti sitä yhä.
- Miten se on mahdollista? - En ole kuullutkaan moisesta.
- Kaiketi mystinen prosessi. - Näyttää kartalta.
Ainakin selvitimme motiivin jonkun nylkemiselle.
Mikähän kartta se on?
Yritän selvittää.
- Onko Trick siellä? - Laitan kaiuttimeen.
- Onnistuiko? - He olivat lähteneet, mutta löysimme osan ihoa.
Sen sisäpuolelle oli tatuoitu kartta. Ennen kuolemaa.
- Oletko varma? - Tarkistan tiedoistamme, -
löytyykö mitään vastaavaa. Ilmoitan sitten.
Se tatuointi voi merkitä useaakin asiaa.
Mihin menet?
Vein Ashilta harvinaisia kirjoja tässä hiljan.
- Pöyristyttävää. - Suojellakseni niitä.
- Niistä saattaa löytyä vastauksia. - Ei mitään kiirettä!
Kaipaan sitä kun suurin huolemme oli äitisi jahtaaminen.
Mitä minä oikein teen? Sinä se baarimikko olet.
- Toinen lasi. Mitä otat? - En tiedä. Jotakin kivaa.
Vaikkapa anteeksipyynnön Dysonilta käytöksensä johdosta.
Kiitos! Hän on täysi ääliö. Kundi katoaa kolmeksi viikoksi.
Yleensä on naisen oikeus suuttua siitä.
Niin olen käsittänyt romanttisista komedioista.
Lisäksi silmälasipäiset tytöt ovat älykkäitä, -
ja kömpelyys on sööttiä. - Kuin hän pelkäisi olla kanssani.
Ehkä et pitäisi siitä, mitä hän sanoisi.
- Oletko kunnossa? - Olen! Mene!
Rottia!
Hän muuttui rottalaumaksi!
Sano että tiedät, mitä on tekeillä.
- Tuo kävi kimppuusi? - Tesso. Tai yksi hänen jälkeläisistään.
Harvinainen japanilainen epäihminen. Omaksuvat tietoa syömällä sen.
Hyvä. Jos voimme selvittää, mitä kirjoja hän halusi, -
saamme tietää mitä hän yritti oppia. - Yritän selvittää sen jäänteistä.
- Tämä puhuukin omaa kieltään. - Näin noita sirkuksen leirissä.
- Mitä ne tarkoittavat? - Mitä tiedätte sluagheista?
"Vaeltavista haamuista"? Luulin heidän olevan taikauskoa.
Heitä on olemassa. Ei haamuja, vaan kirottuja.
- Joutuvat kulkemaan vailla kotia. - Kenet he suututtivat?
Ensimmäisissä epäihmisten sodissa -
he yrittivät miellyttää molempia puolia siinä onnistumatta.
Pidän heistä jo nyt. Mutta miksi he ovat täällä?
Useimmista tuli varkaita, joten jos täällä on lauma heitä...
- He aikovat varastaa jotakin. - Ja se kartta auttaa sen luokse.
Ja se on nähtävästi tappamisen arvoista.
Tarkistan tuttaviltani, onko kaupungissa -
mitään erikoisen arvokasta.
Tutkin ihon uudemman kerran. Tunnistin uhrin.
Tule istumaan ja syö.
Olen kunnossa. Väsyttää vain.
Miksi hiilarit ovat niin makoisia? Tiedänhän minä sen.
Ne kasvattavat insuliinimäärää, -
joka avaa serotoniinille reitin aivoihin ja...
- Syödään sitten. - Marvin Acdael. Uhrimme?
Hyvyyden puolen epäihminen ja hinausauton kuljettaja.
Arvaan, että sluaghit teeskentelivät autorikkoa -
ja kutsuivat hänet paikalle. - Onko tatuoinnista lisätietoa?
Näyte oli liian kärsinyt. Mutta kädessä oli symboli, -
josta voisi olla apua.
Mutta suurempi uutinen on, että kun tutkin Marvinia, -
löysin nämä kaksi yhteyttä.
Heillä on käsissään samat symbolit.
- Miksi? - Tässä ei kerrota. En ehtinyt niin pitkälle.
Toin kirjoja jotta voimme tutkia.
Ehkä voisin ummistaa silmät edes pikku hetkeksi.
- Minä arvasin! Veitsi pois. - Anna se rotta.
Yritäkin, niin soitan eläinsuojeluun!
Tai epäihmissuojeluun. Onko sellaista olemassa?
Se vain nukkuu, Kenzi. Nämä ovat vain pinsetit.
En aio satuttaa sitä.
- Ole varovainen. - Olen.
Suu auki.
Mikä se on?
Ongelma.
Isotooppeja...
Hän vain ottaa torkut. Mitä nyt?
Keksimme ehkä mitä sluaghit etsivät. Agrosin miekkaa.
Trick ei vielä tiedä, mistä sen löytää, mutta...
- Minä tiedän! Tai ainakin arvaan, kuka sitä suojelee. - Miten?
Olen superälykäs. Näitä kolmea kutsutaan vartijoiksi.
He luovuttavat kehonsa jonkin suojelemiseksi.
Sluaghien haluaman jonkin?
Tämä vartija on kuollut, ja näillä ei ole yhteystietoja.
- Dyson? - Löysimme toisen ruumiin roskiksesta.
- Hänestä revittiin jotakin irti. - Ei kai nimi satu olemaan Ralph?
Se näyttää orgaaniselta, joustavalta putkelta -
joka on istutettu selkärangan viereen. - Ei se ole putki, vaan huotra.
- Hän kantoi sisällään miekkaa? - Hän oli elävä huotra?
Agrosin miekka. Jotenkin luulen, ettei miekkavaras -
aio leikata sillä pensasaitaa.
Tiedämmekö, miksi he haluavat miekan?
Koska he tarvitsevat sitä varastaakseen jotakin suurempaa.
- Mitä? - Maamme.
Miten se on mahdollista?
Hyvät epäihmiset saavat alueen omakseen Ashin muodostettua -
liiton maan kanssa salaisessa mystisessä seremoniassa.
- Käännettynä? - "Hän avioituu maan kanssa."
Ash vannoo suojelevansa maata ja vaihdossa -
maa on hyvä hänen väelleen.
Ennen parempia satoja ja vähemmän sairauksia.
Nykyään kestävää infrastruktuuria, vaurautta ja vähemmän rikoksia.
Mutta vain jos avioliitto saatetaan täydeksi.
Miten?
Sen tarkemmin kertomatta asian metafysiikasta -
maan sielu ottaa aineellisen muodon -
ja Ash parittelee sen kanssa. - Kyntäjä ei vakoaan valitse.
- Joko lopetitte? - Anteeksi.
Ash tekee kuolemaa ja on menettämässä otteen.
Sitä tilaisuutta sluaghit odottivat.
He yrittävät sitoa itsensä maahan ja ottaa sen omakseen.
Onko se niin paha juttu? Mahtuuhan tänne muitakin.
Jos he varastavat maamme, -
täällä asuvat hyvät epäihmiset joutuvat maanpakoon.
Ja pahan puolen edustajat pääsisivät valloilleen.
- Huonoja uutisia ihmisille. - Joo, pahalta kuulostaa.
- Mitä voimme tehdä? - Sluaghien on katkaistava -
Ashin side kokonaan ennen omansa solmimista.
He etsivät tätä.
Siteen fyysistä ilmentymää. Sydänkiveä.
Kun tämän rikkoo Agrosin miekalla, side katkeaa.
- Missä se on? - Arvelen Marvinin kartan -
johdattavan heidät sen luo. Harmi, ettei siitä ole apua meille.
Sinähän meidän tietosanakirjamme olet.
Minun on ikävä kyllä kutsuttava Buzz paikalle.
Virkaa tekevänä Ashina vain hän tietää jotkut asiat.
Tässä odotellessa...
- Haluaako kukaan raitista ilmaa? - Ei kiitos.
Kiva homma.
Mikä sinua riivaa? Se aika suden kuukaudesta?
Minäkin kaipasin sinua, Kenzi.
Olet palattuasi ollut jotenkin omituinen.
- Onko kerrottavaa? - Ei oikeastaan.
Tiedätkö vanhan tarinan kuningas Leopoldista?
- Hänen norneille tekemästään uhrauksesta? - Tiedän.
Pyysin apua nornilta kun Bo haastoi äitinsä.
Entä sitten?
Äijä...
Rohkea veto. Miksi karkasit sen jälkeen?
Olin kai jotenkin shokissa.
Loukkaantuneet eläimet haluavat nuolla haavansa rauhassa.
Ei tätä sitten tarvitse ihmetellä. Miten Bo suhtautui asiaan?
- En ole kertonut hänelle. - Miksi sitten välttelet häntä?
Eikö sinun pitäisi yrittää avautua asiasta?
- Miksi? - Varmuudeksi.
Mistä muuten tiedät, että kirous toteutui?
Saduissakin suudellaan lopussa. Ja sinun tyttösi huulissa on voimaa.
Ehkä Bo voi palauttaa sen, minkä norni sinulta vei?
Olenko kertonut siitä, -
kun ylitimme kolmannen Ashin kanssa rajan salaa?
Buzz! Yritä miettiä. Sen olinpaikka täytyy selvittää.
- Minkä? - Sydänkiven.
- Mitä siitä? - On oltava toinen keino.
Tai joku toinen, joka tietää. Kuinka monta sellaista kiveä -
voi olla olemassa? - Tarkoitatte sydänkiveä!
Miksette heti sanoneet?
Sinä lihakimpale. Hae silmälasini ja kynä.
Teen teille kartan.
- Lihakimpale? - Olen pahoillani.
Saatuamme kartan minä ja Hale voimme hoitaa kiven.
- Ehkä sinä ja... - Älä välttele minua.
Tiedätkö minkä osaamme parhaiten? Tappelemisen.
Keskenämme, maailmaa vastaan.
Olemme lyömätön tiimi. Sitä me tarvitsemme nyt.
Hoidamme henkilökohtaiset jutut myöhemmin.
Nyt saat lähteä mukaani rökittämään väkeä, -
tai minä rökitän sinut. Käykö?
Selvä.
Mitä teemme sydänkivellä löydettyämme sen?
Olisiko pitänyt vuokrata nostokurki?
Kartta on sluagheilla. He voivat olla jo täällä.
Olemme perillä. En näe mitään sydänkiveä.
Entäpä täällä?
- He olivat täällä. - Mahtavaa.
Tämä on väärä paikka, mutta he tiesivät tulostamme.
Kuten tiesivät missä Marvin on, ja että Ashin kirjat ovat Trickillä.
He ovat jatkuvasti pari askelta edellämme. Miten?
- Olipa kiva tervehdys. - Puhu järkeä, tai kärsi.
Uhkaatko virkaa tekevää Ashia? Pitäisi soittaa neuvostolle.
Haen puhelimen ja hakkaan sinut sillä.
Saat selittää neuvostolle, että teit maanpetoksen.
- Siitä tuskin armoa heruu. - Näin tilaisuuden ja hyödynsin sen.
Parhaat päiväni ovat takanani, mutta sluaghit -
lupasivat minulle vaurautta ja valtaa ansioideni mukaan.
- Miten estämme tämän? - Olette myöhässä. Etkö tunne sitä?
Maa on heräämässä.
- Heippa, ihanuus. - Sinä et ole Ash.
- Mitä Tesso etsi niistä kirjoista? - Loitsua.
Jotta heidän johtajansa Zael saa riittävästi energiaa -
sikiämisrituaaliin... - Maagiseen köyrimiseen. Jatka.
Tesson on lausuttava loitsu, -
jolloin väkijoukon seksuaalienergia kanavoituu Zaeliin.
Väkijoukko-Viagraa? Pystymmekö siihen?
Pakanarituaaleihin sisältyy usein haureutta syystä.
Kaikki se seksi ja ilo on voimakas energialähde.
Playboy-kartano taitaa olla melkoinen paristo.
Eli tilanne on?
Epäihmisten on aina helpointa käyttää ihmisiä.
Zael tarvitsee jonkinlaisen ihmisiä houkuttelevan tapahtuman.
Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.
Etsimmekö siis seksikästä pakanoiden reivitapahtumaa?
Minä hoidan tämän! Antakaa ihmiselle viisi minuuttia!
Kuka haluaa lähteä uuspakanoiden rituaalijuhlaan?
Oletko kunnossa? Näytät vähän kummalliselta.
On vain nälkä. Tämä paikka tihkuu seksiä.
Tesso kanavoi melkoista taikuutta. Minäkin tunnen sen.
Hajaannutaan.
Minä ja D yritämme estää Tesson loitsut.
Bo ja minä...
Bo?
Pitääkö himojasi hillitä?
Enköhän pärjää.
Mene. Lykkyä tykö.
Pääseekö tähän laitteeseen vain näin kiimaisena?
Laulan hänet tainnoksiin ja...
Tai tuokin käy.
Taisit hukata mojosi.
Ei huolta. Olen jo riittävän viriili.
Sitähän miehet aina sanovat. Häivy.
Buzz kertoi sinusta. Ymmärrät kai, -
että olet lähempänä meitä kuin heitä muita?
Olemme kaikki hylkiöitä. Aivan kuten sinäkin.
Älä vähättele. Olette myös rituaalimurhaajia ja varkaita.
Tein kaiken kansani hyväksi.
Olemme vaeltaneet satoja vuosia. Haluamme vain pysähtyä.
Kyllä minä ymmärrän.
Tiedän tasan tarkkaan millaista on olla hylkiö. Koditon.
Mutta tämä koti on varattu.
Tämä on minun.
Malja sluagheille. Taas pakomatkalla.
Palautukoon siteemme maahan ennen kuin joku muu ottaa sen.
- Kävi paremmin kuin pelkäsin. - Luulitko sluaghien voittavan?
Luulin sluaghien olevan rangaistukseni.
Käytin vertani kun lähdit. Estääkseni Aifea satuttamasta Bota.
- Ja? - Se näyttää toimineen, -
mutta lahjani käyttämisellä on aina hintansa.
- Ehkä tällä kertaa käy toisin. - Mukava, että palasit.
Huolestuin jo, että menetimme sinut.
Kiitos juomasta.
Aloitetaanko jälleennäkeminen alusta?
Se riippuu. Aiotko lyödä vielä?
Vähän tekisi mieli.
- Aiotko kertoa, missä olit? - Tuskin muistan itsekään.
- Ei se ole tärkeää. - Minulle on.
Mitä sinä pakenit?
Minä aloitan.
Ennen lähtöäsi pyysin, ettet sekaantuisi Aifen juttuun.
Mutta voisin vannoa tunteneeni sinut vierelläni.
Ja se auttoi.
Kiitos.
Pyysin nornia siirtämään voimani sinulle.
Mutta sillä oli hintansa.
Mistä ikinä onkin kyse, voimme käsitellä sen.
Nornit ottavat maksuksi sen, mitä eniten arvostaa.
En tiennyt silloin, mitä se oli. Tarjosin hänelle suttani.
Mutta hän ei vienyt sitä.
Mitä hän sitten vei?
Meidät.
En minä tajua. Miten joku voi viedä "meidät"?
Riistämällä minulta kyvyn tuntea mitään sinua kohtaan.
Naurettavaa.
- Tämänpäiväinen suudelmamme... - Se oli viimeisemme.
Olen pahoillani. Minun oli saatava tietää.
Nyt tiedän.
Valitan.
Oletko eksyksissä? En jaksa lähteä Zaelin sakin perään.
- En kuulu sluagheihin. - Mikä sinä sitten olet?
Mitä haluat minusta?
Tulin varoittamaan.
Lähestyvät katastrofit vetävät minua puoleensa.
Terrori, tragedia, kulkutaudit.
Saavun todistamaan.
Mikä sinut houkutteli tänne? Rakkauselämänikö?
Yksin sinä. En tiedä tarkkaan, mutta tunnen sen lähestyvän.
Koska hyvien epäihmisten side maahan on katkennut?
Ei, se korjaantuu ajan myötä. Kyse on paljon pahemmasta.
Jokin vanha ja kauhistuttava on herännyt, -
ja se lähestyy juuri sinua.