Votkaa, jäätelöä, -
vahvaa nukutusainetta...
Muuta ei tarvita.
- Etköhän nyt ylireagoi vähän? - Haluan valmistautua hyvin.
Kun Dyson viimeksi jätti Bon, kolme raivotarta kuoli -
ja joku menetti päänsä.
Ja silloin he olivat ainoastaan panokavereita.
Puhut järkeä, mutta mihin minua tarvitaan?
Sinun kaverisi syytä tämä on.
Pidä pää kylmänä ja käyttäydy kiltisti.
Bo?
Hei, kaverit.
Vaara. Hän on pimahtanut.
Halusimme vain tarkistaa, tarvitsetko sinä mitään.
Tulitte varmistamaan, etten raivoa Dysonin takia.
Kiitos huolenpidosta. Olen ihan kunnossa.
Epäilyttävän hyvä uutinen. En muuten usko.
- Käsittelet tämän eron aika hyvin. - Totta, koska emme eronneet!
Meidät erotti joku koukkunokkainen vanha noita-akka, -
joka ei tunnista aitoa rakkautta -
ja jolle kyllä haluaisin kostaa eeppisesti, -
jos en vähän pelkäisi hänen erikoiskykyään...
- Pinkki vai sininen? - Sininen.
Voisitko poistua? Tyttöjen juttuja.
Sitähän olen yrittänyt sanoa.
Alahan kertoa. Onko tämä oikeasti sinulle ok?
Ei tietenkään, mutta tajusin eilen jotakin.
Dyson riskeerasi sutensa minun takiani, Kenzi.
Hän ei tekisi sitä ellei rakastaisi minua oikeasti.
Ei seksiä tai sukkubusta, vaan minua.
Sellaista ei ole ennen tapahtunut. En aio päästää irti siitä.
- En ilman taistelua. - Hyvä! Mitä aiomme tehdä?
Muistutan, miten hienoa meillä voi olla yhdessä.
Alusta alkaminen on siunaus valeasussa.
Moniko pariskunta saa tilaisuuden rakastua kahdesti?
Siinäkö se? Suuri suunnitelmasi on vokotella?
Älä aliarvioi epätoivoisen rakastuneen naisen voimaa.
Varo kynnystä.
Kannustan sinua.
Allekirjoita paperit niin kaikki on valmista.
Olen pahoillani. Minun on tehtävä eräs asia.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Näytät huonolta.
- Olin koko yön ulkona. - Nyt kuulostaa hyvältä!
- Olisit pyytänyt siipimieheksi. - Olin metsästämässä.
Olet tehnyt sitä paljon palattuasi. Et kai aio villiintyä?
Naiset tuovat kaltaisissanne eläimen esiin.
Anna se mappi. Mistä on kyse?
Hyvä epäihminen, katakombeista paennut vanki.
- Juoksi tuohon suuntaan. - Onko loukkaantuneita?
Ei pahasti, mutta hänen piikeissään on myrkkyä.
- Olimme tuntikausia taju kankaalla. - Mitä hän edes teki täällä?
- Katakombeihin on matkaa. - Toimme hänet. Siirrettävä vanki.
Hän on ollut vankina 80 vuotta. Miksi siirsitte häntä nyt?
Ja kenen luvalla? Ash ei enää johda asioita.
Eikö teille vielä kerrottu?
- Mitä me juomme? - Jotakin kylmää, märkää ja sinun maksamaasi.
- Halvinta oluttani siis. - Tarkoituksenani on ollut kysyä.
- Mitä tiedät siitä nornista, jonka luona Dyson kävi? - Miksi?
- Mitä? Muutkin kumartavat. - Ilmeisesti vain hyvät epäihmiset.
- Onko hän jokin pomo? - Lähettiläs vanhasta maasta.
Se taisi olla ajan kysymys.
- Oletko tämän paikan johtaja? - Olen. Hauska tavata.
Fitzpatrick MacCorieghan Fin Arvinin klaanista.
Guy DuCharme.
- Värien perusteella olet Blackthorn. - Olet oikeassa.
- Mistä tämä kunnia? - Tulin vain katsomaan nähtävyyksiä.
Antamaan kansalle pienen ilmoituksen.
Neuvoston käskystä kahden päivän kuluttua -
Ashille nimetään seuraaja. Valinta alkakoon!
- Tri Lewis... Onpa lujalla. - Anteeksi mekkala.
- Missä olet? - Dalissa. Ajattelin vain ilmoittaa.
- Ash aiotaan korvata. - Mitä?
Kuka... Mistä sinä puhut?
Tänne tuli joku tyyppi. Miten uusi Ash valitaankin, -
se tehdään tänä viikonloppuna.
- Oletko siellä? - Olen.
Katson mitä saan selville. Soitan myöhemmin.
Soita.
Tällainen on harvinaista, joten se on iso juttu.
Paljon rituaaleja, iso juhla ja metsästysretki.
Onko tarjoilijapiikoja ja simaa?
Jos kuokit niissä juhlissa, sinusta tehdään piika.
- Kuka se Blackthorn edes on? - Se on titteli, ei nimi.
Pahat epäihmiset ottavat nimensä kuolleilta sotureilta, -
hyvät johtajat pyhiltä puiltamme. - Hemmetin hipit.
- Uusi Ash on hyvä juttu meille? - Riippuu kuka valitaan.
Ehdokkaat julkistetaan vasta suuressa gaalassa.
Jahdin voittanut ehdokas saa viran.
- Mistä saa pääsylippuja? - Haluatteko seurakseni?
Kiitos, mutta meidän on oltava muualla.
- Pidä hauskaa. - Jono on muutenkin pitkä!
Koska olemme kieltäytyneet ilmaisista juhlista?
Näiden tyyppien jutuissa ei ole mitään ilmaista.
Minä katsoisin epäihmisten Selviytyjiä.
Aife sekaantui politiikkaan ja oli tuhota koko roskan.
En halua sekaantua politiikkaan enää koskaan.
Äitisi se pilaa kaiken.
Tästä tulisi kivaa. Juhla-aterioita ja metsästystä -
ja kilttejä ja Maija Poppanen!
- Oletko nyt ihan terve? - En keksi muuta brittiläistä.
- Sinä voitat. - Ainahan minä.
Kiität minua myöhemmin.
Meidän on paras pysyä erossa tästä asiasta.
- Mitä... - Älkää pelätkö.
- Saanko olla väkivaltainen? - Jos olet Bo, tarvitsen apuasi.
- Millaista? - Se metsästys, josta juuri puhuitte?
- Niin? - Minä olen se saalis.
Voi paska.
Täytyy alkaa käyttämään valomerkkiä.
Paljonko Blackthorn tietää?
Että vanhimpien kimppuun hyökättiin Ashin nenän alla.
Rangaistukseksi hän haluaa korvata Ashin.
- Entä Aife? - Siitä hän ei maininnut.
Nähdäkseni kukaan ei tiedä Aifen palanneen.
Luuletko vierailun takana olevan muutakin?
Jos hänellä on toinen agenda, hän pitää sen hyvin salassa.
Voimme vain odottaa.
- Miksi he sinua metsästäisivät? - Perinteen vuoksi.
Todistaakseen arvonsa Ashiksi pyrkivät lähtevät metsälle.
Kyseinen saalis on aina vanki ja...
- Sinä olet vankikarkuri. Hienoa. - Miksi jouduit linnaan?
Aioin karata naimisiin rakastamani miehen, Hamishin kanssa.
Kansamme eivät hyväksyneet liittoa. Meille ei ollut turvapaikkaa.
- Oliko hän ihminen? - Paha epäihminen, minä hyvä.
Tiesimme sen olevan rikos, mutta emme välittäneet.
Olimme nuoria ja naiiveja.
Uskoimme rakkautemme kestävän kaiken.
Odota...
Älä jätä minua koskaan.
Olisimme voineet jatkaa salassa vuosikausia, -
mutta hänen klaaninsa järjesti hänelle avioliittoa.
Meillä oli vuorokausi aikaa paeta tai menettäisimme toisemme.
Mitä tapahtui?
Päätimme tavata sinä iltana ja karata.
Mutta jokin meni pieleen. Vastassa oli vartijoita, -
jotka tiesivät juonestamme ja syyttivät minua petoksesta.
Minä taistelin vastaan. Yksi vartijoista loukkaantui pahoin.
Olin vankina siitä lähtien.
- Miten pitkään? - 83 vuotta.
Rangaistusjärjestelmänne ei ole leikin asia.
- Entä Hamish? - En nähnyt häntä silloin -
tai enää koskaan.
En tiedä, pettikö meidät pahuuden puoli vai oma väkeni.
- He ovat täällä. - Kenz...?
En pelkää kuolla, mutta minulla on pyyntö.
Haluan nähdä Hamishin vielä viimeisen kerran.
- Autatko minua? - Autan.
Bo!
Tämä ei ole hyvyyden puolen aluetta. Ulos täältä.
Odottakaa ulkona. Puhun Blackthornin puolesta.
Saatte valittaa hänelle jos kurkkunne jää ehjäksi.
- Mitä täällä tapahtuu? - Olet alakynnessä, Bo.
On parempi kaikille, että tyttö tulee rauhassa.
- Ei se ole parempi hänelle. - Vien hänet itse, Kenz.
Hän on turvassa jahtiin saakka. Laki määrää sen.
Hän on oikeassa. Sanoin jo sanottavani.
Et voi auttaa minua jos hankkiudut pulaan.
En edes tiedä nimeäsi.
Sabine.
- Mihin viet hänet? - Ashin kartanolle.
Kiitos kun olit vielä apunani.
Se oli aika iso juttu!
Luovuit tunteistasi pelastaaksesi henkeni.
Meidän täytyy jutella. Kahden.
- Olet minulle sen velkaa. - Juttelemme me, mutta emme nyt.
Hyvä! Sinä tulit!
Puolueeton Bo.
Muut saavat kadehtia minua tämän tapaamisen takia.
Kiva. Väkesi sieppasi eilen vieraan asunnostani.
Hän oli vankimme.
Aiotteko oikeasti metsästää ja tappaa hänet huvin vuoksi?
- Ei huvin! Rituaalin. - Ei teitä voi ymmärtää.
Teurastatte omianne mutta kutsutte itseänne hyviksi.
Tuon takia jotkut ajattelevat meidän tarvitsevan uuden nimen.
Saisinko lainata sinua hetkeksi?
Ihmiset ovat ruokaa. Joko syömme heistä tai kuolemme.
Pahuuden puolen jäsenet saattavat tappaa huvikseen.
- Ja te olette niin paljon parempia? - Olemme kuten intiaanit.
Me kunnioitamme tappoa, emme metsästä liikaa -
emmekä syö poikasia. - Mikä minä sitten olen?
- Inhottava vegaani. - Kiitos. Otan tuon kohteliaisuutena.
Kannattaa.
Metsästys on arvostettu perinne.
Saalis päättää uhrautua ja hänen rikoksensa -
annetaan anteeksi. Kunnia palautuu hänen suvulleen.
- Se on varsin mainio järjestelmä. - Päättää uhrautua?
Saalis on aina vapaaehtoinen.
Jos voisit kuolla taistellen vankilassa virumisen sijaan, -
etkö suostuisi? - Kuule...
En halua aloittaa väärällä jalalla, enkä nyt pyytele lupia.
- Tiedämme molemmat, etten harrasta sellaista. - Kerro.
Sabine pyysi puhua rakastetulleen ikään kuin viimeisenä toiveena.
Halusin vain sinun tietävän, että aion tehdä sen.
Nytpä tiedän.
- Mikä se on? - Yllesi huomiseen gaalaan.
Tule vieraakseni ja näe miten sivistyneitä olemme.
Ota se baarimikko mukaan. Hän vaikuttaa hauskalta.
Kysy ensi kerralla, onko hänellä Guccia.
Olen iloinen kun Blackthorn poistuu kaupungista.
Nämä vaalit karmivat minua.
Antoikohan Hale oikeaa tietoa tästä Hamishista?
Hän ei vastaa puhelimeen ja tiedot olivat vanhoja.
Ehkä hän ei ole kotona. Josta puheen ollen, -
saisinko tilaa lauantai-iltana? Dyson tulee juttelemaan.
Selvä. Vokottelu alkakoon.
- Miten aiot hyökätä? - Rintavaolla. Muuta en ole keksinyt.
Pääset sillä pidemmälle kuin jotkut meistä.
- Niin? - Hei. Hamish?
- Mistä saitte tämän osoitteen? - Jätimme viestejä Sabinesta.
- Eivät ehkä tulleet perille. - Sain minä ne.
- Tuletko tapaamaan häntä? - Enpä usko, mutta kiitos.
Tässä on selvästi tullut joku informaatiokatkos.
Puhun Sabine Purcellista.
Naisesta, joka oli 80 vuotta vankina koska halusi olla kanssasi?
- En voi auttaa teitä. - Hän haluaa vain hyvästellä.
- Rakastit häntä joskus. - 80 vuodessa pääsin yli siitä.
Tämä on vakava asia. Hän suostui saaliiksi.
Pääsi yli hänestä...
Minä potkin hänet 80 vuoden päähän!
Tuon idiootin takiako Sabine haluaa kuolla?
Tiedän sinun olevan hieman herkkä penisihmisten suhteen nyt.
Sinua varmasti houkuttaa tehdä tästä henkilökohtaista...
- Ymmärrän, ettei kyse ole minusta. - Kiva.
Emme siis sekaannu tähän enempää. Emmehän?
Emme.
Paitsi että me pelastamme Sabinen hengen -
jäämättä kiinni siitä.
- Kunpa pääsisin eroon sinusta. - Mennään jo!
Selvä on.
Kerro vielä. Miten uusi Ash valitaan?
Ensiksi ehdokkaat kokoontuvat Gyallahaalia varten.
- Jakea vai Maggieta? - Se on gaala saaliin kunniaksi.
Itse asiassa se on kilpailu, jolla mitataan poliittista taitoa.
- Siitä selviävät... - Selviävät?
Riittävästi ääniä saavat nimetään Haastajiksi, -
jotka kilpailevat jahdissa. Ja tiedätkin jo, miten se päättyy.
Ei, jos Sabine pääsee kellolle. Sitten hän saa elää vapaana.
Niin ei käy koskaan, Bo! Jahti on painotettu sitä vastaan!
Sitten muutamme sen asian! Ja nopeasti!
On oltava jokin keino pelastaa Sabine -
rikkomatta sääntöjä ja suututtamatta Blackthornia.
Pääsen tähän gaalaan vieraaksi, ja sinutkin hän haluaa sinne.
- Sanoiko hän niin? - Mutta en saa osallistua jahtiin.
En ole hyvyyden puolella. Entäpä Dyson?
Aika ei riitä. Hänen sukuaan ei ehtisi varmistaa.
Tässä vaiheessa tarvitaan joku jalosukuinen.
Täytyyhän sinun tuntea joku, jonka voimme huijata avuksi?
- Itse asiassa sinäkin tunnet. - Kenet?
Ei tule kesää.
Mikset kertonut meille, että sukusi on rikas?
- Vanha se vain on. - Vanha ja vauras?
Tärkeileviä ja tuomitsevia sitä kohtaan, -
että haluan itselleni oman elämän.
Jos haluaisin ilostuttaa isoäitiäni -
lähtemällä politiikkaan, olisin tehnyt sen ajat sitten.
Kyynel! Oli varmasti rankkaa, sinä Nobsburgin lordi Sisuton!
- Ehkä ylhäisyydeltä täytyy kysyä nätisti? - Totta!
Hänen asemansa edellyttämällä tavalla.
- Sir, me pyydämme... - Tämä on kivaa.
Ihan oikeasti! Voisit auttaa pelastamaan naisen hengen.
Kukaan ei pyydä sinua voittamaan. Sinun täytyy vain pyrkiä.
Ja jos häviät, tuotat hienon pettymyksen suvullesi!
Haluan nähdä sinut suutelemassa käsiä ja paiskaamassa vauvoja.
Ähäkutti, Tuhkimo. Niihin juhliin ei ihmisiä päästetä.
Kerro nyt se suunnitelmasi.
Sabinen pelastamiseksi sinut on saatava jahtiin.
Ashiksi toivovat keräävät suosiota, sabotoivat kilpailua -
ja kalastelevat ääniä päästäkseen jahtiin.
He käyttävät lähes kaikkia keinoja.
Käytä seireenin kykyjäsi äänten keräämiseksi -
kun minä lamautan kilpailijat. Dyson toimii suojelijana.
- Onko Dyson varmasti tulossa? - Ei huolta, puhuin hänelle.
Dyson!
Tärkeintä on, että teemme yhteistyötä.
Menemme sisään ja poistumme yhdessä.
Sallitko minut saattajaksi?
Mennään sitten.
Sinisellä merkitty -
baronetti William Haley Francois Santiago -
- Zamoran klaanista. - Haley?
Jos keljuilet, laulan sinut uneen ja jätän johonkin nurkkaan.
Kilpailijat tunnistaa käsinauhoista, mutta mitä nuo ovat?
Gioja. Kiviä, joilla äänet annetaan.
- Tosi moderni systeemi teillä. - Vanhat pitävät vanhanaikaisesta.
Suo anteeksi.
- Anteeksi. - Syy oli täysin minun.
Toivottavasti kömpelyyteni ei vaikuta ehdokkaasesi.
Pärjäätkö yksinäsi? Mitä hän sanoi?
Vihreänauhainen taitaa olla ensimmäinen uhrini.
Ja tuo puumanainen ja tuo vaari ja tuo porvari.
Yritän poistaa heidät kilpailusta. Muut eivät saane paljon tukea.
- Hanki sinä itsellesi ääniä. - Ryhdytään toimeen.
Ilo tavata. Kiitos. Näytät tyrmäävältä.
Kuka on räätälisi? Mukavaa iltaa.
Suokaa anteeksi.
Heipä hei.
Olen tarkkaillut sinua.
Huomasin.
Halunnet lähteä kotiin nyt.
Unohda nämä hölmöt vaalit.
Taidat yliarvioida taitosi.
Mutta melkoiset lahjat silti.
Totta, eläkejärjestelmä on surullisen riittämätön.
Jos pääsen Ashin virkaan, -
tuplaan kaikkien yli 900-vuotiaiden eläkkeet.
Mutta te ette näytä päivääkään yli 650-vuotiaalta.
Teille.
Minun kamuni.
Toimiihan se, hemmetti.
Kiva.
- Mukava nähdä. - Samoin.
Dyson... Meidän täytyy jutella.
Aiotko vältellä Bota koko loppuelämäsi?
- En tiedä mitä sanoa hänelle. - Varoitin sinua nornin tempuista.
Olen jo iso poika, Trick. Tiesin mihin ryhdyn.
Miksi rankaiset Bota jostakin, minkä teit vapaasta tahdostasi?
Se ei ole tapaistasi.
En taida enää olla oma itseni.
Et halunnut meidän olevan yhdessä, ja nyt kun se on pysyvää, -
menetit oikeutesi valittaa.
Voi noita nuoria. Aina soittamassa suutaan.
- Osa meistä syntyy suupaltiksi. - Kuten pikku suojattisi Bo tuolla?
Melkoinen sähikäinen.
Mutta kuulin hänen tulleen äitiinsä. Aifeen.
Kannattaa harjoitella pokerinaamaasi.
- Onko Hamish täällä? - Ei.
Mutta hyviä uutisia. Hän on elossa, ja vapaa.
- Hän ei halunnut nähdä minua. - Minä yritin. Pahoittelen.
- Onko mahdollista, että Hamish petti sinut? - Ei ole.
- Miten voit olla varma? - Oletko koskaan rakastanut ketään, -
joka rakasti sinua takaisin koko sydämestään? - Kerran kai.
Sitten sinä tiedät jos sinua on rakastettu sillä tavalla.
En voinut tuoda Hamishia, mutta toin jotakin parempaa.
Aion ystävieni kanssa auttaa sinua jahdin aikana.
- Miten? - Voittamaan sääntöjen mukaan.
Autamme sinut pois elävänä ja sinä voitat vapautesi.
Sitten saan vaeltaa maailmassa, jossa en ole elänyt 80 vuoteen.
Te vaarannatte henkenne...
Kiitos. Olet ollut hyvä minulle, -
mutta kaikilla tarinoilla ei ole onnellista loppua.
Idiootti! Näen aurasi. Sinä käyt kuumana Sabineen.
- Mitä haluat minusta? - Myönnä, että rakastat häntä.
- Mitä? - Sano se!
Minä rakastan häntä!
- En ole koskaan rakastanut muita. - Miksi sitten petit hänet?
En pettänyt! Mutta olisin yhtä hyvin voinut.
Sukulaiseni eivät ole mukavaa väkeä.
He raivostuivat kun aioin vaarantaa suvun nimen!
He antoivat vinkin hyvyyden puolelle.
Yritin vuosien ajan keksiä keinoa auttaa Sabinea.
Mutta mitä saatoin tehdä? Olen pahuuden puolelta.
Nytkin voin vain tarkkailla häntä etäältä.
Voit sinä tehdä jotakin. Tule mukaani jahtiin.
- Auta pelastamaan hänet. - Ei...
En halua hänen toivovan turhia. Minun on paras antaa hänen olla.
Jos rakastat häntä oikeasti, taistelet hänen puolestaan.
Onnittelut. Te kolme finalistia -
todistitte olevanne kykeneviä haastajia.
Säännöt: saatte käyttää vain hyväksyttyjä aseita.
Ette saa tappaa toisianne. Saaliille on kerrottu -
kellon salainen sijainti. Sen sointi tarkoittaa hylkäämistä.
Jahti alkakoon.
Tulin auttamaan. Luotatko minuun?
Etsitään se kello.
Tuolla. Nyt Sabinen on päästävä tänne soittamaan sitä.
Ainakaan kukaan muu ei ole löytänyt sitä.
Tuolla.
Älä pysähdy. Sinun täytyy juosta.
Kiitos.
Ei! Sabine, juokse!
Sabine!
Hän on kuollut.
Jättäkää kaatunut meille.
Kuten sanoin, me emme ole hirviöitä.
Haudatkaa hänet miten tahdotte.
Me taas näytämme saaneen uuden Ashin kruunattavaksi.
Sinä olet se sukkubus, eikö totta?
Se, joka tekee miten mielii. Se ei enää jatku.
Nyt on turvallista.
- Mikä on haavan tilanne? - Se on vain kudosvaurio.
Yritin sysätä hänet pois nuolen tieltä...
Taistelit hänen puolestaan. Anna lääkärin tehdä loput.
Jos se olisi osunut sydämeen, tilanne olisi toivoton.
Ongelmana on myrkky, mutta siihen me valmistauduimme.
Hamish...
- Sinä tulit. - Vain 83 vuotta myöhässä.
Tiesin sinun tulevan.
Kiitos.
Tiede taitaa päihittää typerät perinteet.
- Hei. - Bo, minä...
Odota. Anna minun sanoa pari asiaa.
Kiitos kun otit sellaisen riskin suojellaksesi minua.
Ja... Tämä tulee myöhässä.
Olen pahoillani.
Olen ollut hiljattain hieman kovapäinen -
ja sokea sen suhteen, miten hienoa meillä oli yhdessä.
Aloitetaan siis alusta.
Jos annat minun.
Tämä on minun syyni.
En ilmeisesti sanonut riittävän selvästi.
Sanoin kerran, että susi ottaa puolison koko elämäkseen.
Annoin sen rakkauden sinulle, enkä kadu sitä.
- Mutta norni vei sen. - Tiedän.
Iso, hullu norni.
Milloin olemme antaneet toisten hallita elämiämme?
Koska se oli hintana henkesi pelastamisesta.
Ja olen kiitollinen siitä. Ihan oikeasti.
Mutta hän pakotti sinut luopumaan tunteistasi, Dyson.
Ei minua.
Haluan kokeilla uudelleen.
- Minä en. - Dyson, et ole oma itsesi!
Voin pakottaa sinut.
Voin pakottaa sinut rakastamaan minua.
- Olen todella pahoillani. - Ei, minä olen.
En todellakaan halunnut satuttaa sinua.
Sinun on jatkettava elämääsi. Minä tein sen jo.
Se meni mukavasti kaiken huomioon ottaen.
Sait varmasti arvokasta tietoa Bosta -
ja niistä ketkä suojelevat häntä. - Lienet oikeassa.
Se oli silti fiksu temppu.
Säännöissä ei kielletä saaliin herättämistä henkiin.
Hän istui vankilassa 80 vuotta.
Mistä hän tiesi kuka Bo on, tai mistä hänet löytää?
Saatoin vahingossa mainita asiasta ja päästää hänet pakoon.
Kuka sellaista voi muistaa?
On silti vaikea uskoa että matkustit tänne saakka -
osallistumaan seremoniaan ja katsomaan Bota.
Saatoin kuulla huhuja, -
ettet olekaan Fitzpatrick, pelkkä baarimikko.
Että saatatkin oikeasti olla Verikuningas.
Toivoisin todella niiden huhujen kuolevan.
- Se on satua. - Tottahan toki.
Mutta jos se olisi totta, neuvoston olisi vaikea uskoa -
että olet tyytyväinen tavernanomistajan tylsään elämään.
Se on ennemminkin ruokapaikka.
Voit vakuuttaa neuvostolle, etten pyri valta-asemaan.
Heille on varmasti ilo kuulla se.
Kunhan Aifea ei yritetä enää etsiä.
Aife siis tuli esiin. Ja hän on tämän Bon äiti?
Niistä en osaa sanoa. Mutta kuvittelisin, että eläke -
houkuttelee minua enemmän jos neuvosto suostuu tähän.
Mainitsen asiasta heille.
Ja jos saan sanoa, tämä oli kunnia.
Baarimikko, ja paskat.
Sen piti olla eeppisempää.
Luvattiin salamoita. Piti olla musiikkia.
Alastomuudestakin puhuttiin.
Oliko se pettymys?
Enimmäkseen tein vain itsestäni pellen turhan takia.
Etkä tehnyt.
Se on tosiaan ohi. Lopullisesti tällä kertaa.
En vain voi ymmärtää, miksei hän taistele puolestamme.
Se taitaa olla Tim-efekti.
Kuka on Tim?
Ensimmäinen rakastamani kundi.
Yllätin hänet rakastamasta toista naista takaapäin.
Miten siinä kävi?
Lopulta olin valmis antamaan hänelle anteeksi.
Mutta sydämeni ei kuunnellut.
Muistin, miten mahtavaa meillä oli. Kaipasin sitä.
Mutta en pystynyt enää tuntemaan samoin -
vaikka kuinka yritin.
Sen norni taisi tehdä Dysonille.
Sillä tavalla Dyson tuntee ajatellessaan sinua.
- Paitsi etten minä tehnyt mitään väärää. - Tiedän.
Tiedän.
Tiedätkö, mikä on ironisinta? Minä olen sukkubus, piru vie.
Saan kenet tahansa miehen himoitsemaan itseäni.
Mutta en saa tätä miestä rakastamaan itseäni.
Haluatko minun hakkaavan hänet? Voin minä tehdä sen.
Se huolella trimmattu parta on ihan pakko sotkea.
Hän teki kaiken minun takiani, Kenzi.
Hän haluaa meidän olevan ystäviä.
Minun on sanottava, että se sopii minulle.
Aiot siis valehdella.
Totta hitossa.
Onnea sen kanssa.
Toinen jäätelöpaketti. Vaniljaa nyt. Tiedän.