É rude encarar, sabe.
Desculpe.
Isto é incrivelmente estranho para mim.
Você não tem ideia.
-Por que estranho? -Porque...
Você é a primeira pessoa que acordou do meu lado sem...
Estar... Morta.
Se serve de consolo, posso dizer oficialmente
que morreram com um sorriso no rosto.
Desculpe. Eu não devia brincar com isso.
Você está bem?
Difícil reclamar.
Estou curada em tempo recorde, graças a você.
Quem diria que sexo com um Fae me daria essa onda toda?
Bem, eu gosto de pensar que tenho algo especial.
Por que, você quer descobrir?
Não tão cedo.
Mas e você, como se sente?
Sinto como se tivesse corrido Uma longa e safada maratona.
Com certeza você marca um homem.
Bem, eu nunca disse que seria gentil.
Nem eu, que me lembre.
Estou totalmente curada.
Missão cumprida.
Então imagino que deva ir para casa.
Achei que poderia dormir.
-Estou com uma dorzinha de cabeça. -Por mim tudo bem.
A vida é difícil quando você não sabe quem é.
É mais difícil quando você sabe o que é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos.
Buscando enquanto me escondia,
Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais.
Viverei a vida que escolhi.
=Legendas= IdIoTaS iNfErIoReS
Tradução Glaucio e Alex
Revisão Bridget e OmiMau!
Resinc OmiMau!
Pasta de dente?
No baú.
Valeu.
O quê?
Parece que alguém teve um convidado?
Nobre convidado, se preferir.
Pode relaxar? Ele veio só para me curar.
Parece que ele curou você a noite toda.
Vamos ser adultas, por um segundo.
E não fazer disso mais do que é?
Claro.
Mas se eu fosse imaginar, de que tamanho seria?
Só para saber. De quanto seria?
Ele é Fae. Apenas curiosidade científica.
Então, vou indo.
Obrigada por ontem à noite.
Quando quiser.
-O que é isso? -Tá bem.
-Sobre isso, eu... -Precisa de ajuda?
Ninguém acredita em você? Bo, Investigação Particular.
Especializada no estranho e paranormal.
10 anos de experiência. Referência policial.
Não podemos mentir sobre essas coisas.
Em minha defesa, verdade é pra mariquinhas.
Tem ideia do tipo de maluquice que pegaremos com isso?
-Do tipo que paga. -Escuta.
Não, escute você. Trabalhos normais, não é para nós, Bo.
-Sou ladra, você nem é humana. -Ei, olha a boca.
Sei que prefere ser normal, mas não é.
É diferente, e é isso que eu gosto em você.
Sabe, você precisa saber a hora de ficar calada.
Você tem habilidades que podem ajudar pessoas...
Pessoas que não têm a quem mais recorrer.
Pessoas com um bom dinheirinho.
É tão ruim assim?
Já temos pessoas ligando.
Fale com uma delas antes de decidir, ok?
Uma.
Eu preciso ser honesta. Não posso pagar muito.
Todo meu dinheiro vai para a educação da Gina.
Defina todo.
Nossos custos são negociáveis.
-Antes verei se posso ajudá-la. -Se não puder, não sei como será.
Gina sumiu faz pouco e os tiras não investigam.
Ela tem mais de 18, a faculdade acha que é super proteção.
Não se ofenda, mas como saberemos que não é isso?
-Aconteceu algo estranho? -Ela desapareceu...
No meio da noite.
Não voltou para o quarto.
Não atendeu mais o celular.
Perdeu a prova pela manhã, e ontem...
Foi meu aniversário e ela nem mesmo ligou.
Nada disso é típico da minha filha.
Mas é típico dos adolescentes.
Gina queria entrar em uma fraternidade.
Desde que era pequena.
A iniciação será em dois dias, ela não perderia por nada.
Jamais ela sairia, não voluntariamente.
Sra. Ames, isto não prova nada.
Olha, uma mãe sabe quando sua filha está encrencada.
Por favor, ajude-me a encontrá-la.
-O que acha? -Não sei não.
Comecei a fugir quando tinha 10.
Às vezes só queremos desaparecer.
-Não acho que é o caso de Gina. -Segundo a mãe.
Ela poderia estar grávida, reprovada, ou usando drogas.
Só louca para eu entrar numa fraternidade.
Mesmo assim, é chato procurar pela família.
e ninguém a ajuda na busca.
Procurar não pode machucar.
Vejamos o que os tiras sabem.
Algum em particular ou...
Por que está tão estranha quanto a isso?
Fizemos sexo. Nada mais do que isso.
Sexo não...
Mas dormir juntos geralmente sim.
Assim, você vai dar uma incerta no seu namorado,
e eu vejo o que descubro do meu jeito.
Então você é investigadora particular agora?
É, parte do plano da Kenzi.
Pra lucrar com minhas habilidades.
Esta garota me preocupa.
Não é má ideia, embora...
pegar alguns trabalhos extras envolva certos riscos.
Não precisaria disso se você se juntasse aos Fae.
Seria cuidada. Com um trabalho, que ajudasse os Fae.
Como o seu.
Membros tem esses privilégios, né?
Algo assim.
Bem, a liberdade também.
A polícia do campus não relatou nenhum desaparecimento.
Dei uma checada nos arquivos antigos,
Mas nenhuma pista aqui também.
E nos seus arquivos misteriosos?
-Meus o quê? -Você sabe,
Crimes dos Fae que vocês acobertaram.
Por isso você tem esse emprego, não?
Garantir que nada dos Fae seja registrado.
Não sei do que está falando...
Por isso que...
Você não conseguiu isso comigo.
Foi o que achei sobre a faculdade Locksley.
Isso tem uns 10 anos.
É anterior ao meu tempo aqui. Este se destacou.
Caloura desapareceu no segundo semestre.
Corpo foi descoberto durante a construção do campus.
Estava oco.
Quer dizer que ela foi estripada?
Não.
Quero dizer que ela estava oca.
Nenhum órgão interno. Nenhuma incisão.
Como se suas entranhas fossem completamente sugadas.
Eca. Então definitivamente um Fae a matou, certo?
Quem quer que seja, ou fugiu ou aprendeu a cobrir os rastros,
-Foi o único corpo encontrado. -Nesse tempo todo ninguém sumiu?
Não mais que em qualquer campus.
Alunos vem e vão, naturalmente.
Se marcar a vítima certa, talvez ninguém se dê conta.
Bem, não acharei mais nada aqui.
Terei que ver por dentro,
Por isso precisarei de mais um favorzinho.
E como propõe pagar por esses favorzinhos?
Eu acho que podemos dar um jeito.
Não, não cancele o cartão ainda, mas enquanto isso,
se houver qualquer compra, você pode me alertar?
Muito obrigada.
-Ei, chica. -E aí...
-Qual é o papo? -Bem, estive pensando
-não são só desparecimentos. -É mesmo? Por que disso?
Peguei a permissão da mãe para ver os extratos dela,
e Gina não está só ignorando a mãe.
Nenhuma movimentação nos cartões.
Celular sem uso desde domingo.
Então nenhuma compra, nenhuma mensagem,
nenhuma conversa em 48 horas.
Isto é, ou está morta ou com mais de 40 anos.
Bem, esperemos que seja algo do tipo.
-Que bagulhada é essa? -Vou disfarçada à escola de Gina.
Dyson me colocou como inspetora no campus.
-Eu, também? -Quase.
Espera aí. Que tipo de guarda de segurança usa rosa?
Não.
Odeio você.
Terei mesmo que fazer isso?
Como se não tivesse feito pior?
Qual o problema?
Sei lidar com monstros assustadores.
Mas patricinhas, me dá nos nervos.
Bem, é a vida, aceite.
Prefiro lucrar perigosamente.
Isso é ruim pra minha alma.
Kappa theta xi.
Segundo a mãe, Gina esteve aqui por último.
Precisa entrar e descobrir o que eles sabem.
-Consegue mesmo enganá-las? -Já enganei homens adultos.
Acho que posso contra algumas frutinhas...
Se precisar.
Você precisa. E veja pelo lado bom.
Talvez você estivesse certa.
Talvez Gina esteja dando um tempo e isso acabe logo.
Olá?
Socorro! Alguém me ajude!
Você tem experiência com segurança?
Alguma. A maior parte privada.
Trabalhei com isso por tempo. O dinheiro é bom,
mas aqui é mais tranquilo.
-Nunca fica tedioso. -Quanto tempo está aqui?
Mais do que gostaria de lembrar, digamos assim.
Sei tudo sobre este lugar.
Ótimo. Algo sobre crimes? Quanta ação acontece aqui?
Bastante, se quer saber. Aqui sempre aparece uns tipos...
bebês mimados, comunistas, e, espertinhos.
Bem, eles não parecem assustar.
Vai por mim. Não deixe os bonitinhos te enganarem.
Pode ser perigoso.
Se tiver problemas, lembre-se da santa trindade...
Choque, Spray de pimenta e a lanterna.
Juntos, eles podem tirá-la de qualquer problema, certo?
Por que está tirando isso?
Regras. Até que a polícia nos notifique,
não devemos criar pânico sempre que um aluno se atrasa.
-Está brincando. -Duro, não? Sinto pelos pais.
A maioria sempre volta,
uma semana depois de sumirem, não é tão ruim.
Mas não deveríamos investigar ou perguntar aos alunos?
Pergunte à reitora, 90 '/. do trabalho é mantê-la feliz.
Pessoal.
Nossos fundadores podem ter construído num terreno frágil,
Mas nossos alunos são rocha sólida.
A generosidade deles e nossa campanha pela reconstrução
Garantem que Locksley ainda estará aqui por décadas.
Aqui está mais um sucesso Locksley.
Obrigada.
Por que está começando as aulas tão tarde?
Minha família foi transferida,
E quis ficar perto deles.
Você chegou na hora certa.
Abriu uma vaga inesperada entre os novatos,
Estamos felizes por ser uma descendente kappa.
-Onde sua mãe foi kappa? -Foi minha avó. Há muito tempo.
Pobre vovó teve cinco filhos,
E ao morrer pediu que seguisse a tradição kappa.
Ah, que fofo.
Então você deve conhecer o aperto de mão tradicional.
Claro.
Vocês garotas da costa oeste são hilárias.
Agora...
Você entende que só temos garotas de alto nível
e que já foram aprovadas na seleção.
Mas devido às atuais circunstâncias
E seu pedigree...
Vamos todas dar boas-vindas à novata!
Tem abraços.
Robert, onde está o retardatário?
Creio que sou eu.
Eu sou o mais novo membro da sua equipe de segurança.
Eu quis me apresentar.
Sério? Por quê?
Eu ouvi que haveria um aluno desaparecido.
Estou me apresentando para investigar.
Bem, eu admiro a sua ambição,
Mas não sua direção. Até eu saber a posição da polícia,
É desperdício de recursos.
Segurança dos alunos é desperdício de recursos?
Posso ser franca,
De profissional para profissional?
Seu trabalho não é apenas proteger os alunos.
É proteger a reputação da escola.
É duro o suficiente obter doações nesta economia
Sem rumores tóxicos para espantá-los.
Meus lábios já estão rachados
De todos que tive que beijar.
Bem...
E se eu te dar algo melhor para beijar?
Tem algum segredo que queira compartilhar?
Como o quê?
Como qualquer coisa sobre a aluna desaparecida?
Eu não posso dizer.
Exceto...
O que algum garoto bêbado da fraternidade disse que viu.
Ele disse que... Ela saiu correndo
para a floresta naquela noite.
Mais alguma coisa? Não me segure agora.
-Reitora, eis os arquivos que... -Bata antes, droga! Fora!
Não, não. você não.
Outra hora.
Ligue-me com o Recursos humanos.
Eu não quero me gabar,
Mas temos a melhor casa no campus.
O que há com a parede da fama?
Nossas fundadoras e irmãs com posição de destaque
Elas são super generosas.
Espere até provar a comida do nosso chef.
Chef? Temos um chef?
Você gosta?
-Amei! -Eu sei. Muito fofo.
Aquela é da Tasha... e da Remy...
E você pode ter essa cama.
A última menina que ficou aqui acho que não quer isso.
Eu não sou fofoqueira, mas ouvi que ela fugiu numa noite.
-Você está preocupada com ela? -Fiquei chateada.
Muitas garotas abandonam logo no início,
Mas perdemos boas meninas, guardando um local para Gina.
Se não quisesse ser Kappa nunca deveria ter vindo!
Mas... Desejamos seu bem,
E agora você está aqui, nossa esperança.
Essa sou eu!
Deixe eu levar isto embora.
Não se preocupe com isso. Levarei para a segurança.
É o mínimo que eu posso fazer para agradecê-las.
Viu? Útil. Você é totalmente kappa.
Obrigado. Tchau.
-E aí, novidades? -A boa notícia é que sobrevivi.
-A má é que elas são loucas. -É, por que?
Primeiro, nenhum humano pode ser tão bobinho assim.
Segundo, elas não lidam bem com rejeição.
Acha que Gina faltaria ao ritual para sumir.
-Você já se enturmou, então? -Até agora tudo bem.
Estou com uma caixa com coisas da Gina, que ela deixou.
Nada de estranho, coisas da escola e produtos de cabelo.
Certo, continue procurando. Pode verificar o resto da casa?
Não se as frutinhas me verem.
Talvez hoje à noite. Haverá uma festinha para meninas.
-Eu poderia fugir. -Vai ter guerra de travesseiro?
Por favor, diga que terá luta de travesseiros.
Eca. Pervertida. Falta muito ainda?
Nada certo ainda. Tem algo estranho com a Reitora.
Vou ver a sala dela esta noite. Deseje-me sorte, e, kenzi...
-Não roube nada. -Isso machuca.
Vira, vira!
-Quem é a próxima? -Eu tô nessa!
Vira, vira! Vai, Kenzi! Vai, Kenzi!
É uma peruca? Por que você usa uma peruca?
Psoríase.
Deus, Libra. Que Insensível?
Minha vez.
Eu vou... Me arrumar um pouco.
Vira, vira!
O que você está fazendo aqui?
Eu...
Procurando o banheiro.
Sou um pouco tímida.
O porão está fora dos limites. Só veteranas. Você sabe disso.
Assim, pegue o seu belo bumbum e venha para a festa!
-Putz! -O que faz aqui?
-Está bêbada? -Teria, sabe, estou disfarçada.
Também... Embriagada.
Parece que você está caçando jovens conservadores.
Diga que você encontrou algo
Para que possamos voltar para casa.
Passar o dia sorrindo me mata.
Nada ainda, mas não sei o que procuro.
-Algo com as Kappas? -É certo que há algo no seu porão.
Não deixam espiar. Fica trancado quando não há ninguém.
-Eu conheço essa vadia. -Peretti? Sim, ela é a reitora.
Ela também é uma kappa ... Ou era.
-Elas têm uma foto dela lá. -Você tem certeza?
Sim.
Merda, a ronda veio cedo. Vamos, esconda-se.
Jesus!
Bem...
-Isto foi inútil. -Talvez não.
Grudado sob a mesa.
Eu quase perdi isso.
-Isto é algum tipo de código? -Espera.
Isso não é código. São os números dos estudantes.
-Consegue descobrir os nomes? -Posso tentar.
-Por que esconderia em sua mesa? -Não sei, mas se escondia...
Vale a pena descobrir. Venha. Vamos.
O que você tem aí?
-Cedo para seu turno, não? -Sim. Eu só estava
apreciando alguns dos recursos da escola.
-Só coisas pessoais. -Quer ouvir uma fofoca?
Alguém tentou entrar na reitoria na noite passada.
Até arrombaram uma gaveta.
-Sabem quem? -Não, mas dobramos a vigilância.
Turnos extras. Assim, aproveite o seu tempo, enquanto tem.
Te disse que esse lugar era excitante.
-Precisamos conversar. -Sim, senhora.
Você está péssima.
Pareço uma estudante.
Para mauricinhos, essas garotas combinam.
Acontece que "a noite das meninas" era um código para
Beber até cair e começar a dividir segredos.
Acho que peguei nuns peitos.
Descobriu de quem são os números?
Sim. Tive que subornar os garotos do cadastro.
Que papéis são estes?
Tenho um palpite. Veja isso.
Repassei todas as reformas feitas.
No campus e aquela fossa que achei.
Há uma rede de cavernas,
A partir de um curso d'água sob a escola.
-Continue. -Parece que alguns deste túneis,
leva direto a alguns prédios, incluíndo...
A casa kappa.
Só não estou certa de como isso se junta.
Podemos não ter tempo para descobrir tudo.
É iniciação kappa será esta noite, no porão.
Se fazem algo cabuloso lá,
Vou dar de cara com isso.
-Droga. -É.
Terei que rastrear os nomes.
Olha, descubra o que puder esta noite.
E montaremos um plano, ok?
Tenha cuidado.
-Você comprometeu seu disfarce? -Não creio. Porquê?
A reitora pesquisou suas referências hoje.
Contornei as coisas, mas foi um risco.
Devo ter mexido em algo.
Bom. E sobre os nomes?
Todos ex-alunos de Locksley,
-Todos os desaparecidos. -Por que não soubemos antes?
Nenhum deles estavam ligados a Locksley.
Ou não houve notas de suicídio,
ou os carros estavam longe do campus.
Como se alguém tentasse cobrir seus rastros.
Bem, se Peretti os pegou,
acho que sei onde foram parar.
Há túneis antigos debaixo do campus.
Um deles leva diretamente para a casa kappa.
-Casa Kappa? -Sim. Porquê?
Provavelmente nada. Apenas me ocorreu uma coisa.
-Aqui está. -Obrigado.
Meu nome é Kala, a próposito. Eu sou nova aqui.
Prazer.
Pode nos dar licença, por favor?
Esse é o seu poder, hein? Imã de garotas.
Sério, que tipo de Fae você é mesmo?
Ou não posso perguntar?
É uma questão íntima em nossa cultura.
Deixa os outros saberem sobre suas fraquezas.
Bem, eu já sei sobre o ponto acima do quadril.
Eu deveria voltar.
Bem, parece não ser coisa de Fae.
O que, devo deixar o caso?
Não, mas como estou cobrindo você.
Gostaria que me avisasse se tudo está bem com você, esta noite.
-Farei isso. -Bom.
Há mais uma coisa que eu posso fazer por você.
Saí do chão.
Já que estará só, o mínimo a fazer é lhe dar uma turbinada.
Caramba, você é bom nisso.
Ligo para você esta noite ...
Para checar.
Antes das 8:00, por favor.
Eu tenho uma vida.
Ajude-me com isto.
Olha, eu sei que você vai dizer.
Não é um problema.
Então não sabe o que vou dizer.
-Acho isto ótimo. -Sério?
Claro que não. O que está pensando?
-Ela precisava de energia. -Não foi o que vi.
Você é meus olhos Dyson. Preciso que seja objetivo.
Eu sou.
Então fique atento. Não sabemos se é confiável, ainda.
O que mais ela tem que provar?
Sabemos mais sobre ela do que ela mesma.
E como acha que ela reagirá a essa traição
quando souber que seu amante mente para ela?
Especialmente se ela tiver sentimentos por você.
Se ela tiver? Falamos da mesma mulher aqui?
Dyson, isto poderia ser suficiente para distanciá-la de nós.
Ela não seria a primeira a unir-se a Escuridão por vingança.
Olha.
Desculpe-me.
As coisas estão complicadas o suficiente.
Você conhece o jogo.
Não é possível uma ligação emocional,
Tanto por Bo, quanto por nós.
Supondo que concorde com você.
O que eu deveria fazer?
Custe o que custar. Acabe com isto.
-Qual é o plano? -Há uma entrada perto daqui,
Perto do buraco que achei. Entrarei lá, por ali.
Vamos cercar esta coisa.
Você, no subsolo, eu de cima.
Não entre no porão, até eu dar o sinal, ok?
-Não sabemos o que planejaram. -Confie em mim, não sou heroína.
-Esse é por minha conta. -Obrigado.
Parece que trabalha demais.
Sim.
-Qual é mesmo o seu nome? -É Kala.
Oi, Kala.
Que droga?
Está na hora.
Esta passagem é um portal.
Estamos aqui como pretendentes.
-Entre e se torne kappa. -Vamos, bo.
Pretendente.
Você pode entrar.
O quê, eu? Agora?
-Ainda não estou pronta. -Abra a porta.
Mudei de ideia, sabe, sou mais uma Theta.
Surpresa!
Parabéns. Você é uma Kappa completa agora..
Quando a matança começa?
Bo, erramos em algum lugar. Não são as Kappas.
Não sei o que está havendo, vou interrogar a reitora.
Tudo bem com você?
Bo, você está aí?
Espero que não esteja morta, garota.
Porque ele gosta quando luta com alguns.
Você está aí, bo?
Bo, você está atrasada. Já começava a me preocupar.
Kenzi. Kenzi, mais devagar.
-Bo disse que viria para cá. -Onde?
Esta porta.
Bem, ela não vai ajudar muito.
Agora como encontraremos Bo?
Esses túneis são enormes.
Novo plano. Vamos.
Não quero subestimá-la.
Cortesia profissional.
Obrigado.
Estou tocada.
-Gina, você está bem? -Ela está bem, está bem!
Sim.
Talvez um pouco desidratada, mas é assim que ele gosta.
Mais fácil para...
Tirar todas as coisas boas.
Você aprenderá sobre isso muito em breve.
Ele quem?
Alguém está vindo?
Não é homem suficiente, para me enfrentar?
Não sou do tipo violento, não,
ao contrário do meu amigo com fome lá em baixo.
-Eu?... Só gosto de assistir. -Você o que...
Caça as garotas e as alimenta para seu amiguinho pantanoso?
-É assim que funciona? -Quase. Não tenho queixas.
Por quê? Que ele ofereceu para você, Wayne?
Vitalidade.
Todo o frescor que ele drena das garotas acaba nesta água.
Quase não envelheci, desde que o encontrei faminto aqui em 42.
Sabe, quer saber a verdade? A mais pura verdade?
Eu nem sequer falei ao meu terapeuta sobre isso.
Que eu faria tudo
Só para ver essas patricinhas vagabas gritarem.
Não toque nela.
Eu não sou bem uma patricinha, gênio.
Não, você é bisbilhoteira, como Peretti.
Ela começou a juntar as peças.
Achou que você faria igual e depois espalharia,
Arruinando a bela reputação da escola.
Ela queria mesmo que estas cavernas fossem fechadas,
Por via das dúvidas.
As coisas não foram bem para ela, não é?
Hora do jantar.
Realmente gostaria de ficar e assistir, mesmo. Mas...
Tenho outra bagunça para limpar.
Ei, vai ficar tudo bem.
Está vindo!
Aguenta, Gina. Aguenta.
A Bo ainda não atende o telefone.
Como sabemos para onde vamos?
Espera.
Deixe eu me concentrar.
Que diabos você está fazendo?!
A trilha tem vários cheiros.
Não consigo farejar assim.
Escute, se esta coisa é Fae,
Acho que sei qual o tipo. É preciso contar à Bo.
Isso tem a cabeça igual um bule. Ela tem que bater por cima.
Por que você não diz a ela?
Caraca!
Foi demais.
Sua mãe me mandou. Vou tirá-la daqui, ok?
-Temos que correr, pode andar? -Acho que sim.
Aqui... Garoto.
Eu tenho... Comida?
Está morto?
Sim, está morto.
Muito obrigada, mesmo!
Vamos levá-la pra casa.
Por que está seminu?
Posso contar a ela? Deixe-me contar. Vamos!
Vamos.
Ninguém em casa.
-Veja. -Um rosto que não quero rever.
Vire-se.
Dyson mandou. É chamado de Kappa.
Algum tipo de Fae japonês. Poético, hein?
Nem de perto.
E sobre Wayne e Gina?
Sr. Dyson disse que eles cuidarão do Wayne,
e ele fará algum tipo de voodoo fae
para convencer Gina que ele trabalhava sozinho.
Agora...
podemos falar deste elefante na sala?
E por elefante, quero dizer um lobisomem muito sexy.
-O que tem ele? -"A" ele é demais,
e "B" você é a fim dele.
por falar nisso, vi o negócio dele.
Bate aqui!
Qual o seu problema?
Estou feliz por você.
Sabe, amar não precisa incluir uma pilha de mortos.
Voce merece ser feliz.
E vendo como ele salvou sua vida,
duas vezes semana passada.
Eu diria que Dyson é um dos caras legais.
Ele é bem legal.
Sabia! Sabia! Sabia que você o amava!
Eu não sei. Deus, isso é ridículo.
Sinto-me como uma adolescente. Diga-me o que faço agora?
Devia contar a ele.
Matar pessoas é mais fácil.
-Dyson está aqui? -Está lá atrás.
Espere.
Você está bem?
Ótima, só pensei que talvez pudéssemos sair hoje à noite.
Não pude agradecê-lo. Acho que está ocupado.
Bo, sobre a noite passada...
Estou sempre aqui pra você
quando precisar se curar.
Mas é só isso.
É só o que pode ser.
Desculpe. Achei que isso estava claro.
Pensei que sabia que não éramos...
Mas está bem.
Está claro agora.
=Legendas= IdIoTaS iNfErIoReS
Tradução Glaucio e Alex
Revisão Bridget e OmiMau!
Resinc OmiMau !